This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 11
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "1030", "778", "1407"], "fr": "Apr\u00e8s avoir transmigr\u00e9 dans un livre corrompu, les protagonistes masculins me couvrent d\u0027affection", "id": "Setelah Bertransmigrasi ke Buku dan Menjadi Jahat, Para Pemeran Utama Pria Sangat Menyayangiku", "pt": "DEPOIS DE TRANSMIGRAR PARA UM LIVRO E OS PROTAGONISTAS MASCULINOS SE CORROMPEREM, ELES ME ADORAM.", "text": "Setelah Bertransmigrasi ke Buku dan Menjadi Jahat, Para Pemeran Utama Pria Sangat Menyayangiku", "tr": "KARANLIK K\u0130TABA G\u0130RD\u0130KTEN SONRA, ERKEK BA\u015eROLLER BEN\u0130 \u00c7OK SEVD\u0130"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "13", "655", "370"], "fr": "Superviseur : Da Xingdao | \u00c9diteur : Mao Gua | Sc\u00e9nariste : Zhu Dian | Storyboard : -- | Artiste principal : Yan Yan | Coloriste : Qi Zhu | Arri\u00e8re-plans : Ge Ye Cha", "id": "Produser Eksekutif: Daxingdao\nEditor Penanggung Jawab: Maogua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarnaan: Qizhu\nLatar: Teh Semalam", "pt": "PRODUTOR: DA HANG DAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA\nROTEIRISTA: ZHU DIAN\nSTORYBOARD: --\nARTISTA PRINCIPAL: YAN YAN\nCOLORISTA: QI ZHU\nCEN\u00c1RIO: GE YE CHA", "text": "Produser Eksekutif: Daxingdao\nEditor Penanggung Jawab: Maogua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarnaan: Qizhu\nLatar: Teh Semalam", "tr": "YAPIMCI: DA XING DAO ED\u0130T\u00d6R: MAO GUA SENAR\u0130ST: ZHU DIAN SAHNE Y\u00d6NETMEN\u0130: -- BA\u015e \u00c7\u0130ZER: YAN YAN RENKLEND\u0130RME: QI ZHU ARKA PLAN: GE YE CHA"}, {"bbox": ["191", "14", "527", "463"], "fr": "Superviseur : Da Xingdao | \u00c9diteur : Mao Gua | Sc\u00e9nariste : Zhu Dian | Storyboard : -- | Artiste principal : Yan Yan | Coloriste : Qi Zhu | Arri\u00e8re-plans : Ge Ye Cha", "id": "Produser Eksekutif: Daxingdao\nEditor Penanggung Jawab: Maogua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarnaan: Qizhu\nLatar: Teh Semalam", "pt": "PRODUTOR: DA HANG DAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: MAO GUA\nROTEIRISTA: ZHU DIAN\nSTORYBOARD: --\nARTISTA PRINCIPAL: YAN YAN\nCOLORISTA: QI ZHU\nCEN\u00c1RIO: GE YE CHA", "text": "Produser Eksekutif: Daxingdao\nEditor Penanggung Jawab: Maogua\nPenulis Skenario: Zhu Dian\nStoryboard: --\nArtis Utama: Yan Yan\nPewarnaan: Qizhu\nLatar: Teh Semalam", "tr": "YAPIMCI: DA XING DAO ED\u0130T\u00d6R: MAO GUA SENAR\u0130ST: ZHU DIAN SAHNE Y\u00d6NETMEN\u0130: -- BA\u015e \u00c7\u0130ZER: YAN YAN RENKLEND\u0130RME: QI ZHU ARKA PLAN: GE YE CHA"}, {"bbox": ["395", "537", "597", "629"], "fr": "DA XING DAO DANCINGDOT", "id": "", "pt": "DA HANG DAO\nDANCINGDOT", "text": "", "tr": "DA XING DAO DANCINGDOT"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "945", "593", "1278"], "fr": "Votre Majest\u00e9, je... J\u0027ai soudain envie d\u0027attraper ce loup moi-m\u00eame. Votre Majest\u00e9 peut-elle attendre ici et me donner une chance de me faire valoir ?", "id": "Yang Mulia, saya... Saya tiba-tiba ingin menangkap serigala itu sendiri. Bisakah Yang Mulia menunggu di sini dan memberiku kesempatan untuk menunjukkan kemampuanku?", "pt": "VOSSA MAJESTADE, EU... DE REPENTE QUERO PEGAR AQUELE LOBO PESSOALMENTE. VOSSA MAJESTADE PODERIA ESPERAR AQUI E ME DAR UMA CHANCE DE ME EXIBIR?", "text": "Yang Mulia, saya... Saya tiba-tiba ingin menangkap serigala itu sendiri. Bisakah Yang Mulia menunggu di sini dan memberiku kesempatan untuk menunjukkan kemampuanku?", "tr": "Majesteleri, ben... Birden o kurdu bizzat yakalamak istedim, Majesteleri burada bekleyip bana kendimi g\u00f6stermem i\u00e7in bir \u015fans verebilir mi?"}, {"bbox": ["81", "2352", "588", "2615"], "fr": "Je suis quand m\u00eame une chasseuse de d\u00e9mons. Outre mes capacit\u00e9s d\u0027enchantement, mon escrime et mes techniques de combat sont excellentes. De plus, ce loup est d\u00e9j\u00e0 gri\u00e8vement bless\u00e9, je peux certainement le ma\u00eetriser !", "id": "Bagaimanapun juga, aku adalah seorang pemburu iblis. Selain kemampuan sihirku, kemampuan berpedang dan bertarungku juga sangat hebat. Lagipula serigala itu sudah terluka parah, aku pasti bisa menanganinya!", "pt": "AFINAL, SOU UMA CA\u00c7ADORA DE DEM\u00d4NIOS. AL\u00c9M DA HABILIDADE DE ENCANTAMENTO, MINHA ESGRIMA E COMBATE TAMB\u00c9M S\u00c3O EXCELENTES. AL\u00c9M DISSO, AQUELE LOBO J\u00c1 EST\u00c1 GRAVEMENTE FERIDO, COM CERTEZA CONSIGO CAPTUR\u00c1-LO!", "text": "Bagaimanapun juga, aku adalah seorang pemburu iblis. Selain kemampuan sihirku, kemampuan berpedang dan bertarungku juga sangat hebat. Lagipula serigala itu sudah terluka parah, aku pasti bisa menanganinya!", "tr": "Ne olursa olsun ben de bir iblis avc\u0131s\u0131y\u0131m, b\u00fcy\u00fcleme yetene\u011fimin yan\u0131 s\u0131ra k\u0131l\u0131\u00e7 ustal\u0131\u011f\u0131m ve d\u00f6v\u00fc\u015f becerilerim de \u00e7ok iyidir. \u00dcstelik o kurt a\u011f\u0131r yaral\u0131, onu kesinlikle yakalayabilirim!"}, {"bbox": ["347", "3502", "782", "3779"], "fr": "Je vous en prie, Votre Majest\u00e9. Ce n\u0027est qu\u0027une petite requ\u00eate pour vous, facile \u00e0 satisfaire, acceptez, je vous en supplie...", "id": "Kumohon, Yang Mulia. Ini hanya permintaan kecil bagimu, sangat mudah untuk dipenuhi. Kabulkanlah permintaanku, kumohon...", "pt": "POR FAVOR, VOSSA MAJESTADE. ESTE \u00c9 APENAS UM PEDIDO PEQUENO PARA VOC\u00ca, MUITO F\u00c1CIL DE ATENDER. APENAS CONCORDE, POR FAVOR...", "text": "Kumohon, Yang Mulia. Ini hanya permintaan kecil bagimu, sangat mudah untuk dipenuhi. Kabulkanlah permintaanku, kumohon...", "tr": "Yalvar\u0131r\u0131m Majesteleri. Bu sizin i\u00e7in \u00e7ok k\u00fc\u00e7\u00fck bir istek, yerine getirmesi \u00e7ok kolay, l\u00fctfen kabul edin, yalvar\u0131r\u0131m..."}, {"bbox": ["526", "2061", "796", "2247"], "fr": "Es-tu folle ? C\u0027est un loup.", "id": "Apa kau gila? Itu seekor serigala.", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU? AQUILO \u00c9 UM LOBO.", "text": "Apa kau gila? Itu seekor serigala.", "tr": "Delirdin mi? O bir kurt."}, {"bbox": ["430", "698", "745", "898"], "fr": "Attendez une minute !", "id": "Tolong tunggu sebentar!", "pt": "POR FAVOR, ESPERE UM MOMENTO!", "text": "Tolong tunggu sebentar!", "tr": "L\u00fctfen bekleyin!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "718", "646", "1043"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que je la vois faire cette expression... C\u0027est plus int\u00e9ressant que ce que j\u0027imaginais.", "id": "Ini pertama kalinya aku melihat ekspresi seperti ini darinya... Lebih menarik dari yang kubayangkan.", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE A VEJO COM ESSA EXPRESS\u00c3O... MAIS INTERESSANTE DO QUE EU IMAGINAVA.", "text": "Ini pertama kalinya aku melihat ekspresi seperti ini darinya... Lebih menarik dari yang kubayangkan.", "tr": "Onu ilk kez b\u00f6yle bir ifadeyle g\u00f6r\u00fcyorum... D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fc\u011f\u00fcmden daha ilgin\u00e7."}, {"bbox": ["539", "2022", "793", "2099"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "800", "392", "1061"], "fr": "Merci, Votre Majest\u00e9, je reviendrai saine et sauve !", "id": "Terima kasih, Yang Mulia! Aku pasti akan kembali dengan selamat!", "pt": "OBRIGADA, VOSSA MAJESTADE! COM CERTEZA VOLTAREI EM SEGURAN\u00c7A!", "text": "Terima kasih, Yang Mulia! Aku pasti akan kembali dengan selamat!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim Majesteleri, kesinlikle sa\u011f salim d\u00f6nece\u011fim!"}, {"bbox": ["517", "0", "822", "152"], "fr": "Vas-y, ne meurs pas.", "id": "Pergilah, jangan sampai mati.", "pt": "V\u00c1, N\u00c3O MORRA.", "text": "Pergilah, jangan sampai mati.", "tr": "Git, \u00f6lme."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "784", "734", "1175"], "fr": "Les traces de sang sont clairement \u00e0 proximit\u00e9. Il n\u0027a pas pu \u00eatre captur\u00e9 par d\u0027autres chasseurs, n\u0027est-ce pas ? Si c\u0027est le cas, ce serait probl\u00e9matique...", "id": "Jejak darahnya jelas ada di sekitar sini. Jangan-jangan sudah ditangkap oleh pemburu lain? Kalau begitu, bisa gawat...", "pt": "AS MANCHAS DE SANGUE EST\u00c3O BEM AQUI PERTO. SER\u00c1 QUE FOI LEVADO POR OUTROS CA\u00c7ADORES? SE FOR O CASO, SER\u00c1 PROBLEM\u00c1TICO...", "text": "Jejak darahnya jelas ada di sekitar sini. Jangan-jangan sudah ditangkap oleh pemburu lain? Kalau begitu, bisa gawat...", "tr": "Kan izleri \u00e7ok yak\u0131nlarda. Ba\u015fka avc\u0131lar taraf\u0131ndan yakalanm\u0131\u015f olmas\u0131n? E\u011fer \u00f6yleyse, ba\u015f\u0131m dertte..."}, {"bbox": ["149", "601", "383", "804"], "fr": "O\u00f9 est-il pass\u00e9 ?", "id": "Ke mana perginya?", "pt": "PARA ONDE FOI?", "text": "Ke mana perginya?", "tr": "Nereye gitti?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/8.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "138", "597", "477"], "fr": "Trouv\u00e9 ! L\u00e0-bas !", "id": "Ketemu! Di sana!", "pt": "ENCONTREI! EST\u00c1 ALI!", "text": "Ketemu! Di sana!", "tr": "Buldum! Orada!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/9.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "643", "726", "879"], "fr": "Qui approche ?", "id": "Siapa yang datang?", "pt": "QUEM EST\u00c1 VINDO?", "text": "Siapa yang datang?", "tr": "Kim geldi?"}, {"bbox": ["76", "1690", "899", "1797"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/10.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "998", "795", "1199"], "fr": "Ne me tuez pas... Ne me tuez pas...", "id": "Jangan bunuh aku... Jangan bunuh aku...", "pt": "N\u00c3O ME MATE... N\u00c3O ME MATE...", "text": "Jangan bunuh aku... Jangan bunuh aku...", "tr": "Beni \u00f6ld\u00fcrme... Beni \u00f6ld\u00fcrme..."}, {"bbox": ["432", "890", "662", "982"], "fr": "Non !", "id": "Tidak!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "Tidak!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/12.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "140", "466", "424"], "fr": "N\u0027aie pas peur, je ne te ferai pas de mal, je suis venue te sauver. Regarde, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 mon couteau par terre...", "id": "Jangan takut, aku tidak akan menyakitimu. Aku datang untuk menyelamatkanmu. Lihat, aku sudah melempar pisauku ke tanah...", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO, N\u00c3O VOU TE MACHUCAR. VIM PARA TE SALVAR. VEJA, J\u00c1 JOGUEI A FACA NO CH\u00c3O...", "text": "Jangan takut, aku tidak akan menyakitimu. Aku datang untuk menyelamatkanmu. Lihat, aku sudah melempar pisauku ke tanah...", "tr": "Korkma, sana zarar vermeyece\u011fim, seni kurtarmaya geldim. Bak, b\u0131\u00e7a\u011f\u0131m\u0131 yere att\u0131m..."}, {"bbox": ["110", "1776", "450", "2087"], "fr": "Ma\u00eetresse ! Merci d\u0027\u00eatre venue me sauver, je croyais vraiment que j\u0027allais mourir, j\u0027ai failli mourir de peur !", "id": "Tuan! Terima kasih sudah datang menyelamatkanku! Tadi aku benar-benar mengira akan mati, aku hampir mati ketakutan!", "pt": "MESTRA! OBRIGADA POR VIR ME SALVAR! EU REALMENTE PENSEI QUE IA MORRER AGORA H\u00c1 POUCO, QUASE MORRI DE SUSTO!", "text": "Tuan! Terima kasih sudah datang menyelamatkanku! Tadi aku benar-benar mengira akan mati, aku hampir mati ketakutan!", "tr": "Efendim! Beni kurtarmaya geldi\u011fin i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, az \u00f6nce ger\u00e7ekten \u00f6lece\u011fimi sand\u0131m, korkudan \u00f6lecektim!"}, {"bbox": ["126", "1166", "456", "1433"], "fr": "Me sauver... ? Tu es vraiment... venue me sauver ?", "id": "Menyelamatkanku? Kau benar-benar... datang untuk menyelamatkanku?", "pt": "SALVAR-ME? VOC\u00ca... REALMENTE VEIO ME SALVAR?", "text": "Menyelamatkanku? Kau benar-benar... datang untuk menyelamatkanku?", "tr": "Beni kurtarmak m\u0131? Ger\u00e7ekten... beni kurtarmaya m\u0131 geldin?"}, {"bbox": ["535", "1397", "768", "1632"], "fr": "Je le jure.", "id": "Aku bersumpah.", "pt": "EU JURO.", "text": "Aku bersumpah.", "tr": "Yemin ederim."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/13.webp", "translations": [{"bbox": ["206", "1572", "488", "1855"], "fr": "Tu m\u0027as sauv\u00e9, donc tu es ma ma\u00eetresse. Je t\u0027\u00e9couterai d\u00e9sormais, je te donnerai m\u00eame ma vie !", "id": "Kau menyelamatkanku, jadi kau adalah tuanku. Mulai sekarang aku akan mendengarkan semua perintahmu, bahkan nyawaku akan kuberikan padamu!", "pt": "VOC\u00ca ME SALVOU, ENT\u00c3O \u00c9 MINHA MESTRA. DE AGORA EM DIANTE, OUVIREI VOC\u00ca EM TUDO, AT\u00c9 MINHA VIDA \u00c9 SUA!", "text": "Kau menyelamatkanku, jadi kau adalah tuanku. Mulai sekarang aku akan mendengarkan semua perintahmu, bahkan nyawaku akan kuberikan padamu!", "tr": "Beni kurtard\u0131n, sen benim efendimsin, bundan sonra seni dinleyece\u011fim, can\u0131m\u0131 bile sana veririm!"}, {"bbox": ["537", "621", "752", "859"], "fr": "Ah ? Ma\u00ee... Ma\u00eetresse ?!!", "id": "Hah? Tu-Tuan?!!", "pt": "AH? MES-MESTRA?!!", "text": "Hah? Tu-Tuan?!!", "tr": "Ha? E-Efendim?!!"}, {"bbox": ["352", "1951", "698", "2174"], "fr": "Je n\u0027ai m\u00eame pas encore commenc\u00e9 \u00e0 le sauver, comment ce protagoniste masculin...", "id": "Aku kan belum mulai menyelamatkannya, kenapa pemeran utama pria ini...", "pt": "N\u00c3O, EU NEM COMECEI A SALV\u00c1-LO AINDA, COMO ESSE PROTAGONISTA MASCULINO...", "text": "Aku kan belum mulai menyelamatkannya, kenapa pemeran utama pria ini...", "tr": "Daha kurtarmaya bile ba\u015flamad\u0131m, bu erkek ba\u015frol nas\u0131l oldu da..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/14.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "0", "706", "157"], "fr": "...m\u0027a-t-il d\u00e9j\u00e0 reconnue comme sa ma\u00eetresse, est-il si na\u00eff ?", "id": "Langsung mengakuiku sebagai tuannya? Apa dia sepolos ini?", "pt": "...J\u00c1 ME RECONHECEU COMO MESTRA? ELE \u00c9 T\u00c3O ING\u00caNUO ASSIM?", "text": "Langsung mengakuiku sebagai tuannya? Apa dia sepolos ini?", "tr": "...hemen beni efendisi olarak kabul etti, bu kadar saf m\u0131?"}, {"bbox": ["269", "390", "689", "886"], "fr": "H\u00f4te, vous avez pass\u00e9 3 minutes avec Blake. Les informations obtenues sont les suivantes : Blake, homme-loup.", "id": "Host, kau telah bersama Blake selama 3 menit, informasi yang didapatkan sebagai berikut: Blake, manusia serigala.", "pt": "HOSPEDEIRA, SEU TEMPO DE INTERA\u00c7\u00c3O COM BLAKE ATINGIU 3 MINUTOS. AS INFORMA\u00c7\u00d5ES OBTIDAS S\u00c3O AS SEGUINTES: BLAKE, LOBISOMEM.", "text": "Host, kau telah bersama Blake selama 3 menit, informasi yang didapatkan sebagai berikut: Blake, manusia serigala.", "tr": "Ev sahibi, Blake ile ge\u00e7irdi\u011fin s\u00fcre 3 dakikaya ula\u015ft\u0131, elde edilen bilgiler \u015f\u00f6yle: Blake, Kurt Adam."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/15.webp", "translations": [{"bbox": ["259", "1082", "585", "1409"], "fr": "Mon Dieu ! Enfin un protagoniste masculin qui est simple et bon, c\u0027est \u00e9mouvant aux larmes !", "id": "Ya Tuhan! Akhirnya ada satu pemeran utama pria yang polos dan baik hati! Sungguh mengharukan!", "pt": "C\u00c9US! FINALMENTE UM PROTAGONISTA MASCULINO QUE \u00c9 PURO E BONDOSO! QUE COMOVENTE!", "text": "Ya Tuhan! Akhirnya ada satu pemeran utama pria yang polos dan baik hati! Sungguh mengharukan!", "tr": "Aman Tanr\u0131m! Sonunda saf ve iyi kalpli bir erkek ba\u015frol var, g\u00f6klere \u015f\u00fck\u00fcrler olsun!"}, {"bbox": ["347", "594", "610", "859"], "fr": "Il n\u0027a que 10 points de corruption ?", "id": "Tingkat kehitamannya hanya 10?", "pt": "ELE S\u00d3 TEM 10 PONTOS DE N\u00cdVEL DE CORRUP\u00c7\u00c3O?", "text": "Tingkat kehitamannya hanya 10?", "tr": "Sadece 10 kararma puan\u0131 m\u0131 var?"}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/16.webp", "translations": [{"bbox": ["143", "2467", "553", "2877"], "fr": "Et aussi, attends, quand j\u0027aurai fini de te panser, j\u0027utiliserai ma magie pour cacher tes oreilles, tu te feras passer pour mon serviteur, et je demanderai \u00e0 quelqu\u0027un de te ramener chez moi. Avant mon retour, ne parle \u00e0 personne que tu rencontreras, compris ?", "id": "Baiklah. Nanti setelah selesai membalut lukamu, aku akan menggunakan sihir untuk menyembunyikan telingamu, berpura-pura kau adalah pelayanku, dan menyuruh orang mengantarmu pulang ke rumahku. Sebelum aku kembali, jangan bicara dengan siapapun yang kau temui, mengerti?", "pt": "BLAKE, E MAIS UMA COISA. DEPOIS QUE EU TERMINAR DE ENFAIXAR, USAREI MAGIA PARA ESCONDER SUAS ORELHAS. VOU FINGIR QUE VOC\u00ca \u00c9 MEU SERVO E MANDAR ALGU\u00c9M TE LEVAR PARA MINHA CASA. ANTES DE EU VOLTAR, N\u00c3O FALE COM NINGU\u00c9M QUE ENCONTRAR, ENTENDEU?", "text": "Baiklah. Nanti setelah selesai membalut lukamu, aku akan menggunakan sihir untuk menyembunyikan telingamu, berpura-pura kau adalah pelayanku, dan menyuruh orang mengantarmu pulang ke rumahku. Sebelum aku kembali, jangan bicara dengan siapapun yang kau temui, mengerti?", "tr": "Ayr\u0131ca, pansuman bittikten sonra kulaklar\u0131n\u0131 sihirle gizleyece\u011fim, hizmetkar\u0131mm\u0131\u015fs\u0131n gibi davranaca\u011f\u0131m ve seni evime g\u00f6ndermeleri i\u00e7in birilerini ayarlayaca\u011f\u0131m. Ben d\u00f6nene kadar kimseyle konu\u015fma, anlad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["302", "248", "593", "503"], "fr": "Euh... Assieds-toi d\u0027abord, je vais d\u00e9chirer un morceau de tissu de mes v\u00eatements pour te bander et arr\u00eater le saignement.", "id": "Anu... Kau duduk dulu yang benar. Aku akan merobek sedikit kain dari bajuku untuk membalut lukamu dan menghentikan pendarahannya.", "pt": "BEM... SENTE-SE PRIMEIRO. VOU RASGAR UM PEDA\u00c7O DE PANO DA MINHA ROUPA PARA TE ENFAIXAR E ESTANCAR O SANGRAMENTO.", "text": "Anu... Kau duduk dulu yang benar. Aku akan merobek sedikit kain dari bajuku untuk membalut lukamu dan menghentikan pendarahannya.", "tr": "\u015eey... Sen \u00f6nce otur, elbisemden biraz kuma\u015f y\u0131rt\u0131p kanaman\u0131 durdurmak i\u00e7in saraca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["430", "2141", "789", "2427"], "fr": "H\u00e9... Si tu tiens absolument \u00e0 utiliser un titre honorifique, tu peux m\u0027appeler Mademoiselle Luna.", "id": "Hei\u2014 Kalau kau memang harus menggunakan panggilan hormat, kau bisa memanggilku Nona Luna.", "pt": "EI... SE VOC\u00ca REALMENTE PRECISA USAR UM T\u00cdTULO HONOR\u00cdFICO, PODE ME CHAMAR DE SENHORITA LUNA.", "text": "Hei\u2014 Kalau kau memang harus menggunakan panggilan hormat, kau bisa memanggilku Nona Luna.", "tr": "Ah... E\u011fer illa bir sayg\u0131 ifadesi kullanmak istiyorsan, bana Leydi Luna diyebilirsin."}, {"bbox": ["105", "1033", "401", "1267"], "fr": "Mmm, Luna... Ma\u00eetresse.", "id": "Mm, Luna... Tuan.", "pt": "SIM, LUNA... MESTRA.", "text": "Mm, Luna... Tuan.", "tr": "Hmm, Luna... Efendim."}, {"bbox": ["90", "622", "342", "817"], "fr": "Mmm. Merci, Ma\u00eetresse.", "id": "Mm. Terima kasih, Tuan.", "pt": "SIM. OBRIGADA, MESTRA.", "text": "Mm. Terima kasih, Tuan.", "tr": "Hmm. Te\u015fekk\u00fcr ederim, Efendim."}, {"bbox": ["520", "745", "798", "994"], "fr": "Appelle-moi juste Luna.", "id": "Panggil saja aku Luna.", "pt": "PODE ME CHAMAR S\u00d3 DE LUNA.", "text": "Panggil saja aku Luna.", "tr": "Bana sadece Luna de."}, {"bbox": ["3", "0", "420", "116"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/17.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "896", "844", "1193"], "fr": "Ce n\u0027est rien, ceux qui sont responsables de la garde de cette chasse sont les hommes de mon fr\u00e8re. S\u0027ils me voient, ils me laisseront passer.", "id": "Tidak apa-apa. Yang bertanggung jawab atas pengawalan perburuan kali ini adalah kakakku. Anak buahnya akan mengizinkanku lewat jika melihatku.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE. OS RESPONS\u00c1VEIS PELA GUARDA DESTA CA\u00c7ADA S\u00c3O OS HOMENS DO MEU IRM\u00c3O. ELES ME DEIXAR\u00c3O PASSAR QUANDO ME VIREM.", "text": "Tidak apa-apa. Yang bertanggung jawab atas pengawalan perburuan kali ini adalah kakakku. Anak buahnya akan mengizinkanku lewat jika melihatku.", "tr": "Sorun de\u011fil, bu av\u0131n muhaf\u0131zlar\u0131ndan sorumlu olan a\u011fabeyimin adamlar\u0131 beni g\u00f6r\u00fcnce ge\u00e7meme izin verirler."}, {"bbox": ["521", "1661", "805", "1861"], "fr": "Voil\u00e0, c\u0027est bon pour l\u0027instant. Je te referai un pansement et te mettrai de la pommade quand on sera rentr\u00e9s.", "id": "Selesai. Untuk sementara begini saja. Nanti setelah kembali, akan kuobati dan kubalut lagi lukamu dengan benar.", "pt": "PRONTO, POR ENQUANTO \u00c9 ISSO. QUANDO VOLTARMOS, VOU REAPLICAR O REM\u00c9DIO E TE ENFAIXAR NOVAMENTE.", "text": "Selesai. Untuk sementara begini saja. Nanti setelah kembali, akan kuobati dan kubalut lagi lukamu dengan benar.", "tr": "Tamam, \u015fimdilik b\u00f6yle kals\u0131n, geri d\u00f6n\u00fcnce sana tekrar ila\u00e7 s\u00fcr\u00fcp saraca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["53", "562", "365", "886"], "fr": "Mais nous sommes sur le terrain de chasse royal. M\u00eame si je me fais passer pour ton serviteur, ce sera difficile de passer, non ?", "id": "Tapi ini adalah arena perburuan kerajaan. Meskipun aku berpura-pura menjadi pelayanmu, akan sulit untuk diizinkan lewat, kan?", "pt": "MAS ESTE \u00c9 O CAMPO DE CA\u00c7A REAL. MESMO QUE EU FINJA SER SEU SERVO, SER\u00c1 DIF\u00cdCIL CONSEGUIR PASSAGEM, CERTO?", "text": "Tapi ini adalah arena perburuan kerajaan. Meskipun aku berpura-pura menjadi pelayanmu, akan sulit untuk diizinkan lewat, kan?", "tr": "Ama buras\u0131 kraliyet av sahas\u0131, hizmetkar\u0131nm\u0131\u015f\u0131m gibi davransam bile ge\u00e7meme izin vermeleri zor olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["332", "3013", "506", "3255"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fais ?!", "id": "Apa yang kau lakukan?!", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?!", "text": "Apa yang kau lakukan?!", "tr": "Ne yap\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["106", "2049", "340", "2240"], "fr": "Merci, Ma\u00eetresse.", "id": "Terima kasih, Tuan.", "pt": "OBRIGADA, MESTRA.", "text": "Terima kasih, Tuan.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim, Efendim."}, {"bbox": ["562", "2831", "766", "2996"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/18.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "603", "815", "916"], "fr": "Je n\u0027ai pas dit que je ne voulais pas de toi, mais ne refais plus \u00e7a. Si quelqu\u0027un te voit, il d\u00e9couvrira ton identit\u00e9.", "id": "Aku tidak bilang tidak menginginkanmu, tapi lain kali jangan begini lagi. Kalau orang lain melihat, identitasmu akan ketahuan.", "pt": "EU N\u00c3O DISSE QUE N\u00c3O TE QUERO, MAS N\u00c3O FA\u00c7A MAIS ISSO. SE OUTRAS PESSOAS VIREM, DESCOBRIR\u00c3O SUA IDENTIDADE.", "text": "Aku tidak bilang tidak menginginkanmu, tapi lain kali jangan begini lagi. Kalau orang lain melihat, identitasmu akan ketahuan.", "tr": "Seni istemedi\u011fimi s\u00f6ylemedim, ama gelecekte b\u00f6yle yapma, ba\u015fkalar\u0131 g\u00f6r\u00fcrse kimli\u011fini anlarlar."}, {"bbox": ["406", "3134", "747", "3415"], "fr": "H\u00e9, ne pleure pas ! Ce n\u0027est pas ce que je voulais dire, je ne suis juste pas habitu\u00e9e \u00e0 vos coutumes. Si \u00e7a te pla\u00eet, alors j\u0027accepte.", "id": "Hei, jangan menangis! Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya kurang terbiasa dengan tata krama kalian. Kalau kau suka, aku akan menyetujuinya.", "pt": "EI, N\u00c3O CHORE! N\u00c3O FOI ISSO QUE EU QUIS DIZER. S\u00d3 N\u00c3O ESTOU ACOSTUMADA COM SEUS RITUAIS. SE VOC\u00ca GOSTA, EU CONCORDO, PRONTO.", "text": "Hei, jangan menangis! Aku tidak bermaksud begitu. Aku hanya kurang terbiasa dengan tata krama kalian. Kalau kau suka, aku akan menyetujuinya.", "tr": "Hey, a\u011flama! Onu demek istemedim, sadece sizin adetlerinize pek al\u0131\u015fk\u0131n de\u011filim, e\u011fer ho\u015funa gidiyorsa kabul ediyorum, o kadar."}, {"bbox": ["124", "202", "484", "487"], "fr": "D\u00e9-d\u00e9sol\u00e9... C\u0027est comme \u00e7a que nous, les hommes-loups, exprimons notre gratitude. Si Ma\u00eetresse n\u0027aime pas, elle peut me gronder, mais ne m\u0027abandonnez pas...", "id": "Ma-maaf... Kami para manusia serigala memang begini cara mengungkapkan terima kasih. Kalau Tuan tidak suka, Tuan boleh memarahiku, tapi tolong jangan tinggalkan aku...", "pt": "DES-DESCULPE... N\u00d3S, LOBISOMENS, EXPRESSAMOS GRATID\u00c3O ASSIM. SE A MESTRA N\u00c3O GOSTA, PODE ME XINGAR, MAS N\u00c3O ME ABANDONE...", "text": "Ma-maaf... Kami para manusia serigala memang begini cara mengungkapkan terima kasih. Kalau Tuan tidak suka, Tuan boleh memarahiku, tapi tolong jangan tinggalkan aku...", "tr": "\u00d6z-\u00f6z\u00fcr dilerim... Biz kurt adamlar b\u00f6yle te\u015fekk\u00fcr ederiz, e\u011fer efendim ho\u015flanmad\u0131ysa bana k\u0131zabilir ama l\u00fctfen beni b\u0131rakmay\u0131n..."}, {"bbox": ["141", "2288", "508", "2585"], "fr": "M\u00eame quand nous sommes seuls ? Ma\u00eetresse me m\u00e9prise-t-elle parce que je suis un homme-loup ? Je... Je ne veux pas \u00eatre m\u00e9pris\u00e9 par Ma\u00eetresse...", "id": "Saat hanya berdua pun tidak boleh? Apa Tuan jijik padaku karena aku manusia serigala? Aku... aku tidak ingin Tuan jijik padaku.", "pt": "NEM QUANDO ESTAMOS SOZINHOS? A MESTRA ME DESPREZA POR SER UM LOBISOMEM? EU... EU N\u00c3O QUERO SER DESPREZADO PELA MESTRA...", "text": "Saat hanya berdua pun tidak boleh? Apa Tuan jijik padaku karena aku manusia serigala? Aku... aku tidak ingin Tuan jijik padaku.", "tr": "\u0130kimiz yaln\u0131zken de olmaz m\u0131, efendim benden bir kurt adam oldu\u011fum i\u00e7in mi i\u011freniyor? Ben... efendimin benden i\u011frenmesini istemiyorum..."}, {"bbox": ["316", "1597", "614", "1846"], "fr": "Alors, seulement quand nous sommes tous les deux... Est-ce que c\u0027est possible ?", "id": "Lalu, kalau hanya kita berdua... bolehkah seperti ini?", "pt": "ENT\u00c3O... QUANDO ESTIVERMOS S\u00d3 N\u00d3S DOIS... POSSO FAZER ASSIM?", "text": "Lalu, kalau hanya kita berdua... bolehkah seperti ini?", "tr": "O zaman sadece ikimiz yaln\u0131zken... b\u00f6yle yapabilir miyim?"}, {"bbox": ["220", "1407", "412", "1604"], "fr": "Bien ! J\u0027ai compris.", "id": "Baik! Aku mengerti.", "pt": "OK! ENTENDI.", "text": "Baik! Aku mengerti.", "tr": "Tamam! Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["593", "1914", "712", "2096"], "fr": "Non.", "id": "Tidak boleh.", "pt": "N\u00c3O PODE.", "text": "Tidak boleh.", "tr": "Olmaz."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/19.webp", "translations": [{"bbox": ["219", "884", "533", "1020"], "fr": "Je le savais, Ma\u00eetresse est la meilleure ~", "id": "Aku tahu, Tuan memang yang terbaik~", "pt": "EU SABIA, A MESTRA \u00c9 A MELHOR~", "text": "Aku tahu, Tuan memang yang terbaik~", "tr": "Biliyordum, efendim en iyisi~"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/20.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "959", "559", "1213"], "fr": "Il a fallu pr\u00e8s d\u0027une heure pour faire sortir Blake du terrain de chasse par le petit chemin. Comme pr\u00e9vu, Louis ne m\u0027attendait plus ici.", "id": "Mengantar Blake keluar dari arena perburuan lewat jalan kecil memakan waktu hampir satu jam. Louis benar saja sudah tidak menungguku di sini lagi.", "pt": "LEVAR BLAKE PARA FORA DO CAMPO DE CA\u00c7A POR UM ATALHO LEVOU QUASE UMA HORA. LOUIS, COMO ESPERADO, N\u00c3O ESTAVA MAIS ME ESPERANDO AQUI.", "text": "Mengantar Blake keluar dari arena perburuan lewat jalan kecil memakan waktu hampir satu jam. Louis benar saja sudah tidak menungguku di sini lagi.", "tr": "Blake\u0027i patikadan av sahas\u0131ndan \u00e7\u0131karmak yakla\u015f\u0131k bir saat s\u00fcrd\u00fc, Louis ger\u00e7ekten de art\u0131k burada beni beklemiyordu."}, {"bbox": ["320", "1553", "732", "1852"], "fr": "Mais je dois quand m\u00eame faire semblant de rentrer par ici, pour \u00e9viter que Louis ne d\u00e9couvre que j\u0027ai sauv\u00e9 un homme-loup.", "id": "Tapi aku tetap harus berpura-pura kembali dari sini, agar Louis tidak tahu aku menyelamatkan seorang manusia serigala.", "pt": "MAS AINDA PRECISO FINGIR QUE ESTOU VOLTANDO DAQUI, PARA EVITAR QUE LOUIS DESCUBRA QUE SALVEI UM LOBISOMEM.", "text": "Tapi aku tetap harus berpura-pura kembali dari sini, agar Louis tidak tahu aku menyelamatkan seorang manusia serigala.", "tr": "Ama yine de buradan d\u00f6n\u00fcyormu\u015f gibi yapmal\u0131y\u0131m, yoksa Louis bir kurt adam\u0131 kurtard\u0131\u011f\u0131m\u0131 anlar."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/21.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "12", "497", "182"], "fr": "Luna !", "id": "Luna!", "pt": "LUNA!", "text": "Luna!", "tr": "Luna!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/23.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "977", "742", "1243"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e, je poursuivais juste ce loup, je me suis un peu emport\u00e9e, et quand j\u0027ai repris mes esprits, j\u0027avais d\u00e9j\u00e0 couru tr\u00e8s loin.", "id": "Maaf, aku hanya mengejar serigala itu sampai sedikit lupa diri. Saat sadar, aku sudah berlari sangat jauh.", "pt": "DESCULPE, EU S\u00d3 ESTAVA PERSEGUINDO AQUELE LOBO, ME EMPOLGUEI UM POUCO E, QUANDO PERCEBI, J\u00c1 TINHA CORRIDO PARA MUITO LONGE.", "text": "Maaf, aku hanya mengejar serigala itu sampai sedikit lupa diri. Saat sadar, aku sudah berlari sangat jauh.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm, sadece o kurdu koval\u0131yordum, biraz kendimi kaybetmi\u015fim, fark etti\u011fimde \u00e7ok uzakla\u015fm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["113", "101", "486", "346"], "fr": "O\u00f9 \u00e9tais-tu pass\u00e9e ? Sais-tu quelles sont les cons\u00e9quences si tu te perds ici ? Si tu veux mourir, pas besoin de te presser autant.", "id": "Kau ke mana saja? Apa kau tahu apa akibatnya jika tersesat di sini? Kalau mau mati, tidak perlu terburu-buru seperti ini.", "pt": "ONDE VOC\u00ca ESTEVE? SABE QUAIS S\u00c3O AS CONSEQU\u00caNCIAS DE SE PERDER AQUI? SE QUER MORRER, N\u00c3O PRECISA TER TANTA PRESSA.", "text": "Kau ke mana saja? Apa kau tahu apa akibatnya jika tersesat di sini? Kalau mau mati, tidak perlu terburu-buru seperti ini.", "tr": "Nereye gittin? Burada kaybolman\u0131n sonu\u00e7lar\u0131n\u0131n ne oldu\u011funu biliyor musun? \u00d6lmek istiyorsan bile bu kadar acele etmene gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/24.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "733", "507", "1068"], "fr": "Pourquoi tes v\u00eatements sont-ils d\u00e9chir\u00e9s ? Es-tu all\u00e9e chasser le loup, ou rencontrer en secret un homme sauvage ?!", "id": "Kenapa bajumu robek? Kau ini sebenarnya mengejar serigala, atau diam-diam bertemu pria lain?!", "pt": "POR QUE SUAS ROUPAS EST\u00c3O RASGADAS? VOC\u00ca FOI PERSEGUIR O LOBO OU SE ENCONTRAR SECRETAMENTE COM ALGUM AMANTE?!", "text": "Kenapa bajumu robek? Kau ini sebenarnya mengejar serigala, atau diam-diam bertemu pria lain?!", "tr": "Elbiselerin neden y\u0131rt\u0131k? O kurdu mu koval\u0131yordun, yoksa gizlice bir herifle mi bulu\u015ftun?!"}, {"bbox": ["596", "455", "807", "631"], "fr": "Hein ?", "id": "Hm?", "pt": "HUM?", "text": "Hm?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/25.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/26.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "1185", "313", "1336"], "fr": "MA\u00ceTRE, JE VEUX AUSSI DES TONNES DE LIKES, ABONNEMENTS ET PARTAGES !", "id": "Tuan, aku juga mau banyak dukungan penuh sekali klik (like, ikuti, simpan).", "pt": "MESTRE, EU TAMB\u00c9M QUERO MUITOS LIKES, SEGUIDORES E COMPARTILHAMENTOS!", "text": "Tuan, aku juga mau banyak dukungan penuh sekali klik (like, ikuti, simpan).", "tr": "EFEND\u0130M, BEN DE B\u0130R S\u00dcR\u00dc TEK TIKLA \u00dc\u00c7L\u00dc DESTEK \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["406", "265", "774", "551"], "fr": "D\u0027ACCORD !!! JE VAIS TOUT DE SUITE LEUR DEMANDER DE LIKER, S\u0027ABONNER ET METTRE EN FAVORIS !", "id": "Baik!!! Aku akan segera menyuruh mereka untuk like, ikuti, dan simpan!", "pt": "OKAY!!! VOU FAZER COM QUE ELES CURTAM, SIGAM E SALVEM AGORA MESMO!", "text": "Baik!!! Aku akan segera menyuruh mereka untuk like, ikuti, dan simpan!", "tr": "TAMAMDIR!!! HEMEN ONLARA BE\u011eEND\u0130R\u0130P, TAK\u0130P ETT\u0130R\u0130P KAYDETT\u0130RECE\u011e\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 224, "img_url": "snowmtl.ru/latest/after-transmigrated-into-a-book-corrupted-male-protagonists-overdote-on-me/11/27.webp", "translations": [{"bbox": ["275", "144", "658", "201"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil.", "pt": "", "text": "Paling cepat dan stabil.", "tr": "EN HIZLI VE EN \u0130ST\u0130KRARLI"}], "width": 900}]
Manhua