[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/0.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1473", "275", "1636"], "fr": "NOUS NOUS CONNAISSONS DEPUIS DE NOMBREUSES ANN\u00c9ES, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE TU VIENS ME DEMANDER DE L\u0027AIDE.", "id": "Kita sudah saling kenal bertahun-tahun, ini pertama kalinya kau datang meminta bantuanku.", "pt": "NOS CONHECEMOS H\u00c1 MUITOS ANOS, ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VOC\u00ca ME PROCURA PARA PEDIR AJUDA.", "text": "Kita sudah saling kenal bertahun-tahun, ini pertama kalinya kau datang meminta bantuanku.", "tr": "Uzun zamand\u0131r tan\u0131\u015f\u0131yoruz, ilk kez benden yard\u0131m istiyorsun."}, {"bbox": ["640", "1498", "778", "1613"], "fr": "JE NE ME SOUVIENS PLUS DE LA DERNI\u00c8RE FOIS,", "id": "Aku tidak ingat kapan terakhir kali,", "pt": "N\u00c3O ME LEMBRO QUANDO FOI A \u00daLTIMA VEZ...", "text": "Aku tidak ingat kapan terakhir kali,", "tr": "En son ne zaman oldu\u011funu hat\u0131rlam\u0131yorum,"}, {"bbox": ["713", "1606", "841", "1729"], "fr": "O\u00d9 TU M\u0027AS INVIT\u00c9 CHEZ TOI POUR PRENDRE UN CAF\u00c9...", "id": "kau mengundangku ke rumahmu untuk minum kopi...", "pt": "QUE VOC\u00ca ME CONVIDOU PARA TOMAR CAF\u00c9 NA SUA CASA...", "text": "kau mengundangku ke rumahmu untuk minum kopi...", "tr": "beni evine kahve i\u00e7meye davet etti\u011fini..."}, {"bbox": ["506", "1174", "778", "1227"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["32", "0", "501", "36"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["5", "31", "648", "51"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/1.webp", "translations": [{"bbox": ["101", "521", "280", "652"], "fr": "ET LES ENNEMIS D\u0027UNE PERSONNE HONN\u00caTE COMME TOI SONT AUSSI MES ENNEMIS...", "id": "Dan musuh orang jujur sepertimu, juga musuhku...", "pt": "E OS INIMIGOS DE UMA PESSOA HONESTA COMO VOC\u00ca S\u00c3O MEUS INIMIGOS TAMB\u00c9M...", "text": "Dan musuh orang jujur sepertimu, juga musuhku...", "tr": "Dahas\u0131, senin gibi d\u00fcr\u00fcst birinin d\u00fc\u015fmanlar\u0131, benim de d\u00fc\u015fmanlar\u0131md\u0131r..."}, {"bbox": ["618", "656", "784", "756"], "fr": "ALORS ILS TE CRAINDRONT...", "id": "Maka mereka akan takut padamu...", "pt": "ASSIM, ELES O TEMER\u00c3O...", "text": "Maka mereka akan takut padamu...", "tr": "O zaman senden korkacaklar..."}, {"bbox": ["105", "102", "264", "215"], "fr": "SI TU \u00c9TAIS VENU ME VOIR EN AMI", "id": "Jika kau datang padaku sebagai teman,", "pt": "SE VOC\u00ca TIVESSE VINDO A MIM COMO AMIGO,", "text": "Jika kau datang padaku sebagai teman,", "tr": "E\u011fer bir dost olarak bana gelseydin,"}, {"bbox": ["66", "2554", "225", "2762"], "fr": "C\u0027EST VRAI... C\u0027\u00c9TAIT LA SC\u00c8NE DE LA CHUTE D\u0027UNE DYNASTIE, IL Y A DES MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES.", "id": "Benar, itu adalah pemandangan saat sebuah dinasti runtuh ribuan tahun yang lalu.", "pt": "AH, SIM... ESSA \u00c9 A CENA DA QUEDA DE UMA DINASTIA H\u00c1 MILHARES DE ANOS.", "text": "Benar, itu adalah pemandangan saat sebuah dinasti runtuh ribuan tahun yang lalu.", "tr": "Ah evet... Bu, binlerce y\u0131l \u00f6nce bir hanedan\u0131n y\u0131k\u0131l\u0131\u015f manzaras\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["173", "235", "326", "351"], "fr": "ALORS LES SALAUDS QUI ONT BLESS\u00c9 TA FILLE", "id": "Maka bajingan yang menyakiti putrimu,", "pt": "ENT\u00c3O O BASTARDO QUE MACHUCOU SUA FILHA", "text": "Maka bajingan yang menyakiti putrimu,", "tr": "k\u0131z\u0131na zarar veren o al\u00e7aklar"}, {"bbox": ["657", "280", "786", "380"], "fr": "AURAIENT SUBI LE MARTYRE.", "id": "akan disiksa.", "pt": "SOFRERIA AS CONSEQU\u00caNCIAS...", "text": "akan disiksa.", "tr": "i\u015fkence g\u00f6r\u00fcrd\u00fc."}, {"bbox": ["565", "1701", "738", "1797"], "fr": "CELA A RAVIV\u00c9 DES SOUVENIRS.", "id": "Membangkitkan kenangan.", "pt": "TROUXE LEMBRAN\u00c7AS.", "text": "Membangkitkan kenangan.", "tr": "An\u0131lar canland\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["562", "598", "663", "657"], "fr": "ALORS,", "id": "Kalau begitu,", "pt": "ENT\u00c3O,", "text": "Kalau begitu,", "tr": "O halde,"}, {"bbox": ["121", "1132", "275", "1216"], "fr": "LA SC\u00c8NE DE LA DESTRUCTION.", "id": "Pemandangan kehancuran.", "pt": "A CENA DA DESTRUI\u00c7\u00c3O.", "text": "Pemandangan kehancuran.", "tr": "y\u0131k\u0131m\u0131n manzaras\u0131."}, {"bbox": ["66", "2554", "225", "2762"], "fr": "C\u0027EST VRAI... C\u0027\u00c9TAIT LA SC\u00c8NE DE LA CHUTE D\u0027UNE DYNASTIE, IL Y A DES MILLIERS D\u0027ANN\u00c9ES.", "id": "Benar, itu adalah pemandangan saat sebuah dinasti runtuh ribuan tahun yang lalu.", "pt": "AH, SIM... ESSA \u00c9 A CENA DA QUEDA DE UMA DINASTIA H\u00c1 MILHARES DE ANOS.", "text": "Benar, itu adalah pemandangan saat sebuah dinasti runtuh ribuan tahun yang lalu.", "tr": "Ah evet... Bu, binlerce y\u0131l \u00f6nce bir hanedan\u0131n y\u0131k\u0131l\u0131\u015f manzaras\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["692", "2711", "883", "2757"], "fr": "C\u0027EST BIEN TROP LOINTAIN,", "id": "Sungguh terlalu jauh,", "pt": "\u00c9 REALMENTE MUITO DISTANTE,", "text": "Sungguh terlalu jauh,", "tr": "Ger\u00e7ekten \u00e7ok uzak,"}], "width": 900}, {"height": 2362, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/2.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "722", "776", "802"], "fr": "LE ROI CORBEAU DOR\u00c9 DES ENFERS TR\u00d4NE TEL UN EMPEREUR.", "id": "Raja Gagak Emas Dunia Bawah duduk tegak seperti kaisar.", "pt": "O REI CORVO DOURADO DO SUBMUNDO, SENTADO COMO UM IMPERADOR.", "text": "Raja Gagak Emas Dunia Bawah duduk tegak seperti kaisar.", "tr": "Alt\u0131n Karga Yeralt\u0131 Kral\u0131 bir imparator gibi oturuyordu."}, {"bbox": ["612", "1488", "791", "1564"], "fr": "LES ENNUIS SONT IN\u00c9VITABLES EN CHEMIN.", "id": "Perjalanan ini pasti penuh dengan masalah.", "pt": "O CAMINHO ESTAR\u00c1 INEVITAVELMENTE CHEIO DE PROBLEMAS.", "text": "Perjalanan ini pasti penuh dengan masalah.", "tr": "Yolculuk boyunca sorunlar eksik olmayacak."}, {"bbox": ["192", "1184", "320", "1293"], "fr": "LA CIBLE DE LA FAMILLE JINGLING EST S\u00dbREMENT CET ENDROIT.", "id": "Target Keluarga Jingling pasti tempat ini.", "pt": "O ALVO DA FAM\u00cdLIA JINGLING DEVE SER ESTE LUGAR.", "text": "Target Keluarga Jingling pasti tempat ini.", "tr": "Jingling Ailesi\u0027nin hedefi kesinlikle buras\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["734", "132", "853", "230"], "fr": "O\u00d9 EST LE MA\u00ceTRE DE CETTE CIT\u00c9 ?", "id": "Di mana penguasa kota ini?", "pt": "ONDE EST\u00c1 O SENHOR DESTA CIDADE?", "text": "Di mana penguasa kota ini?", "tr": "Bu \u015fehrin efendisi nerede?"}, {"bbox": ["460", "1219", "561", "1291"], "fr": "ALLONS-Y AUSSI.", "id": "Ayo kita pergi juga.", "pt": "VAMOS TAMB\u00c9M.", "text": "Ayo kita pergi juga.", "tr": "Biz de gidelim."}, {"bbox": ["152", "955", "276", "1033"], "fr": "LE MESSAGER DU DIEU FUXI ?", "id": "Utusan Dewa Fuxi?", "pt": "MENSAGEIRO DO DEUS FUXI?", "text": "Utusan Dewa Fuxi?", "tr": "Tanr\u0131 Fuxi\u0027nin el\u00e7ileri mi?"}, {"bbox": ["124", "656", "276", "751"], "fr": "LE PAVILLON DU PR\u00c9FET, SI IMPOSANT.", "id": "Paviliun Taishou yang megah di atas.", "pt": "O IMPONENTE PAVILH\u00c3O DO PREFEITO.", "text": "Paviliun Taishou yang megah di atas.", "tr": "Y\u00fckseklerdeki Vali K\u00f6\u015fk\u00fc."}, {"bbox": ["328", "18", "496", "84"], "fr": "LES SOLDATS BRANDISSANT FR\u00c9N\u00c9TIQUEMENT LEURS ARMES.", "id": "Prajurit yang mengamuk mengayunkan senjata.", "pt": "SOLDADOS AGITANDO SUAS ARMAS FRENETICAMENTE.", "text": "Prajurit yang mengamuk mengayunkan senjata.", "tr": "\u00c7\u0131lg\u0131nca (silahlar\u0131n\u0131) savuran askerler."}, {"bbox": ["623", "953", "753", "1029"], "fr": "ET LA PERSONNE QUE NOUS CHERCHONS, TOI ET MOI,", "id": "Dan orang yang kita cari,", "pt": "E AS PESSOAS QUE PROCURAMOS,", "text": "Dan orang yang kita cari,", "tr": "Ve arad\u0131\u011f\u0131m\u0131z ki\u015fi ise,"}, {"bbox": ["697", "1223", "816", "1292"], "fr": "S\u0027EST ENFUIE AUTREFOIS.", "id": "Dulu berhasil kabur.", "pt": "QUE ESCAPARAM NAQUELE ANO,", "text": "Dulu berhasil kabur.", "tr": "o y\u0131llarda ka\u00e7\u0131p kurtulan,"}, {"bbox": ["106", "1495", "237", "1562"], "fr": "ET MAINTENANT Y P\u00c9N\u00c8TRE DE FORCE.", "id": "Sekarang menerobos masuk.", "pt": "AGORA INVADEM.", "text": "Sekarang menerobos masuk.", "tr": "\u015fimdi ise zorla giren,"}, {"bbox": ["662", "1031", "811", "1105"], "fr": "DOIT \u00c9GALEMENT \u00caTRE R\u00c9UNIE ICI.", "id": "Pasti juga berkumpul di sini.", "pt": "TAMB\u00c9M DEVEM ESTAR REUNIDAS AQUI.", "text": "Pasti juga berkumpul di sini.", "tr": "kesinlikle burada toplanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["77", "564", "194", "632"], "fr": "L\u00c0-BAS,", "id": "Di sana,", "pt": "L\u00c1,", "text": "Di sana,", "tr": "Orada,"}, {"bbox": ["32", "956", "130", "1007"], "fr": "CORBEAU DOR\u00c9 ?", "id": "Gagak Emas?", "pt": "CORVO DOURADO?", "text": "Gagak Emas?", "tr": "Alt\u0131n Karga?"}, {"bbox": ["388", "273", "533", "367"], "fr": "ON NE SAIT PLUS QUI EST HUMAIN ET QUI EST D\u00c9MON.", "id": "Sesaat tidak tahu siapa manusia, siapa siluman.", "pt": "POR UM MOMENTO, N\u00c3O SE SABE QUEM \u00c9 HUMANO E QUEM \u00c9 DEM\u00d4NIO.", "text": "Sesaat tidak tahu siapa manusia, siapa siluman.", "tr": "Bir an i\u00e7in kimin insan, kimin iblis oldu\u011funu anlayamad\u0131m."}, {"bbox": ["601", "12", "679", "53"], "fr": "A\u0027SHI !", "id": "A Shi.", "pt": "A SHI!", "text": "A Shi.", "tr": "A\u0027Shi!"}, {"bbox": ["70", "22", "253", "176"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2363, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/3.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "1085", "239", "1206"], "fr": "LA GARNISON DES GARDES DOR\u00c9S DU PAVILLON DU PR\u00c9FET.", "id": "Pasukan Jinwuwei penjaga Paviliun Taishou.", "pt": "A DEFESA DA GUARDA JINWU DO PAVILH\u00c3O DO PREFEITO", "text": "Pasukan Jinwuwei penjaga Paviliun Taishou.", "tr": "Vali K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027ndeki Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131."}, {"bbox": ["612", "1224", "810", "1345"], "fr": "NOS PERTES SONT AUSSI TR\u00c8S LOURDES !", "id": "Korban di pihak kita juga sangat parah!", "pt": "NOSSAS BAIXAS TAMB\u00c9M S\u00c3O EXTREMAMENTE PESADAS!", "text": "Korban di pihak kita juga sangat parah!", "tr": "Bizim taraftaki kay\u0131plar da \u00e7ok a\u011f\u0131r!"}, {"bbox": ["132", "1219", "284", "1334"], "fr": "A D\u00c9J\u00c0 \u00c9T\u00c9 ENFONC\u00c9E PAR NOTRE ARM\u00c9E...", "id": "Sudah berhasil ditembus oleh pasukan kita...", "pt": "J\u00c1 FOI ROMPIDA PELO NOSSO EX\u00c9RCITO...", "text": "Sudah berhasil ditembus oleh pasukan kita...", "tr": "Ordumuz taraf\u0131ndan \u00e7oktan yar\u0131ld\u0131..."}, {"bbox": ["54", "1540", "220", "1642"], "fr": "LES FR\u00c8RES AMEN\u00c9S DANS LA CIT\u00c9...", "id": "Saudara-saudara yang dibawa masuk ke kota...", "pt": "OS IRM\u00c3OS QUE TROUXEMOS PARA A CIDADE...", "text": "Saudara-saudara yang dibawa masuk ke kota...", "tr": "\u015eehre getirdi\u011fim karde\u015fler..."}, {"bbox": ["592", "1964", "703", "2057"], "fr": "CHEF DE FAMILLE... PARADIS.", "id": "Tuan Kepala Keluarga, surga.", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA... PARA\u00cdSO.", "text": "Tuan Kepala Keluarga, surga.", "tr": "Aile Reisi Hazretleri! Leyuan!"}, {"bbox": ["173", "711", "303", "801"], "fr": "CHEF DE FAMILLE !", "id": "Tuan Kepala Keluarga.", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA!", "text": "Tuan Kepala Keluarga.", "tr": "Aile Reisi Hazretleri!"}, {"bbox": ["759", "2085", "865", "2132"], "fr": "SOMMES-NOUS ARRIV\u00c9S ?", "id": "Sudah sampai..?", "pt": "CHEGAMOS?", "text": "Sudah sampai..?", "tr": "Vard\u0131k m\u0131..?"}, {"bbox": ["447", "800", "562", "874"], "fr": "CHEF DE FAMILLE !", "id": "Tuan Kepala Keluarga.", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA!", "text": "Tuan Kepala Keluarga.", "tr": "Aile Reisi Hazretleri!"}, {"bbox": ["344", "786", "387", "844"], "fr": "[SFX]GLOUPS", "id": "[SFX] Guu...", "pt": "[SFX] GLU...", "text": "[SFX] Guu...", "tr": "[SFX] Gurk!"}, {"bbox": ["617", "1100", "748", "1186"], "fr": "MAIS...", "id": "Tapi...", "pt": "MAS...", "text": "Tapi...", "tr": "Ama..."}, {"bbox": ["312", "1971", "407", "2007"], "fr": "CHEF DE FAMILLE !", "id": "Tuan Kepala Keluarga.", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA!", "text": "Tuan Kepala Keluarga.", "tr": "Aile Reisi Hazretleri!"}, {"bbox": ["611", "1671", "785", "1769"], "fr": "IL N\u0027EN RESTE PRESQUE PLUS.", "id": "Sudah tidak banyak yang tersisa.", "pt": "J\u00c1 RESTAM MUITO POUCOS.", "text": "Sudah tidak banyak yang tersisa.", "tr": "Neredeyse hi\u00e7 kalmad\u0131."}, {"bbox": ["253", "355", "323", "380"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["66", "522", "121", "557"], "fr": "[SFX]MIAOU...", "id": "[SFX] Meong...", "pt": "[SFX] MIAU...", "text": "[SFX] Meong...", "tr": "[SFX] Miyav..."}, {"bbox": ["491", "2122", "574", "2163"], "fr": "CHEF DE FAMILLE !", "id": "Tuan Kepala Keluarga.", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA!", "text": "Tuan Kepala Keluarga.", "tr": "Aile Reisi Hazretleri!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/4.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "1087", "822", "1165"], "fr": "A AUSSI ATTEINT SES LIMITES.", "id": "Juga sudah mencapai batas kemampuan bergerak.", "pt": "TAMB\u00c9M ATINGIU O LIMITE DE A\u00c7\u00c3O.", "text": "Juga sudah mencapai batas kemampuan bergerak.", "tr": "O da hareket limitine ula\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["734", "1238", "802", "1291"], "fr": "[SFX]TOUX TOUX !", "id": "[SFX] Uhuk uhuk!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX] Uhuk uhuk!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6! \u00d6hh\u00f6!"}, {"bbox": ["680", "387", "817", "454"], "fr": "FAIS ATTENTION...", "id": "Hati-hati ya...", "pt": "CUIDADO...", "text": "Hati-hati ya...", "tr": "Dikkat et..."}, {"bbox": ["667", "1000", "769", "1073"], "fr": "CADAVRE.", "id": "Mayat.", "pt": "CAD\u00c1VER", "text": "Mayat.", "tr": "Ceset."}, {"bbox": ["741", "1314", "806", "1371"], "fr": "[SFX]TOUX TOUX !", "id": "[SFX] Uhuk uhuk!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX] Uhuk uhuk!", "tr": "[SFX] \u00d6hh\u00f6! \u00d6hh\u00f6!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/5.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "919", "636", "1065"], "fr": "M\u00caME S\u0027IL NE S\u0027AGIT QUE D\u0027UN EMBRYON SPIRITUEL, LE FARDEAU QU\u0027IL IMPOSE D\u00c9PASSE LES CAPACIT\u00c9S HUMAINES.", "id": "Meskipun hanya janin roh, beban yang ditimbulkannya bukanlah sesuatu yang bisa ditanggung manusia.", "pt": "MESMO SENDO APENAS UM EMBRI\u00c3O ESPIRITUAL, O FARDO QUE TRAZ EST\u00c1 AL\u00c9M DA CAPACIDADE HUMANA.", "text": "Meskipun hanya janin roh, beban yang ditimbulkannya bukanlah sesuatu yang bisa ditanggung manusia.", "tr": "Sadece bir ruhani cenin olsa da, getirdi\u011fi y\u00fck bir insan\u0131n ta\u015f\u0131yabilece\u011finden fazla."}, {"bbox": ["66", "1017", "220", "1186"], "fr": "IMPLANTER DE FORCE DANS SON CORPS UN ARTEFACT DIVIN QUI NE NOUS APPARTIENT PAS,", "id": "Memaksa menanamkan artefak suci yang bukan miliknya ke dalam tubuh, pada dasarnya...", "pt": "IMPLANTAR FOR\u00c7ADAMENTE UM ARTEFATO DIVINO QUE N\u00c3O LHE PERTENCE NO CORPO,", "text": "Memaksa menanamkan artefak suci yang bukan miliknya ke dalam tubuh, pada dasarnya...", "tr": "Kendine ait olmayan ilahi bir silah\u0131 zorla v\u00fccuduna yerle\u015ftirmek, zaten kendi ba\u015f\u0131na..."}, {"bbox": ["200", "1122", "370", "1247"], "fr": "EST EN SOI UNE M\u00c9THODE H\u00c9R\u00c9TIQUE INTERDITE MENANT \u00c0 L\u0027AUTODESTRUCTION.", "id": "itu sendiri adalah ilmu hitam terlarang yang mencari kehancuran diri.", "pt": "\u00c9 EM SI UMA ARTE PROIBIDA E MALIGNA QUE LEVA \u00c0 AUTODESTRUI\u00c7\u00c3O.", "text": "itu sendiri adalah ilmu hitam terlarang yang mencari kehancuran diri.", "tr": "...y\u0131k\u0131ma g\u00f6t\u00fcren yasakl\u0131, \u015feytani bir y\u00f6ntemdir."}, {"bbox": ["50", "69", "258", "174"], "fr": "L\u0027EMBRYON SPIRITUEL DU SAINT ENFANT, LA CLOCHE DE DONGHUANG TAIYI.", "id": "Janin roh Bayi Suci, Lonceng Donghuang Taiyi.", "pt": "O EMBRI\u00c3O ESPIRITUAL DO SANTO INFANTE, O SINO DO IMPERADOR ORIENTAL TAIYI.", "text": "Janin roh Bayi Suci, Lonceng Donghuang Taiyi.", "tr": "Kutsal \u00c7ocuk\u0027un ruh embriyosu, Do\u011fu \u0130mparatoru Taiyi\u0027nin \u00c7an\u0131."}, {"bbox": ["309", "484", "465", "576"], "fr": "PORTER LA CLOCHE DE DONGHUANG AVEC MON CORPS...", "id": "Dengan tubuhku menanggung Lonceng Donghuang,", "pt": "CARREGAR O SINO DO IMPERADOR ORIENTAL COM MEU CORPO...", "text": "Dengan tubuhku menanggung Lonceng Donghuang,", "tr": "Bedenimle Do\u011fu \u0130mparatoru \u00c7an\u0131\u0027n\u0131 ta\u015f\u0131mak,"}, {"bbox": ["631", "33", "783", "123"], "fr": "LE FARDEAU PHYSIQUE QUE CELA IMPLIQUE...", "id": "beban fisik yang ditimbulkannya,", "pt": "O FARDO F\u00cdSICO QUE ISSO TRAZ", "text": "beban fisik yang ditimbulkannya,", "tr": "getirdi\u011fi bedensel y\u00fck,"}, {"bbox": ["650", "135", "831", "228"], "fr": "EST BIEN PLUS LOURD QUE PR\u00c9VU.", "id": "jauh lebih berat dari yang diperkirakan.", "pt": "\u00c9 MUITO MAIS PESADO DO QUE O ESPERADO.", "text": "jauh lebih berat dari yang diperkirakan.", "tr": "beklenenden \u00e7ok daha a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["69", "322", "176", "392"], "fr": "SORCIER.", "id": "Penyihir.", "pt": "FEITICEIRO.", "text": "Penyihir.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc."}, {"bbox": ["776", "890", "869", "1063"], "fr": "COMBIEN DE TEMPS ?", "id": "Berapa lama?", "pt": "POR QUANTO TEMPO?", "text": "Berapa lama?", "tr": "Ne kadar?"}, {"bbox": ["608", "522", "801", "593"], "fr": "COMBIEN DE TEMPS PEUX-TU ENCORE COMBATTRE AU MAXIMUM ?", "id": "Paling lama bisa bertarung berapa lama?", "pt": "POR QUANTO TEMPO, NO M\u00c1XIMO, VOC\u00ca PODE LUTAR?", "text": "Paling lama bisa bertarung berapa lama?", "tr": "En fazla ne kadar sava\u015fabilir?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/6.webp", "translations": [{"bbox": ["66", "752", "232", "842"], "fr": "PAUVRE PETITE CHOSE ADORABLE, ENTRA\u00ceN\u00c9E DANS CETTE LUTTE,", "id": "Makhluk kecil yang malang dan manis, terlibat dalam pertarungan,", "pt": "POBRE E ADOR\u00c1VEL CRIATURINHA, ENVOLVIDA NESTA LUTA,", "text": "Makhluk kecil yang malang dan manis, terlibat dalam pertarungan,", "tr": "Zavall\u0131 sevimli k\u00fc\u00e7\u00fck \u015fey, m\u00fccadelenin i\u00e7ine \u00e7ekilmi\u015f,"}, {"bbox": ["106", "148", "260", "244"], "fr": "\u00c0 MON HUMBLE AVIS, DIX MINUTES...", "id": "Menurut pendapatku yang bodoh, sepuluh menit...", "pt": "NA MINHA HUMILDE OPINI\u00c3O, DEZ MINUTOS...", "text": "Menurut pendapatku yang bodoh, sepuluh menit...", "tr": "Na\u00e7izane fikrime g\u00f6re, on dakika..."}, {"bbox": ["55", "1091", "211", "1215"], "fr": "ENSUITE, CETTE CIT\u00c9 SERA AUSSI D\u00c9TRUITE.", "id": "Selanjutnya kota ini juga akan hancur.", "pt": "EM SEGUIDA, ESTA CIDADE TAMB\u00c9M SER\u00c1 DESTRU\u00cdDA.", "text": "Selanjutnya kota ini juga akan hancur.", "tr": "Ard\u0131ndan bu \u015fehir de yok olacak."}, {"bbox": ["684", "1367", "831", "1489"], "fr": "MAIS LE SALUT NE VIENDRA PAS.", "id": "Tapi penyelamatan tidak akan datang.", "pt": "MAS A SALVA\u00c7\u00c3O N\u00c3O VIR\u00c1.", "text": "Tapi penyelamatan tidak akan datang.", "tr": "Ama kurtulu\u015f gelmeyecek."}, {"bbox": ["596", "1048", "760", "1158"], "fr": "JE SAIS QUE TU ESP\u00c8RES \u00caTRE SAUV\u00c9,", "id": "Aku tahu kau berharap diselamatkan,", "pt": "SEI QUE VOC\u00ca ESPERA SER SALVO,", "text": "Aku tahu kau berharap diselamatkan,", "tr": "Kurtar\u0131lmay\u0131 bekledi\u011fini biliyorum,"}, {"bbox": ["617", "1517", "792", "1629"], "fr": "LE TEMPS QU\u0027IL TE RESTE NE SERA QUE DOULEUR,", "id": "sisa waktumu hanya akan dipenuhi rasa sakit,", "pt": "NO TEMPO QUE LHE RESTA, HAVER\u00c1 APENAS DOR,", "text": "sisa waktumu hanya akan dipenuhi rasa sakit,", "tr": "Kalan zaman\u0131nda sadece ac\u0131 var,"}, {"bbox": ["645", "196", "820", "302"], "fr": "QUINZE MINUTES AU MAXIMUM, PAS PLUS.", "id": "Paling lama lima belas menit, tidak mungkin lebih.", "pt": "NO M\u00c1XIMO QUINZE MINUTOS, IMPOSS\u00cdVEL MAIS QUE ISSO.", "text": "Paling lama lima belas menit, tidak mungkin lebih.", "tr": "En fazla on be\u015f dakika, daha fazlas\u0131 imkans\u0131z."}, {"bbox": ["610", "895", "750", "988"], "fr": "TU NE SURVIVRAS PAS.", "id": "Tidak akan bisa hidup lagi.", "pt": "N\u00c3O VAI SOBREVIVER.", "text": "Tidak akan bisa hidup lagi.", "tr": "Ya\u015fayamayacak."}, {"bbox": ["387", "1485", "511", "1560"], "fr": "TOUTES MES POSSESSIONS...", "id": "Semua barang.", "pt": "TODOS OS PERTENCES...", "text": "Semua barang.", "tr": "Her \u015fey..."}, {"bbox": ["374", "1389", "483", "1469"], "fr": "TOUT LE MONDE...", "id": "Semua orang...", "pt": "TODAS AS PESSOAS...", "text": "Semua orang...", "tr": "Herkes..."}, {"bbox": ["575", "534", "716", "603"], "fr": "C\u0027EST SUFFISANT.", "id": "Cukup sudah.", "pt": "\u00c9 O SUFICIENTE.", "text": "Cukup sudah.", "tr": "Yeterli."}, {"bbox": ["120", "879", "301", "975"], "fr": "LES ORGANES INTERNES ET LES JAMBES SONT GRAVEMENT BLESS\u00c9S.", "id": "Organ dalam dan kaki terluka parah.", "pt": "OS \u00d3RG\u00c3OS INTERNOS E AS PERNAS EST\u00c3O GRAVEMENTE FERIDOS.", "text": "Organ dalam dan kaki terluka parah.", "tr": "\u0130\u00e7 organlar\u0131 ve bacaklar\u0131 a\u011f\u0131r yaral\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/7.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "15", "673", "73"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["711", "1012", "863", "1088"], "fr": "C\u0027EST FINI.", "id": "Sudah berakhir.", "pt": "ACABOU.", "text": "Sudah berakhir.", "tr": "Bitti."}, {"bbox": ["621", "695", "724", "765"], "fr": "SOUFFRANCE.", "id": "Penderitaan.", "pt": "DOR.", "text": "Penderitaan.", "tr": "Ac\u0131."}, {"bbox": ["152", "183", "261", "246"], "fr": "SEULEMENT DE LA SOUFFRANCE.", "id": "Hanya kepahitan.", "pt": "APENAS SOFRIMENTO.", "text": "Hanya kepahitan.", "tr": "Sadece \u0131st\u0131rap."}], "width": 900}, {"height": 3650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/8.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "2825", "643", "2958"], "fr": "\u00c0 BOUT DE FORCES !!", "id": "Kekuatan terakhir!!", "pt": "NO FIM DAS FOR\u00c7AS!!", "text": "Kekuatan terakhir!!", "tr": "G\u00fcc\u00fc t\u00fckenmi\u015f!!"}, {"bbox": ["99", "1807", "251", "1981"], "fr": "NE DOIT ABSOLUMENT PAS TOMBER !", "id": "Sama sekali tidak akan jatuh!", "pt": "N\u00c3O VOU CAIR DE JEITO NENHUM!", "text": "Sama sekali tidak akan jatuh!", "tr": "Kesinlikle d\u00fc\u015fmeyece\u011fim!"}, {"bbox": ["69", "2608", "234", "2759"], "fr": "LE TOMBEAU DES JINGLING EST D\u00c9J\u00c0...", "id": "Makam Jingling sudah...", "pt": "O T\u00daMULO DA PURIFICA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL J\u00c1 EST\u00c1...", "text": "Makam Jingling sudah...", "tr": "Jingling Mezarl\u0131\u011f\u0131 \u00e7oktan..."}, {"bbox": ["522", "1539", "646", "1661"], "fr": "YOHO ? ENCORE LA FORCE DE VOUS PR\u00c9CIPITER ICI ? SECOND PR\u00c9FET.", "id": "Yoho? Masih punya tenaga untuk sampai ke sini? Taishou Kedua.", "pt": "OHO? AINDA TEM ENERGIA PARA VIR AT\u00c9 AQUI? SEGUNDO PREFEITO.", "text": "Yoho? Masih punya tenaga untuk sampai ke sini? Taishou Kedua.", "tr": "Yoohoo? Buraya kadar gelecek g\u00fcc\u00fcn kalm\u0131\u015f m\u0131yd\u0131, \u0130kinci Vali?"}, {"bbox": ["243", "647", "332", "1099"], "fr": "UN RAYON DE LUMI\u00c8RE, COMME S\u0027IL PER\u00c7AIT LE BROUILLARD.", "id": "Seberkas cahaya seolah menembus kabut tebal.", "pt": "UM RAIO DE LUZ ATRAVESSOU A N\u00c9VOA.", "text": "Seberkas cahaya seolah menembus kabut tebal.", "tr": "Bir \u0131\u015f\u0131k huzmesi sisi delip ge\u00e7mi\u015f gibiydi."}, {"bbox": ["691", "1331", "777", "1476"], "fr": "SEULEMENT CETTE CIT\u00c9 !!", "id": "Hanya kota ini!!", "pt": "SOMENTE ESTA CIDADE!!", "text": "Hanya kota ini!!", "tr": "Sadece bu \u015fehir!!"}, {"bbox": ["70", "17", "327", "149"], "fr": "QUAND BU LIAN PLEURE, SES YEUX SONT COMME CEUX D\u0027UN AVEUGLE.", "id": "Saat Bu Lian menangis, kedua matanya seperti orang buta.", "pt": "QUANDO BU LIAN CHORA, SEUS OLHOS S\u00c3O COMO OS DE UM CEGO.", "text": "Saat Bu Lian menangis, kedua matanya seperti orang buta.", "tr": "Bulian a\u011flad\u0131\u011f\u0131nda, g\u00f6zleri bir k\u00f6r\u00fcnki gibiydi."}, {"bbox": ["355", "3072", "419", "3150"], "fr": "HMM ?", "id": "[SFX] Mmh?", "pt": "HMM?", "text": "[SFX] Mmh?", "tr": "[SFX] H\u0131mm?"}, {"bbox": ["697", "2519", "845", "2592"], "fr": "MA\u00ceTRE, PARTEZ VITE ! NOUS NOUS EN OCCUPONS ICI !", "id": "Tuan, cepat pergi! Biar kami yang urus di sini!", "pt": "MESTRE, V\u00c1 R\u00c1PIDO! N\u00d3S CUIDAMOS DISSO AQUI!", "text": "Tuan, cepat pergi! Biar kami yang urus di sini!", "tr": "Efendim, h\u0131zla gidin! Buray\u0131 biz tutar\u0131z!"}, {"bbox": ["727", "2848", "866", "2939"], "fr": "VIEILLE CARCASSE !", "id": "Orang tua!", "pt": "VELHOTE!", "text": "Orang tua!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 bunak!"}, {"bbox": ["630", "2468", "768", "2532"], "fr": "CHEF DE FAMILLE, PARTEZ VITE !", "id": "Kepala Keluarga, cepat pergi!", "pt": "L\u00cdDER DA FAM\u00cdLIA, V\u00c1 R\u00c1PIDO!", "text": "Kepala Keluarga, cepat pergi!", "tr": "Aile Reisi, \u00e7abuk gidin!"}, {"bbox": ["591", "113", "870", "236"], "fr": "IL PER\u00c7OIT LA DIRECTION DU PAVILLON DU PR\u00c9FET ET SE DIRIGE VERS L\u0027AVANT.", "id": "Dia merasakan arah Paviliun Taishou, menuju ke depan,", "pt": "ELE SENTIU A DIRE\u00c7\u00c3O DO PAVILH\u00c3O DO PREFEITO E SEGUIU EM FRENTE.", "text": "Dia merasakan arah Paviliun Taishou, menuju ke depan,", "tr": "Vali K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027n\u00fcn y\u00f6n\u00fcn\u00fc alg\u0131lad\u0131 ve o tarafa do\u011fru ilerledi."}, {"bbox": ["329", "339", "747", "423"], "fr": "LE PAYSAGE ENVIRONNANT SE DISSOUT PEU \u00c0 PEU DANS LA BRUME BLANCHE.", "id": "Pemandangan sekitar perlahan larut dalam kabut putih pekat.", "pt": "A PAISAGEM AO REDOR DISSOLVE-SE GRADUALMENTE NA N\u00c9VOA BRANCA E DENSA.", "text": "Pemandangan sekitar perlahan larut dalam kabut putih pekat.", "tr": "Etraftaki manzara yava\u015f\u00e7a yo\u011fun beyaz sise kar\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["672", "2799", "799", "2887"], "fr": "TOI AUSSI, VIEILLE CARCASSE !", "id": "Kau juga sama! Pak Tua.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M! VELHO...", "text": "Kau juga sama! Pak Tua.", "tr": "Sen de ayn\u0131s\u0131n! \u0130htiyar!"}], "width": 900}, {"height": 3650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/9.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1945", "248", "2059"], "fr": "PAVILLON DU PR\u00c9FET.", "id": "Paviliun Taishou.", "pt": "PAVILH\u00c3O DO PREFEITO.", "text": "Paviliun Taishou.", "tr": "Vali K\u00f6\u015fk\u00fc."}, {"bbox": ["584", "2476", "808", "2606"], "fr": "TOUT ENTIER ! IL S\u0027EST MIS \u00c0 FLOTTER !", "id": "Seluruhnya! Mengapung!", "pt": "INTEIRO! FLUTUOU!", "text": "Seluruhnya! Mengapung!", "tr": "Tamam\u0131! Havaland\u0131!"}, {"bbox": ["724", "3495", "829", "3594"], "fr": "PUISQUE TU ES D\u00c9J\u00c0 MORT !", "id": "Karena sudah mati!", "pt": "J\u00c1 QUE EST\u00c1 MORTO!", "text": "Karena sudah mati!", "tr": "Madem \u00f6ld\u00fcn!"}, {"bbox": ["267", "3001", "402", "3092"], "fr": "SEIGNEUR DE LA VILLE ?", "id": "Penguasa Kota?", "pt": "SENHOR DA CIDADE?", "text": "Penguasa Kota?", "tr": "\u015eehir Lordu?"}, {"bbox": ["613", "3494", "690", "3571"], "fr": "UGH !", "id": "[SFX] Ugh!", "pt": "UGH!", "text": "[SFX] Ugh!", "tr": "[SFX] Hmph!"}], "width": 900}, {"height": 3650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/10.webp", "translations": [{"bbox": ["126", "105", "292", "243"], "fr": "ALORS NE TE METS PAS EN TRAVERS DE MON CHEMIN !", "id": "Jangan menghalangi!", "pt": "ENT\u00c3O N\u00c3O ATRAPALHE!", "text": "Jangan menghalangi!", "tr": "O zaman yolumuza \u00e7\u0131kma!"}, {"bbox": ["599", "3541", "781", "3623"], "fr": "TU AIDES LE TYRAN DANS SA CRUAUT\u00c9...", "id": "Kau ini membantu tiran berbuat kejahatan...", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 AJUDANDO O TIRANO A OPRIMIR...", "text": "Kau ini membantu tiran berbuat kejahatan...", "tr": "Zalime yard\u0131m ediyorsun..."}, {"bbox": ["723", "3295", "845", "3346"], "fr": "ARR\u00caTE-TOI AVANT QU\u0027IL NE SOIT TROP TARD !", "id": "Berhenti di tepi jurang!", "pt": "PARE ANTES QUE SEJA TARDE DEMAIS!", "text": "Berhenti di tepi jurang!", "tr": "Bu gidi\u015fe bir dur de!"}, {"bbox": ["662", "2196", "742", "2245"], "fr": "HEIN ?", "id": "[SFX] Hm?", "pt": "HMM?", "text": "[SFX] Hm?", "tr": "[SFX] H\u0131?"}, {"bbox": ["265", "3295", "366", "3346"], "fr": "ARR\u00caTE.", "id": "Berhenti.", "pt": "PARE!", "text": "Berhenti.", "tr": "Dur."}, {"bbox": ["561", "3083", "682", "3135"], "fr": "ARR\u00caTE VITE !", "id": "Cepat berhenti.", "pt": "PARE LOGO!", "text": "Cepat berhenti.", "tr": "\u00c7abuk dur!"}, {"bbox": ["76", "3455", "208", "3520"], "fr": "ARR\u00caTE, LIAN.", "id": "Berhentilah, Lian.", "pt": "PARE, LIAN.", "text": "Berhentilah, Lian.", "tr": "Dur art\u0131k, Lian."}], "width": 900}, {"height": 3862, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/11.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "572", "817", "685"], "fr": "AU CONTRAIRE, CELA POUSSERA LES QUELQUES HUMAINS RESTANTS VERS UNE EXTINCTION PLUS CERTAINE.", "id": "Malah akan membuat sisa manusia yang tidak banyak ini semakin menuju kehancuran.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, ISSO LEVAR\u00c1 OS POUCOS HUMANOS RESTANTES AINDA MAIS PARA A EXTIN\u00c7\u00c3O.", "text": "Malah akan membuat sisa manusia yang tidak banyak ini semakin menuju kehancuran.", "tr": "Aksine, \u015fu anda hayatta kalan az say\u0131daki insan\u0131n daha da yok olmas\u0131na neden olacak."}, {"bbox": ["116", "2094", "322", "2234"], "fr": "CE GENRE DE PETIT TOUR D\u0027ILLUSION PEUT-IL ENCORE M\u0027\u00c9BRANLER ?", "id": "Tipuan ilusi murahan seperti ini masih bisa menggoyahkanku?", "pt": "ESSES TRUQUES DE ILUS\u00c3O AINDA PODEM ME ABALAR?", "text": "Tipuan ilusi murahan seperti ini masih bisa menggoyahkanku?", "tr": "B\u00f6yle basit bir ill\u00fczyon numaras\u0131 beni sarsabilir mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["32", "491", "241", "607"], "fr": "M\u00caME SI L\u0027HISTOIRE EST MODIFI\u00c9E, CELA NE CHANGERA PAS L\u0027ISSUE APOCALYPTIQUE...", "id": "Sejarah diubah pun tidak akan mengubah akhir dari kiamat...", "pt": "MESMO QUE A HIST\u00d3RIA SEJA ALTERADA, O FIM DO MUNDO N\u00c3O MUDAR\u00c1...", "text": "Sejarah diubah pun tidak akan mengubah akhir dari kiamat...", "tr": "Tarih de\u011fi\u015ftirilse bile, k\u0131yametin sonunu de\u011fi\u015ftirmeyecek..."}, {"bbox": ["578", "846", "795", "959"], "fr": "IL EST TEMPS DE TE R\u00c9VEILLER, LA CIT\u00c9 DIVINE N\u0027A JAMAIS \u00c9T\u00c9 TON ENNEMIE.", "id": "Sudah saatnya sadar, Ibukota Dewa tidak pernah menjadi musuhmu.", "pt": "EST\u00c1 NA HORA DE ACORDAR, A CIDADE DIVINA NUNCA FOI SUA INIMIGA.", "text": "Sudah saatnya sadar, Ibukota Dewa tidak pernah menjadi musuhmu.", "tr": "Art\u0131k kendine gelmelisin, Shendu hi\u00e7bir zaman senin d\u00fc\u015fman\u0131n olmad\u0131."}, {"bbox": ["70", "3610", "179", "3861"], "fr": "PR\u00c9FET EN CHEF !", "id": "Ketua Taishou.", "pt": "PREFEITO CHEFE...", "text": "Ketua Taishou.", "tr": "Ba\u015f Va-"}, {"bbox": ["755", "2131", "862", "2230"], "fr": "MA\u00ceTRE DE LA CIT\u00c9 DIVINE !", "id": "Penguasa Ibukota Dewa!", "pt": "MESTRE DA CIDADE DIVINA!", "text": "Penguasa Ibukota Dewa!", "tr": "Shendu\u0027nun Efendisi!"}, {"bbox": ["525", "2061", "624", "2141"], "fr": "MONTRE-TOI !", "id": "Tampakkan dirimu.", "pt": "APARE\u00c7A!", "text": "Tampakkan dirimu.", "tr": "Ortaya \u00e7\u0131k!"}, {"bbox": ["603", "266", "708", "324"], "fr": "BAI QI...", "id": "Bai Qi...", "pt": "BAI QI...", "text": "Bai Qi...", "tr": "Bai Qi..."}, {"bbox": ["169", "1064", "284", "1113"], "fr": "ENSEMBLE.", "id": "Kita bersama.", "pt": "N\u00d3S JUNTOS.", "text": "Kita bersama.", "tr": "Biz birlikte..."}, {"bbox": ["59", "2039", "213", "2106"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Saat ini.", "pt": "HOJE.", "text": "Saat ini.", "tr": "Bug\u00fcn, bu zamanda."}], "width": 900}, {"height": 3863, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/12.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "433", "814", "944"], "fr": "ROI CORBEAU DOR\u00c9 DES ENFERS.", "id": "Raja Gagak Emas Dunia Bawah.", "pt": "REI CORVO DOURADO DO SUBMUNDO.", "text": "Raja Gagak Emas Dunia Bawah.", "tr": "Alt\u0131n Karga Yeralt\u0131 Kral\u0131."}, {"bbox": ["150", "1094", "307", "1518"], "fr": "L\u0027HEURE DE LA BATAILLE D\u00c9CISIVE.", "id": "Saat pertempuran penentuan.", "pt": "A HORA DA BATALHA DECISIVA.", "text": "Saat pertempuran penentuan.", "tr": "Hesapla\u015fma vakti."}, {"bbox": ["309", "1780", "435", "2025"], "fr": "EST ARRIV\u00c9E.", "id": "Tiba.", "pt": "CHEGOU.", "text": "Tiba.", "tr": "Geldi."}, {"bbox": ["0", "3611", "886", "3862"], "fr": "LA V\u00c9RITABLE BATAILLE HISTORIQUE DE LA DESTRUCTION DE ZHAOGE \u2014\u003cbr\u003eNOTRE COMPR\u00c9HENSION ACTUELLE DE L\u0027HISTOIRE DE LA DESTRUCTION DE LA DYNASTIE SHANG PAR LES ZHOU PROVIENT EN GRANDE PARTIE DU ROMAN MYTHOLOGIQUE \"L\u0027INVESTITURE DES DIEUX\" (FENGSHEN YANYI). DANS CE ROMAN, LE ROI ZHOU DE SHANG EST D\u00c9CRIT COMME UN TYRAN ODIEUX. MAIS QUELLE FUT LA V\u00c9RITABLE GUERRE HISTORIQUE ? L\u0027HISTOIRE EST \u00c9CRITE PAR LES VAINQUEURS. LES DOCUMENTS DE LA DYNASTIE ZHOU RAPPORTENT QUE \u00ab LE ROI WU CONQUIT SHANG, AU MATIN DU JOUR JIAZI, ALORS QUE L\u0027\u00c9TOILE DE L\u0027ANN\u00c9E (JUPITER) DOMINAIT, SHANG FUT RAPIDEMENT TERRASS\u00c9 \u00bb. LE ROI WU ATTAQUA LE ROI ZHOU, ET EN UNE NUIT, IL AN\u00c9ANTIT LA DYNASTIE SHANG. AU MATIN DU JOUR JIAZI, ALORS QUE JUPITER BRILLAIT DANS LE CIEL, IL OCCUPA ZHAOGE, COMME LE RAPPORTENT LES TEXTES ANCIENS : \u00ab LA GUERRE D\u0027UN JOUR QUI D\u00c9TRUISIT LE PAYS DE SHANG \u00bb. EN CONSID\u00c9RANT LA PUISSANCE MILITAIRE DE L\u0027\u00c9POQUE, M\u00caME SI L\u0027ARM\u00c9E ZHOU S\u0027ALLIAIT AUX AUTRES SEIGNEURS, L\u0027\u00c9CART DE FORCE FRONTALE RESTAIT IMPORTANT. ENTRE LES TERRITOIRES SHANG ET ZHOU S\u0027\u00c9TENDAIENT DES MILLIERS DE KILOM\u00c8TRES. LE ROI WU PROFITA DE LA P\u00c9RIODE O\u00d9 LES PRINCIPALES FORCES DE L\u0027ARM\u00c9E SHANG \u00c9TAIENT ENGAG\u00c9ES \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR CONTRE LES QUANRONG POUR MENER UNE ATTAQUE \u00c9CLAIR \u00c0 LONGUE DISTANCE.", "id": "Perang Kehancuran Zhaoge yang Sebenarnya dalam Sejarah\u2014Pemahaman orang modern tentang sejarah Zhou menghancurkan Shang sebagian besar berasal dari novel dewa dan iblis \u300aInvestiture of the Gods\u300b. Dalam novel tersebut, Shang Zhou digambarkan sebagai penjahat keji, tetapi seperti apa perang yang sebenarnya dalam sejarah? Sejarah ditulis oleh pemenang. Catatan Dinasti Zhou mencatat bahwa \u0027Raja Wu menaklukkan Shang, hanya pada pagi hari Jiazi, ketika bintang Jupiter berada di puncaknya, Shang dikalahkan.\u0027 Raja Wu menyerang Shang, dan dalam semalam menghancurkan Shang. Pada pagi hari Jiazi ketika Jupiter berada di langit, ia menduduki Zhaoge, yang dicatat dalam teks kuno sebagai \u0027satu hari pertempuran untuk menghancurkan negara Shang\u0027. Dari sudut pandang kekuatan militer saat itu, bahkan jika pasukan Zhou bersekutu dengan para pangeran, masih ada kesenjangan besar dalam kekuatan frontal. Antara Shang dan Zhou, ada jarak ribuan kilometer. Raja Wu dari Zhou mengambil keuntungan dari periode ketika kekuatan utama pasukan Shang berada di luar negeri melawan Quanrong, dan melakukan perjalanan jarak jauh.", "pt": "A VERDADEIRA BATALHA HIST\u00d3RICA DA QUEDA DE ZHAOGE - O conhecimento atual sobre a destrui\u00e7\u00e3o de Shang por Zhou vem em grande parte do romance mitol\u00f3gico \"Fengshen Yanyi\" (A Investidura dos Deuses), que retrata o Rei Zhou de Shang da forma mais vil poss\u00edvel. Mas como foi a guerra hist\u00f3rica real? A hist\u00f3ria \u00e9 escrita pelos vencedores. Documentos da Dinastia Zhou registram que \"O Rei Wu conquistou Shang, no dia Jiazi, ao amanhecer, quando J\u00fapiter estava proeminente, e rapidamente tomou Shang\". O Rei Wu atacou Zhou e, em uma noite, destruiu Shang. Na manh\u00e3 do dia Jiazi, com J\u00fapiter no c\u00e9u, ele ocupou Zhaoge, conforme registrado nos cl\u00e1ssicos: \"lutou por um dia e destruiu o estado de Zhou\". Considerando o poder militar da \u00e9poca, mesmo que o ex\u00e9rcito Zhou se aliasse aos senhores feudais, a diferen\u00e7a de for\u00e7a frontal ainda era grande. Entre Shang e Zhou, havia uma dist\u00e2ncia de milhares de quil\u00f4metros. O Rei Wu de Zhou aproveitou o momento em que a principal for\u00e7a do ex\u00e9rcito Shang estava lutando contra os Quanrong no exterior e realizou uma longa marcha.", "text": "Perang Kehancuran Zhaoge yang Sebenarnya dalam Sejarah\u2014Pemahaman orang modern tentang sejarah Zhou menghancurkan Shang sebagian besar berasal dari novel dewa dan iblis \u300aInvestiture of the Gods\u300b. Dalam novel tersebut, Shang Zhou digambarkan sebagai penjahat keji, tetapi seperti apa perang yang sebenarnya dalam sejarah? Sejarah ditulis oleh pemenang. Catatan Dinasti Zhou mencatat bahwa \u0027Raja Wu menaklukkan Shang, hanya pada pagi hari Jiazi, ketika bintang Jupiter berada di puncaknya, Shang dikalahkan.\u0027 Raja Wu menyerang Shang, dan dalam semalam menghancurkan Shang. Pada pagi hari Jiazi ketika Jupiter berada di langit, ia menduduki Zhaoge, yang dicatat dalam teks kuno sebagai \u0027satu hari pertempuran untuk menghancurkan negara Shang\u0027. Dari sudut pandang kekuatan militer saat itu, bahkan jika pasukan Zhou bersekutu dengan para pangeran, masih ada kesenjangan besar dalam kekuatan frontal. Antara Shang dan Zhou, ada jarak ribuan kilometer. Raja Wu dari Zhou mengambil keuntungan dari periode ketika kekuatan utama pasukan Shang berada di luar negeri melawan Quanrong, dan melakukan perjalanan jarak jauh.", "tr": "Tarihteki ger\u00e7ek Zhaoge\u0027nin Y\u0131k\u0131l\u0131\u015f\u0131 Sava\u015f\u0131\u2014G\u00fcn\u00fcm\u00fcz insanlar\u0131n\u0131n Zhou\u0027nun Shang\u0027\u0131 y\u0131kma tarihi hakk\u0131ndaki bilgisi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \"Tanr\u0131lar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi\" (Fengshen Yanyi) adl\u0131 \u015feytani-tanr\u0131sal romandan gelmektedir. Romanda Shang Kral\u0131 Zhou (Shang Hanedan\u0131\u0027n\u0131n son kral\u0131 Di Xin), m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapan ve \u00f6ld\u00fcrmekten \u00e7ekinmeyen biri olarak tasvir edilir. Peki tarihteki ger\u00e7ek sava\u015f nas\u0131ld\u0131? Sava\u015flar galipler taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131r. Zhou Hanedan\u0131 kay\u0131tlar\u0131nda Shang Hanedan\u0131 i\u00e7in \u015f\u00f6yle denir: \"Kral Wu, Shang\u0027a sefer d\u00fczenledi, yaln\u0131zca Jiazi sabah\u0131nda, J\u00fcpiter y\u0131l\u0131 doruktayken Shang\u0027\u0131 yendi.\" Kral Wu\u0027nun Shang\u0027a sald\u0131r\u0131s\u0131, bir gecede Shang\u0027\u0131 yok etti. J\u00fcpiter\u0027in g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde oldu\u011fu Jiazi g\u00fcn\u00fcn\u00fcn sabah\u0131nda Zhaoge\u0027yi i\u015fgal etti, ki bu antik kay\u0131tlarda \"bir g\u00fcnl\u00fck sava\u015fta Shang krall\u0131\u011f\u0131n\u0131 y\u0131kt\u0131\" olarak ge\u00e7er. O zamanki askeri g\u00fcce bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, Zhou ordusu di\u011fer beyliklerle birle\u015fse bile, cephedeki g\u00fc\u00e7 fark\u0131 h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok b\u00fcy\u00fckt\u00fc. Shang ve Zhou aras\u0131nda binlerce kilometrelik bir mesafe vard\u0131. Kral Wu, Shang ordusunun ana g\u00fcc\u00fcn\u00fcn d\u0131\u015far\u0131da Quanrong (barbar bir kabile) ile \u00e7at\u0131\u015f\u0131rken bu durumdan yararlanarak uzun bir yol kat etti"}, {"bbox": ["0", "3611", "885", "3861"], "fr": "LA V\u00c9RITABLE BATAILLE HISTORIQUE DE LA DESTRUCTION DE ZHAOGE \u2014\u003cbr\u003eNOTRE COMPR\u00c9HENSION ACTUELLE DE L\u0027HISTOIRE DE LA DESTRUCTION DE LA DYNASTIE SHANG PAR LES ZHOU PROVIENT EN GRANDE PARTIE DU ROMAN MYTHOLOGIQUE \"L\u0027INVESTITURE DES DIEUX\" (FENGSHEN YANYI). DANS CE ROMAN, LE ROI ZHOU DE SHANG EST D\u00c9CRIT COMME UN TYRAN ODIEUX. MAIS QUELLE FUT LA V\u00c9RITABLE GUERRE HISTORIQUE ? L\u0027HISTOIRE EST \u00c9CRITE PAR LES VAINQUEURS. LES DOCUMENTS DE LA DYNASTIE ZHOU RAPPORTENT QUE \u00ab LE ROI WU CONQUIT SHANG, AU MATIN DU JOUR JIAZI, ALORS QUE L\u0027\u00c9TOILE DE L\u0027ANN\u00c9E (JUPITER) DOMINAIT, SHANG FUT RAPIDEMENT TERRASS\u00c9 \u00bb. LE ROI WU ATTAQUA LE ROI ZHOU, ET EN UNE NUIT, IL AN\u00c9ANTIT LA DYNASTIE SHANG. AU MATIN DU JOUR JIAZI, ALORS QUE JUPITER BRILLAIT DANS LE CIEL, IL OCCUPA ZHAOGE, COMME LE RAPPORTENT LES TEXTES ANCIENS : \u00ab LA GUERRE D\u0027UN JOUR QUI D\u00c9TRUISIT LE PAYS DE SHANG \u00bb. EN CONSID\u00c9RANT LA PUISSANCE MILITAIRE DE L\u0027\u00c9POQUE, M\u00caME SI L\u0027ARM\u00c9E ZHOU S\u0027ALLIAIT AUX AUTRES SEIGNEURS, L\u0027\u00c9CART DE FORCE FRONTALE RESTAIT IMPORTANT. ENTRE LES TERRITOIRES SHANG ET ZHOU S\u0027\u00c9TENDAIENT DES MILLIERS DE KILOM\u00c8TRES. LE ROI WU PROFITA DE LA P\u00c9RIODE O\u00d9 LES PRINCIPALES FORCES DE L\u0027ARM\u00c9E SHANG \u00c9TAIENT ENGAG\u00c9ES \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR CONTRE LES QUANRONG POUR MENER UNE ATTAQUE \u00c9CLAIR \u00c0 LONGUE DISTANCE.", "id": "Perang Kehancuran Zhaoge yang Sebenarnya dalam Sejarah\u2014Pemahaman orang modern tentang sejarah Zhou menghancurkan Shang sebagian besar berasal dari novel dewa dan iblis \u300aInvestiture of the Gods\u300b. Dalam novel tersebut, Shang Zhou digambarkan sebagai penjahat keji, tetapi seperti apa perang yang sebenarnya dalam sejarah? Sejarah ditulis oleh pemenang. Catatan Dinasti Zhou mencatat bahwa \u0027Raja Wu menaklukkan Shang, hanya pada pagi hari Jiazi, ketika bintang Jupiter berada di puncaknya, Shang dikalahkan.\u0027 Raja Wu menyerang Shang, dan dalam semalam menghancurkan Shang. Pada pagi hari Jiazi ketika Jupiter berada di langit, ia menduduki Zhaoge, yang dicatat dalam teks kuno sebagai \u0027satu hari pertempuran untuk menghancurkan negara Shang\u0027. Dari sudut pandang kekuatan militer saat itu, bahkan jika pasukan Zhou bersekutu dengan para pangeran, masih ada kesenjangan besar dalam kekuatan frontal. Antara Shang dan Zhou, ada jarak ribuan kilometer. Raja Wu dari Zhou mengambil keuntungan dari periode ketika kekuatan utama pasukan Shang berada di luar negeri melawan Quanrong, dan melakukan perjalanan jarak jauh.", "pt": "A VERDADEIRA BATALHA HIST\u00d3RICA DA QUEDA DE ZHAOGE - O conhecimento atual sobre a destrui\u00e7\u00e3o de Shang por Zhou vem em grande parte do romance mitol\u00f3gico \"Fengshen Yanyi\" (A Investidura dos Deuses), que retrata o Rei Zhou de Shang da forma mais vil poss\u00edvel. Mas como foi a guerra hist\u00f3rica real? A hist\u00f3ria \u00e9 escrita pelos vencedores. Documentos da Dinastia Zhou registram que \"O Rei Wu conquistou Shang, no dia Jiazi, ao amanhecer, quando J\u00fapiter estava proeminente, e rapidamente tomou Shang\". O Rei Wu atacou Zhou e, em uma noite, destruiu Shang. Na manh\u00e3 do dia Jiazi, com J\u00fapiter no c\u00e9u, ele ocupou Zhaoge, conforme registrado nos cl\u00e1ssicos: \"lutou por um dia e destruiu o estado de Zhou\". Considerando o poder militar da \u00e9poca, mesmo que o ex\u00e9rcito Zhou se aliasse aos senhores feudais, a diferen\u00e7a de for\u00e7a frontal ainda era grande. Entre Shang e Zhou, havia uma dist\u00e2ncia de milhares de quil\u00f4metros. O Rei Wu de Zhou aproveitou o momento em que a principal for\u00e7a do ex\u00e9rcito Shang estava lutando contra os Quanrong no exterior e realizou uma longa marcha.", "text": "Perang Kehancuran Zhaoge yang Sebenarnya dalam Sejarah\u2014Pemahaman orang modern tentang sejarah Zhou menghancurkan Shang sebagian besar berasal dari novel dewa dan iblis \u300aInvestiture of the Gods\u300b. Dalam novel tersebut, Shang Zhou digambarkan sebagai penjahat keji, tetapi seperti apa perang yang sebenarnya dalam sejarah? Sejarah ditulis oleh pemenang. Catatan Dinasti Zhou mencatat bahwa \u0027Raja Wu menaklukkan Shang, hanya pada pagi hari Jiazi, ketika bintang Jupiter berada di puncaknya, Shang dikalahkan.\u0027 Raja Wu menyerang Shang, dan dalam semalam menghancurkan Shang. Pada pagi hari Jiazi ketika Jupiter berada di langit, ia menduduki Zhaoge, yang dicatat dalam teks kuno sebagai \u0027satu hari pertempuran untuk menghancurkan negara Shang\u0027. Dari sudut pandang kekuatan militer saat itu, bahkan jika pasukan Zhou bersekutu dengan para pangeran, masih ada kesenjangan besar dalam kekuatan frontal. Antara Shang dan Zhou, ada jarak ribuan kilometer. Raja Wu dari Zhou mengambil keuntungan dari periode ketika kekuatan utama pasukan Shang berada di luar negeri melawan Quanrong, dan melakukan perjalanan jarak jauh.", "tr": "Tarihteki ger\u00e7ek Zhaoge\u0027nin Y\u0131k\u0131l\u0131\u015f\u0131 Sava\u015f\u0131\u2014G\u00fcn\u00fcm\u00fcz insanlar\u0131n\u0131n Zhou\u0027nun Shang\u0027\u0131 y\u0131kma tarihi hakk\u0131ndaki bilgisi b\u00fcy\u00fck \u00f6l\u00e7\u00fcde \"Tanr\u0131lar\u0131n G\u00f6revlendirilmesi\" (Fengshen Yanyi) adl\u0131 \u015feytani-tanr\u0131sal romandan gelmektedir. Romanda Shang Kral\u0131 Zhou (Shang Hanedan\u0131\u0027n\u0131n son kral\u0131 Di Xin), m\u00fcmk\u00fcn oldu\u011funca k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapan ve \u00f6ld\u00fcrmekten \u00e7ekinmeyen biri olarak tasvir edilir. Peki tarihteki ger\u00e7ek sava\u015f nas\u0131ld\u0131? Sava\u015flar galipler taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131r. Zhou Hanedan\u0131 kay\u0131tlar\u0131nda Shang Hanedan\u0131 i\u00e7in \u015f\u00f6yle denir: \"Kral Wu, Shang\u0027a sefer d\u00fczenledi, yaln\u0131zca Jiazi sabah\u0131nda, J\u00fcpiter y\u0131l\u0131 doruktayken Shang\u0027\u0131 yendi.\" Kral Wu\u0027nun Shang\u0027a sald\u0131r\u0131s\u0131, bir gecede Shang\u0027\u0131 yok etti. J\u00fcpiter\u0027in g\u00f6ky\u00fcz\u00fcnde oldu\u011fu Jiazi g\u00fcn\u00fcn\u00fcn sabah\u0131nda Zhaoge\u0027yi i\u015fgal etti, ki bu antik kay\u0131tlarda \"bir g\u00fcnl\u00fck sava\u015fta Shang krall\u0131\u011f\u0131n\u0131 y\u0131kt\u0131\" olarak ge\u00e7er. O zamanki askeri g\u00fcce bak\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda, Zhou ordusu di\u011fer beyliklerle birle\u015fse bile, cephedeki g\u00fc\u00e7 fark\u0131 h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok b\u00fcy\u00fckt\u00fc. Shang ve Zhou aras\u0131nda binlerce kilometrelik bir mesafe vard\u0131. Kral Wu, Shang ordusunun ana g\u00fcc\u00fcn\u00fcn d\u0131\u015far\u0131da Quanrong (barbar bir kabile) ile \u00e7at\u0131\u015f\u0131rken bu durumdan yararlanarak uzun bir yol kat etti"}, {"bbox": ["66", "0", "173", "89"], "fr": "D\u00c9FENSE.", "id": "Bertahan.", "pt": "PREFEITO", "text": "Bertahan.", "tr": "Savunma."}], "width": 900}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/13.webp", "translations": [{"bbox": ["2", "0", "884", "397"], "fr": "...AVEC L\u0027AIDE DE TRA\u00ceTRES ET D\u0027AGENTS INTERNES, ILS FRANCHIRENT LES PASSAGES ET AVANC\u00c8RENT JUSQU\u0027AU PORTAIL DE ZHAOGE \u2014 LE CHAMP DE BATAILLE DE MUYE. LE ROI ZHOU DE SHANG, PRIS DE COURT, NE PUT QU\u0027ORGANISER \u00c0 LA H\u00c2TE UNE ARM\u00c9E D\u0027ESCLAVES POUR R\u00c9SISTER. LE R\u00c9SULTAT, CONNU DE TOUS, FUT LA D\u00c9FECTION DES ESCLAVES ET LA CHUTE DE ZHAOGE. L\u0027ARM\u00c9E DE L\u0027EMPEREUR XIN FUT D\u00c9FAITE. L\u0027EMPEREUR XIN S\u0027ENFUIT, SE RETIRA DANS LA CIT\u00c9, MONTA SUR LA TERRASSE DU CERF, SE PARA DE TOUS SES JOYAUX ET S\u0027IMMOLA PAR LE FEU. ENSUITE, L\u0027ARM\u00c9E ZHOU ENTRA DANS LA VILLE AVEC LE SOUTIEN DES HABITANTS. JI FA (LE ROI WU) TIRA SYMBOLIQUEMENT DES FL\u00c8CHES SUR LE CADAVRE DE L\u0027EMPEREUR XIN, TROIS FOIS AVANT DE DESCENDRE DE CHAR, LE FRAPPA AVEC UNE \u00c9P\u00c9E L\u00c9G\u00c8RE, ET UTILISA UNE HACHE JAUNE POUR LUI TRANCHER LA T\u00caTE, QU\u0027IL ACCROCHA \u00c0 UNE GRANDE BANNI\u00c8RE BLANCHE. PUIS IL ALLA TROUVER LES DEUX CONCUBINES FAVORITES DE L\u0027EMPEREUR XIN, ET D\u00c9COUVRIT QU\u0027ELLES S\u0027\u00c9TAIENT TOUTES DEUX PENDUES. JI FA LEUR TIRA \u00c9GALEMENT TROIS FL\u00c8CHES, LES FRAPPA AVEC SON \u00c9P\u00c9E, ET UTILISA UNE HACHE NOIRE POUR LEUR TRANCHER LA T\u00caTE, QU\u0027IL ACCROCHA \u00c0 DE PETITES BANNI\u00c8RES BLANCHES. (CE SONT PROBABLEMENT LES PROTOTYPES HISTORIQUES DE L\u0027ESPRIT PIPA ET DE L\u0027ESPRIT FAISAN).\u003cbr\u003eCEPENDANT, EN R\u00c9ALIT\u00c9, LA CHUTE DE ZHAOGE NE FUT PAS AUSSI PACIFIQUE ET IDYLLIQUE QUE CE QUE LES ZHOU ONT \u00c9CRIT. DANS LES PREMIERS REGISTRES HISTORIQUES DU \"WU CHENG\", IL EST NOT\u00c9 QU\u0027APR\u00c8S LA D\u00c9FECTION DES ESCLAVES ET LEUR ENTR\u00c9E EN FORCE DANS ZHAOGE, ILS MASSACR\u00c8RENT \u00c0 GRANDE \u00c9CHELLE LES HABITANTS ET LES MA\u00ceTRES D\u0027ESCLAVES DE SHANG. EN QUELQUES JOURS, LES SOLDATS ZHOU MASSACR\u00c8RENT PR\u00c8S DE DIX R\u00c9GIONS DE POPULATIONS SHANG, LAISSANT DES R\u00c9CITS DE \"RIVI\u00c8RES DE SANG CHARRIANT LES PILONS\". PAR LA SUITE, LES MARCHANDS M\u00c9CONTENTS DES ZHOU, AINSI QUE D\u0027AUTRES SEIGNEURS FID\u00c8LES AUX SHANG, S\u0027ALLI\u00c8RENT ET SE REBELL\u00c8RENT PLUSIEURS FOIS CONTRE LE R\u00c8GNE DES ZHOU. JI FA \u00c9LIMINA ALORS TOUS LES \u00c9TATS FID\u00c8LES AUX SHANG DANS LES QUATRE DIRECTIONS, CONQU\u00c9RANT AU TOTAL 652 PETITS ET GRANDS \u00c9TATS. \u00ab LE ROI WU PARTIT ALORS \u00c0 LA CONQU\u00caTE DES QUATRE DIRECTIONS, SOUMETTANT AU TOTAL QUATRE-VINGT-DIX-NEUF \u00c9TATS INSIGNIFIANTS, AN\u00c9ANTISSANT DES CENTAINES DE MILLIERS (\u78e8\u4ebf\u6709\u5341\u4e07\u4e03\u5343\u4e03\u767e\u4e03\u5341\u6709\u4e5d), CAPTURANT PLUS DE TROIS CENTS MILLIONS DE PERSONNES (\u4fd8\u4eba\u4e09\u4ebf\u4e07\u6709\u4e8c\u767e\u4e09\u5341). AU TOTAL, SIX CENT CINQUANTE-DEUX \u00c9TATS FURENT SOUMIS. \u00bb (EXTRAIT DU \"YIZHOU SHU - SHIFU JIE\"). (ICI, LE TERME \"YI\" SIGNIFIE UN MILLION, MAIS LES CHIFFRES RESTENT EXAG\u00c9R\u00c9S).", "id": "serangan kilat, ditambah dengan pengkhianat dan mata-mata, mereka menerobos berbagai rintangan dan maju ke gerbang Zhaoge\u2014Dataran Muye. Shang Zhou (Raja Terakhir Shang) dengan tergesa-gesa hanya bisa mengorganisir budak menjadi pasukan untuk melawan. Hasilnya adalah pemberontakan budak yang terkenal, dan kota Zhaoge jatuh. Pasukan Di Xin (nama Raja Zhou dari Shang) hancur berantakan. Di Xin melarikan diri, mundur ke kota, naik ke Teras Rusa, mengenakan semua batu giok berharganya, dan membakar diri sampai mati. Setelah itu, pasukan Zhou memasuki kota dengan dukungan rakyat. Ji Fa (Raja Wu dari Zhou) secara simbolis menembakkan panah ke tubuh Di Xin, menembak tiga kali sebelum turun dari kereta, menikamnya dengan pedang ringan, dan menggunakan kapak kuning untuk memenggal kepala Di Xin, lalu menggantungnya di bendera putih besar. Kemudian dia pergi ke dua selir kesayangan Di Xin dan menemukan bahwa keduanya telah gantung diri. Ji Fa menembak mereka tiga kali lagi, menikam mereka dengan pedang, dan menggunakan kapak hitam untuk memenggal kepala mereka, lalu menggantung kepala mereka di bendera putih kecil. (Ini mungkin prototipe historis dari Roh Pipa dan Roh Ayam Pegar). Namun, pada kenyataannya, jatuhnya Zhaoge tidak sedamai dan seindah yang ditulis oleh Dinasti Zhou. Dalam catatan sejarah awal \u300aWu Cheng\u300b, setelah para budak memberontak dan menyerbu Zhaoge, mereka melakukan pembantaian besar-besaran terhadap rakyat dan pemilik budak Dinasti Shang. Hanya dalam beberapa hari, tentara Zhou membantai hampir sepuluh kelompok pedagang Shang, meninggalkan catatan \u0027darah mengalir seperti sungai\u0027. Setelah itu, para pedagang yang tidak puas dengan pasukan Zhou, serta pangeran-pangeran lain yang setia kepada Dinasti Shang, bersatu dan memberontak berkali-kali terhadap pemerintahan Dinasti Zhou. Ji Fa kemudian memusnahkan semua negara bawahan Shang yang setia di empat penjuru, menaklukkan total 652 negara besar dan kecil. \u0027Raja Wu kemudian menaklukkan empat penjuru, total sembilan puluh sembilan negara yang keras kepala, menghancurkan sepuluh juta tujuh ratus tujuh puluh ribu tujuh ratus tujuh puluh sembilan, menawan tiga ratus juta dua ratus tiga puluh orang. Total negara yang ditaklukkan adalah enam ratus lima puluh dua.\u0027 \u300aYi Zhou Shu - Shi Fu Jie\u300b (Di sini \u0027yi\u0027 berarti sejuta, tetapi ini masih angka yang dibesar-besarkan).", "pt": "Ataque r\u00e1pido, auxiliado por traidores e infiltrados, rompeu as defesas e avan\u00e7ou at\u00e9 o portal de Zhaoge \u2013 o campo de Muye. O Rei Zhou de Shang, apressadamente, s\u00f3 p\u00f4de organizar um ex\u00e9rcito de escravos para resistir. O resultado \u00e9 bem conhecido: os escravos se rebelaram e a cidade de Zhaoge caiu. O ex\u00e9rcito do Imperador Xin debandou. O Imperador Xin fugiu, recuou para a cidade, subiu ao Terra\u00e7o do Cervo, vestiu todas as suas joias preciosas e se autoimolou. Depois, o ex\u00e9rcito Zhou entrou na cidade com o apoio do povo. Ji Fa, simbolicamente, atirou flechas no corpo do Imperador Xin, tr\u00eas vezes antes de descer do carro, esfaqueou-o com uma espada leve e usou um machado amarelo para cortar a cabe\u00e7a do Imperador Xin, pendurando-a em uma grande bandeira branca. Em seguida, foi at\u00e9 as duas concubinas favoritas do Imperador Xin e descobriu que ambas haviam se enforcado. Ji Fa atirou nelas tr\u00eas vezes, esfaqueou-as com sua espada, usou um machado preto para cortar suas cabe\u00e7as e pendurou-as em pequenas bandeiras brancas. (Provavelmente os prot\u00f3tipos hist\u00f3ricos do esp\u00edrito da pipa e do esp\u00edrito do fais\u00e3o). No entanto, a queda de Zhaoge n\u00e3o foi t\u00e3o pac\u00edfica e bela quanto descrita pela Dinastia Zhou. Nos registros do antigo livro de hist\u00f3ria \"Wu Cheng\", ap\u00f3s os escravos se rebelarem e invadirem Zhaoge, eles realizaram um massacre em grande escala contra o povo e os senhores de escravos de Shang. Em poucos dias, os soldados Zhou massacraram quase dez mil mercadores de Shang, deixando o registro de \"rios de sangue\". Posteriormente, os mercadores insatisfeitos com o ex\u00e9rcito Zhou e outros senhores feudais leais a Shang se uniram e se rebelaram v\u00e1rias vezes contra o dom\u00ednio Zhou. Ji Fa ent\u00e3o aniquilou todos os estados leais a Shang nas quatro dire\u00e7\u00f5es, conquistando um total de 652 pequenos estados. \"O Rei Wu ent\u00e3o conquistou as quatro dire\u00e7\u00f5es, subjugando noventa e nove estados, exterminando dez milh\u00f5es setecentos e setenta e sete mil setecentos e setenta e nove pessoas, e capturando trezentos milh\u00f5es e duzentos e trinta pessoas. Um total de seiscentos e cinquenta e dois estados foram subjugados.\" (\"Yi Zhou Shu - Shi Fu Jie\") (Aqui, \"yi\" significa um milh\u00e3o, mas ainda \u00e9 um n\u00famero exagerado).", "text": "serangan kilat, ditambah dengan pengkhianat dan mata-mata, mereka menerobos berbagai rintangan dan maju ke gerbang Zhaoge\u2014Dataran Muye. Shang Zhou (Raja Terakhir Shang) dengan tergesa-gesa hanya bisa mengorganisir budak menjadi pasukan untuk melawan. Hasilnya adalah pemberontakan budak yang terkenal, dan kota Zhaoge jatuh. Pasukan Di Xin (nama Raja Zhou dari Shang) hancur berantakan. Di Xin melarikan diri, mundur ke kota, naik ke Teras Rusa, mengenakan semua batu giok berharganya, dan membakar diri sampai mati. Setelah itu, pasukan Zhou memasuki kota dengan dukungan rakyat. Ji Fa (Raja Wu dari Zhou) secara simbolis menembakkan panah ke tubuh Di Xin, menembak tiga kali sebelum turun dari kereta, menikamnya dengan pedang ringan, dan menggunakan kapak kuning untuk memenggal kepala Di Xin, lalu menggantungnya di bendera putih besar. Kemudian dia pergi ke dua selir kesayangan Di Xin dan menemukan bahwa keduanya telah gantung diri. Ji Fa menembak mereka tiga kali lagi, menikam mereka dengan pedang, dan menggunakan kapak hitam untuk memenggal kepala mereka, lalu menggantung kepala mereka di bendera putih kecil. (Ini mungkin prototipe historis dari Roh Pipa dan Roh Ayam Pegar). Namun, pada kenyataannya, jatuhnya Zhaoge tidak sedamai dan seindah yang ditulis oleh Dinasti Zhou. Dalam catatan sejarah awal \u300aWu Cheng\u300b, setelah para budak memberontak dan menyerbu Zhaoge, mereka melakukan pembantaian besar-besaran terhadap rakyat dan pemilik budak Dinasti Shang. Hanya dalam beberapa hari, tentara Zhou membantai hampir sepuluh kelompok pedagang Shang, meninggalkan catatan \u0027darah mengalir seperti sungai\u0027. Setelah itu, para pedagang yang tidak puas dengan pasukan Zhou, serta pangeran-pangeran lain yang setia kepada Dinasti Shang, bersatu dan memberontak berkali-kali terhadap pemerintahan Dinasti Zhou. Ji Fa kemudian memusnahkan semua negara bawahan Shang yang setia di empat penjuru, menaklukkan total 652 negara besar dan kecil. \u0027Raja Wu kemudian menaklukkan empat penjuru, total sembilan puluh sembilan negara yang keras kepala, menghancurkan sepuluh juta tujuh ratus tujuh puluh ribu tujuh ratus tujuh puluh sembilan, menawan tiga ratus juta dua ratus tiga puluh orang. Total negara yang ditaklukkan adalah enam ratus lima puluh dua.\u0027 \u300aYi Zhou Shu - Shi Fu Jie\u300b (Di sini \u0027yi\u0027 berarti sejuta, tetapi ini masih angka yang dibesar-besarkan).", "tr": "...bask\u0131n d\u00fczenledi. Hainlerin ve i\u00e7erideki i\u015fbirlik\u00e7ilerin de yard\u0131m\u0131yla, engelleri a\u015fa a\u015fa Zhaoge\u0027nin kap\u0131s\u0131 olan Muye\u0027ye kadar ilerledi. Shang Kral\u0131 Di Xin, aceleyle ancak k\u00f6lelerden bir ordu kurup direnebildi. Sonu\u00e7, herkesin bildi\u011fi gibi k\u00f6lelerin saf de\u011fi\u015ftirmesi ve Zhaoge \u015fehrinin d\u00fc\u015fmesi oldu. Di Xin\u0027in ordusu darmada\u011f\u0131n oldu. Di Xin ka\u00e7t\u0131, \u015fehre \u00e7ekildi, Geyik Teras\u0131\u0027na \u00e7\u0131kt\u0131, t\u00fcm de\u011ferli m\u00fccevherlerini takt\u0131 ve kendini yakarak \u00f6ld\u00fc. Ard\u0131ndan Zhou ordusu, \u015fehir halk\u0131n\u0131n deste\u011fiyle \u015fehre girdi. Ji Fa (Kral Wu), sembolik olarak Di Xin\u0027in cesedine ok att\u0131, \u00fc\u00e7 ok att\u0131ktan sonra arabadan indi, hafif k\u0131l\u0131c\u0131yla onu b\u0131\u00e7aklad\u0131 ve sar\u0131 bir baltayla Di Xin\u0027in kafas\u0131n\u0131 kesip b\u00fcy\u00fck beyaz bir sanca\u011fa ast\u0131. Sonra Di Xin\u0027in iki g\u00f6zde cariyesinin yan\u0131na gitti\u011finde, ikisinin de kendini ast\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fc. Ji Fa onlara da \u00fc\u00e7 ok att\u0131, k\u0131l\u0131c\u0131yla b\u0131\u00e7aklad\u0131 ve siyah bir baltayla kafalar\u0131n\u0131 kesip k\u00fc\u00e7\u00fck beyaz sancaklara ast\u0131. (Muhtemelen Pipa Ruhu ve S\u00fcl\u00fcn Ruhu\u0027nun tarihi prototipleri). Ancak ger\u00e7ekte, Zhaoge\u0027nin d\u00fc\u015f\u00fc\u015f\u00fc Zhou Hanedan\u0131\u0027n\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 kadar bar\u0131\u015f\u00e7\u0131l ve g\u00fczel de\u011fildi. Erken d\u00f6nem tarih kitab\u0131 \"Wucheng\" kay\u0131tlar\u0131na g\u00f6re, k\u00f6leler saf de\u011fi\u015ftirip Zhaoge \u015fehrine girdikten sonra, Shang Hanedan\u0131 halk\u0131na ve k\u00f6le sahiplerine kar\u015f\u0131 b\u00fcy\u00fck \u00e7apl\u0131 bir katliam ger\u00e7ekle\u015ftirdiler. Birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde Zhou askerleri yakla\u015f\u0131k on binlerce Shangl\u0131y\u0131 katletti ve \"kan\u0131n nehir olup akt\u0131\u011f\u0131\" (kan\u0131n harman d\u00f6venlerini s\u00fcr\u00fckleyecek kadar \u00e7ok akt\u0131\u011f\u0131) kay\u0131tlar\u0131 b\u0131rak\u0131ld\u0131. Daha sonra, Zhou ordusundan memnun olmayan Shangl\u0131lar ve Shang Hanedan\u0131\u0027na sad\u0131k di\u011fer beylikler birle\u015ferek Zhou y\u00f6netimine kar\u015f\u0131 defalarca isyan ettiler. Ji Fa bunun \u00fczerine Shang Hanedan\u0131\u0027na \u00f6l\u00fcm\u00fcne sad\u0131k d\u00f6rt bir yandan t\u00fcm \u00fclkeleri yok etti ve toplamda 652 k\u00fc\u00e7\u00fck ve b\u00fcy\u00fck krall\u0131\u011f\u0131 fethetti. \"Kral Wu bunun \u00fczerine d\u00f6rt bir yan\u0131 fethetti; toplamda doksan dokuz krall\u0131\u011f\u0131 (yok etti), (\u78e8\u4ebf) y\u00fcz binlerce ve y\u00fcz yedi bin yedi y\u00fcz yetmi\u015f dokuz ki\u015fiyi daha yok etti, (\u4e09\u4ebf\u4e07) \u00fc\u00e7 milyar iki y\u00fcz otuz ki\u015fiyi esir ald\u0131. Toplamda alt\u0131 y\u00fcz elli iki krall\u0131\u011f\u0131 kendine ba\u011flad\u0131.\u201d (\u00abYizhoushu - Shifujie\u00bb) (Buradaki \u0027yi\u0027 [eski \u00c7in\u0027de bir say\u0131 birimi, burada y\u00fcz bin anlam\u0131na geldi\u011fi belirtilmi\u015f] yine de abart\u0131l\u0131 bir say\u0131d\u0131r.)"}, {"bbox": ["203", "3209", "643", "3433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["657", "548", "867", "593"], "fr": "CARTE CL\u00c9 DE LA BATAILLE DE MUYE.", "id": "Peta Penting Pertempuran Muye.", "pt": "MAPA DA BATALHA DE MUYE", "text": "Peta Penting Pertempuran Muye.", "tr": "Muye Sava\u015f\u0131 Stratejik Haritas\u0131."}, {"bbox": ["121", "2602", "334", "2689"], "fr": "SC\u00c9NARIO \u0026 DESSIN :", "id": "Cerita \u0026 Gambar:", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE:", "text": "Cerita \u0026 Gambar:", "tr": "Hikaye \u0026 \u00c7izim:"}, {"bbox": ["11", "423", "889", "496"], "fr": "LE PASS\u00c9 EST R\u00c9VOLU, NOUS N\u0027AVONS AUCUN MOYEN DE CONNA\u00ceTRE LA V\u00c9RIT\u00c9 HISTORIQUE. CEPENDANT, LA CHUTE DE N\u0027IMPORTE QUELLE DYNASTIE DE L\u0027HISTOIRE EST IN\u00c9VITABLEMENT ACCOMPAGN\u00c9E PAR DE SOI-DISANT \"ARM\u00c9ES DE JUSTICE ET DE BIENVEILLANCE\". CE N\u0027EST L\u00c0 QU\u0027UNE FA\u00c7ON POUR LES VAINQUEURS D\u0027EMBELLIR LEUR PROPRE IMAGE POUR LA POST\u00c9RIT\u00c9, SURTOUT \u00c0 CETTE \u00c9POQUE BARBARE (\u8339\u6bdb\u996e\u8840).", "id": "Sudah berlalu, kita tidak punya cara untuk mengetahui kebenaran sejarah, tetapi kehancuran dinasti mana pun dalam sejarah pasti disertai dengan apa yang disebut \u0027pasukan yang benar dan adil\u0027, yang tidak lebih dari pemenang yang mempercantik diri mereka di generasi selanjutnya, terutama di zaman barbar itu.", "pt": "O PASSADO SE FOI, N\u00c3O TEMOS COMO SABER A VERDADE DA HIST\u00d3RIA, MAS A QUEDA DE QUALQUER DINASTIA HIST\u00d3RICA, INEVITAVELMENTE ACOMPANHADA PELO CHAMADO \"EX\u00c9RCITO DE JUSTI\u00c7A E RETID\u00c3O\", N\u00c3O PASSA DE AUTOGLORIFICA\u00c7\u00c3O DOS VENCEDORES PARA A POSTERIDADE, ESPECIALMENTE NAQUELA ERA PRIMITIVA.", "text": "Sudah berlalu, kita tidak punya cara untuk mengetahui kebenaran sejarah, tetapi kehancuran dinasti mana pun dalam sejarah pasti disertai dengan apa yang disebut \u0027pasukan yang benar dan adil\u0027, yang tidak lebih dari pemenang yang mempercantik diri mereka di generasi selanjutnya, terutama di zaman barbar itu.", "tr": "Ge\u00e7mi\u015f gitmi\u015ftir, tarihin ger\u00e7ek y\u00fcz\u00fcn\u00fc bilmemize imkan yok. Ancak tarihte herhangi bir hanedan\u0131n y\u0131k\u0131l\u0131\u015f\u0131na mutlaka s\u00f6zde \"erdemli ve adil bir ordu\" e\u015flik eder; bu da galiplerin sonraki nesillerde kendilerini oldu\u011fundan iyi g\u00f6stermesinden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildir, \u00f6zellikle de o barbar [d\u00f6nemlerde]..."}, {"bbox": ["37", "2154", "879", "2254"], "fr": "DANS CET \u00c9PISODE, DANS LE SCRIPT ORIGINAL, NEZHA CARESSAIT DES PIGEONS. PLUS TARD, CONSID\u00c9RANT QUE LES PIGEONS NE SUSCITAIENT PAS L\u0027EMPATHIE DES LECTEURS, CELA A \u00c9T\u00c9 CHANG\u00c9 EN UN CHAT BLANC DANS LA VERSION FINALE... (AVERTISSEMENT DE LA HACHE DE PANGU)", "id": "Dalam episode ini, Nezha dalam draf asli awalnya sedang mengelus merpati. Kemudian, karena mempertimbangkan bahwa merpati tidak dapat membangkitkan empati pembaca, maka dalam versi final diubah menjadi kucing putih... (Peringatan Kapak Pangu)", "pt": "NESTE CAP\u00cdTULO, NEZHA ORIGINALMENTE ACARICIAVA POMBOS NO RASCUNHO, MAS DEPOIS, CONSIDERANDO QUE POMBOS N\u00c3O DESPERTARIAM A EMPATIA DOS LEITORES, FOI MUDADO PARA UM GATO BRANCO NA VERS\u00c3O FINAL... (AVISO DO MACHADO DE PANGU)", "text": "Dalam episode ini, Nezha dalam draf asli awalnya sedang mengelus merpati. Kemudian, karena mempertimbangkan bahwa merpati tidak dapat membangkitkan empati pembaca, maka dalam versi final diubah menjadi kucing putih... (Peringatan Kapak Pangu)", "tr": "Bu b\u00f6l\u00fcmde Nezha, orijinal taslakta g\u00fcvercinleri seviyordu. Ancak g\u00fcvercinlerin okuyucuda yeterli empati uyand\u0131rmayaca\u011f\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcnden, son halinde beyaz bir kediye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcld\u00fc... (Pangu Baltas\u0131 Uyar\u0131s\u0131!)"}], "width": 900}, {"height": 26, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/147/14.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua