[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/0.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "2213", "193", "2468"], "fr": "Le monde est en grand chaos.", "id": "KEKACAUAN MELANDA DUNIA", "pt": "O MUNDO EST\u00c1 EM CAOS", "text": "Le monde est en grand chaos.", "tr": "D\u00dcNYA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KAOS \u0130\u00c7\u0130NDE."}, {"bbox": ["733", "1403", "822", "1654"], "fr": "Fin de la dynastie Shang.", "id": "AKHIR DINASTI SHANG", "pt": "FINAIS DA DINASTIA SHANG", "text": "Fin de la dynastie Shang.", "tr": "SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN SON YILLARI."}, {"bbox": ["131", "2709", "704", "2788"], "fr": "De nombreux seigneurs f\u00e9odaux, men\u00e9s par les Zhou de l\u0027Ouest, se rebell\u00e8rent contre l\u0027empire Yin-Shang.", "id": "BANYAK PANGERAN FEODAL BERSATU DENGAN ZHOU BARAT SEBAGAI PEMIMPIN ALIANSI, MELANCARKAN PEMBERONTAKAN TERHADAP KERAJAAN YIN-SHANG.", "pt": "NUMEROSOS SENHORES FEUDAIS, LIDERADOS POR ZHOU OCIDENTAL COMO L\u00cdDER DA ALIAN\u00c7A, LAN\u00c7ARAM UMA REBELI\u00c3O CONTRA O IMP\u00c9RIO YIN-SHANG.", "text": "De nombreux seigneurs f\u00e9odaux, men\u00e9s par les Zhou de l\u0027Ouest, se rebell\u00e8rent contre l\u0027empire Yin-Shang.", "tr": "BATI ZHOU\u0027NUN \u00d6NDERL\u0130\u011e\u0130NDEK\u0130 B\u0130R\u00c7OK DEREBEY\u0130, YIN-SHANG \u0130MPARATORLU\u011eU\u0027NA KAR\u015eI \u0130SYAN BA\u015eLATTI."}, {"bbox": ["274", "28", "886", "69"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/1.webp", "translations": [{"bbox": ["10", "2424", "170", "2608"], "fr": "Pi\u00e9g\u00e9 dans la Cloche de l\u0027Empereur de l\u0027Est, je revis tout cela \u00e0 travers les souvenirs de Hu Ximei.", "id": "AKU TERPERANGKAP DI DALAM LONCENG DONG HUANG, MENGALAMI SEMUA INI KEMBALI MELALUI INGATAN HU XIMEI.", "pt": "ESTOU PRESO DENTRO DO SINO DO IMPERADOR ORIENTAL, REVIVENDO TUDO ISSO ATRAV\u00c9S DAS MEM\u00d3RIAS DE HU XIMEI.", "text": "Pi\u00e9g\u00e9 dans la Cloche de l\u0027Empereur de l\u0027Est, je revis tout cela \u00e0 travers les souvenirs de Hu Ximei.", "tr": "DONGHUANG \u00c7ANI\u0027NIN \u0130\u00c7\u0130NDE KAPANA KISILDIM, HU XIMEI\u0027N\u0130N ANILARINA G\u00d6RE T\u00dcM BUNLARI YEN\u0130DEN YA\u015eIYORUM."}, {"bbox": ["42", "160", "277", "268"], "fr": "D\u0027innombrables vies.", "id": "KEHIDUPAN YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA", "pt": "IN\u00daMEROS SERES VIVOS", "text": "D\u0027innombrables vies.", "tr": "SAYISIZ CANLI."}, {"bbox": ["42", "582", "124", "652"], "fr": "Esclaves.", "id": "BUDAK", "pt": "ESCRAVOS", "text": "Esclaves.", "tr": "K\u00d6LELER."}, {"bbox": ["207", "2146", "471", "2202"], "fr": "La Troisi\u00e8me Guerre des Artefacts Divins.", "id": "PERANG ARTEFAK SUCI KETIGA", "pt": "A TERCEIRA GUERRA DOS ARTEFATOS DIVINOS", "text": "La Troisi\u00e8me Guerre des Artefacts Divins.", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KUTSAL EMANET SAVA\u015eI."}, {"bbox": ["17", "519", "76", "557"], "fr": "Nobles.", "id": "BANGSAWAN", "pt": "NOBRES", "text": "Nobles.", "tr": "SOYLULAR."}, {"bbox": ["459", "2715", "621", "2792"], "fr": "La guerre entre les Shang et les Zhou n\u0027est qu\u0027un \u00e9chiquier.", "id": "PERTEMPURAN SHANG-ZHOU HANYALAH PAPAN CATUR", "pt": "A GUERRA ENTRE SHANG E ZHOU N\u00c3O PASSA DE UM TABULEIRO DE XADREZ.", "text": "La guerre entre les Shang et les Zhou n\u0027est qu\u0027un \u00e9chiquier.", "tr": "SHANG-ZHOU SAVA\u015eI SADECE B\u0130R SATRAN\u00c7 TAHTASI."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/2.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "811", "314", "972"], "fr": "Selon Heimi, la Fille-Dragon, pour m\u0027\u00e9chapper d\u0027ici, j\u0027ai besoin d\u0027une opportunit\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e au monde actuel. Quant \u00e0 savoir ce qu\u0027est cette opportunit\u00e9, je n\u0027en ai aucune id\u00e9e.", "id": "MENURUT GADIS NAGA HEI MI, JIKA AKU INGIN KELUAR DARI SINI, AKU MEMBUTUHKAN KESEMPATAN YANG TERIKAT ERAT DENGAN DUNIA SEKARANG. TAPI AKU TIDAK TAHU APA ITU.", "pt": "SEGUNDO A DAMA DRAG\u00c3O HEI MI, SE EU QUISER ESCAPAR DAQUI, PRECISO DE UMA OPORTUNIDADE INTIMAMENTE LIGADA AO MUNDO ATUAL. QUANTO AO QUE ESSA OPORTUNIDADE \u00c9, N\u00c3O TENHO IDEIA.", "text": "Selon Heimi, la Fille-Dragon, pour m\u0027\u00e9chapper d\u0027ici, j\u0027ai besoin d\u0027une opportunit\u00e9 \u00e9troitement li\u00e9e au monde actuel. Quant \u00e0 savoir ce qu\u0027est cette opportunit\u00e9, je n\u0027en ai aucune id\u00e9e.", "tr": "EJDERHA KIZ HEIMI\u0027YE G\u00d6RE, BURADAN KA\u00c7MAK \u0130ST\u0130YORSAM, \u015e\u0130MD\u0130K\u0130 D\u00dcNYAYLA SIKI BA\u011eLANTISI OLAN B\u0130R FIRSATA \u0130HT\u0130YACIM VAR. BU FIRSATIN NE OLDU\u011eUNA DA\u0130R \u0130SE H\u0130\u00c7B\u0130R F\u0130KR\u0130M YOK."}, {"bbox": ["638", "1283", "858", "1384"], "fr": "Tout a commenc\u00e9 par la s\u00e9paration de deux hommes.", "id": "SEMUANYA DIMULAI DARI PERPISAHAN DUA PRIA.", "pt": "COME\u00c7OU PRECISAMENTE QUANDO DOIS HOMENS SEGUIRAM CAMINHOS SEPARADOS.", "text": "Tout a commenc\u00e9 par la s\u00e9paration de deux hommes.", "tr": "HER \u015eEY TAM DA \u0130K\u0130 ADAMIN YOLLARININ AYRILMASIYLA BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["149", "1194", "313", "1265"], "fr": "En y r\u00e9fl\u00e9chissant ainsi, cette guerre...", "id": "KALAU DIPIRKIR-PIKIR, PERANG INI...", "pt": "PENSANDO BEM, ESTA GUERRA...", "text": "En y r\u00e9fl\u00e9chissant ainsi, cette guerre...", "tr": "B\u00d6YLE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcNCE, BU SAVA\u015e..."}, {"bbox": ["579", "999", "752", "1046"], "fr": "Est-ce un \u00e9v\u00e9nement ? Un objet ?", "id": "APAKAH ITU SEBUAH PERISTIWA? ATAU SEBUAH BENDA?", "pt": "\u00c9 UM EVENTO? \u00c9 UM OBJETO?", "text": "Est-ce un \u00e9v\u00e9nement ? Un objet ?", "tr": "B\u0130R OLAY MI? B\u0130R E\u015eYA MI?"}, {"bbox": ["99", "2151", "256", "2229"], "fr": "Le Roi Wucheng, Huang Feihu.", "id": "RAJA WUCHENG, HUANG FEIHU", "pt": "REI WUCHENG, HUANG FEIHONG.", "text": "Le Roi Wucheng, Huang Feihu.", "tr": "SAVA\u015e KRALI WU CHENG, HUANG FE\u0130HU."}, {"bbox": ["594", "1903", "741", "1976"], "fr": "Le ma\u00eetre est de mauvais augure.", "id": "Tuan pembawa sial.", "pt": "O SENHOR \u00c9 UM MAU PRESS\u00c1GIO.", "text": "Le ma\u00eetre est de mauvais augure.", "tr": "LORD U\u011eURSUZ."}, {"bbox": ["186", "269", "345", "373"], "fr": "Naturellement, je connais aussi toutes les fins.", "id": "TENTU SAJA AKU JUGA TAHU SEMUA AKHIRNYA.", "pt": "NATURALMENTE, EU TAMB\u00c9M CONHE\u00c7O TODOS OS DESFECHOS.", "text": "Naturellement, je connais aussi toutes les fins.", "tr": "DO\u011eAL OLARAK T\u00dcM SONLARI DA B\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["441", "615", "824", "701"], "fr": "Un massacre impliquant des divinit\u00e9s de multiples factions telles que la secte Jie, la secte Chan, la secte de l\u0027Ouest et des immortels sans nom.", "id": "SEBUAH PERTARUNGAN YANG MELIBATKAN DEWA-DEWA DARI BERBAGAI PIHAK SEPERTI SEKTE JIE, SEKTE CHAN, SEKTE BARAT, DAN DEWA TAK BERNAMA.", "pt": "UMA BATALHA SANGRENTA ENVOLVENDO M\u00daLTIPLAS DIVINDADES DE FAC\u00c7\u00d5ES COMO A SEITA JIE, A SEITA CHAN, A SEITA OCIDENTAL E IMORTAIS SEM NOME.", "text": "Un massacre impliquant des divinit\u00e9s de multiples factions telles que la secte Jie, la secte Chan, la secte de l\u0027Ouest et des immortels sans nom.", "tr": "JIE MEZHEB\u0130, CHAN MEZHEB\u0130, BATI MEZHEB\u0130 VE \u0130S\u0130MS\u0130Z \u00d6L\u00dcMS\u00dcZLER G\u0130B\u0130 B\u0130R\u00c7OK TARAFTAN TANRILARIN KARI\u015eTI\u011eI B\u0130R KATL\u0130AM."}, {"bbox": ["152", "1706", "298", "1774"], "fr": "Il pleut,", "id": "HUJAN TURUN DARI LANGIT,", "pt": "CHOVE NO C\u00c9U,", "text": "Il pleut,", "tr": "G\u00d6KTE YA\u011eMUR VAR,"}, {"bbox": ["417", "530", "448", "608"], "fr": "La Secte de l\u0027Ouest.", "id": "SEKTE BARAT", "pt": "SEITA OCIDENTAL.", "text": "La Secte de l\u0027Ouest.", "tr": "BATI MEZHEB\u0130."}, {"bbox": ["702", "1052", "894", "1100"], "fr": "Ou des personnes li\u00e9es ?", "id": "ATAU ORANG YANG TERKAIT?", "pt": "OU SERIA UMA PESSOA RELACIONADA?", "text": "Ou des personnes li\u00e9es ?", "tr": "YOKSA \u0130LG\u0130L\u0130 K\u0130\u015e\u0130LER M\u0130?"}, {"bbox": ["456", "39", "759", "145"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, le champ de bataille de cette guerre est vaste.", "id": "MEDAN PERANG INI SEBENARNYA SANGAT LUAS.", "pt": "NA VERDADE, O CAMPO DE BATALHA DESTA GUERRA \u00c9 VASTO.", "text": "En r\u00e9alit\u00e9, le champ de bataille de cette guerre est vaste.", "tr": "BU SAVA\u015eIN ASIL SAVA\u015e ALANI \u00c7OK GEN\u0130\u015e."}, {"bbox": ["788", "197", "834", "317"], "fr": "Or de la secte Jie de l\u0027\u00eele d\u0027Ao.", "id": "SEKTE JIE PULAU JIN\u0027AO.", "pt": "JIN DA SEITA JIE DA ILHA JINAO.", "text": "Or de la secte Jie de l\u0027\u00eele d\u0027Ao.", "tr": "AO ADASI. JIE MEZHEB\u0130. ALTIN."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/3.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "1256", "226", "1399"], "fr": "Feihu se rebelle contre les Shang aujourd\u0027hui !", "id": "FEIHU HARI INI MEMBERONTAK MELAWAN SHANG!", "pt": "FEIHONG SE REBELA CONTRA SHANG HOJE!", "text": "Feihu se rebelle contre les Shang aujourd\u0027hui !", "tr": "FE\u0130HU BUG\u00dcN SHANG\u0027A \u0130SYAN ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["106", "550", "271", "694"], "fr": "La famille Huang est loyale depuis sept g\u00e9n\u00e9rations ! Le ciel et la terre peuvent t\u00e9moigner de leur d\u00e9vouement au pays et au peuple !", "id": "KELUARGA HUANG TELAH SETIA SELAMA TUJUH GENERASI! KESETIAAN MEREKA PADA NEGARA DAN RAKYAT DISAKSIKAN LANGIT DAN BUMI!", "pt": "A FAM\u00cdLIA HUANG FOI LEAL E HONRADA POR SETE GERA\u00c7\u00d5ES! O C\u00c9U E A TERRA S\u00c3O TESTEMUNHAS DE NOSSA DEDICA\u00c7\u00c3O AO PA\u00cdS E AO POVO!", "text": "La famille Huang est loyale depuis sept g\u00e9n\u00e9rations ! Le ciel et la terre peuvent t\u00e9moigner de leur d\u00e9vouement au pays et au peuple !", "tr": "HUANG A\u0130LES\u0130 YED\u0130 NES\u0130LD\u0130R SADIKTIR! \u00dcLKEYE VE HALKA H\u0130ZMETLER\u0130NE G\u00d6K VE YER \u015eAH\u0130TT\u0130R!"}, {"bbox": ["402", "322", "578", "428"], "fr": "Alors, le clan Huang se pr\u00e9pare \u00e0 s\u0027\u00e9chapper de Zhaoge par la Porte Ouest, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JADI KLAN HUANG BERENCANA KELUAR DARI ZHAOGE MELALUI GERBANG BARAT, KAN?", "pt": "ENT\u00c3O A FAM\u00cdLIA HUANG PRETENDE SE REBELAR E SAIR DE ZHAOGE PELO PORT\u00c3O OESTE, CERTO?", "text": "Alors, le clan Huang se pr\u00e9pare \u00e0 s\u0027\u00e9chapper de Zhaoge par la Porte Ouest, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "O HALDE HUANG KLAN\u0130, ZHAOGE\u0027DEN BATI KAPISI\u0027NDAN \u0130SYAN EDEREK \u00c7IKMAYI PLANLIYOR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["26", "263", "154", "359"], "fr": "C\u0027est si calme du c\u00f4t\u00e9 de la Porte Ouest,", "id": "GERBANG BARAT SANGAT SUNYI,", "pt": "EST\u00c1 T\u00c3O QUIETO L\u00c1 NO PORT\u00c3O OESTE,", "text": "C\u0027est si calme du c\u00f4t\u00e9 de la Porte Ouest,", "tr": "BATI KAPISI TARAFI \u00c7OK SESS\u0130Z,"}, {"bbox": ["693", "932", "825", "1040"], "fr": "et j\u0027aime aussi profond\u00e9ment les Yin-Shang !", "id": "JUGA SANGAT MENCINTAI YIN-SHANG!", "pt": "EU TAMB\u00c9M AMO PROFUNDAMENTE A DINASTIA YIN-SHANG!", "text": "et j\u0027aime aussi profond\u00e9ment les Yin-Shang !", "tr": "YIN-SHANG\u0027I DA DER\u0130NDEN SEV\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["721", "1243", "897", "1473"], "fr": "C\u0027est le Roi qui m\u0027a forc\u00e9 \u00e0 tout cela !", "id": "SEMUA INI KARENA RAJA MEMAKSAKU!", "pt": "TUDO ISSO FOI PORQUE O REI ME FOR\u00c7OU!", "text": "C\u0027est le Roi qui m\u0027a forc\u00e9 \u00e0 tout cela !", "tr": "HEPS\u0130N\u0130 KRAL BANA ZORLA YAPTIRDI!"}, {"bbox": ["218", "18", "357", "121"], "fr": "Tu apparais ici, \u00e0 la Porte du Midi,", "id": "KAU MUNCUL DI GERBANG WUMEN INI,", "pt": "VOC\u00ca APARECER AQUI NO PORT\u00c3O WUMEN,", "text": "Tu apparais ici, \u00e0 la Porte du Midi,", "tr": "MER\u0130DYEN KAPISI\u0027NDA ORTAYA \u00c7IKTIN,"}, {"bbox": ["741", "221", "832", "316"], "fr": "te servant d\u0027app\u00e2t,", "id": "MENGGUNAKAN DIRIMU SEBAGAI UMPAN,", "pt": "USANDO A SI MESMO COMO ISCA,", "text": "te servant d\u0027app\u00e2t,", "tr": "KEND\u0130N\u0130 YEM OLARAK KULLANARAK,"}, {"bbox": ["664", "821", "822", "924"], "fr": "Votre sujet aime profond\u00e9ment Votre Majest\u00e9 !", "id": "HAMBA SANGAT MENCINTAI RAJA!", "pt": "ESTE S\u00daDITO AMA PROFUNDAMENTE VOSSA MAJESTADE!", "text": "Votre sujet aime profond\u00e9ment Votre Majest\u00e9 !", "tr": "BU KULUNUZ MAJESTELER\u0130N\u0130 DER\u0130NDEN SEVER!"}, {"bbox": ["725", "342", "829", "412"], "fr": "C\u0027est ta mauvaise habitude.", "id": "ITU KEBIASAAN BURUKMU, GM.", "pt": "ESSE SEU P\u00c9SSIMO H\u00c1BITO.", "text": "C\u0027est ta mauvaise habitude.", "tr": "BU SEN\u0130N K\u00d6T\u00dc ALI\u015eKANLI\u011eIN."}], "width": 900}, {"height": 3562, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/4.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "2856", "264", "3029"], "fr": "Au Nouvel An de la vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Di Xin, Daji avait d\u00e9j\u00e0 complot\u00e9 pour pi\u00e9ger Dame Jia, l\u0027\u00e9pouse de Huang Feihu, ainsi que sa s\u0153ur, la Consort Huang.", "id": "PADA HARI PERTAMA BULAN PERTAMA TAHUN KE-21 PEMERINTAHAN KAISAR XIN, KAKAK TELAH MERENCANAKAN UNTUK MENJEBAK ISTRI HUANG FEHU, NYONYA JIA, DAN ADIKNYA, SELIR HUANG.", "pt": "NO PRIMEIRO DIA DO ANO NOVO DO VIG\u00c9SIMO PRIMEIRO ANO DO IMPERADOR XIN, DAJI ARMOU PARA INCRIMINAR A ESPOSA DE HUANG FEIHONG, A SENHORA JIA, E SUA IRM\u00c3 MAIS NOVA, A CONSORTE HUANG.", "text": "Au Nouvel An de la vingt-et-uni\u00e8me ann\u00e9e du r\u00e8gne de Di Xin, Daji avait d\u00e9j\u00e0 complot\u00e9 pour pi\u00e9ger Dame Jia, l\u0027\u00e9pouse de Huang Feihu, ainsi que sa s\u0153ur, la Consort Huang.", "tr": "DI XIN\u0027\u0130N H\u00dcK\u00dcMDARLI\u011eININ 21. YILININ YEN\u0130 YIL G\u00dcN\u00dcNDE, DAJI, HUANG FE\u0130HU\u0027NUN KARISI LEYD\u0130 JIA VE KIZ KARDE\u015e\u0130 KONSORT HUANG\u0027A TUZAK KURDU."}, {"bbox": ["620", "2853", "798", "2963"], "fr": "Ce qui a conduit Dame Jia \u00e0 se suicider en sautant d\u0027un b\u00e2timent, et la Consort Huang \u00e0 \u00eatre tu\u00e9e apr\u00e8s avoir tent\u00e9 d\u0027assassiner le roi.", "id": "MENYEBABKAN NYONYA JIA BUNUH DIRI DENGAN MELOMPAT DARI GEDUNG, DAN HUANG SHI MENUSUK RAJA LALU DIBUNUH.", "pt": "LEVANDO A SENHORA JIA A SE SUICIDAR PULANDO DE UM PR\u00c9DIO, E A CONSORTE HUANG A SER MORTA AP\u00d3S TENTAR ASSASSINAR O REI.", "text": "Ce qui a conduit Dame Jia \u00e0 se suicider en sautant d\u0027un b\u00e2timent, et la Consort Huang \u00e0 \u00eatre tu\u00e9e apr\u00e8s avoir tent\u00e9 d\u0027assassiner le roi.", "tr": "LEYD\u0130 JIA\u0027NIN KEND\u0130N\u0130 A\u015eA\u011eI ATARAK \u0130NT\u0130HAR ETMES\u0130NE VE KONSORT HUANG\u0027IN KRALI \u00d6LD\u00dcRMEYE TE\u015eEBB\u00dcS ETT\u0130KTEN SONRA KATLED\u0130LMES\u0130NE NEDEN OLDU."}, {"bbox": ["160", "1165", "356", "1305"], "fr": "Alors, pour le bien du peuple, la racine du d\u00e9sastre sera \u00e9limin\u00e9e !", "id": "MAKA BAGI RAKYAT DI BAWAH LANGIT, AKAR BENCANA INI AKAN LENYAP!", "pt": "ASSIM, PODEREI ERRADICAR A RAIZ DE TODO O MAL PARA O BEM DO POVO!", "text": "Alors, pour le bien du peuple, la racine du d\u00e9sastre sera \u00e9limin\u00e9e !", "tr": "O ZAMAN D\u00dcNYANIN T\u00dcM HALKI \u0130\u00c7\u0130N FELAKET\u0130N K\u00d6K\u00dc KAZINAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["592", "491", "785", "604"], "fr": "Alors, pour l\u0027avenir des Yin-Shang, un fl\u00e9au sera \u00e9radiqu\u00e9 !", "id": "MAKA UNTUK MASA DEPAN YIN-SHANG, SATU BENCANA AKAN HILANG!", "pt": "ASSIM, PODEREI ELIMINAR UMA AMEA\u00c7A PARA O FUTURO DE YIN-SHANG!", "text": "Alors, pour l\u0027avenir des Yin-Shang, un fl\u00e9au sera \u00e9radiqu\u00e9 !", "tr": "O ZAMAN YIN-SHANG\u0027IN GELECE\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R BELA ORTADAN KALDIRILAB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["68", "934", "250", "1044"], "fr": "Si votre sujet vous abattait ici !", "id": "JIKA HAMBA MEMBUNUHMU DI SINI!", "pt": "SE ESTE S\u00daDITO TE MATAR AQUI!", "text": "Si votre sujet vous abattait ici !", "tr": "E\u011eER BU KULUNUZ S\u0130Z\u0130 BURADA \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSE!"}, {"bbox": ["578", "317", "777", "435"], "fr": "Si Je vous abattais ici !", "id": "JIKA AKU MEMBUNUHMU DI SINI!", "pt": "SE EU, O REI, TE MATAR AQUI!", "text": "Si Je vous abattais ici !", "tr": "E\u011eER BEN (KRAL) SEN\u0130 BURADA \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSEM!"}, {"bbox": ["124", "140", "220", "213"], "fr": "Concernant la mort de ta femme et de ta s\u0153ur...", "id": "MENGENAI KEMATIAN ISTRI DAN ADIKMU...", "pt": "SOBRE A MORTE DE SUA ESPOSA E IRM\u00c3...", "text": "Concernant la mort de ta femme et de ta s\u0153ur...", "tr": "KARININ VE KIZ KARDE\u015e\u0130N\u0130N \u00d6L\u00dcM\u00dcNE GEL\u0130NCE..."}, {"bbox": ["480", "3309", "648", "3388"], "fr": "Le peuple appelle ce coup d\u0027\u00c9tat...", "id": "RAKYAT MENYEBUT PEMBERONTAKAN INI", "pt": "O POVO CHAMA ESTE GOLPE MILITAR DE...", "text": "Le peuple appelle ce coup d\u0027\u00c9tat...", "tr": "HALK BU \u0130SYANA ... DER."}, {"bbox": ["754", "71", "861", "147"], "fr": "Quiconque ose pointer son \u00e9p\u00e9e vers Moi...", "id": "ORANG YANG BERANI MENGARAHKAN PEDANG KEPADAKU", "pt": "AQUELES QUE OUSAM APONTAR SUAS ESPADAS PARA MIM, O REI,", "text": "Quiconque ose pointer son \u00e9p\u00e9e vers Moi...", "tr": "BANA (KRALA) KILI\u00c7 \u00c7EKMEYE C\u00dcRET EDEN HERKES..."}, {"bbox": ["498", "130", "642", "228"], "fr": "Toute parole est superflue.", "id": "APAPUN YANG DIKATAKAN SUDAH TIDAK BERGUNA.", "pt": "PALAVRAS S\u00c3O DESNECESS\u00c1RIAS.", "text": "Toute parole est superflue.", "tr": "NE S\u00d6YLENSE BO\u015e."}, {"bbox": ["200", "3395", "351", "3508"], "fr": "Huang Feihu d\u00e9cida de se rebeller contre Zhaoge et de se rallier aux Zhou de l\u0027Ouest.", "id": "HUANG FEHU MEMUTUSKAN UNTUK MEMBERONTAK KELUAR DARI ZHAOGE DAN BERGABUNG DENGAN ZHOU BARAT.", "pt": "HUANG FEIHONG DECIDIU SE REBELAR CONTRA ZHAOGE E SE JUNTAR A ZHOU OCIDENTAL.", "text": "Huang Feihu d\u00e9cida de se rebeller contre Zhaoge et de se rallier aux Zhou de l\u0027Ouest.", "tr": "HUANG FE\u0130HU, ZHAOGE\u0027DEN \u0130SYAN EDEREK AYRILMAYA VE BATI ZHOU\u0027YA SI\u011eINMAYA KARAR VERD\u0130."}, {"bbox": ["698", "165", "848", "255"], "fr": "Tous m\u00e9ritent la mort.", "id": "SEMUANYA HARUS DIBUNUH.", "pt": "TODOS MERECEM A MORTE.", "text": "Tous m\u00e9ritent la mort.", "tr": "HEPS\u0130 \u00d6LMEY\u0130 HAK ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["9", "3242", "175", "3329"], "fr": "Par la suite, sous la forte persuasion des g\u00e9n\u00e9raux...", "id": "SETELAH ITU, DI BAWAH DESAKAN PARA JENDRAL,", "pt": "DEPOIS DISSO, SOB A FORTE PERSUAS\u00c3O DOS GENERAIS,", "text": "Par la suite, sous la forte persuasion des g\u00e9n\u00e9raux...", "tr": "BUNDAN SONRA GENERALLER\u0130N ISRARLI TELK\u0130NLER\u0130YLE..."}, {"bbox": ["271", "30", "357", "87"], "fr": "Laisse tomber.", "id": "LUPAKAN SAJA.", "pt": "ESQUE\u00c7A.", "text": "Laisse tomber.", "tr": "BO\u015e VER."}, {"bbox": ["564", "1439", "774", "1505"], "fr": "Inutile de parler davantage !", "id": "BANYAK BICARA TIDAK ADA GUNANYA!", "pt": "FALAR MAIS \u00c9 IN\u00daTIL!", "text": "Inutile de parler davantage !", "tr": "FAZLA S\u00d6ZE GEREK YOK!"}], "width": 900}, {"height": 3563, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/5.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "273", "804", "402"], "fr": "Les soldats de la famille Huang se rebellent contre les Cinq Passes.", "id": "PEMBERONTAKAN KELUARGA HUANG MELAWAN LIMA GERBANG.", "pt": "A REBELI\u00c3O DA FAM\u00cdLIA HUANG ATRAV\u00c9S DOS CINCO PASSOS.", "text": "Les soldats de la famille Huang se rebellent contre les Cinq Passes.", "tr": "HUANG A\u0130LES\u0130N\u0130N ASKERLER\u0130 BE\u015e GE\u00c7\u0130TTE \u0130SYAN EDER."}, {"bbox": ["671", "1408", "799", "1751"], "fr": "Plus personne sous le ciel ne pense ainsi !!", "id": "SUDAH TIDAK ADA ORANG DI DUNIA INI YANG AKAN BERPIKIR SEPERTI ITU LAGI!!", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M NO MUNDO QUE PENSE ASSIM!!", "text": "Plus personne sous le ciel ne pense ainsi !!", "tr": "D\u00dcNYADA ARTIK K\u0130MSE B\u00d6YLE D\u00dc\u015e\u00dcNM\u00dcYOR!!"}, {"bbox": ["697", "3380", "852", "3551"], "fr": "Huang Feihu vous dit adieu.", "id": "HUANG FEHU PAMIT DARI SINI.", "pt": "HUANG FEIHONG SE DESPEDE AQUI.", "text": "Huang Feihu vous dit adieu.", "tr": "HUANG FE\u0130HU BURADA VEDA ED\u0130YOR."}, {"bbox": ["598", "2386", "725", "2514"], "fr": "Roi Wucheng ! E Lai t\u0027attend ici !", "id": "RAJA WUCHENG! E LAI DI SINI UNTUK BERTEMU DENGANMU!", "pt": "REI WUCHENG! E LAI EST\u00c1 AQUI PARA ENFRENT\u00c1-LO!", "text": "Roi Wucheng ! E Lai t\u0027attend ici !", "tr": "SAVA\u015e KRALI WU CHENG! E LAI SEN\u0130NLE BURADA KAR\u015eILA\u015eACAK!"}, {"bbox": ["611", "2881", "793", "3027"], "fr": "Buffle Divin aux Cinq Couleurs.", "id": "SAPI DEWA LIMA WARNA", "pt": "BOI DIVINO DE CINCO CORES.", "text": "Buffle Divin aux Cinq Couleurs.", "tr": "BE\u015e RENKL\u0130 \u0130LAH\u0130 \u00d6K\u00dcZ."}, {"bbox": ["294", "3106", "451", "3202"], "fr": "Di Xin, Roi de l\u0027\u00c9tat Yin !", "id": "RAJA NEGARA YIN, KAISAR XIN!", "pt": "REI DI XIN DO REINO DE YIN!", "text": "Di Xin, Roi de l\u0027\u00c9tat Yin !", "tr": "YIN DEVLET\u0130\u0027N\u0130N KRALI DI XIN!"}, {"bbox": ["451", "1601", "581", "1714"], "fr": "Tant que Je serai l\u00e0 ! Les Yin-Shang perdureront !", "id": "SELAMA AKU ADA! YIN-SHANG AKAN TETAP ADA!", "pt": "ENQUANTO EU, O REI, EXISTIR! YIN-SHANG EXISTIR\u00c1!", "text": "Tant que Je serai l\u00e0 ! Les Yin-Shang perdureront !", "tr": "BEN, KRAL, VAR OLDU\u011eUM S\u00dcRECE! YIN-SHANG DA VAR OLACAK!"}, {"bbox": ["68", "1643", "199", "1785"], "fr": "Ces Yin-Shang que le monde admirait n\u0027existent plus.", "id": "YIN-SHANG YANG DIKAGUMI SELURUH DUNIA ITU SUDAH TIDAK ADA LAGI.", "pt": "A DINASTIA YIN-SHANG QUE O MUNDO ADMIRAVA J\u00c1 N\u00c3O EXISTE MAIS.", "text": "Ces Yin-Shang que le monde admirait n\u0027existent plus.", "tr": "D\u00dcNYANIN HAYRAN OLDU\u011eU O YIN-SHANG ARTIK YOK."}, {"bbox": ["697", "2034", "828", "2123"], "fr": "Prot\u00e9gez Sa Majest\u00e9 ! Prot\u00e9gez le Roi !", "id": "LINDUNGI! LINDUNGI RAJA!", "pt": "PROTEJAM O REI! PROTEJAM SUA MAJESTADE!", "text": "Prot\u00e9gez Sa Majest\u00e9 ! Prot\u00e9gez le Roi !", "tr": "MAJESTELER\u0130N\u0130 KORUYUN! KRALI KORUYUN!"}, {"bbox": ["308", "3245", "453", "3357"], "fr": "Mettons notre duel d\u0027aujourd\u0027hui en suspens pour l\u0027instant !", "id": "PERTEMPURAN KITA HARI INI AKAN KITA TUNDA DULU!", "pt": "NOSSO DUELO DE HOJE FICAR\u00c1 PENDENTE POR ENQUANTO!", "text": "Mettons notre duel d\u0027aujourd\u0027hui en suspens pour l\u0027instant !", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc D\u00dcELLOMUZ \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K ERTELENS\u0130N!"}, {"bbox": ["68", "3414", "176", "3546"], "fr": "Un artefact divin de type b\u00eate fant\u00f4me ?!", "id": "ARTEFAK SUCI TIPE BINATANG FANTASI?!", "pt": "UM ARTEFATO DIVINO DO TIPO BESTA FANTASMA?!", "text": "Un artefact divin de type b\u00eate fant\u00f4me ?!", "tr": "HAYALET CANAVAR T\u00dcR\u00dc B\u0130R KUTSAL EMANET M\u0130?!"}, {"bbox": ["298", "2677", "424", "2752"], "fr": "Sors !", "id": "KELUARLAH!", "pt": "APARE\u00c7A!", "text": "Sors !", "tr": "ORTAYA \u00c7IK."}, {"bbox": ["73", "1373", "156", "1447"], "fr": "Majest\u00e9, vous avez vieilli...", "id": "RAJA, KAU SUDAH TUA...", "pt": "MAJESTADE, VOC\u00ca ENVELHECEU...", "text": "Majest\u00e9, vous avez vieilli...", "tr": "MAJESTELER\u0130, YA\u015eLANDINIZ..."}, {"bbox": ["695", "1121", "818", "1192"], "fr": "\u00c9galit\u00e9 ?", "id": "APAKAH INI SERI...", "pt": "UM EMPATE, ENT\u00c3O...", "text": "\u00c9galit\u00e9 ?", "tr": "BERABERE M\u0130?"}, {"bbox": ["77", "2895", "191", "2988"], "fr": "Il est presque temps.", "id": "WAKTUNYA HAMPIR HABIS.", "pt": "J\u00c1 EST\u00c1 NA HORA.", "text": "Il est presque temps.", "tr": "ZAMAN DOLMAK \u00dcZERE."}, {"bbox": ["490", "1478", "608", "1566"], "fr": "Pures balivernes !", "id": "OMONG KOSONG!", "pt": "PURA BOBAGEM!", "text": "Pures balivernes !", "tr": "TAMAMEN SA\u00c7MALIK."}, {"bbox": ["606", "1826", "732", "1921"], "fr": "Assassin rep\u00e9r\u00e9 !", "id": "ADA PEMBUNUH!", "pt": "ASSASSINO \u00c0 VISTA!", "text": "Assassin rep\u00e9r\u00e9 !", "tr": "SU\u0130KAST\u00c7I TESP\u0130T ED\u0130LD\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 3168, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/6.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "198", "674", "463"], "fr": "Toi et moi, r\u00e9glons cela par un combat \u00e0 mort !", "id": "KITA AKAN BERTARUNG SAMPAI MATI LAGI!", "pt": "VOC\u00ca E EU DECIDIREMOS QUEM VIVE E QUEM MORRE!", "text": "Toi et moi, r\u00e9glons cela par un combat \u00e0 mort !", "tr": "SEN VE BEN B\u0130R KEZ DAHA \u00d6L\u00dcM\u00dcNE D\u00d6V\u00dc\u015eEL\u0130M!"}, {"bbox": ["425", "1387", "630", "1572"], "fr": "Quiconque Me trahit ! Je vous \u00e9craserai tous !", "id": "SIAPAPUN YANG MENGKHIANATIKU! AKAN KUHANCURKAN KALIAN SEMUA!", "pt": "TODOS QUE ME TRA\u00cdREM! EU, O REI, OS ESMAGAREI COMPLETAMENTE!", "text": "Quiconque Me trahit ! Je vous \u00e9craserai tous !", "tr": "BANA \u0130HANET EDEN HERKES\u0130! HEPS\u0130N\u0130 EZ\u0130P GE\u00c7ECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["77", "2098", "208", "2362"], "fr": "Huang Feihu se rallia aux Zhou, mena des troupes avec Jiang Shang contre le roi Zhou des Shang, et fut finalement tu\u00e9 \u00e0 la Cit\u00e9 de Mianchi, les yeux scell\u00e9s par l\u0027artefact divin de Gao Lanying, l\u0027 \"Aiguille du Dieu Soleil\".", "id": "HUANG FEIHU BERGABUNG DENGAN ZHOU, BERSAMA JIANG SHANG MEMIMPIN PASUKAN MENYERANG ZHOU, AKHIRNYA DI KOTA MINCHI DIBUNUH OLEH ARTEFAK SUCI GAO LANYING \"JARUM DEWA MATAHARI\" YANG MENUTUPI MATANYA.", "pt": "HUANG FEIHONG JUNTOU-SE A ZHOU E, COM JIANG SHANG, LIDEROU TROPAS PARA ATACAR SHANG. ELE FOI FINALMENTE MORTO NA CIDADE DE MIANCHI, CEGADO PELO ARTEFATO DIVINO \u0027AGULHA DO DEUS SOL\u0027 DE GAO LANYING.", "text": "Huang Feihu se rallia aux Zhou, mena des troupes avec Jiang Shang contre le roi Zhou des Shang, et fut finalement tu\u00e9 \u00e0 la Cit\u00e9 de Mianchi, les yeux scell\u00e9s par l\u0027artefact divin de Gao Lanying, l\u0027 \"Aiguille du Dieu Soleil\".", "tr": "HUANG FE\u0130HU, ZHOU\u0027YA D\u00d6ND\u00dc, JIANG SHANG \u0130LE B\u0130RL\u0130KTE KRAL ZHOU\u0027YA (SHANG) SALDIRMAK \u0130\u00c7\u0130N ASKERLERE \u00d6NDERL\u0130K ETT\u0130 VE SONUNDA MIANCHI \u015eEHR\u0130\u0027NDE GAO LANYING\u0027\u0130N \"G\u00dcNE\u015e TANRISI \u0130\u011eNES\u0130\" ADLI KUTSAL EMANET\u0130YLE G\u00d6ZLER\u0130 M\u00dcH\u00dcRLENEREK \u00d6LD\u00dcR\u00dcLD\u00dc."}, {"bbox": ["65", "194", "208", "385"], "fr": "Si le destin le permet, nous nous reverrons un jour sur le champ de bataille.", "id": "SUATU HARI NANTI, JIKA TAKDIR MEMPERTEMUKAN, KITA AKAN BERTEMU LAGI DI MEDAN PERANG.", "pt": "SE O DESTINO PERMITIR, NOS ENCONTRAREMOS NOVAMENTE NO CAMPO DE BATALHA UM DIA.", "text": "Si le destin le permet, nous nous reverrons un jour sur le champ de bataille.", "tr": "KADER \u0130Z\u0130N VER\u0130RSE, B\u0130R G\u00dcN SAVA\u015e ALANINDA TEKRAR KAR\u015eILA\u015eIRIZ."}, {"bbox": ["749", "2218", "880", "2554"], "fr": "Quant \u00e0 la conscience divine du Roi Zhou des Shang, Di Xin, elle descendit finalement sur un chaman de la famille Jingling gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027artefact divin \"Bassin du Ver \u00e0 Soie Vaudou\".", "id": "SEMENTARA ITU, KESADARAN ILAHI RAJA ZHOU DARI SHANG, KAISAR XIN, MELALUI ARTEFAK SUCI \"MANGKUK ULAT SUTRA VUDU\" AKHIRNYA TURUN KE TUBUH PENYIHIR KELUARGA JINGLING.", "pt": "E A CONSCI\u00caNCIA DIVINA DO REI ZHOU DE SHANG, DI XIN, ATRAV\u00c9S DO ARTEFATO DIVINO \"BACIA DO BICHO-DA-SEDA VODU\", FINALMENTE DESCENDEU SOBRE O FEITICEIRO DA FAM\u00cdLIA JINGLING.", "text": "Quant \u00e0 la conscience divine du Roi Zhou des Shang, Di Xin, elle descendit finalement sur un chaman de la famille Jingling gr\u00e2ce \u00e0 l\u0027artefact divin \"Bassin du Ver \u00e0 Soie Vaudou\".", "tr": "VE SHANG KRALI ZHOU, DI XIN\u0027\u0130N \u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130NC\u0130, SONUNDA \"VUDU \u0130PEKB\u00d6CE\u011e\u0130 LE\u011eEN\u0130\" ADLI KUTSAL EMANET ARACILI\u011eIYLA JINGLING A\u0130LES\u0130\u0027NDEN B\u0130R \u015eAMANIN \u00dcZER\u0130NE \u0130ND\u0130."}, {"bbox": ["391", "2312", "517", "2548"], "fr": "Son \u00e2me, en tant qu\u0027\u00e9missaire de Fuxi durant une vie, se transforma en Corbeau d\u0027Or et r\u00e9int\u00e9gra le cycle de r\u00e9incarnation dans le royaume des Asuras.", "id": "JIWANYA, SEBAGAI UTUSAN FUXI DALAM SATU KEHIDUPAN, BERUBAH MENJADI GAGAK EMAS DAN MEMASUKI KEMBALI SIKLUS REINKARNASI DI JALAN ASURA.", "pt": "SUA ALMA, COMO UM EMISS\u00c1RIO DE FUXI POR UMA VIDA, TRANSFORMOU-SE EM UM CORVO DOURADO E REENCARNOU NO CAMINHO DE ASURA.", "text": "Son \u00e2me, en tant qu\u0027\u00e9missaire de Fuxi durant une vie, se transforma en Corbeau d\u0027Or et r\u00e9int\u00e9gra le cycle de r\u00e9incarnation dans le royaume des Asuras.", "tr": "RUHU, FUXI\u0027N\u0130N EL\u00c7\u0130S\u0130N\u0130N B\u0130R YA\u015eAMI OLARAK, ALTIN KARGA\u0027YA D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dc VE YEN\u0130DEN DO\u011eU\u015e \u0130\u00c7\u0130N ASURA YOLUNA G\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["705", "1749", "831", "1859"], "fr": "Capturez le tra\u00eetre Huang Feihu et son clan.", "id": "TANGKAP KLAN PENGKHIANAT HUANG FEHU!", "pt": "CAPTUREM O CL\u00c3 DO TRAIDOR HUANG FEIHONG!", "text": "Capturez le tra\u00eetre Huang Feihu et son clan.", "tr": "HA\u0130N HUANG FE\u0130HU\u0027NUN KLANINI YAKALAYIN."}, {"bbox": ["415", "1617", "514", "1716"], "fr": "Ordonnez aux commandants des Cinq Passes,", "id": "PERINTAHKAN PENJAGA LIMA GERBANG,", "pt": "ORDENEM AOS COMANDANTES DOS CINCO PASSOS,", "text": "Ordonnez aux commandants des Cinq Passes,", "tr": "BE\u015e GE\u00c7\u0130D\u0130 KORUYAN GENERALLERE EMRED\u0130N,"}, {"bbox": ["809", "332", "861", "462"], "fr": "En route !", "id": "BERANGKAT!", "pt": "AVANTE!", "text": "En route !", "tr": "YOLA \u00c7IKIN!"}, {"bbox": ["127", "3069", "383", "3156"], "fr": "Le nouveau combat des deux.", "id": "PERTARUNGAN ULANG KEDUANYA", "pt": "A REVANCHE DOS DOIS.", "text": "Le nouveau combat des deux.", "tr": "\u0130K\u0130S\u0130N\u0130N TEKRAR SAVA\u015eMASI."}, {"bbox": ["400", "1940", "585", "2007"], "fr": "Morts, pas vifs.", "id": "LEBIH BAIK MATI DARIPADA HIDUP.", "pt": "QUERO-OS MORTOS, N\u00c3O VIVOS.", "text": "Morts, pas vifs.", "tr": "\u00d6L\u00dcM \u0130STEY\u0130N, YA\u015eAM DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["443", "851", "648", "977"], "fr": "Peu importe, ceux qui veulent partir peuvent partir.", "id": "TIDAK MASALAH, SIAPA PUN YANG INGIN PERGI, SILAKAN PERGI.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA. QUEM QUISER PARTIR, QUE PARTA.", "text": "Peu importe, ceux qui veulent partir peuvent partir.", "tr": "FARK ETMEZ, AYRILMAK \u0130STEYEN AYRILSIN."}], "width": 900}, {"height": 3169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/7.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "319", "826", "554"], "fr": "Le Roi Di Xin des Shang ne resta pas les bras crois\u00e9s \u00e0 attendre la mort, mais envoya successivement de nombreux h\u00e9ros et talents capables de balayer le monde pour mener des troupes afin de r\u00e9primer la r\u00e9bellion \u00e0 Xiqi.", "id": "RAJA SHANG, KAISAR XIN, TIDAK DIAM MENUNGGU AJAL, MELAINKAN BERTURUT-TURUT MENGIRIM BANYAK PAHLAWAN DAN JENDRAL HEBAT UNTUK MEMIMPIN PASUKAN MENUMPAS PEMBERONTAKAN XIQI.", "pt": "O REI DI XIN DE SHANG N\u00c3O ESPEROU PASSIVAMENTE PELA MORTE, MAS ENVIOU SUCESSIVAMENTE V\u00c1RIOS HER\u00d3IS E G\u00caNIOS MILITARES QUE VARRERAM O MUNDO PARA LIDERAR TROPAS E SUFOCAR A REBELI\u00c3O DE XIQI.", "text": "Le Roi Di Xin des Shang ne resta pas les bras crois\u00e9s \u00e0 attendre la mort, mais envoya successivement de nombreux h\u00e9ros et talents capables de balayer le monde pour mener des troupes afin de r\u00e9primer la r\u00e9bellion \u00e0 Xiqi.", "tr": "SHANG KRALI DI XIN \u00d6L\u00dcM\u00dc BEKLEMEK YER\u0130NE, D\u00dcNYAYI KASIP KAVURAB\u0130LECEK B\u0130R\u00c7OK KAHRAMAN VE YETENE\u011e\u0130 PE\u015e PE\u015eE G\u00d6NDEREREK XIQI\u0027DEK\u0130 \u0130SYANI BASTIRMAK \u00dcZERE ASKERLERE \u00d6NDERL\u0130K ETT\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["48", "206", "245", "373"], "fr": "Selon les l\u00e9gendes populaires, au d\u00e9but de la guerre entre les Shang et les Zhou, la puissance de l\u0027\u00c9tat Yin \u00e9tait sup\u00e9rieure \u00e0 celle de l\u0027\u00c9tat Zhou.", "id": "MENURUT LEGENDA RAKYAT, PADA AWAL PERANG SHANG-ZHOU, KEKUATAN NEGARA YIN LEBIH BESAR DARI NEGARA ZHOU.", "pt": "SEGUNDO AS LENDAS POPULARES, NO IN\u00cdCIO DA GUERRA ENTRE SHANG E ZHOU, A FOR\u00c7A DO REINO DE YIN ERA MAIOR QUE A DO REINO DE ZHOU.", "text": "Selon les l\u00e9gendes populaires, au d\u00e9but de la guerre entre les Shang et les Zhou, la puissance de l\u0027\u00c9tat Yin \u00e9tait sup\u00e9rieure \u00e0 celle de l\u0027\u00c9tat Zhou.", "tr": "HALK S\u00d6YLENT\u0130LER\u0130NE G\u00d6RE, SHANG-ZHOU SAVA\u015eI\u0027NIN BA\u015eLANGI\u00c7 A\u015eAMALARINDA, YIN DEVLET\u0130N\u0130N G\u00dcC\u00dc ZHOU DEVLET\u0130N\u0130NK\u0130NDEN DAHA FAZLAYDI."}, {"bbox": ["583", "1957", "899", "2083"], "fr": "Les luttes acharn\u00e9es de nombreux dignitaires Shang furent toutes effac\u00e9es comme des insectes.", "id": "PERJUANGAN GIGIH BANYAK MENTERI SHANG SEMUANYA DIHAPUSKAN SEPERTI SERANGGA.", "pt": "AS LUTAS \u00c1RDUAS DE MUITOS OFICIAIS DE SHANG FORAM TODAS APAGADAS COMO INSETOS.", "text": "Les luttes acharn\u00e9es de nombreux dignitaires Shang furent toutes effac\u00e9es comme des insectes.", "tr": "B\u0130R\u00c7OK SHANG YETK\u0130L\u0130S\u0130N\u0130N M\u00dcCADELES\u0130, B\u00d6CEKLER G\u0130B\u0130 S\u0130L\u0130N\u0130P G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["66", "1478", "261", "1599"], "fr": "Cependant, en raison de la partialit\u00e9 des dieux du Mont Kunlun envers les Zhou de l\u0027Ouest...", "id": "NAMUN, KARENA PARA DEWA GUNUNG KUNLUN MEMIHAK ZHOU BARAT,", "pt": "NO ENTANTO, DEVIDO AO APOIO PARCIAL DOS DEUSES DAS MONTANHAS KUNLUN A ZHOU OCIDENTAL,", "text": "Cependant, en raison de la partialit\u00e9 des dieux du Mont Kunlun envers les Zhou de l\u0027Ouest...", "tr": "ANCAK, KUNLUN DA\u011eLARI TANRILARININ BATI ZHOU\u0027YA OLAN KAYIRMACILI\u011eI NEDEN\u0130YLE..."}, {"bbox": ["217", "2609", "346", "2681"], "fr": "Une belle coiffure est ainsi faite,", "id": "SANGGUL YANG INDAH PUN JADI,", "pt": "E ASSIM, UM LINDO COQUE FOI FEITO,", "text": "Une belle coiffure est ainsi faite,", "tr": "G\u00dcZEL B\u0130R SA\u00c7 TOPUZU B\u00d6YLECE YAPILDI,"}, {"bbox": ["285", "1094", "364", "1402"], "fr": "Grand Tuteur Wen Zhong.", "id": "GURU BESAR WEN ZHONG", "pt": "GRANDE TUTOR WEN ZHONG.", "text": "Grand Tuteur Wen Zhong.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK HOCA WEN ZHONG."}, {"bbox": ["101", "957", "175", "1177"], "fr": "ainsi que la quatri\u00e8me formation.", "id": "SERTA FORMASI KEEMPAT", "pt": "E A QUARTA FORMA\u00c7\u00c3O.", "text": "ainsi que la quatri\u00e8me formation.", "tr": "VE D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e."}, {"bbox": ["619", "622", "658", "834"], "fr": "Troisi\u00e8me formation, G\u00e9n\u00e9ral de Gauche Lu Xiong.", "id": "FORMASI KETIGA, JENDRAL KIRI LU XIONG", "pt": "TERCEIRA FORMA\u00c7\u00c3O, GENERAL DA ESQUERDA LU XIONG.", "text": "Troisi\u00e8me formation, G\u00e9n\u00e9ral de Gauche Lu Xiong.", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e, SOL GENERAL LU XIONG."}, {"bbox": ["105", "2526", "250", "2598"], "fr": "Comme ci, puis comme \u00e7a,", "id": "SEPERTI INI, LALU BEGITU,", "pt": "ASSIM, E DEPOIS ASSIM,", "text": "Comme ci, puis comme \u00e7a,", "tr": "\u015e\u00d6YLE, SONRA B\u00d6YLE,"}, {"bbox": ["353", "623", "392", "842"], "fr": "Deuxi\u00e8me formation, Commandant Dragon Azur Zhang Guifang.", "id": "FORMASI KEDUA, PANGLIMA NAGA HIJAU ZHANG GUIFANG", "pt": "SEGUNDA FORMA\u00c7\u00c3O, COMANDANTE DRAG\u00c3O AZUL ZHANG GUIFANG.", "text": "Deuxi\u00e8me formation, Commandant Dragon Azur Zhang Guifang.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e, MAV\u0130 EJDER KOMUTANI ZHANG GUIFANG."}, {"bbox": ["78", "623", "121", "850"], "fr": "Premi\u00e8re formation, Marquis du Nord Chong Houhu.", "id": "FORMASI PERTAMA, ADIPATI UTARA CHONG HOUHU", "pt": "PRIMEIRA FORMA\u00c7\u00c3O, MARQU\u00caS DO NORTE CHONG HOUHU.", "text": "Premi\u00e8re formation, Marquis du Nord Chong Houhu.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130 D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e, KUZEY MARK\u0130S\u0130 CHONG HOUHU."}, {"bbox": ["62", "2228", "835", "2417"], "fr": "En tant que disciple de la secte Jie de l\u0027 \"\u00cele de l\u0027Ao d\u0027Or\", la mort de Wen Zhong intensifia le conflit entre la \"secte Chan\" et la \"secte Jie\". De plus en plus d\u0027immortels de la secte Jie, majoritairement originaires des Jiuli, prirent le parti des Yin-Shang.", "id": "SEBAGAI PENGIKUT SEKTE JIE \"PULAU JIN\u0027AO\", KEMATIAN WEN ZHONG MEMPERBURUK KONFLIK ANTARA \"SEKTE CHAN\" DAN \"SEKTE JIE\". SEMAKIN BANYAK DEWA SEKTE JIE, YANG SEBAGIAN BESAR BERASAL DARI JIULI, BERPIHAK PADA YIN-SHANG.", "pt": "COMO UM DISC\u00cdPULO DA SEITA JIE DA \"ILHA JIN\u0027AO\", A MORTE DE WEN ZHONG INTENSIFICOU O CONFLITO ENTRE A \"SEITA CHAN\" E A \"SEITA JIE\". OS IMORTAIS DA SEITA JIE, MAJORITARIAMENTE ORIGIN\u00c1RIOS DE JIULI, CADA VEZ MAIS TOMARAM O LADO DE YIN-SHANG.", "text": "En tant que disciple de la secte Jie de l\u0027 \"\u00cele de l\u0027Ao d\u0027Or\", la mort de Wen Zhong intensifia le conflit entre la \"secte Chan\" et la \"secte Jie\". De plus en plus d\u0027immortels de la secte Jie, majoritairement originaires des Jiuli, prirent le parti des Yin-Shang.", "tr": "\"ALTIN AO ADASI\"NDAK\u0130 JIE MEZHEB\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R M\u00dcR\u0130D\u0130 OLARAK WEN ZHONG\u0027UN \u00d6L\u00dcM\u00dc, \"CHAN MEZHEB\u0130\" \u0130LE \"JIE MEZHEB\u0130\" ARASINDAK\u0130 \u00c7ATI\u015eMAYI \u015e\u0130DDETLEND\u0130RD\u0130. \u00c7O\u011eUNLU\u011eU JIULI K\u00d6KENL\u0130 OLAN G\u0130DEREK DAHA FAZLA JIE MEZHEB\u0130 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ\u00dc, YIN-SHANG\u0027IN TARAFINI TUTTU."}, {"bbox": ["665", "2548", "801", "2621"], "fr": "Vos mains sont si habiles, Votre Altesse.", "id": "TANGAN PERMAISURI SUNGGUH TERAMPIL.", "pt": "AS M\u00c3OS DA IMPERATRIZ S\u00c3O T\u00c3O H\u00c1BEIS.", "text": "Vos mains sont si habiles, Votre Altesse.", "tr": "LEYD\u0130 HAZRETLER\u0130N\u0130N ELLER\u0130 GER\u00c7EKTEN \u00c7OK BECER\u0130KL\u0130."}, {"bbox": ["17", "2754", "356", "2807"], "fr": "Les trois s\u0153urs Yunxiao de l\u0027\u00cele des Trois Immortelles.", "id": "TIGA BERSAUDARI YUNXIAO DARI PULAU TIGA DEWA.", "pt": "AS TR\u00caS IRM\u00c3S YUNXIAO DA ILHA DOS TR\u00caS IMORTAIS.", "text": "Les trois s\u0153urs Yunxiao de l\u0027\u00cele des Trois Immortelles.", "tr": "\u00dc\u00c7 \u00d6L\u00dcMS\u00dcZ ADASI\u0027NIN \u00dc\u00c7 BULUT KIZ KARDE\u015e\u0130."}, {"bbox": ["156", "12", "795", "163"], "fr": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 Zhaoge, la capitale divine, des milliers d\u0027ann\u00e9es plus tard.", "id": "SUDAH RIBUAN TAHUN KEMUDIAN, IBUKOTA DEWA ZHAOGE.", "pt": "J\u00c1 ESTAMOS MILHARES DE ANOS DEPOIS, NA CIDADE DIVINA DE ZHAOGE.", "text": "C\u0027est d\u00e9j\u00e0 Zhaoge, la capitale divine, des milliers d\u0027ann\u00e9es plus tard.", "tr": "B\u0130NLERCE YIL SONRAK\u0130 \u0130LAH\u0130 BA\u015eKENT ZHAOGE \u00c7OKTAN OLMU\u015eTUR."}, {"bbox": ["805", "3118", "850", "3168"], "fr": "Qiong.", "id": "QIONG", "pt": "QIONG.", "text": "Qiong.", "tr": "QIONG."}], "width": 900}, {"height": 3169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/8.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "2381", "819", "2487"], "fr": "Sous les dieux du ciel et de la terre, toutes les cr\u00e9atures vivantes du monde sont \u00e9gales.", "id": "DI BAWAH LANGIT DAN BUMI SERTA PARA DEWA, SEMUA MAKHLUK HIDUP DI DUNIA INI SETARA.", "pt": "SOB OS DEUSES DO C\u00c9U E DA TERRA, TODAS AS CRIATURAS DO MUNDO S\u00c3O IGUAIS.", "text": "Sous les dieux du ciel et de la terre, toutes les cr\u00e9atures vivantes du monde sont \u00e9gales.", "tr": "G\u00d6\u011e\u00dcN VE YER\u0130N TANRILARI ALTINDA, D\u00dcNYADAK\u0130 T\u00dcM CANLILAR E\u015e\u0130TT\u0130R."}, {"bbox": ["67", "1682", "205", "1841"], "fr": "Nous, s\u0153urs, choisissons de nous ranger du c\u00f4t\u00e9 des Yin-Shang,", "id": "KAMI PARA SAUDARI MEMILIH UNTUK BERPIHAK PADA YIN-SHANG,", "pt": "N\u00d3S, IRM\u00c3S, ESCOLHEMOS FICAR DO LADO DE YIN-SHANG,", "text": "Nous, s\u0153urs, choisissons de nous ranger du c\u00f4t\u00e9 des Yin-Shang,", "tr": "B\u0130Z KIZ KARDE\u015eLER YIN-SHANG\u0027IN TARAFINDA DURMAYI SE\u00c7T\u0130K,"}, {"bbox": ["116", "2334", "270", "2438"], "fr": "C\u0027est l\u0027id\u00e9al de nous, fid\u00e8les de la secte Jie.", "id": "INI ADALAH IDEAL KAMI PARA PENGIKUT SEKTE JIE.", "pt": "ESTE \u00c9 O IDEAL DOS SEGUIDORES DA NOSSA SEITA JIE.", "text": "C\u0027est l\u0027id\u00e9al de nous, fid\u00e8les de la secte Jie.", "tr": "BU, B\u0130Z JIE MEZHEB\u0130 \u0130NANANLARININ \u0130DEAL\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["56", "2626", "194", "2733"], "fr": "Si les gens du monde et les Jiuli pouvaient tous abandonner la haine et rejeter le ressentiment...", "id": "JIKA MANUSIA DAN BANGSA JIULI DI DUNIA INI BISA MENYINGKIRKAN KEBENCIAN DAN MEMBUANG DENDAM,", "pt": "SE AS PESSOAS DO MUNDO E OS JIULI PUDEREM ABANDONAR O \u00d3DIO E O RESSENTIMENTO,", "text": "Si les gens du monde et les Jiuli pouvaient tous abandonner la haine et rejeter le ressentiment...", "tr": "E\u011eER D\u00dcNYANIN \u0130NSANLARI VE JIULI HALKI T\u00dcM NEFRETTEN VAZGE\u00c7EB\u0130L\u0130R VE K\u0130NDEN KURTULAB\u0130L\u0130RSE..."}, {"bbox": ["752", "2684", "829", "2849"], "fr": "C\u0027est aussi pour une si belle vision, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JUGA DEMI VISI YANG INDAH INI, KAN?", "pt": "\u00c9 TAMB\u00c9M POR UMA VIS\u00c3O T\u00c3O BELA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "C\u0027est aussi pour une si belle vision, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "BU DA B\u00d6YLES\u0130NE G\u00dcZEL B\u0130R V\u0130ZYON \u0130\u00c7\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["252", "2805", "423", "2894"], "fr": "Alors, combien de massacres et de guerres inutiles seront \u00e9vit\u00e9s \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "MAKA DI MASA DEPAN, BERAPA BANYAK PEMBUNUHAN DAN PEPERANGAN SIA-SIA YANG BISA DIHINDARI.", "pt": "ENT\u00c3O, QUANTOS MASSACRES E GUERRAS DESNECESS\u00c1RIAS SER\u00c3O EVITADOS NO FUTURO.", "text": "Alors, combien de massacres et de guerres inutiles seront \u00e9vit\u00e9s \u00e0 l\u0027avenir.", "tr": "O ZAMAN GELECEKTE NE KADAR \u00c7OK ANLAMSIZ KIYIM VE SAVA\u015e \u00d6NLENECEK."}, {"bbox": ["448", "2671", "544", "2864"], "fr": "La raison pour laquelle les empereurs Yan et Huang ordonn\u00e8rent aux deux clans de s\u0027unir par des mariages mixtes il y a mille ans,", "id": "ALASAN MENGAPA DUA KAISAR YAN DAN HUANG SERIBU TAHUN LALU MEMERINTAHKAN KEDUA SUKU UNTUK MENIKAH CAMPUR,", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL OS IMPERADORES YAN E HUANG, H\u00c1 MIL ANOS, ORDENARAM O CASAMENTO ENTRE OS DOIS CL\u00c3S,", "text": "La raison pour laquelle les empereurs Yan et Huang ordonn\u00e8rent aux deux clans de s\u0027unir par des mariages mixtes il y a mille ans,", "tr": "B\u0130N YIL \u00d6NCE YAN VE HUANG \u0130MPARATORLARININ \u0130K\u0130 KLANI EVL\u0130L\u0130K YOLUYLA B\u0130RLE\u015eT\u0130RMES\u0130N\u0130N NEDEN\u0130,"}, {"bbox": ["102", "1888", "271", "2005"], "fr": "n\u0027\u00e9tait pas pour une position guerri\u00e8re,", "id": "BUKAN KARENA KEPENTINGAN PERANG,", "pt": "N\u00c3O FOI POR UMA POSI\u00c7\u00c3O NA GUERRA,", "text": "n\u0027\u00e9tait pas pour une position guerri\u00e8re,", "tr": "SAVA\u015eTAK\u0130 B\u0130R DURU\u015e U\u011eRUNA DE\u011e\u0130L,"}, {"bbox": ["90", "948", "237", "1045"], "fr": "Nous ne pouvons d\u00e9fier le Mandat du Ciel,", "id": "KITA TIDAK BISA MENENTANG TAKDIR,", "pt": "N\u00c3O PODEMOS DESAFIAR O DESTINO CELESTIAL,", "text": "Nous ne pouvons d\u00e9fier le Mandat du Ciel,", "tr": "G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130NE KAR\u015eI GELEMEY\u0130Z,"}, {"bbox": ["708", "956", "827", "1036"], "fr": "En fait, m\u00eame nous trois, les s\u0153urs...", "id": "SEBENARNYA, BAHKAN KAMI BERTIGA BERSAUDARI...", "pt": "NA VERDADE, AT\u00c9 MESMO N\u00d3S TR\u00caS IRM\u00c3S...", "text": "En fait, m\u00eame nous trois, les s\u0153urs...", "tr": "ASLINDA, B\u0130Z \u00dc\u00c7 KIZ KARDE\u015e B\u0130LE..."}, {"bbox": ["69", "2165", "231", "2272"], "fr": "M\u00eame les b\u00eates \u00e0 plumes sont enseign\u00e9es sans discrimination, consid\u00e9r\u00e9es comme un tout,", "id": "BAHKAN HEWAN BERBULU PUN DIAJAR TANPA PILIH KASIH, SEMUANYA DIPANDANG SAMA,", "pt": "ENSINAMOS AT\u00c9 MESMO AVES E BESTAS SEM DISTIN\u00c7\u00c3O, TRATANDO TODOS IGUALMENTE,", "text": "M\u00eame les b\u00eates \u00e0 plumes sont enseign\u00e9es sans discrimination, consid\u00e9r\u00e9es comme un tout,", "tr": "T\u00dcYL\u00dc HAYVANLAR B\u0130LE AYRIM G\u00d6ZET\u0130LMEDEN E\u011e\u0130T\u0130L\u0130R, B\u0130R B\u00dcT\u00dcN OLARAK G\u00d6R\u00dcL\u00dcR,"}, {"bbox": ["617", "2199", "783", "2310"], "fr": "Qu\u0027ils soient nobles, esclaves, roturiers ou Jiuli,", "id": "TIDAK PEDULI BANGSAWAN, BUDAK, ORANG BIASA, MAUPUN BANGSA JIULI,", "pt": "SEJAM NOBRES, ESCRAVOS, PLEBEUS OU JIULI,", "text": "Qu\u0027ils soient nobles, esclaves, roturiers ou Jiuli,", "tr": "SOYLU, K\u00d6LE, SIRADAN \u0130NSAN, JIULI FARK ETMEKS\u0130Z\u0130N,"}, {"bbox": ["639", "1886", "813", "2002"], "fr": "mais pour un \"id\u00e9al\".", "id": "MELAINKAN DEMI \"IDEAL\".", "pt": "MAS SIM PELO \"IDEAL\".", "text": "mais pour un \"id\u00e9al\".", "tr": "AMA B\u0130R \"\u0130DEAL\" \u0130\u00c7\u0130N."}, {"bbox": ["68", "3084", "272", "3166"], "fr": "Il faut des \u00eatres d\u0027exception pour briser la haine entre les deux clans.", "id": "UNTUK MENGHANCURKAN KEBENCIAN ANTARA DUA SUKU, HARUS ADA YANG...", "pt": "PARA QUEBRAR O \u00d3DIO ENTRE OS DOIS CL\u00c3S, \u00c9 PRECISO ALGU\u00c9M EXTRAORDIN\u00c1RIO E INDEPENDENTE DO MUNDO.", "text": "Il faut des \u00eatres d\u0027exception pour briser la haine entre les deux clans.", "tr": "\u0130K\u0130 KLAN ARASINDAK\u0130 NEFRET\u0130 KIRMAK \u0130\u00c7\u0130N, D\u00dcNYAYI A\u015eAN B\u0130R\u0130 OLMALI."}, {"bbox": ["459", "695", "554", "798"], "fr": "Pourquoi aider les Yin-Shang...", "id": "MENGAPA MEMBANTU YIN-SHANG...", "pt": "POR QUE AJUDAR YIN-SHANG...?", "text": "Pourquoi aider les Yin-Shang...", "tr": "NEDEN YIN-SHANG\u0027A YARDIM ED\u0130YORSUNUZ...."}, {"bbox": ["156", "694", "302", "791"], "fr": "Comme la projection des s\u0153urs de Daji.", "id": "SEPERTI PROYEKSI SAUDARI-SAUDARI DAJI.", "pt": "ASSIM COMO A PROJE\u00c7\u00c3O DAS IRM\u00c3S DE DAJI.", "text": "Comme la projection des s\u0153urs de Daji.", "tr": "TIPKI DAJI VE KIZ KARDE\u015eLER\u0130N\u0130N YANSIMASI G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["708", "704", "827", "799"], "fr": "Le remplacement des Shang par les Zhou est le Mandat du Ciel d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par les dieux.", "id": "ZHOU MENGGANTIKAN SHANG ADALAH TAKDIR YANG TELAH DITETAPKAN OLEH PARA DEWA.", "pt": "A SUBSTITUI\u00c7\u00c3O DE SHANG POR ZHOU \u00c9 O DESTINO CELESTIAL DECRETADO PELOS DEUSES.", "text": "Le remplacement des Shang par les Zhou est le Mandat du Ciel d\u00e9cr\u00e9t\u00e9 par les dieux.", "tr": "ZHOU\u0027NUN SHANG\u0027IN YER\u0130N\u0130 ALMASI, TANRILAR TARAFINDAN BEL\u0130RLENEN G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["46", "622", "211", "735"], "fr": "Trois f\u00e9es aussi belles que des fleurs, tout comme...", "id": "TIGA PERI SECANTIK BUNGA, SEPERTI...", "pt": "AS TR\u00caS FADAS, BELAS COMO FLORES, S\u00c3O COMO...", "text": "Trois f\u00e9es aussi belles que des fleurs, tout comme...", "tr": "\u00c7\u0130\u00c7EK KADAR G\u00dcZEL \u00dc\u00c7 PER\u0130, TIPKI..."}, {"bbox": ["649", "1398", "807", "1477"], "fr": "Inutile d\u0027en dire plus.", "id": "TIDAK PERLU BANYAK BICARA.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 NECESSIDADE DE DIZER MUITO.", "text": "Inutile d\u0027en dire plus.", "tr": "\u00c7OK FAZLA S\u00d6ZE GEREK YOK."}, {"bbox": ["528", "76", "571", "191"], "fr": "Yunxiao.", "id": "YUNXIAO", "pt": "YUNXIAO.", "text": "Yunxiao.", "tr": "YUNXIAO."}], "width": 900}, {"height": 3169, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/9.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "387", "823", "501"], "fr": "Votre prog\u00e9niture deviendra les empereurs qui changeront le monde.", "id": "KETURUNAN KALIAN AKAN MENJADI KAISAR YANG MENGUBAH DUNIA.", "pt": "SEUS DESCENDENTES SE TORNAR\u00c3O OS IMPERADORES QUE MUDAR\u00c3O O MUNDO.", "text": "Votre prog\u00e9niture deviendra les empereurs qui changeront le monde.", "tr": "S\u0130Z\u0130N SOYUNUZ D\u00dcNYAYI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RECEK \u0130MPARATORLAR OLACAK."}, {"bbox": ["633", "869", "786", "977"], "fr": "Que ce soit pour accomplir le v\u0153u de nos anc\u00eatres Yan et Huang.", "id": "ANGGAP SAJA INI DEMI KEINGINAN LELUHUR YAN DAN HUANG.", "pt": "QUE SEJA PELO DESEJO DOS ANCESTRAIS YAN E HUANG.", "text": "Que ce soit pour accomplir le v\u0153u de nos anc\u00eatres Yan et Huang.", "tr": "ATALARIMIZ YAN VE HUANG\u0027IN D\u0130LE\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N OLSUN."}, {"bbox": ["100", "304", "253", "425"], "fr": "Les seigneurs humains qui s\u0027unissent aux \"femmes d\u00e9mons\",", "id": "RAJA MANUSIA YANG BERSATU DENGAN PARA \"WANITA IBLIS\",", "pt": "O REI HUMANO QUE SE UNIR \u00c0S \"MULHERES-DEM\u00d4NIO\",", "text": "Les seigneurs humains qui s\u0027unissent aux \"femmes d\u00e9mons\",", "tr": "\"\u015eEYTAN KADINLARLA\" B\u0130RLE\u015eEN \u0130NSAN KRAL,"}, {"bbox": ["64", "892", "193", "1022"], "fr": "Nous, s\u0153urs, aiderons le Roi Shang,", "id": "KAMI BERSAUDARI MEMBANTU RAJA SHANG,", "pt": "N\u00d3S, IRM\u00c3S, AJUDAMOS O REI DE SHANG,", "text": "Nous, s\u0153urs, aiderons le Roi Shang,", "tr": "B\u0130Z KIZ KARDE\u015eLER SHANG KRALI \u0130\u00c7\u0130N \u00c7ABALIYORUZ,"}, {"bbox": ["273", "67", "433", "177"], "fr": "Et en ce moment m\u00eame, il existe un candidat id\u00e9al pour cela !", "id": "DAN SEKARANG ADA KANDIDAT YANG TAK ADA DUANYA!", "pt": "E AGORA, H\u00c1 UMA ESCOLHA PERFEITA PARA ISSO!", "text": "Et en ce moment m\u00eame, il existe un candidat id\u00e9al pour cela !", "tr": "VE \u015eU ANDA TAM DA B\u00d6YLE E\u015eS\u0130Z B\u0130R ADAY VAR!"}, {"bbox": ["220", "1296", "369", "1382"], "fr": "Souhaitons-nous une victoire \u00e9clatante.", "id": "SEMOGA KITA MERAIH KEMENANGAN.", "pt": "DESEJO-NOS UMA VIT\u00d3RIA IMEDIATA!", "text": "Souhaitons-nous une victoire \u00e9clatante.", "tr": "ZAFERLE BA\u015eLAMAMIZI D\u0130LER\u0130M."}, {"bbox": ["627", "2844", "784", "2916"], "fr": "Les trois s\u0153urs Yunxiao.", "id": "TIGA BERSAUDARI YUNXIAO.", "pt": "AS TR\u00caS IRM\u00c3S YUNXIAO.", "text": "Les trois s\u0153urs Yunxiao.", "tr": "YUNXIAO \u00dc\u00c7 KIZ KARDE\u015e."}, {"bbox": ["674", "1328", "801", "1406"], "fr": "Un succ\u00e8s imm\u00e9diat.", "id": "SEMOGA SUKSES BESAR.", "pt": "SUCESSO IMEDIATO!", "text": "Un succ\u00e8s imm\u00e9diat.", "tr": "ANINDA BA\u015eARI."}, {"bbox": ["72", "0", "240", "21"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["454", "2598", "873", "2697"], "fr": "Dans la Formation du Fleuve Jaune aux Neuf Coudes.", "id": "DALAM FORMASI SEMBILAN LIKU SUNGAI KUNING", "pt": "DENTRO DA FORMA\u00c7\u00c3O DO RIO AMARELO DE NOVE CURVAS.", "text": "Dans la Formation du Fleuve Jaune aux Neuf Coudes.", "tr": "DOKUZ KIVRIMLI SARI NEH\u0130R D\u0130Z\u0130L\u0130\u015e\u0130\u0027N\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/10.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "1036", "321", "1116"], "fr": "Tout m\u00e8ne au Mandat du Ciel : \"Les Zhou vaincront les Shang\".", "id": "SEMUANYA MENUJU TAKDIR \"ZHOU MENGALAHKAN SHANG\".", "pt": "TUDO LEVA AO DESTINO CELESTIAL DE \"ZHOU CONQUISTANDO SHANG\".", "text": "Tout m\u00e8ne au Mandat du Ciel : \"Les Zhou vaincront les Shang\".", "tr": "HEPS\u0130 \"ZHOU\u0027NUN SHANG\u0027I YEND\u0130\u011e\u0130\" G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130NE G\u0130DER."}, {"bbox": ["623", "167", "829", "257"], "fr": "D\u00e9truire le ciel et la terre, quelle horreur...", "id": "MENGHANCURKAN LANGIT DAN BUMI, BETAPA MENGERIKANNYA...", "pt": "DESTRUINDO C\u00c9US E TERRA, QU\u00c3O TERR\u00cdVEL...", "text": "D\u00e9truire le ciel et la terre, quelle horreur...", "tr": "G\u00d6\u011e\u00dc VE YER\u0130 YOK EDEN, NE KADAR KORKUN\u00c7..."}, {"bbox": ["625", "957", "796", "1048"], "fr": "Ceux qui osent d\u00e9fier le Mandat du Ciel sont vou\u00e9s \u00e0 une damnation \u00e9ternelle.", "id": "MEREKA YANG BERANI MENENTANG TAKDIR AKAN MENGALAMI KEMALANGAN ABADI.", "pt": "AQUELES QUE TENTAM DESAFIAR O DESTINO CELESTIAL EST\u00c3O CONDENADOS \u00c0 PERDI\u00c7\u00c3O ETERNA.", "text": "Ceux qui osent d\u00e9fier le Mandat du Ciel sont vou\u00e9s \u00e0 une damnation \u00e9ternelle.", "tr": "G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130NE KAR\u015eI GELMEYE C\u00dcRET EDENLER, EBED\u0130 LANETE U\u011eRAYACAKLARDIR."}, {"bbox": ["68", "927", "224", "1007"], "fr": "Luttes de fourmis, s\u0027amoncelant en degr\u00e9s,", "id": "PERTARUNGAN SEMUT, TUMPUKAN MEMBENTUK TANGGA,", "pt": "A LUTA DAS FORMIGAS, CAD\u00c1VERES EMPILHADOS FORMANDO DEGRAUS,", "text": "Luttes de fourmis, s\u0027amoncelant en degr\u00e9s,", "tr": "KARINCALARIN M\u00dcCADELES\u0130, BASAMAKLAR OLU\u015eTURMAK \u0130\u00c7\u0130N YI\u011eILIR,"}, {"bbox": ["67", "15", "227", "79"], "fr": "Voil\u00e0 ce \u00e0 quoi les mortels ne peuvent se m\u00ealer,", "id": "INILAH YANG TIDAK BISA DICAMPURI OLEH MANUSIA BIASA,", "pt": "ESTA \u00c9 UMA LUTA EM QUE MORTAIS N\u00c3O PODEM INTERVIR,", "text": "Voil\u00e0 ce \u00e0 quoi les mortels ne peuvent se m\u00ealer,", "tr": "\u0130\u015eTE BU, \u00d6L\u00dcML\u00dcLER\u0130N KARI\u015eAMAYACA\u011eI \u015eEYD\u0130R,"}, {"bbox": ["100", "99", "264", "181"], "fr": "la guerre entre les dieux\u2026", "id": "PERANG ANTAR DEWA...", "pt": "A GUERRA ENTRE OS DEUSES...", "text": "la guerre entre les dieux\u2026", "tr": "TANRILAR ARASINDAK\u0130 SAVA\u015e..."}, {"bbox": ["216", "1267", "336", "1307"], "fr": "Tr\u00e9sor Magique Supr\u00eame.", "id": "HARTA KARUN TERTINGGI", "pt": "TESOURO M\u00c1GICO SUPREMO.", "text": "Tr\u00e9sor Magique Supr\u00eame.", "tr": "Y\u00dcCE S\u0130H\u0130RL\u0130 HAZ\u0130NE."}, {"bbox": ["75", "1226", "191", "1272"], "fr": "Qui r\u00e9git le monde.", "id": "YANG MENGUASAI DUNIA", "pt": "QUE DOMINA O MUNDO.", "text": "Qui r\u00e9git le monde.", "tr": "D\u00dcNYAYI Y\u00d6NETEN."}, {"bbox": ["618", "700", "791", "802"], "fr": "Qiongxiao !", "id": "QIONGXIAO!", "pt": "QIONGXIAO!", "text": "Qiongxiao !", "tr": "QIONGXIAO!"}, {"bbox": ["231", "475", "363", "562"], "fr": "Bixiao !", "id": "BIXIAO!", "pt": "BIXIAO!", "text": "Bixiao !", "tr": "BIXIAO!"}, {"bbox": ["406", "1630", "519", "1987"], "fr": "Dix Artefacts Divins.", "id": "SEPULUH ARTEFAK SUCI", "pt": "DEZ ARTEFATOS DIVINOS.", "text": "Dix Artefacts Divins.", "tr": "ON KUTSAL EMANET."}, {"bbox": ["842", "1643", "899", "2141"], "fr": "L\u0027artefact divin le plus puissant appara\u00eet, la Guerre de l\u0027Investiture des Dieux atteint son apog\u00e9e.", "id": "ARTEFAK SUCI TERKUAT MUNCUL, PERANG PENYEGELAN DEWA MEMASUKI PUNCAKNYA.", "pt": "O ARTEFATO DIVINO MAIS FORTE APARECE, A GUERRA DA INVESTIDURA DOS DEUSES ATINGE SEU CL\u00cdMAX.", "text": "L\u0027artefact divin le plus puissant appara\u00eet, la Guerre de l\u0027Investiture des Dieux atteint son apog\u00e9e.", "tr": "EN G\u00dc\u00c7L\u00dc KUTSAL EMANET ORTAYA \u00c7IKAR, TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130 SAVA\u015eI DORUK NOKTASINA ULA\u015eIR."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/11.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "60", "193", "226"], "fr": "Tu es coupable.", "id": "KAU BERDOSA.", "pt": "TU \u00c9S CULPADO.", "text": "Tu es coupable.", "tr": "SU\u00c7LUSUN."}, {"bbox": ["533", "732", "640", "891"], "fr": "P\u00e9ch\u00e9.", "id": "DOSA.", "pt": "CULPA.", "text": "P\u00e9ch\u00e9.", "tr": "SU\u00c7."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/12.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "1100", "777", "1199"], "fr": "Histoire r\u00e9elle et l\u00e9gendes populaires.", "id": "SEJARAH ASLI DAN LEGENDA RAKYAT", "pt": "A HIST\u00d3RIA REAL E AS LENDAS POPULARES.", "text": "Histoire r\u00e9elle et l\u00e9gendes populaires.", "tr": "GER\u00c7EK TAR\u0130H VE HALK S\u00d6YLENCELER\u0130."}, {"bbox": ["93", "8", "841", "386"], "fr": "Selon le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb et les l\u00e9gendes populaires, les trois s\u0153urs Yunxiao ont aid\u00e9 les Yin-Shang principalement pour venger leur fr\u00e8re Zhao Gongming, agissant sciemment contre le Mandat du Ciel. Quelle profonde affection fraternelle entre ces quatre-l\u00e0... Cependant, selon cette configuration, les noms complets des trois s\u0153urs ne seraient-ils pas \u00ab Zhao Yunxiao, Zhao Bixiao, Zhao Qiongxiao \u00bb ? Cela donne l\u0027impression d\u0027\u00eatre issu d\u0027une brigade de production.", "id": "MENURUT NOVEL \"PENYEGELAN PARA DEWA\" DAN LEGENDA RAKYAT, TIGA BERSAUDARI YUNXIAO MEMBANTU YIN-SHANG TERUTAMA UNTUK MEMBALAS DENDAM KAKAK MEREKA, ZHAO GONGMING. MESKI TAHU ITU MELAWAN TAKDIR, MEREKA TETAP MELAKUKANNYA. SUNGGUH EMPAT BERSAUDARA YANG SANGAT MENYAYANGI SATU SAMA LAIN... NAMUN, MENURUT PENGATURAN INI, BUKANKAH NAMA LENGKAP KETIGA SAUDARI ITU ADALAH \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\"? TERASA SEPERTI NAMA DARI BRIGADE PRODUKSI.", "pt": "SEGUNDO A NOVELA \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\" E AS LENDAS POPULARES, AS TR\u00caS IRM\u00c3S YUNXIAO AJUDARAM YIN-SHANG PRINCIPALMENTE PARA VINGAR SEU IRM\u00c3O ZHAO GONGMING. SABENDO QUE ESTAVAM INDO CONTRA O DESTINO CELESTIAL, ERAM REALMENTE QUATRO IRM\u00c3OS MUITO UNIDOS... NO ENTANTO, SEGUINDO ESSA L\u00d3GICA, OS NOMES COMPLETOS DAS TR\u00caS IRM\u00c3S N\u00c3O SERIAM \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\"? PARECE NOMES DE ALGU\u00c9M DE UMA BRIGADA DE PRODU\u00c7\u00c3O.", "text": "Selon le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb et les l\u00e9gendes populaires, les trois s\u0153urs Yunxiao ont aid\u00e9 les Yin-Shang principalement pour venger leur fr\u00e8re Zhao Gongming, agissant sciemment contre le Mandat du Ciel. Quelle profonde affection fraternelle entre ces quatre-l\u00e0... Cependant, selon cette configuration, les noms complets des trois s\u0153urs ne seraient-ils pas \u00ab Zhao Yunxiao, Zhao Bixiao, Zhao Qiongxiao \u00bb ? Cela donne l\u0027impression d\u0027\u00eatre issu d\u0027une brigade de production.", "tr": "\"TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130\" ROMANINA VE HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NE G\u00d6RE, YUNXIAO \u00dc\u00c7 KIZ KARDE\u015e, YIN-SHANG\u0027A ASIL OLARAK A\u011eABEYLER\u0130 ZHAO GONGMING\u0027\u0130N \u0130NT\u0130KAMINI ALMAK \u0130\u00c7\u0130N YARDIM ETM\u0130\u015eLERD\u0130R; G\u00d6\u011e\u00dcN EMR\u0130NE KAR\u015eI GELD\u0130KLER\u0130N\u0130 B\u0130LE B\u0130LE. D\u00d6RT KARDE\u015e ARASINDA NE DER\u0130N B\u0130R BA\u011e... ANCAK BU KURGUYA G\u00d6RE, \u00dc\u00c7 KIZ KARDE\u015e\u0130N TAM ADLARI \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\" OLMAZ MIYDI? B\u0130RAZ \u00dcRET\u0130M T\u0130M\u0130NDEN \u00c7IKMI\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSETT\u0130R\u0130YOR."}, {"bbox": ["375", "973", "900", "1189"], "fr": "Histoire r\u00e9elle et l\u00e9gendes populaires.", "id": "SEJARAH ASLI DAN LEGENDA RAKYAT", "pt": "A HIST\u00d3RIA REAL E AS LENDAS POPULARES.", "text": "Histoire r\u00e9elle et l\u00e9gendes populaires.", "tr": "GER\u00c7EK TAR\u0130H VE HALK S\u00d6YLENCELER\u0130."}, {"bbox": ["9", "194", "858", "397"], "fr": "Cependant, selon cette configuration, les noms complets des trois s\u0153urs ne seraient-ils pas \u00ab Zhao Yunxiao, Zhao Bixiao, Zhao Qiongxiao \u00bb ? Cela donne l\u0027impression d\u0027\u00eatre issu d\u0027une brigade de production...", "id": "NAMUN, MENURUT PENGATURAN INI, BUKANKAH NAMA LENGKAP KETIGA SAUDARI ITU ADALAH \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\"? TERASA SEPERTI NAMA DARI BRIGADE PRODUKSI...", "pt": "NO ENTANTO, SEGUINDO ESSA L\u00d3GICA, OS NOMES COMPLETOS DAS TR\u00caS IRM\u00c3S N\u00c3O SERIAM \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\"? PARECE NOMES DE ALGU\u00c9M DE UMA BRIGADA DE PRODU\u00c7\u00c3O...", "text": "Cependant, selon cette configuration, les noms complets des trois s\u0153urs ne seraient-ils pas \u00ab Zhao Yunxiao, Zhao Bixiao, Zhao Qiongxiao \u00bb ? Cela donne l\u0027impression d\u0027\u00eatre issu d\u0027une brigade de production...", "tr": "ANCAK BU KURGUYA G\u00d6RE, \u00dc\u00c7 KIZ KARDE\u015e\u0130N TAM ADLARI \"ZHAO YUNXIAO, ZHAO BIXIAO, ZHAO QIONGXIAO\" OLMAZ MIYDI? B\u0130RAZ \u00dcRET\u0130M T\u0130M\u0130NDEN \u00c7IKMI\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSETT\u0130R\u0130YOR..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/13.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "46", "465", "153"], "fr": "Wang Lingguan.", "id": "WANG LINGGUAN", "pt": "WANG LINGGUAN.", "text": "Wang Lingguan.", "tr": "WANG LINGGUAN."}, {"bbox": ["1", "19", "380", "633"], "fr": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "id": "DALAM KISAH \"PENYEGELAN PARA DEWA\", WEN ZHONG DAN HUANG FEIHU MEMILIKI PERAN YANG SANGAT PENTING, TETAPI DALAM SEJARAH KEDUANYA TIDAK ADA. PROTOTIPE SEJARAH WEN ZHONG SEBENARNYA ADALAH BI GAN YANG JANTUNGNYA DICABUT, SEDANGKAN PROTOTIPE CITRA WEN ZHONG ADALAH DEWA PELINDUNG TAO PERTAMA \"WANG LINGGUAN\". KETIKA XU ZHONGLIN MENULIS NOVEL PENYEGELAN PARA DEWA, SEBAGIAN IA MENGAMBIL DARI LEGENDA RAKYAT, SEBAGIAN DARI FAKTA SEJARAH, DAN LEBIH BANYAK LAGI ADALAH \"KREASI KEDUA\" PRIBADINYA. MISALNYA, MEMBAWA ERLANG SHEN DAN NEZHA KE DINASTI SHANG, ATAU MENERAPKAN BEBERAPA DEWA YANG DIPUJA SECARA LOKAL PADA KARAKTER NOVEL. PENAMPILAN WEN ZHONG SAMA DENGAN WANG LINGGUAN, GELAR LELUHUR PETIR MALAH MENJADI MILIK WANG LING.", "pt": "NA HIST\u00d3RIA DE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", WEN ZHONG E HUANG FEIHONG T\u00caM PAP\u00c9IS MUITO IMPORTANTES, MAS HISTORICAMENTE, ESSAS DUAS PESSOAS N\u00c3O EXISTIRAM. O PROT\u00d3TIPO HIST\u00d3RICO DE WEN ZHONG \u00c9, NA VERDADE, BI GAN, A QUEM FOI ARRANCADO O CORA\u00c7\u00c3O, E O PROT\u00d3TIPO VISUAL DE WEN ZHONG \u00c9 A PRINCIPAL DIVINDADE GUARDI\u00c3 DO TAO\u00cdSMO, \"WANG LINGGUAN\". AO ESCREVER A NOVELA \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", XU ZHONGLIN BASEOU-SE PARCIALMENTE EM LENDAS POPULARES, PARCIALMENTE EM FATOS HIST\u00d3RICOS, E EM GRANDE PARTE, EM SUA PR\u00d3PRIA \"CRIA\u00c7\u00c3O DERIVADA\". POR EXEMPLO, ELE COLOCOU ERLANG SHEN E NEZHA NA DINASTIA SHANG, E TAMB\u00c9M APLICOU ALGUMAS DIVINDADES DO CULTO POPULAR A PERSONAGENS DA NOVELA. A APAR\u00caNCIA DE WEN ZHONG \u00c9 ID\u00caNTICA \u00c0 DE WANG LINGGUAN, E O T\u00cdTULO DE \"DEUS DO TROV\u00c3O\" (LEIZU) TORNOU-SE DE WANG LING...", "text": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "tr": "\"TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130\" H\u0130KAYES\u0130NDE, WEN ZHONG VE HUANG FE\u0130HU \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 ROLLER \u00dcSTLEN\u0130R, ANCAK TAR\u0130HSEL OLARAK BU \u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130 H\u0130\u00c7 VAR OLMAMI\u015eTIR. WEN ZHONG\u0027UN TAR\u0130H\u0130 PROTOT\u0130P\u0130 ASLINDA KALB\u0130 S\u00d6K\u00dcLEN BI GAN \u0130KEN, WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM PROTOT\u0130P\u0130 TAO\u0130ZM\u0027\u0130N BA\u015e KORUYUCU TANRISI \"WANG LINGGUAN\"DIR. XU ZHONGLIN, TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130 ROMANINI YAZARKEN, KISMEN HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NDEN, KISMEN TAR\u0130H\u0130 GER\u00c7EKLERDEN VE DAHA \u00c7OK DA KEND\u0130 \"\u0130K\u0130NC\u0130L YARATIMINDAN\" FAYDALANMI\u015eTIR. \u00d6RNE\u011e\u0130N, ERLANG SHEN VE NEZHA\u0027NIN SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NA G\u0130TMES\u0130 YA DA BAZI HALK TANRILARININ ROMANDAK\u0130 KARAKTERLERE UYARLANMASI G\u0130B\u0130. WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc WANG LINGGUAN \u0130LE AYNIDIR VE LEIZU (G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc ATASI) UNVANI \u0130SE WANG LING\u0027\u0130N..."}, {"bbox": ["1", "19", "381", "657"], "fr": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "id": "DALAM KISAH \"PENYEGELAN PARA DEWA\", WEN ZHONG DAN HUANG FEIHU MEMILIKI PERAN YANG SANGAT PENTING, TETAPI DALAM SEJARAH KEDUANYA TIDAK ADA. PROTOTIPE SEJARAH WEN ZHONG SEBENARNYA ADALAH BI GAN YANG JANTUNGNYA DICABUT, SEDANGKAN PROTOTIPE CITRA WEN ZHONG ADALAH DEWA PELINDUNG TAO PERTAMA \"WANG LINGGUAN\". KETIKA XU ZHONGLIN MENULIS NOVEL PENYEGELAN PARA DEWA, SEBAGIAN IA MENGAMBIL DARI LEGENDA RAKYAT, SEBAGIAN DARI FAKTA SEJARAH, DAN LEBIH BANYAK LAGI ADALAH \"KREASI KEDUA\" PRIBADINYA. MISALNYA, MEMBAWA ERLANG SHEN DAN NEZHA KE DINASTI SHANG, ATAU MENERAPKAN BEBERAPA DEWA YANG DIPUJA SECARA LOKAL PADA KARAKTER NOVEL. PENAMPILAN WEN ZHONG SAMA DENGAN WANG LINGGUAN, GELAR LELUHUR PETIR MALAH MENJADI MILIK WANG LING.", "pt": "NA HIST\u00d3RIA DE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", WEN ZHONG E HUANG FEIHONG T\u00caM PAP\u00c9IS MUITO IMPORTANTES, MAS HISTORICAMENTE, ESSAS DUAS PESSOAS N\u00c3O EXISTIRAM. O PROT\u00d3TIPO HIST\u00d3RICO DE WEN ZHONG \u00c9, NA VERDADE, BI GAN, A QUEM FOI ARRANCADO O CORA\u00c7\u00c3O, E O PROT\u00d3TIPO VISUAL DE WEN ZHONG \u00c9 A PRINCIPAL DIVINDADE GUARDI\u00c3 DO TAO\u00cdSMO, \"WANG LINGGUAN\". AO ESCREVER A NOVELA \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", XU ZHONGLIN BASEOU-SE PARCIALMENTE EM LENDAS POPULARES, PARCIALMENTE EM FATOS HIST\u00d3RICOS, E EM GRANDE PARTE, EM SUA PR\u00d3PRIA \"CRIA\u00c7\u00c3O DERIVADA\". POR EXEMPLO, ELE COLOCOU ERLANG SHEN E NEZHA NA DINASTIA SHANG, E TAMB\u00c9M APLICOU ALGUMAS DIVINDADES DO CULTO POPULAR A PERSONAGENS DA NOVELA. A APAR\u00caNCIA DE WEN ZHONG \u00c9 ID\u00caNTICA \u00c0 DE WANG LINGGUAN, E O T\u00cdTULO DE \"DEUS DO TROV\u00c3O\" (LEIZU) TORNOU-SE DE WANG LING...", "text": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "tr": "\"TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130\" H\u0130KAYES\u0130NDE, WEN ZHONG VE HUANG FE\u0130HU \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 ROLLER \u00dcSTLEN\u0130R, ANCAK TAR\u0130HSEL OLARAK BU \u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130 H\u0130\u00c7 VAR OLMAMI\u015eTIR. WEN ZHONG\u0027UN TAR\u0130H\u0130 PROTOT\u0130P\u0130 ASLINDA KALB\u0130 S\u00d6K\u00dcLEN BI GAN \u0130KEN, WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM PROTOT\u0130P\u0130 TAO\u0130ZM\u0027\u0130N BA\u015e KORUYUCU TANRISI \"WANG LINGGUAN\"DIR. XU ZHONGLIN, TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130 ROMANINI YAZARKEN, KISMEN HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NDEN, KISMEN TAR\u0130H\u0130 GER\u00c7EKLERDEN VE DAHA \u00c7OK DA KEND\u0130 \"\u0130K\u0130NC\u0130L YARATIMINDAN\" FAYDALANMI\u015eTIR. \u00d6RNE\u011e\u0130N, ERLANG SHEN VE NEZHA\u0027NIN SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NA G\u0130TMES\u0130 YA DA BAZI HALK TANRILARININ ROMANDAK\u0130 KARAKTERLERE UYARLANMASI G\u0130B\u0130. WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc WANG LINGGUAN \u0130LE AYNIDIR VE LEIZU (G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc ATASI) UNVANI \u0130SE WANG LING\u0027\u0130N..."}, {"bbox": ["1", "19", "381", "657"], "fr": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "id": "DALAM KISAH \"PENYEGELAN PARA DEWA\", WEN ZHONG DAN HUANG FEIHU MEMILIKI PERAN YANG SANGAT PENTING, TETAPI DALAM SEJARAH KEDUANYA TIDAK ADA. PROTOTIPE SEJARAH WEN ZHONG SEBENARNYA ADALAH BI GAN YANG JANTUNGNYA DICABUT, SEDANGKAN PROTOTIPE CITRA WEN ZHONG ADALAH DEWA PELINDUNG TAO PERTAMA \"WANG LINGGUAN\". KETIKA XU ZHONGLIN MENULIS NOVEL PENYEGELAN PARA DEWA, SEBAGIAN IA MENGAMBIL DARI LEGENDA RAKYAT, SEBAGIAN DARI FAKTA SEJARAH, DAN LEBIH BANYAK LAGI ADALAH \"KREASI KEDUA\" PRIBADINYA. MISALNYA, MEMBAWA ERLANG SHEN DAN NEZHA KE DINASTI SHANG, ATAU MENERAPKAN BEBERAPA DEWA YANG DIPUJA SECARA LOKAL PADA KARAKTER NOVEL. PENAMPILAN WEN ZHONG SAMA DENGAN WANG LINGGUAN, GELAR LELUHUR PETIR MALAH MENJADI MILIK WANG LING.", "pt": "NA HIST\u00d3RIA DE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", WEN ZHONG E HUANG FEIHONG T\u00caM PAP\u00c9IS MUITO IMPORTANTES, MAS HISTORICAMENTE, ESSAS DUAS PESSOAS N\u00c3O EXISTIRAM. O PROT\u00d3TIPO HIST\u00d3RICO DE WEN ZHONG \u00c9, NA VERDADE, BI GAN, A QUEM FOI ARRANCADO O CORA\u00c7\u00c3O, E O PROT\u00d3TIPO VISUAL DE WEN ZHONG \u00c9 A PRINCIPAL DIVINDADE GUARDI\u00c3 DO TAO\u00cdSMO, \"WANG LINGGUAN\". AO ESCREVER A NOVELA \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", XU ZHONGLIN BASEOU-SE PARCIALMENTE EM LENDAS POPULARES, PARCIALMENTE EM FATOS HIST\u00d3RICOS, E EM GRANDE PARTE, EM SUA PR\u00d3PRIA \"CRIA\u00c7\u00c3O DERIVADA\". POR EXEMPLO, ELE COLOCOU ERLANG SHEN E NEZHA NA DINASTIA SHANG, E TAMB\u00c9M APLICOU ALGUMAS DIVINDADES DO CULTO POPULAR A PERSONAGENS DA NOVELA. A APAR\u00caNCIA DE WEN ZHONG \u00c9 ID\u00caNTICA \u00c0 DE WANG LINGGUAN, E O T\u00cdTULO DE \"DEUS DO TROV\u00c3O\" (LEIZU) TORNOU-SE DE WANG LING...", "text": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "tr": "\"TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130\" H\u0130KAYES\u0130NDE, WEN ZHONG VE HUANG FE\u0130HU \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 ROLLER \u00dcSTLEN\u0130R, ANCAK TAR\u0130HSEL OLARAK BU \u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130 H\u0130\u00c7 VAR OLMAMI\u015eTIR. WEN ZHONG\u0027UN TAR\u0130H\u0130 PROTOT\u0130P\u0130 ASLINDA KALB\u0130 S\u00d6K\u00dcLEN BI GAN \u0130KEN, WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM PROTOT\u0130P\u0130 TAO\u0130ZM\u0027\u0130N BA\u015e KORUYUCU TANRISI \"WANG LINGGUAN\"DIR. XU ZHONGLIN, TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130 ROMANINI YAZARKEN, KISMEN HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NDEN, KISMEN TAR\u0130H\u0130 GER\u00c7EKLERDEN VE DAHA \u00c7OK DA KEND\u0130 \"\u0130K\u0130NC\u0130L YARATIMINDAN\" FAYDALANMI\u015eTIR. \u00d6RNE\u011e\u0130N, ERLANG SHEN VE NEZHA\u0027NIN SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NA G\u0130TMES\u0130 YA DA BAZI HALK TANRILARININ ROMANDAK\u0130 KARAKTERLERE UYARLANMASI G\u0130B\u0130. WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc WANG LINGGUAN \u0130LE AYNIDIR VE LEIZU (G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc ATASI) UNVANI \u0130SE WANG LING\u0027\u0130N..."}, {"bbox": ["310", "568", "885", "748"], "fr": "...guan. Le titre qui lui fut finalement conf\u00e9r\u00e9, \u00ab Jiutian Yingyuan Leisheng Puhua Tianzun \u00bb (Seigneur C\u00e9leste de la Voix Tonitruante de Transformation Universelle R\u00e9pondant \u00e0 l\u0027Origine des Neuf Cieux), est en fait le sup\u00e9rieur de Wang Lingguan. De plus, Wen Zhong est tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre et sa cr\u00e9ation est ancienne ; avec le temps, il semble difficile de dire qui est apparu en premier (rires). (Ling)guan et Wen Zhong sont deux divinit\u00e9s sans aucun lien.", "id": "MIRIP, AKHIRNYA DIANUGERAHI GELAR \"Jiu Tian Ying Yuan Lei Sheng Pu Hua Tian Zun\" YANG MERUPAKAN ATASAN WANG LINGGUAN. DITAMBAH LAGI, WEN ZHONG SANGAT TERKENAL DAN PENGATURANNYA SUDAH ADA SEJAK LAMA, SEIRING BERJALANNYA WAKTU, SEPERTINYA SULIT MEMBEDAKAN SIAPA YANG LEBIH DULU (TERTAWA). WANG LINGGUAN DAN WEN ZHONG ADALAH DUA DEWA YANG TIDAK ADA HUBUNGANNYA.", "pt": "FINALMENTE, SER CONSAGRADO COMO \u0027JIUTIAN YINGYUAN LEISHENG PUHUA TIANZUN\u0027 O TORNA SUPERIOR A WANG LINGGUAN. ADEMAIS, WEN ZHONG \u00c9 MUITO CONHECIDO, SEU PERSONAGEM FOI ESTABELECIDO CEDO E, COM O TEMPO, PARECE DIF\u00cdCIL DISTINGUIR QUEM VEIO PRIMEIRO (RISOS). LINGGUAN E WEN ZHONG S\u00c3O DOIS DEUSES SEM RELA\u00c7\u00c3O.", "text": "...guan. Le titre qui lui fut finalement conf\u00e9r\u00e9, \u00ab Jiutian Yingyuan Leisheng Puhua Tianzun \u00bb (Seigneur C\u00e9leste de la Voix Tonitruante de Transformation Universelle R\u00e9pondant \u00e0 l\u0027Origine des Neuf Cieux), est en fait le sup\u00e9rieur de Wang Lingguan. De plus, Wen Zhong est tr\u00e8s c\u00e9l\u00e8bre et sa cr\u00e9ation est ancienne ; avec le temps, il semble difficile de dire qui est apparu en premier (rires). (Ling)guan et Wen Zhong sont deux divinit\u00e9s sans aucun lien.", "tr": "...G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc AYNIDIR VE SONUNDA \"JIUTIAN YINGYUAN LEISHENG PUHUA TIANZUN\" OLARAK ATANMASI \u0130SE WANG LINGGUAN\u0027IN \u00dcST\u00dc OLDU\u011eUNU G\u00d6STER\u0130R. WEN ZHONG\u0027UN Y\u00dcKSEK POP\u00dcLAR\u0130TES\u0130 VE ERKEN KURGULANMASIYLA B\u0130RL\u0130KTE, ZAMANLA K\u0130M\u0130N \u00d6NCE GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130 AYIRT ETMEK ZORLA\u015eMI\u015e G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR (G\u00dcL\u00dcC\u00dcK). LINGGUAN VE WEN ZHONG, B\u0130RB\u0130R\u0130YLE H\u0130\u00c7 ALAKASI OLMAYAN \u0130K\u0130 AYRI TANRIDIR."}, {"bbox": ["1", "19", "381", "657"], "fr": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "id": "DALAM KISAH \"PENYEGELAN PARA DEWA\", WEN ZHONG DAN HUANG FEIHU MEMILIKI PERAN YANG SANGAT PENTING, TETAPI DALAM SEJARAH KEDUANYA TIDAK ADA. PROTOTIPE SEJARAH WEN ZHONG SEBENARNYA ADALAH BI GAN YANG JANTUNGNYA DICABUT, SEDANGKAN PROTOTIPE CITRA WEN ZHONG ADALAH DEWA PELINDUNG TAO PERTAMA \"WANG LINGGUAN\". KETIKA XU ZHONGLIN MENULIS NOVEL PENYEGELAN PARA DEWA, SEBAGIAN IA MENGAMBIL DARI LEGENDA RAKYAT, SEBAGIAN DARI FAKTA SEJARAH, DAN LEBIH BANYAK LAGI ADALAH \"KREASI KEDUA\" PRIBADINYA. MISALNYA, MEMBAWA ERLANG SHEN DAN NEZHA KE DINASTI SHANG, ATAU MENERAPKAN BEBERAPA DEWA YANG DIPUJA SECARA LOKAL PADA KARAKTER NOVEL. PENAMPILAN WEN ZHONG SAMA DENGAN WANG LINGGUAN, GELAR LELUHUR PETIR MALAH MENJADI MILIK WANG LING.", "pt": "NA HIST\u00d3RIA DE \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", WEN ZHONG E HUANG FEIHONG T\u00caM PAP\u00c9IS MUITO IMPORTANTES, MAS HISTORICAMENTE, ESSAS DUAS PESSOAS N\u00c3O EXISTIRAM. O PROT\u00d3TIPO HIST\u00d3RICO DE WEN ZHONG \u00c9, NA VERDADE, BI GAN, A QUEM FOI ARRANCADO O CORA\u00c7\u00c3O, E O PROT\u00d3TIPO VISUAL DE WEN ZHONG \u00c9 A PRINCIPAL DIVINDADE GUARDI\u00c3 DO TAO\u00cdSMO, \"WANG LINGGUAN\". AO ESCREVER A NOVELA \"A INVESTIDURA DOS DEUSES\", XU ZHONGLIN BASEOU-SE PARCIALMENTE EM LENDAS POPULARES, PARCIALMENTE EM FATOS HIST\u00d3RICOS, E EM GRANDE PARTE, EM SUA PR\u00d3PRIA \"CRIA\u00c7\u00c3O DERIVADA\". POR EXEMPLO, ELE COLOCOU ERLANG SHEN E NEZHA NA DINASTIA SHANG, E TAMB\u00c9M APLICOU ALGUMAS DIVINDADES DO CULTO POPULAR A PERSONAGENS DA NOVELA. A APAR\u00caNCIA DE WEN ZHONG \u00c9 ID\u00caNTICA \u00c0 DE WANG LINGGUAN, E O T\u00cdTULO DE \"DEUS DO TROV\u00c3O\" (LEIZU) TORNOU-SE DE WANG LING...", "text": "Dans l\u0027histoire de \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Wen Zhong et Huang Feihu jouent des r\u00f4les tr\u00e8s importants, mais historiquement, ces deux personnages n\u0027existaient pas. Le prototype historique de Wen Zhong \u00e9tait en r\u00e9alit\u00e9 Bi Gan, dont le c\u0153ur fut arrach\u00e9, tandis que le prototype visuel de Wen Zhong est la principale divinit\u00e9 gardienne du tao\u00efsme, \u00ab Wang Lingguan \u00bb. En \u00e9crivant le roman \u00ab L\u0027Investiture des Dieux \u00bb, Xu Zhonglin s\u0027est en partie inspir\u00e9 du folklore, en partie des faits historiques, et encore plus, de sa propre \u00ab cr\u00e9ation d\u00e9riv\u00e9e \u00bb. Par exemple, faire voyager Erlang Shen et Nezha jusqu\u0027\u00e0 la dynastie Shang, ou appliquer certaines divinit\u00e9s populaires aux personnages du roman. L\u0027apparence de Wen Zhong est la m\u00eame que celle de Wang Lingguan, et le titre d\u0027Anc\u00eatre du Tonnerre est au contraire devenu celui de Wang Ling...", "tr": "\"TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130\" H\u0130KAYES\u0130NDE, WEN ZHONG VE HUANG FE\u0130HU \u00c7OK \u00d6NEML\u0130 ROLLER \u00dcSTLEN\u0130R, ANCAK TAR\u0130HSEL OLARAK BU \u0130K\u0130 K\u0130\u015e\u0130 H\u0130\u00c7 VAR OLMAMI\u015eTIR. WEN ZHONG\u0027UN TAR\u0130H\u0130 PROTOT\u0130P\u0130 ASLINDA KALB\u0130 S\u00d6K\u00dcLEN BI GAN \u0130KEN, WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM PROTOT\u0130P\u0130 TAO\u0130ZM\u0027\u0130N BA\u015e KORUYUCU TANRISI \"WANG LINGGUAN\"DIR. XU ZHONGLIN, TANRILARIN M\u00dcH\u00dcRLENMES\u0130 ROMANINI YAZARKEN, KISMEN HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NDEN, KISMEN TAR\u0130H\u0130 GER\u00c7EKLERDEN VE DAHA \u00c7OK DA KEND\u0130 \"\u0130K\u0130NC\u0130L YARATIMINDAN\" FAYDALANMI\u015eTIR. \u00d6RNE\u011e\u0130N, ERLANG SHEN VE NEZHA\u0027NIN SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NA G\u0130TMES\u0130 YA DA BAZI HALK TANRILARININ ROMANDAK\u0130 KARAKTERLERE UYARLANMASI G\u0130B\u0130. WEN ZHONG\u0027UN G\u00d6R\u00dcN\u00dcM\u00dc WANG LINGGUAN \u0130LE AYNIDIR VE LEIZU (G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc ATASI) UNVANI \u0130SE WANG LING\u0027\u0130N..."}], "width": 900}, {"height": 1773, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/160/14.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "1275", "635", "1558"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["121", "734", "621", "1112"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : L.DART (Liu Chong) Assistant : Ping\u0027an Yue Xia Hu Bu Huaxia Guo Yiguo.", "id": "CERITA \u0026 GAMBAR: L.DART (LIU CHONG) ASISTEN: PING AN YUE XIA HU BU HUA XIA GUO YI GUO", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE: L.DART (LIU CHONG)\nASSISTENTES: PINGAN YUEXIA, HUBU HUAXIA, GUO YIGUO", "text": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : L.DART (Liu Chong) Assistant : Ping\u0027an Yue Xia Hu Bu Huaxia Guo Yiguo.", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M: L.DART (LIU CHONG)\nAS\u0130STAN: PINGAN YUEXIA HUBU HUAXIA GUO YIGUO"}, {"bbox": ["214", "1275", "588", "1487"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["129", "734", "620", "1111"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : L.DART (Liu Chong) Assistant : Ping\u0027an Yue Xia Hu Bu Huaxia Guo Yiguo.", "id": "CERITA \u0026 GAMBAR: L.DART (LIU CHONG) ASISTEN: PING AN YUE XIA HU BU HUA XIA GUO YI GUO", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE: L.DART (LIU CHONG)\nASSISTENTES: PINGAN YUEXIA, HUBU HUAXIA, GUO YIGUO", "text": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin : L.DART (Liu Chong) Assistant : Ping\u0027an Yue Xia Hu Bu Huaxia Guo Yiguo.", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M: L.DART (LIU CHONG)\nAS\u0130STAN: PINGAN YUEXIA HUBU HUAXIA GUO YIGUO"}, {"bbox": ["19", "32", "822", "220"], "fr": "Cet \u00e9pisode montre le Roi Zhou combattant Huang Feihu sous la pluie, le Roi Zhou apparaissant avec un parapluie. Selon les l\u00e9gendes populaires, les parapluies ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par Lu Ban pendant les p\u00e9riodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants, il est donc impossible qu\u0027ils apparaissent sous la dynastie Shang. Cependant, selon des d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques modernes, des articles de pluie similaires aux parapluies ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s dans notre pays d\u00e8s la dynastie Shang, faits de plumes d\u0027oie et de lattes de bois, et seule la riche classe esclavagiste pouvait les poss\u00e9der ; les roturiers ne pouvaient porter que...", "id": "EPISODE INI MENAMPILKAN RAJA ZHOU BERTARUNG MELAWAN HUANG FEHU DI TENGAH HUJAN, RAJA ZHOU MUNCUL DENGAN MEMBAWA PAYUNG. MENURUT LEGENDA RAKYAT, PAYUNG DITEMUKAN OLEH LU BAN PADA PERIODE MUSIM SEMI DAN GUGUR SERTA NEGARA-NEGARA BERPERANG, JADI TIDAK MUNGKIN MUNCUL DI DINASTI SHANG. NAMUN, MENURUT PENEMUAN ARKEOLOGI MODERN, NEGARA KITA SUDAH MEMILIKI PENEMUAN ALAT PELINDUNG HUJAN SERUPA PAYUNG SEJAK DINASTI SHANG, TERBUAT DARI BULU ANGSA DAN BILAH KAYU, HANYA KELAS PEMILIK BUDAK YANG KAYA YANG BISA MEMILIKINYA, RAKYAT JELATA HANYA BISA MEMBAWA.", "pt": "NESTE EPIS\u00d3DIO, O REI ZHOU LUTA CONTRA HUANG FEIHONG NA CHUVA, E O REI ZHOU APARECE SEGURANDO UM GUARDA-CHUVA. SEGUNDO LENDAS POPULARES, O GUARDA-CHUVA FOI INVENTADO POR LU BAN DURANTE O PER\u00cdODO DAS PRIMAVERAS E OUTONOS E DOS ESTADOS COMBATENTES, PORTANTO N\u00c3O PODERIA APARECER NA DINASTIA SHANG. NO ENTANTO, DE ACORDO COM DESCOBERTAS ARQUEOL\u00d3GICAS MODERNAS, A CHINA J\u00c1 TINHA UMA INVEN\u00c7\u00c3O SEMELHANTE A UM GUARDA-CHUVA NA DINASTIA SHANG, FEITA DE PENAS DE GANSO E TIRAS DE MADEIRA. APENAS A CLASSE RICA DE PROPRIET\u00c1RIOS DE ESCRAVOS PODIA POSSU\u00cd-LO; PLEBEUS S\u00d3 PODIAM USAR...", "text": "Cet \u00e9pisode montre le Roi Zhou combattant Huang Feihu sous la pluie, le Roi Zhou apparaissant avec un parapluie. Selon les l\u00e9gendes populaires, les parapluies ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s par Lu Ban pendant les p\u00e9riodes des Printemps et Automnes et des Royaumes Combattants, il est donc impossible qu\u0027ils apparaissent sous la dynastie Shang. Cependant, selon des d\u00e9couvertes arch\u00e9ologiques modernes, des articles de pluie similaires aux parapluies ont \u00e9t\u00e9 invent\u00e9s dans notre pays d\u00e8s la dynastie Shang, faits de plumes d\u0027oie et de lattes de bois, et seule la riche classe esclavagiste pouvait les poss\u00e9der ; les roturiers ne pouvaient porter que...", "tr": "BU B\u00d6L\u00dcMDE KRAL ZHOU, HUANG FE\u0130HU \u0130LE YA\u011eMURDA SAVA\u015eIYOR VE KRAL ZHOU \u015eEMS\u0130YE TUTARKEN G\u00d6R\u00dcL\u00dcYOR. HALK S\u00d6YLENCELER\u0130NE G\u00d6RE \u015eEMS\u0130YELER, \u0130LKBAHAR VE SONBAHAR \u0130LE SAVA\u015eAN DEVLETLER D\u00d6NEM\u0130NDE LU BAN TARAFINDAN \u0130CAT ED\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R, BU Y\u00dcZDEN SHANG HANEDANLI\u011eI\u0027NDA G\u00d6R\u00dcLMES\u0130 \u0130MKANSIZDIR. ANCAK MODERN ARKEOLOJ\u0130K BULGULARA G\u00d6RE, \u00c7\u0130N\u0027DE SHANG HANEDANLI\u011eI KADAR ERKEN B\u0130R TAR\u0130HTE KAZ T\u00dcYLER\u0130NDEN VE AH\u015eAP \u00c7UBUKLARDAN YAPILAN \u015eEMS\u0130YE BENZER\u0130 YA\u011eMURLUKLAR \u0130CAT ED\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R VE BUNLARA SADECE ZENG\u0130N K\u00d6LE SAH\u0130B\u0130 SINIFLAR SAH\u0130P OLAB\u0130L\u0130RKEN, HALK \u0130SE SADECE..."}, {"bbox": ["214", "1275", "588", "1487"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}, {"bbox": ["270", "497", "604", "668"], "fr": "Produit par Shenqi Culture.", "id": "DIPERSEMBAHKAN OLEH SHENQI CULTURE.", "pt": "PRODUZIDO PELA SHENQI CULTURE", "text": "Produit par Shenqi Culture.", "tr": "SHENQI K\u00dcLT\u00dcR YAPIMI."}], "width": 900}]

Manhua