[{"height": 3705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/0.webp", "translations": [{"bbox": ["762", "2184", "893", "2394"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["516", "3341", "728", "3470"], "fr": "[SFX] AAAAAH", "id": "[SFX] AAAAAGH", "pt": "AAAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAGH", "tr": "[SFX] AAAAAAH!"}, {"bbox": ["415", "2172", "464", "2228"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["112", "1414", "209", "1465"], "fr": "[SFX] MIAOU !", "id": "[SFX] MEONG!", "pt": "[SFX] MIAU!", "text": "[SFX] MEONG!", "tr": "[SFX] M\u0130YAV!"}, {"bbox": ["540", "2300", "601", "2347"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["713", "1414", "805", "1459"], "fr": "[SFX] MIAOU !", "id": "[SFX] MEONG!", "pt": "[SFX] MIAU!", "text": "[SFX] MEONG!", "tr": "[SFX] M\u0130YAV!"}, {"bbox": ["368", "2986", "461", "3097"], "fr": "[SFX] AAAH", "id": "[SFX] AAH", "pt": "AAH!", "text": "[SFX] AAH", "tr": "[SFX] AAH!"}, {"bbox": ["252", "2775", "428", "2947"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["559", "3187", "673", "3268"], "fr": "[SFX] AAAH", "id": "[SFX] AAH", "pt": "AAH!", "text": "[SFX] AAH", "tr": "[SFX] AAH!"}], "width": 900}, {"height": 3705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/1.webp", "translations": [{"bbox": ["611", "1534", "795", "1651"], "fr": "Une fois en l\u0027air, tu ne pourras plus esquiver !", "id": "SETELAH MELOMPAT KE UDARA, KAU TIDAK AKAN BISA MENGHINDAR LAGI!", "pt": "NO AR, VOC\u00ca N\u00c3O TER\u00c1 COMO DESVIAR!", "text": "SETELAH MELOMPAT KE UDARA, KAU TIDAK AKAN BISA MENGHINDAR LAGI!", "tr": "HAVAYA ZIPLADI\u011eINDA KA\u00c7AMAZSIN!"}, {"bbox": ["37", "519", "164", "930"], "fr": "Canon Gatling rotatif", "id": "MERIAM TEMBAK BERUNTUN BERPUTAR", "pt": "CANH\u00c3O REV\u00d3LVER DE TIRO R\u00c1PIDO", "text": "MERIAM TEMBAK BERUNTUN BERPUTAR", "tr": "D\u00d6NER SER\u0130 ATI\u015e TOPU"}, {"bbox": ["219", "1108", "319", "1171"], "fr": "C\u0027est si brillant, \u00e7a aveugle !", "id": "TERANG SEKALI, MENYILAUKAN!", "pt": "T\u00c3O BRILHANTE, T\u00c3O OFUSCANTE!", "text": "TERANG SEKALI, MENYILAUKAN!", "tr": "\u00c7OK PARLAK, G\u00d6Z KAMA\u015eTIRICI!"}, {"bbox": ["431", "1225", "553", "1295"], "fr": "Hihi, je te taquine !", "id": "HIHI, AKU CUMA BERCANDA!", "pt": "HIHI, S\u00d3 ESTOU BRINCANDO COM VOC\u00ca!", "text": "HIHI, AKU CUMA BERCANDA!", "tr": "H\u0130H\u0130, SEN\u0130NLE OYNUYORUM!"}, {"bbox": ["46", "1283", "160", "1361"], "fr": "Je ne vois plus rien !", "id": "AKU TIDAK BISA MELIHAT APA-APA!", "pt": "N\u00c3O CONSIGO VER NADA!", "text": "AKU TIDAK BISA MELIHAT APA-APA!", "tr": "H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY G\u00d6REM\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["452", "1311", "566", "1391"], "fr": "Ce sont des yeux cybern\u00e9tiques.", "id": "INI MATA BIONIK ELEKTRONIK.", "pt": "EU TENHO OLHOS BI\u00d4NICOS.", "text": "INI MATA BIONIK ELEKTRONIK.", "tr": "BUNLAR ELEKTRON\u0130K PROTEZ G\u00d6ZLER."}, {"bbox": ["670", "1228", "784", "1303"], "fr": "Je t\u0027ai vue !", "id": "AKU MELIHATMU!", "pt": "ESTOU VENDO VOC\u00ca!", "text": "AKU MELIHATMU!", "tr": "SEN\u0130 G\u00d6RD\u00dcM!"}, {"bbox": ["537", "1449", "665", "1524"], "fr": "Femme stupide !", "id": "WANITA BODOH!", "pt": "MULHER IDIOTA!", "text": "WANITA BODOH!", "tr": "APTAL KADIN!"}, {"bbox": ["712", "1311", "825", "1392"], "fr": "Au-dessus !", "id": "DI ATAS!", "pt": "L\u00c1 EM CIMA!", "text": "DI ATAS!", "tr": "YUKARIDA!"}, {"bbox": ["129", "1798", "285", "1886"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/2.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "2238", "569", "2348"], "fr": "Tuez tout le monde ! Dieu du Feu ! Wang Lingguan ! Ils doivent tous mourir...", "id": "BUNUH SEMUA ORANG! DEWA API! RAJA LING GUAN! SEMUANYA HARUS MATI...", "pt": "MATAR TODOS! DEUS DO FOGO! OFICIAL ESPIRITUAL WANG! TODOS T\u00caM QUE MORRER...", "text": "BUNUH SEMUA ORANG! DEWA API! RAJA LING GUAN! SEMUANYA HARUS MATI...", "tr": "HERKES\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcN! ATE\u015e TANRISI! WANG LINGGUAN! HEPS\u0130 \u00d6LMEL\u0130..."}, {"bbox": ["200", "2640", "364", "2757"], "fr": "Au final, ce n\u0027\u00e9tait que du vide, hehehehe...", "id": "PADA AKHIRNYA SEMUA SIA-SIA, HEHEHE...", "pt": "NO FINAL, TUDO N\u00c3O PASSOU DE NADA, HEHEHEHE...", "text": "PADA AKHIRNYA SEMUA SIA-SIA, HEHEHE...", "tr": "SONUNDA HEPS\u0130 BO\u015eUNAYDI, HEH HEH HEH..."}, {"bbox": ["690", "1", "817", "69"], "fr": "[SFX] UWAAAAAAAH", "id": "[SFX] UGH, AAAAHHH!", "pt": "[SFX] UAAAAAAAAAAAAAAH!", "text": "[SFX] UGH, AAAAHHH!", "tr": "[SFX] U\u011eAAAAAAAH!"}, {"bbox": ["484", "125", "570", "210"], "fr": "Ma main gauche, aaah !", "id": "TANGAN KIRI! AAAAH!", "pt": "M\u00c3O ESQUERDA, AAAAAAAH!", "text": "TANGAN KIRI! AAAAH!", "tr": "SOL EL\u0130M, AAAAHHH!"}, {"bbox": ["604", "1635", "772", "1723"], "fr": "Le \"Xing Su Zhao\" est d\u00e9j\u00e0 en proc\u00e9dure de lancement...", "id": "XING SU ZHAO SUDAH MEMASUKI PROSEDUR PELUNCURAN...", "pt": "O REFLEXO DAS CONSTELA\u00c7\u00d5ES J\u00c1 ENTROU NA SEQU\u00caNCIA DE LAN\u00c7AMENTO...", "text": "XING SU ZHAO SUDAH MEMASUKI PROSEDUR PELUNCURAN...", "tr": "YILDIZ I\u015eI\u011eI ATE\u015eLEME PROSED\u00dcR\u00dcNE G\u0130RD\u0130..."}, {"bbox": ["437", "2563", "570", "2651"], "fr": "Je pars en premier... Vers le fleuve Sanzu...", "id": "AKU PERGI DULU... KE SUNGAI SANZU...", "pt": "VOU PRIMEIRO... RIO SANZU*...", "text": "AKU PERGI DULU... KE SUNGAI SANZU...", "tr": "\u00d6NDEN G\u0130D\u0130YORUM... SANZU NEHR\u0130\u0027NE..."}, {"bbox": ["266", "3525", "410", "3615"], "fr": "Batterie de d\u00e9fense de la ville : Xing Su Zhao...", "id": "MERIAM PERTAHANAN KOTA XING SU ZHAO...", "pt": "BATERIA DE DEFESA DA CIDADE, REFLEXO DAS CONSTELA\u00c7\u00d5ES...", "text": "MERIAM PERTAHANAN KOTA XING SU ZHAO...", "tr": "\u015eEH\u0130R SAVUNMA TARET\u0130 YILDIZ I\u015eI\u011eI..."}, {"bbox": ["61", "2574", "199", "2713"], "fr": "Vous avez endur\u00e9 toutes ces \u00e9preuves pour sauver Tuling.", "id": "KALIAN BERSUSAH PAYAH MENYELAMATKAN TU LING.", "pt": "VOC\u00caS SE ESFOR\u00c7ARAM TANTO PARA RESGATAR TURING.", "text": "KALIAN BERSUSAH PAYAH MENYELAMATKAN TU LING.", "tr": "TURING\u0027\u0130 KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130NB\u0130R ZAHMETE KATLANDINIZ."}, {"bbox": ["666", "1743", "827", "1838"], "fr": "Dans quelques minutes, il tirera de lui-m\u00eame.", "id": "DALAM BEBERAPA MENIT, IA AKAN MENEMBAK SENDIRI.", "pt": "EM ALGUNS MINUTOS, ELE DISPARAR\u00c1 SOZINHO.", "text": "DALAM BEBERAPA MENIT, IA AKAN MENEMBAK SENDIRI.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 DAK\u0130KA SONRA KEND\u0130 KEND\u0130NE ATE\u015eLENECEK."}, {"bbox": ["244", "1606", "417", "1676"], "fr": "Tuez-moi... et vous pourrez arr\u00eater le bombardement.", "id": "BUNUH AKU... DAN KAU BISA MENGHENTIKAN TEMBAKAN MERIAM ITU.", "pt": "MATEM-ME... E PODER\u00c3O IMPEDIR O DISPARO.", "text": "BUNUH AKU... DAN KAU BISA MENGHENTIKAN TEMBAKAN MERIAM ITU.", "tr": "BEN\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcRSEN... BOMBARDIMANI DURDURAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["474", "2667", "569", "2762"], "fr": "Je vous attends.", "id": "AKU MENUNGGU KALIAN.", "pt": "ESTOU ESPERANDO POR VOC\u00caS.", "text": "AKU MENUNGGU KALIAN.", "tr": "S\u0130Z\u0130 BEKL\u0130YORUM."}, {"bbox": ["204", "2158", "395", "2246"], "fr": "Bombardement de Luoyang Fang.", "id": "MENEMBAKI DISTRIK LUOYANG.", "pt": "ATACAR O BAIRRO DE LUOYANG.", "text": "MENEMBAKI DISTRIK LUOYANG.", "tr": "LUOYANG AT\u00d6LYES\u0130\u0027N\u0130 BOMBALAYIN."}, {"bbox": ["736", "1380", "847", "1426"], "fr": "Hehehehe", "id": "HEHEHEHE.", "pt": "HEHEHEHE.", "text": "HEHEHEHE.", "tr": "[SFX] HEHEHEHE"}, {"bbox": ["317", "3612", "467", "3704"], "fr": "Il vise vraiment Luoyang Fang.", "id": "BENAR-BENAR MENGARAH KE DISTRIK LUOYANG.", "pt": "REALMENTE MIRANDO NO BAIRRO DE LUOYANG.", "text": "BENAR-BENAR MENGARAH KE DISTRIK LUOYANG.", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE LUOYANG AT\u00d6LYES\u0130\u0027N\u0130 HEDEF ALMI\u015e."}, {"bbox": ["165", "1560", "310", "1619"], "fr": "Ne crois pas que", "id": "JANGAN BERPIKIR", "pt": "N\u00c3O PENSE QUE...", "text": "JANGAN BERPIKIR", "tr": "SAKIN SANMA K\u0130..."}, {"bbox": ["278", "1360", "376", "1405"], "fr": "Hahaha", "id": "HAHAHA", "pt": "HAHAHA!", "text": "HAHAHA", "tr": "[SFX] HA HA HA"}], "width": 900}, {"height": 3705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/3.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "2389", "648", "2757"], "fr": "Calculer directement ce nombre : 61466120102182967212423625618429357069352457338978301235639587050589890751475926879543541", "id": "MEMECAHKAN SECARA LANGSUNG 61466120102182967212423625618429357069352457338978301235639587050589890751475926879543541", "pt": "DECIFRAR DIRETAMENTE ESTE 61466120102182967212423625618429357069352457338978301235639587050589890751475926879543541", "text": "MEMECAHKAN SECARA LANGSUNG 61466120102182967212423625618429357069352457338978301235639587050589890751475926879543541", "tr": "BU 61466120102182967212423625618429357069352457338978301235639587050589890751475926879543541 SAYISINI DO\u011eRUDAN \u00c7\u00d6Z."}, {"bbox": ["683", "179", "837", "277"], "fr": "Temps estim\u00e9 avant le tir : cinq \u00e0 dix minutes.", "id": "PERKIRAAN WAKTU PELUNCURAN LIMA HINGGA SEPULUH MENIT LAGI.", "pt": "TEMPO ESTIMADO PARA DISPARO: DE CINCO A DEZ MINUTOS.", "text": "PERKIRAAN WAKTU PELUNCURAN LIMA HINGGA SEPULUH MENIT LAGI.", "tr": "TAHM\u0130N\u0130 ATE\u015eLEME S\u00dcRES\u0130 BE\u015e \u0130LA ON DAK\u0130KA."}, {"bbox": ["659", "49", "816", "133"], "fr": "Proc\u00e9dure de lancement, remplissage d\u0027\u00e9nergie en cours.", "id": "PROSEDUR PELUNCURAN, PENGISIAN ENERGI SEDANG BERLANGSUNG.", "pt": "SEQU\u00caNCIA DE LAN\u00c7AMENTO, CARREGANDO ENERGIA.", "text": "PROSEDUR PELUNCURAN, PENGISIAN ENERGI SEDANG BERLANGSUNG.", "tr": "ATE\u015eLEME PROSED\u00dcR\u00dc, ENERJ\u0130 Y\u00dcKLEN\u0130YOR."}, {"bbox": ["410", "214", "515", "320"], "fr": "Ex\u00e9cuter imm\u00e9diatement la proc\u00e9dure d\u0027arr\u00eat.", "id": "SEGERA LAKSANAKAN PROSEDUR PENGHENTIAN.", "pt": "EXECUTAR PROCEDIMENTO DE INTERRUP\u00c7\u00c3O IMEDIATAMENTE.", "text": "SEGERA LAKSANAKAN PROSEDUR PENGHENTIAN.", "tr": "SONLANDIRMA PROSED\u00dcR\u00dcN\u00dc DERHAL Y\u00dcR\u00dcT\u00dcN."}, {"bbox": ["67", "2245", "219", "2328"], "fr": "Les munitions du Bloody Mary aussi...", "id": "AMUNISI BLOODY MARY JUGA...", "pt": "A MUNI\u00c7\u00c3O DA BLOODY MARY TAMB\u00c9M...", "text": "AMUNISI BLOODY MARY JUGA...", "tr": "KANLI MARY\u0027N\u0130N M\u00dcH\u0130MMATI DA..."}, {"bbox": ["718", "2692", "873", "2782"], "fr": "Dans les cinq minutes avant le tir !", "id": "DALAM LIMA MENIT SEBELUM PELUNCURAN!", "pt": "NOS CINCO MINUTOS ANTES DO LAN\u00c7AMENTO!", "text": "DALAM LIMA MENIT SEBELUM PELUNCURAN!", "tr": "ATE\u015eLEMEDEN \u00d6NCEK\u0130 BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE!"}, {"bbox": ["68", "2148", "305", "2229"], "fr": "Je n\u0027ai pas pr\u00e9par\u00e9 d\u0027armes puissantes dans mon sac.", "id": "TIDAK ADA SENJATA BERKEKUATAN BESAR YANG DISIAPKAN DI TAS.", "pt": "N\u00c3O TENHO NENHUMA ARMA PODEROSA NA MINHA BOLSA.", "text": "TIDAK ADA SENJATA BERKEKUATAN BESAR YANG DISIAPKAN DI TAS.", "tr": "\u00c7ANTAMDA Y\u00dcKSEK G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R S\u0130LAH HAZIRLAMADIM."}, {"bbox": ["437", "1051", "565", "1093"], "fr": "Incroyable...", "id": "TERNYATA...", "pt": "COMO PODE...", "text": "TERNYATA...", "tr": "\u0130NANILMAZ..."}, {"bbox": ["302", "1744", "504", "1834"], "fr": "D\u00e9truire directement le canon pour emp\u00eacher le tir ?", "id": "MENGHANCURKAN LARAS MERIAM SECARA LANGSUNG UNTUK MENCEGAH PENEMBAKAN?", "pt": "DESTRUIR DIRETAMENTE O CANO PARA IMPEDIR O DISPARO?", "text": "MENGHANCURKAN LARAS MERIAM SECARA LANGSUNG UNTUK MENCEGAH PENEMBAKAN?", "tr": "ATE\u015eLEMEY\u0130 DURDURMAK \u0130\u00c7\u0130N DO\u011eRUDAN TOP NAMLUSUNU MU YOK EDECEKS\u0130N?"}, {"bbox": ["576", "1107", "778", "1186"], "fr": "Avant le contr\u00f4le final,", "id": "SEBELUM KENDALI AKHIR.", "pt": "ANTES DO CONTROLE FINAL.", "text": "SEBELUM KENDALI AKHIR.", "tr": "SON KONTROLDEN \u00d6NCE."}, {"bbox": ["306", "1425", "520", "1536"], "fr": "Cryptage num\u00e9rique.", "id": "ENKRIPSI DIGITAL.", "pt": "CRIPTOGRAFIA DIGITAL", "text": "ENKRIPSI DIGITAL.", "tr": "D\u0130J\u0130TAL \u015e\u0130FRELEME."}, {"bbox": ["22", "3639", "797", "3702"], "fr": "Cryptage num\u00e9rique RSA-129*, invent\u00e9 en 1977. Si l\u0027on utilise l\u0027algorithme de d\u00e9composition mpgs pour le factoriser,", "id": "ENKRIPSI DIGITAL RSA129*, DITEMUKAN PADA TAHUN 1977, JIKA DIDEKOMPOSISI MENGGUNAKAN ALGORITMA DEKOMPOSISI MPGS,", "pt": "CRIPTOGRAFIA DIGITAL RSA129*, INVENTADA EM 1977. SE USARMOS O ALGORITMO DE FATORA\u00c7\u00c3O MPQS PARA DECIFRAR,", "text": "ENKRIPSI DIGITAL RSA129*, DITEMUKAN PADA TAHUN 1977, JIKA DIDEKOMPOSISI MENGGUNAKAN ALGORITMA DEKOMPOSISI MPGS,", "tr": "RSA-129 D\u0130J\u0130TAL \u015e\u0130FRELEME*, 1977\u0027DE \u0130CAT ED\u0130LD\u0130. MPGS AYRI\u015eTIRMA ALGOR\u0130TMASI KULLANILARAK AYRI\u015eTIRILIRSA,"}, {"bbox": ["102", "1652", "244", "1690"], "fr": "Que faire...", "id": "BAGAIMANA INI...", "pt": "O QUE FAZER...", "text": "BAGAIMANA INI...", "tr": "NE YAPMALI..."}, {"bbox": ["106", "86", "213", "177"], "fr": "", "id": "AYOLAH", "pt": "...", "text": "AYOLAH", "tr": "[SFX] TAK!"}], "width": 900}, {"height": 3705, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/4.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "2007", "784", "2183"], "fr": "M\u00eame s\u0027il faut le percuter ! Il faut arr\u00eater le tir du Xing Su Zhao !", "id": "BAHKAN JIKA HARUS MENABRAKNYA! AKU HARUS MENGHENTIKAN TEMBAKAN XING SU ZHAO!", "pt": "MESMO QUE TENHA QUE COLIDIR! PRECISO IMPEDIR O DISPARO DO REFLEXO DAS CONSTELA\u00c7\u00d5ES!", "text": "BAHKAN JIKA HARUS MENABRAKNYA! AKU HARUS MENGHENTIKAN TEMBAKAN XING SU ZHAO!", "tr": "\u00c7ARPARAK B\u0130LE OLSA! YILDIZ I\u015eI\u011eI\u0027NIN ATE\u015eLEMES\u0130N\u0130 DURDURMALIYIM!"}, {"bbox": ["630", "1317", "833", "1412"], "fr": "Jile a bloqu\u00e9 toutes les perturbations.", "id": "JI LE MEMBLOKIR SEMUA GANGGUAN.", "pt": "JILE BLOQUEOU TODAS AS INTERFER\u00caNCIAS.", "text": "JI LE MEMBLOKIR SEMUA GANGGUAN.", "tr": "J\u0130LE T\u00dcM D\u0130KKAT DA\u011eITICI UNSURLARI ENGELLED\u0130."}, {"bbox": ["59", "1787", "231", "1893"], "fr": "Les vaisseaux Cangbo n\u00b019 et n\u00b023 ont atteint le Mur de la Fronti\u00e8re !", "id": "CANGBOZHOU NOMOR 19 DAN NOMOR 23 TERBANG MENCAPAI TEMBOK BATAS!", "pt": "AS NAVES CANG BO N\u00ba 19 E N\u00ba 23 CHEGARAM \u00c0 MURALHA LIM\u00cdTROFE!", "text": "CANGBOZHOU NOMOR 19 DAN NOMOR 23 TERBANG MENCAPAI TEMBOK BATAS!", "tr": "CANGBO GEM\u0130S\u0130 19 VE 23, SINIR DUVARI\u0027NA ULA\u015eTI!"}, {"bbox": ["527", "306", "788", "426"], "fr": "Le d\u00e9chiffrer en cinq minutes !", "id": "PECAHKAN DALAM WAKTU LIMA MENIT!", "pt": "DECIFRE-O EM CINCO MINUTOS!", "text": "PECAHKAN DALAM WAKTU LIMA MENIT!", "tr": "BE\u015e DAK\u0130KA \u0130\u00c7\u0130NDE \u00c7\u00d6Z!"}, {"bbox": ["108", "1489", "375", "1573"], "fr": "Avec une concentration incroyable, elle calcule de toutes ses forces...", "id": "DENGAN KONSENTRASI LUAR BIASA, DIA MENGHITUNG DENGAN SAKSAMA...", "pt": "COM UMA CONCENTRA\u00c7\u00c3O INCR\u00cdVEL, ELA CALCULA COM TODO O FOCO...", "text": "DENGAN KONSENTRASI LUAR BIASA, DIA MENGHITUNG DENGAN SAKSAMA...", "tr": "\u0130NANILMAZ B\u0130R KONSANTRASYONLA, T\u00dcM D\u0130KKAT\u0130N\u0130 HESAPLAMAYA VER\u0130YOR..."}, {"bbox": ["627", "2278", "797", "2400"], "fr": "Quelque chose a bondi ici !", "id": "SESUATU MELOMPAT KE SINI!", "pt": "ALGO SALTOU PARA C\u00c1!", "text": "SESUATU MELOMPAT KE SINI!", "tr": "B\u0130R \u015eEY \u00dcZER\u0130M\u0130ZE ATLADI!"}, {"bbox": ["71", "2327", "185", "2410"], "fr": "L-Wah ! Direction trois heures !", "id": "[SFX] L-WAH! ARAH JAM TIGA!", "pt": "L, UAU! DIRE\u00c7\u00c3O TR\u00caS HORAS!", "text": "[SFX] L-WAH! ARAH JAM TIGA!", "tr": "L-VAY! SAAT \u00dc\u00c7 Y\u00d6N\u00dcNDE!"}, {"bbox": ["75", "1307", "232", "1397"], "fr": "Explosions, vacarme, tumulte...", "id": "LEDAKAN, KERIBUTAN, KEBISINGAN...", "pt": "EXPLOS\u00d5ES, ALVORO\u00c7O, BARULHO...", "text": "LEDAKAN, KERIBUTAN, KEBISINGAN...", "tr": "PATLAMALAR, KARGA\u015eA, G\u00dcR\u00dcLT\u00dc..."}, {"bbox": ["125", "1890", "291", "1991"], "fr": "Nous sommes les derni\u00e8res unit\u00e9s volantes de Luoyang Fang.", "id": "KAMI ADALAH UNIT TERBANG TERAKHIR YANG TERSISA DI DISTRIK LUOYANG.", "pt": "SOMOS AS \u00daNICAS UNIDADES VOADORAS RESTANTES DO BAIRRO DE LUOYANG.", "text": "KAMI ADALAH UNIT TERBANG TERAKHIR YANG TERSISA DI DISTRIK LUOYANG.", "tr": "LUOYANG AT\u00d6LYES\u0130\u0027NDE HAYATTA KALAN TEK U\u00c7AN B\u0130R\u0130MLER B\u0130Z\u0130Z."}, {"bbox": ["22", "0", "803", "60"], "fr": "Mais maintenant, Jile doit compter sur sa propre intelligence...", "id": "TAPI SEKARANG, JI LE HARUS MENGANDALKAN KEMAMPUAN OTAKNYA SENDIRI\u2014", "pt": "MAS AGORA, JILE PRECISA CONTAR COM SEU PR\u00d3PRIO PODER MENTAL\u2014", "text": "TAPI SEKARANG, JI LE HARUS MENGANDALKAN KEMAMPUAN OTAKNYA SENDIRI\u2014", "tr": "AMA \u015e\u0130MD\u0130, J\u0130LE KEND\u0130 ZEKASINA G\u00dcVENMEK ZORUNDA-"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/5.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "1872", "834", "2081"], "fr": "Le Pr\u00e9fet D\u00e9chu.", "id": "TAISHOU YANG GAGAL", "pt": "PREFEITO FRACASSADO", "text": "TAISHOU YANG GAGAL", "tr": "BA\u015eARISIZ VAL\u0130"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/6.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "407", "545", "570"], "fr": "Le chien enrag\u00e9 \u00e9lev\u00e9 par le Tribunal du Miroir Clair, forc\u00e9 de se battre,", "id": "ANJING GANAS YANG DIPELIHARA OLEH PENGADILAN CERMIN TERANG, TERPAKSA BERTARUNG,", "pt": "OS C\u00c3ES DE CA\u00c7A DO TRIBUNAL DO ESPELHO CLARO, FOR\u00c7ADOS A LUTAR,", "text": "ANJING GANAS YANG DIPELIHARA OLEH PENGADILAN CERMIN TERANG, TERPAKSA BERTARUNG,", "tr": "AYDINLIK AYNA MAHKEMES\u0130\u0027N\u0130N BESLED\u0130\u011e\u0130 VAH\u015e\u0130 K\u00d6PEK, SAVA\u015eMAK ZORUNDA KALDI,"}, {"bbox": ["610", "714", "760", "823"], "fr": "tout en utilisant la majeure partie de sa puissance c\u00e9r\u00e9brale pour maintenir le calcul.", "id": "SAMBIL MENGGUNAKAN SEBAGIAN BESAR KEKUATAN OTAKNYA UNTUK MEMPERTAHANKAN PERHITUNGAN.", "pt": "ENQUANTO USAM A MAIOR PARTE DE SEU PODER MENTAL PARA MANTER OS C\u00c1LCULOS.", "text": "SAMBIL MENGGUNAKAN SEBAGIAN BESAR KEKUATAN OTAKNYA UNTUK MEMPERTAHANKAN PERHITUNGAN.", "tr": "AYNI ANDA Z\u0130H\u0130NSEL G\u00dcC\u00dcN\u00dcN \u00c7O\u011eUNU HESAPLAMAYI S\u00dcRD\u00dcRMEK \u0130\u00c7\u0130N KULLANIYORDU."}, {"bbox": ["126", "1041", "314", "1146"], "fr": "L\u0027apocalypse d\u00e9sol\u00e9e devient la toile de fond.", "id": "AKHIR DUNIA YANG LUAS MENJADI DINDING LATAR BELAKANG.", "pt": "O VASTO APOCALIPSE SE TORNA O CEN\u00c1RIO DE FUNDO.", "text": "AKHIR DUNIA YANG LUAS MENJADI DINDING LATAR BELAKANG.", "tr": "U\u00c7SUZ BUCAKSIZ KIYAMET SONRASI D\u00dcNYA B\u0130R ARKA PLAN HAL\u0130NE GELD\u0130."}, {"bbox": ["46", "1642", "248", "1722"], "fr": "Ce qu\u0027elle porte sur son dos est comme le paysage derri\u00e8re elle.", "id": "BEBAN DI PUNGGUNGNYA, SAMA SEPERTI PEMANDANGAN DI BELAKANGNYA.", "pt": "O FARDO QUE CARREGA NAS COSTAS \u00c9 COMO A PAISAGEM ATR\u00c1S DELA.", "text": "BEBAN DI PUNGGUNGNYA, SAMA SEPERTI PEMANDANGAN DI BELAKANGNYA.", "tr": " SIRTINDA TA\u015eIDI\u011eI \u015eEYLER, TIPKI ARKASINDAK\u0130 MANZARA G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["591", "1090", "781", "1190"], "fr": "La derni\u00e8re \u00e9tape du voyage de Jile dans la Cit\u00e9 Divine,", "id": "PERHENTIAN TERAKHIR JI LE DALAM PERJALANANNYA DI IBUKOTA DEWA,", "pt": "A \u00daLTIMA PARADA DA JORNADA DE JILE PELA CIDADE DIVINA,", "text": "PERHENTIAN TERAKHIR JI LE DALAM PERJALANANNYA DI IBUKOTA DEWA,", "tr": "J\u0130LE\u0027N\u0130N SHENDU\u0027DAK\u0130 (TANRISAL BA\u015eKENT) GEZ\u0130S\u0130N\u0130N SON DURA\u011eI,"}, {"bbox": ["298", "414", "392", "735"], "fr": "[SFX] KCHHH KCHHH KCHHH AAAH", "id": "[SFX] UHUK UHUK UHUK UHUK UHUK UHUK AAH", "pt": "[SFX] COF COF COF COF COF COF COF AHH", "text": "[SFX] UHUK UHUK UHUK UHUK UHUK UHUK AAH", "tr": "[SFX] K\u00dcH K\u00dcH K\u00dcH K\u00dcH K\u00dcH K\u00dcH AH!"}, {"bbox": ["38", "921", "254", "1029"], "fr": "debout sur le haut mur qui divise le monde,", "id": "BERDIRI DI ATAS TEMBOK TINGGI YANG MEMISAHKAN DUNIA,", "pt": "DE P\u00c9 SOBRE A ALTA MURALHA QUE DIVIDE O MUNDO,", "text": "BERDIRI DI ATAS TEMBOK TINGGI YANG MEMISAHKAN DUNIA,", "tr": "D\u00dcNYAYI AYIRAN Y\u00dcKSEK DUVARIN \u00dcZER\u0130NDE DURUYOR,"}, {"bbox": ["337", "1441", "559", "1567"], "fr": "le Pr\u00e9fet et le Pr\u00e9fet D\u00e9chu, la Belle et la B\u00eate...", "id": "TAISHOU DAN TAISHOU YANG GAGAL, SI CANTIK DAN SI BURUK RUPA...", "pt": "PREFEITO E PREFEITO FRACASSADO, A BELA E A FERA...", "text": "TAISHOU DAN TAISHOU YANG GAGAL, SI CANTIK DAN SI BURUK RUPA...", "tr": "VAL\u0130 VE BA\u015eARISIZ VAL\u0130... G\u00dcZEL VE \u00c7\u0130RK\u0130N..."}, {"bbox": ["107", "0", "231", "342"], "fr": "La B\u00eate revient.", "id": "MONSTER KEMBALI LAGI", "pt": "A FERA RETORNA", "text": "MONSTER KEMBALI LAGI", "tr": "CANAVAR YEN\u0130DEN GELD\u0130"}, {"bbox": ["760", "0", "847", "206"], "fr": "Ming Ba.", "id": "MING BA", "pt": "MING BA", "text": "MING BA", "tr": "MING BA"}, {"bbox": ["662", "1980", "842", "2096"], "fr": "Totalement diff\u00e9rent.", "id": "SANGAT BERBEDA.", "pt": "COMPLETAMENTE DIFERENTE.", "text": "SANGAT BERBEDA.", "tr": "TAMAMEN FARKLI."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/9.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "1352", "434", "1476"], "fr": "Fais de ton mieux, et la fin sera forc\u00e9ment une HAPPY ENDING...", "id": "LAKUKAN YANG TERBAIK, AKHIRNYA PASTI AKAN HAPPY ENDING...", "pt": "SE FIZERMOS O NOSSO MELHOR, O FINAL CERTAMENTE SER\u00c1 UM FINAL FELIZ...", "text": "LAKUKAN YANG TERBAIK, AKHIRNYA PASTI AKAN HAPPY ENDING...", "tr": "EL\u0130NDEN GELEN\u0130N EN \u0130Y\u0130S\u0130N\u0130 YAPARSAN, SONU KES\u0130NL\u0130KLE HAPPY ENDING OLACAK..."}, {"bbox": ["307", "1193", "436", "1328"], "fr": "Ni ma s\u0153ur ni moi ne sommes plus celles que nous \u00e9tions il y a dix ans,", "id": "KAKAK DAN AKU BUKAN LAGI DIRI KAMI SEPULUH TAHUN YANG LALU,", "pt": "NEM MINHA IRM\u00c3 NEM EU SOMOS MAIS AS MESMAS DE DEZ ANOS ATR\u00c1S,", "text": "KAKAK DAN AKU BUKAN LAGI DIRI KAMI SEPULUH TAHUN YANG LALU,", "tr": "ABLAM DA BEN DE ON YIL \u00d6NCEK\u0130 B\u0130Z DE\u011e\u0130L\u0130Z ARTIK,"}, {"bbox": ["652", "565", "821", "666"], "fr": "surtout en pensant \"cette fois, personne ne doit mourir\".", "id": "TERUTAMA DENGAN PIKIRAN DI HATI, \"KALI INI JANGAN BIARKAN SIAPA PUN MATI.\"", "pt": "ESPECIALMENTE COM O PENSAMENTO DE \"DESTA VEZ, NINGU\u00c9M VAI MORRER\".", "text": "TERUTAMA DENGAN PIKIRAN DI HATI, \"KALI INI JANGAN BIARKAN SIAPA PUN MATI.\"", "tr": "\u00d6ZELL\u0130KLE DE KALB\u0130MDE \u0027BU SEFER K\u0130MSE \u00d6LMES\u0130N\u0027 D\u0130YE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcRKEN."}, {"bbox": ["728", "194", "892", "288"], "fr": "Demain, en attaquant Luoyang Fang, est-ce que ma s\u0153ur sera nerveuse aussi ?", "id": "BESOK MENYERBU DISTRIK LUOYANG, APAKAH KAKAK JUGA AKAN GUGUP?", "pt": "AMANH\u00c3, INVADINDO O BAIRRO DE LUOYANG, A IRM\u00c3 TAMB\u00c9M FICAR\u00c1 NERVOSA?", "text": "BESOK MENYERBU DISTRIK LUOYANG, APAKAH KAKAK JUGA AKAN GUGUP?", "tr": "YARIN LUOYANG AT\u00d6LYES\u0130\u0027NE BASKIN YAPACA\u011eIZ, ABLAM DA GERG\u0130N OLACAK MI?..."}, {"bbox": ["83", "16", "219", "124"], "fr": "S\u0153ur Jile fait de la couture ?", "id": "KAKAK JI LE SEDANG MENJAHIT?", "pt": "IRM\u00c3 JILE, VOC\u00ca EST\u00c1 COSTURANDO?", "text": "KAKAK JI LE SEDANG MENJAHIT?", "tr": "J\u0130LE ABLA D\u0130K\u0130\u015e M\u0130 YAPIYOR?"}, {"bbox": ["108", "520", "269", "605"], "fr": "Ce n\u0027est pas quelque chose de facile \u00e0 apaiser.", "id": "BUKANLAH HAL YANG MUDAH UNTUK DITENANGKAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ALGO F\u00c1CIL DE SUPERAR.", "text": "BUKANLAH HAL YANG MUDAH UNTUK DITENANGKAN.", "tr": "KOLAYCA YATI\u015eTIRILACAK B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["787", "1916", "898", "2064"], "fr": "[SFX] KCHHH KCHHH KCHHH", "id": "[SFX] UHUK UHUK UHUK", "pt": "[SFX] COF COF COF", "text": "[SFX] UHUK UHUK UHUK", "tr": "[SFX] K\u00dcH K\u00dcH K\u00dcH!"}, {"bbox": ["688", "1445", "805", "1530"], "fr": "HAPPY ENDING... vraiment ?", "id": "HAPPY ENDING... KAH?", "pt": "UM FINAL FELIZ... SER\u00c1?", "text": "HAPPY ENDING... KAH?", "tr": "HAPPY ENDING... M\u0130?"}, {"bbox": ["52", "386", "194", "467"], "fr": "Le traumatisme psychologique.", "id": "TRAUMA PSIKOLOGIS", "pt": "TRAUMA PSICOL\u00d3GICO", "text": "TRAUMA PSIKOLOGIS", "tr": "PS\u0130KOLOJ\u0130K TRAVMA."}, {"bbox": ["75", "1063", "211", "1117"], "fr": "Le traumatisme psychologique.", "id": "TRAUMA PSIKOLOGIS", "pt": "TRAUMA PSICOL\u00d3GICO", "text": "TRAUMA PSIKOLOGIS", "tr": "PS\u0130KOLOJ\u0130K TRAVMA."}, {"bbox": ["517", "143", "601", "220"], "fr": "Faire un peu de couture,", "id": "MELAKUKAN BEBERAPA JAHITAN,", "pt": "FAZER ALGUNS TRABALHOS MANUAIS,", "text": "MELAKUKAN BEBERAPA JAHITAN,", "tr": "B\u0130RAZ D\u0130K\u0130\u015e D\u0130KMEK,"}, {"bbox": ["479", "243", "617", "314"], "fr": "\u00e7a peut calmer l\u0027esprit.", "id": "BISA MENENANGKAN SUASANA HATI.", "pt": "PODE ACALMAR O CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "BISA MENENANGKAN SUASANA HATI.", "tr": "\u0130NSANIN RUH HAL\u0130N\u0130 SAK\u0130NLE\u015eT\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["588", "684", "716", "740"], "fr": "Au moment o\u00f9...", "id": "SAAT...", "pt": "...QUANDO", "text": "SAAT...", "tr": "... OLDU\u011eUNDA."}, {"bbox": ["50", "1192", "161", "1242"], "fr": "Pas de probl\u00e8me.", "id": "TIDAK MASALAH.", "pt": "N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA.", "text": "TIDAK MASALAH.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["640", "396", "775", "462"], "fr": "Inqui\u00e9tude.", "id": "CEMAS", "pt": "INQUIETA\u00c7\u00c3O", "text": "CEMAS", "tr": "HUZURSUZLUK"}, {"bbox": ["298", "184", "414", "281"], "fr": "C\u0027est vraiment rare \u00e0 voir.", "id": "BENAR-BENAR JARANG TERLIHAT YA.", "pt": "REALMENTE RARO DE SE VER.", "text": "BENAR-BENAR JARANG TERLIHAT YA.", "tr": "GER\u00c7EKTEN NAD\u0130R G\u00d6R\u00dcLEN B\u0130R DURUM, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/10.webp", "translations": [{"bbox": ["719", "2129", "893", "2320"], "fr": "[SFX] OHOHOHOHOHOHOHOH", "id": "[SFX] OOOH OOOH OOOH OOOH OOOH", "pt": "OH OH OH OH OH OH OH OH OH OH", "text": "[SFX] OOOH OOOH OOOH OOOH OOOH", "tr": "[SFX] OOOOOOOOH!"}, {"bbox": ["572", "1224", "747", "1299"], "fr": "Moi en train de pleurer, moi d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e,", "id": "DIRIKU YANG MENANGIS TERSEDU-SEDU, DIRIKU YANG PUTUS ASA,", "pt": "EU CHORANDO, EU DESESPERADA,", "text": "DIRIKU YANG MENANGIS TERSEDU-SEDU, DIRIKU YANG PUTUS ASA,", "tr": "HI\u00c7KIRARAK A\u011eLAYAN BEN, UMUTSUZ BEN,"}, {"bbox": ["79", "894", "286", "1044"], "fr": "moi il y a dix ans, moi impuissante.", "id": "DIRIKU SEPULUH TAHUN YANG LALU, DIRIKU YANG TIDAK BERDAYA.", "pt": "EU DE DEZ ANOS ATR\u00c1S, EU IMPOTENTE.", "text": "DIRIKU SEPULUH TAHUN YANG LALU, DIRIKU YANG TIDAK BERDAYA.", "tr": "ON YIL \u00d6NCEK\u0130 BEN, \u00c7ARES\u0130Z BEN."}, {"bbox": ["560", "1411", "761", "1505"], "fr": "Je ne peux pas me pardonner d\u0027avoir \u00e9t\u00e9 comme \u00e7a...", "id": "TIDAK BISA MEMAAFKAN DIRI YANG SEPERTI ITU...", "pt": "N\u00c3O CONSIGO PERDOAR AQUELA EU...", "text": "TIDAK BISA MEMAAFKAN DIRI YANG SEPERTI ITU...", "tr": "O ZAMANK\u0130 KEND\u0130M\u0130 AFFEDEM\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["72", "1710", "620", "1981"], "fr": "Peut-\u00eatre qu\u0027un jour, je vieillirai seule, tout ce que j\u0027ai d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment prot\u00e9g\u00e9 dispara\u00eetra, la Cit\u00e9 Divine sera r\u00e9duite en cendres, l\u0027amour deviendra poussi\u00e8re. Je sais que ce jour viendra, ce jour finira par venir !", "id": "MUNGKIN SUATU HARI NANTI, AKU AKAN MENJADI TUA SENDIRIAN, SEMUA YANG KUPERTAHANKAN MATI-MATIAN AKAN LENYAP, IBUKOTA DEWA TERBAKAR MENJADI PUING, CINTA BERUBAH MENJADI DEBU. AKU TAHU HARI ITU AKAN DATANG, HARI ITU PASTI AKAN DATANG!", "pt": "TALVEZ UM DIA, EU ENVELHE\u00c7A SOZINHA, TUDO O QUE LUTEI PARA PROTEGER DESAPARECER\u00c1, A CIDADE DIVINA SE TORNAR\u00c1 RU\u00cdNAS, O AMOR VIRAR\u00c1 P\u00d3. EU SEI QUE ESSE DIA VIR\u00c1, ESSE DIA EVENTUALMENTE VIR\u00c1!", "text": "MUNGKIN SUATU HARI NANTI, AKU AKAN MENJADI TUA SENDIRIAN, SEMUA YANG KUPERTAHANKAN MATI-MATIAN AKAN LENYAP, IBUKOTA DEWA TERBAKAR MENJADI PUING, CINTA BERUBAH MENJADI DEBU. AKU TAHU HARI ITU AKAN DATANG, HARI ITU PASTI AKAN DATANG!", "tr": "BELK\u0130 B\u0130R G\u00dcN YALNIZ BA\u015eIMA YA\u015eLANACA\u011eIM, CANLA BA\u015eLA KORUDU\u011eUM HER \u015eEY YOK OLACAK, SHENDU (TANRISAL BA\u015eKENT) K\u00dcLE D\u00d6NECEK, A\u015eK TOZA D\u00d6N\u00dc\u015eECEK. O G\u00dcN\u00dcN GELECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM, O G\u00dcN EN\u0130NDE SONUNDA GELECEK!"}, {"bbox": ["697", "2646", "845", "3254"], "fr": "CE DOIT \u00caTRE L\u0027APPLI DE TRAVAIL.", "id": "HARUS HAPPY ENDING.", "pt": "TEM QUE SER UM FINAL FELIZ!", "text": "HARUS HAPPY ENDING.", "tr": "BU, EMEK VER\u0130LM\u0130\u015e B\u0130R UYGULAMA OLMALI."}], "width": 900}, {"height": 3843, "img_url": "snowmtl.ru/latest/bliss-end-of-gods/80/11.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "729", "896", "917"], "fr": "ANECDOTE SUR L\u0027ARTEFACT DIVIN : LING ZHEN\u003cbr\u003eLing Zhen est l\u0027un des rares g\u00e9n\u00e9raux militaires dans les romans classiques traditionnels chinois \u00e0 utiliser des armes \u00e0 feu comme moyen d\u0027attaque. Ses \"canons\" \u00e9taient de types vari\u00e9s, tels que les canons m\u00e8re-fils, les canons \u00e0 roue d\u0027or, les canons vent-feu, les canons d\u00e9tonants, etc. On pense g\u00e9n\u00e9ralement qu\u0027il n\u0027y avait pas de canons aussi avanc\u00e9s pendant la dynastie Song, il s\u0027agissait peut-\u00eatre d\u0027engins de si\u00e8ge (le texte original a \u00ab \u00bb indiquant du texte manquant). De nombreux canons sont apparus en Chine pendant les dynasties Yuan et Ming, et il est possible que l\u0027auteur du roman ait invent\u00e9 \"Ling Zhen\" sur cette base. Dans les batailles de Liangshan, les canons de Ling Zhen \u00e9taient principalement utilis\u00e9s pour assi\u00e9ger les villes. Bao Dao Yi, le Ma\u00eetre C\u00e9leste Lingying qui avait coup\u00e9 un bras \u00e0 Wu Song, fut tu\u00e9 par les tirs de barrage de Ling Zhen. Par cons\u00e9quent, la puissance de l\u0027artefact divin de Ling Zhen varie consid\u00e9rablement en fonction de la puissance du canon.", "id": "PENGETAHUAN ARTEFAK SUCI: LING ZHEN ADALAH SALAH SATU JENDERAL DALAM NOVEL KLASIK TRADISIONAL TIONGKOK YANG JARANG MENGGUNAKAN SENJATA API SEBAGAI ALAT SERANG. \"MERIAM\" MILIKNYA BERAGAM JENIS, SEPERTI MERIAM INDUK-ANAK, MERIAM RODA EMAS, MERIAM ANGIN API, MERIAM BESAR PENGHANCUR, DLL. UMUMNYA DIPERCAYA BAHWA PADA MASA DINASTI RONG BELUM ADA MERIAM SECANGGIH ITU, MUNGKIN SEJENIS ALAT LEMPAR/KETAPEL SEPERTI \"\", PADA MASA DINASTI YUAN DAN MING, TIONGKOK SUDAH MEMILIKI BANYAK MERIAM, JADI MUNGKIN PENULIS NOVEL MEMFIKSIKAN \"LING ZHEN\" BERDASARKAN INI. DALAM PERTEMPURAN LIANGSHAN, MERIAM LING ZHEN LEBIH BANYAK DIGUNAKAN UNTUK MENGEPUNG KOTA. BAO DAO YI, SANG GURU SURGAWI LING YING YANG PERNAH MEMOTONG SATU LENGAN WU SONG, TEWAS OLEH RENTETAN TEMBAKAN MERIAM LING ZHEN. OLEH KARENA ITU, ARTEFAK SUCI LING ZHEN MEMILIKI KEKUATAN YANG SANGAT BERVARIASI TERGANTUNG PADA KEKUATAN MERIAMNYA.", "pt": "ALUS\u00c3O AO ARTEFATO DIVINO: LING ZHEN \u00c9 UM DOS RAROS GENERAIS EM ROMANCES CL\u00c1SSICOS TRADICIONAIS CHINESES QUE UTILIZA ARMAS DE FOGO COMO MEIO DE ATAQUE. SEUS \"CANH\u00d5ES\" S\u00c3O VARIADOS, INCLUINDO CANH\u00c3O M\u00c3E-FILHO, CANH\u00c3O RODA DE OURO, CANH\u00c3O VENTO-FOGO, GRANDE CANH\u00c3O DE BOMBARDEIO, ETC. GERALMENTE, ACREDITA-SE QUE A DINASTIA SONG N\u00c3O POSSU\u00cdA CANH\u00d5ES T\u00c3O AVAN\u00c7ADOS, PODENDO SER CATAPULTAS OU ALGO SEMELHANTE. CANH\u00d5ES EM GRANDE N\u00daMERO J\u00c1 APARECIAM NA CHINA DURANTE AS DINASTIAS YUAN E MING, ENT\u00c3O \u00c9 POSS\u00cdVEL QUE O AUTOR DO ROMANCE TENHA CRIADO \"LING ZHEN\" FICTICIAMENTE. NAS BATALHAS DE LIANGSHAN, OS CANH\u00d5ES DE LING ZHEN ERAM USADOS PRINCIPALMENTE PARA CERCO. O MESTRE CELESTIAL LINGYING, BAO DAOZI, QUE CORTOU UM BRA\u00c7O DE WU SONG, FOI MORTO PELOS CANH\u00d5ES DE LING ZHEN. PORTANTO, O PODER DO ARTEFATO DIVINO DE LING ZHEN VARIA MUITO DE ACORDO COM O PODER DO CANH\u00c3O.", "text": "PENGETAHUAN ARTEFAK SUCI: LING ZHEN ADALAH SALAH SATU JENDERAL DALAM NOVEL KLASIK TRADISIONAL TIONGKOK YANG JARANG MENGGUNAKAN SENJATA API SEBAGAI ALAT SERANG. \"MERIAM\" MILIKNYA BERAGAM JENIS, SEPERTI MERIAM INDUK-ANAK, MERIAM RODA EMAS, MERIAM ANGIN API, MERIAM BESAR PENGHANCUR, DLL. UMUMNYA DIPERCAYA BAHWA PADA MASA DINASTI RONG BELUM ADA MERIAM SECANGGIH ITU, MUNGKIN SEJENIS ALAT LEMPAR/KETAPEL SEPERTI \"\", PADA MASA DINASTI YUAN DAN MING, TIONGKOK SUDAH MEMILIKI BANYAK MERIAM, JADI MUNGKIN PENULIS NOVEL MEMFIKSIKAN \"LING ZHEN\" BERDASARKAN INI. DALAM PERTEMPURAN LIANGSHAN, MERIAM LING ZHEN LEBIH BANYAK DIGUNAKAN UNTUK MENGEPUNG KOTA. BAO DAO YI, SANG GURU SURGAWI LING YING YANG PERNAH MEMOTONG SATU LENGAN WU SONG, TEWAS OLEH RENTETAN TEMBAKAN MERIAM LING ZHEN. OLEH KARENA ITU, ARTEFAK SUCI LING ZHEN MEMILIKI KEKUATAN YANG SANGAT BERVARIASI TERGANTUNG PADA KEKUATAN MERIAMNYA.", "tr": "KUTSAL S\u0130LAH EFSANES\u0130: LING ZHEN, \u00c7\u0130N GELENEKSEL KLAS\u0130K ROMANLARINDA ATE\u015eL\u0130 S\u0130LAHLARI SALDIRI ARACI OLARAK KULLANAN NAD\u0130R ASKER\u0130 KOMUTANLARDAN B\u0130R\u0130D\u0130R. \u0027TOPLARI\u0027 ARASINDA ANA-O\u011eUL TOPLARI, ALTIN TEKERLEK TOPLARI, R\u00dcZGAR-ATE\u015e TOPLARI, G\u00dcRLEYEN B\u00dcY\u00dcK TOPLAR G\u0130B\u0130 B\u0130R\u00c7OK \u00c7E\u015e\u0130D\u0130 VARDIR. GENELL\u0130KLE RONG HANEDANLI\u011eI D\u00d6NEM\u0130NDE BU KADAR GEL\u0130\u015eM\u0130\u015e TOPLARIN OLMADI\u011eI, MUHTEMELEN MANCINIK BENZER\u0130 FIRLATMA S\u0130LAHLARI OLDU\u011eU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcL\u00dcR. YUAN VE MING HANEDANLIKLARI D\u00d6NEM\u0130NDE \u00c7\u0130N\u0027DE \u00c7OK SAYIDA TOP ORTAYA \u00c7IKMI\u015eTIR, BU NEDENLE ROMAN YAZARI \u0027LING ZHEN\u0027 KARAKTER\u0130N\u0130 BU TEMELDE KURGULAMI\u015e OLAB\u0130L\u0130R. LIANGSHAN SEFERLER\u0130NDE LING ZHEN\u0027\u0130N TOPLARI \u00c7O\u011eUNLUKLA KU\u015eATMA AMA\u00c7LI KULLANILMI\u015eTIR. WU SONG\u0027UN B\u0130R KOLUNU KESEN RUHAN\u0130 USTA BAO DAO YI, LING ZHEN\u0027\u0130N GEL\u0130\u015e\u0130G\u00dcZEL TOP ATE\u015e\u0130YLE \u00d6LD\u00dcR\u00dcLM\u00dc\u015eT\u00dcR. BU NEDENLE, LING ZHEN\u0027\u0130N KUTSAL S\u0130LAHININ G\u00dcC\u00dc, TOPUN ETK\u0130S\u0130NE G\u00d6RE B\u00dcY\u00dcK \u00d6L\u00c7\u00dcDE DE\u011e\u0130\u015e\u0130R."}, {"bbox": ["383", "602", "894", "725"], "fr": "ANECDOTE SUR LA CONSCIENCE DIVINE : LING ZHEN\u003cbr\u003ePersonnage du roman \"Au bord de l\u0027eau\" (Shui Hu Zhuan), surnomm\u00e9 \"Tonnerre C\u00e9leste\". Artilleur et sous-directeur de l\u0027arsenal de Tokyo, expert en fabrication de canons. Il fut captur\u00e9 vivant par Wu Yong gr\u00e2ce \u00e0 une ruse alors qu\u0027il attaquait Liangshan avec Huyan Zhuo. Il rejoignit ensuite Liangshan et participa \u00e0 leurs campagnes. Surnomm\u00e9 \"le meilleur canonnier sous le ciel de la dynastie Song\", il est class\u00e9 52\u00e8me \u00e0 Liangshan, correspondant \u00e0 l\u0027\u00e9toile Dixu (Axe Terrestre).", "id": "PENGETAHUAN ILAHI: LING ZHEN, KARAKTER DALAM NOVEL \"BATAS AIR\", DIJULUKI \"GUNTUR MENGGELEGAR\". WAKIL KOMANDAN PENEMBAK MERIAM DI GUDANG PERSENJATAAN TOKYO, PANDAI MEMBUAT MERIAM. SAAT MENYERANG LIANGSHAN BERSAMA HUYAN ZHUO, DIA DITANGKAP HIDUP-HIDUP MELALUI SIASAT WU YONG, KEMUDIAN BERGABUNG DENGAN LIANGSHAN DAN BERTEMPUR KE SEGALA PENJURU BERSAMA MEREKA. DIKENAL SEBAGAI \"PENEMBAK MERIAM NOMOR SATU DI BAWAH LANGIT DINASTI RONG\", MENDUDUKI PERINGKAT KE-52 DI LIANGSHAN, SESUAI DENGAN BINTANG POROS BUMI.", "pt": "ALUS\u00c3O \u00c0 CONSCI\u00caNCIA DIVINA: LING ZHEN, PERSONAGEM DO ROMANCE \"MARGEM DA \u00c1GUA\", APELIDADO DE \"TROV\u00c3O CELESTIAL\". ARTILHEIRO VICE-COMANDANTE DO ARSENAL DE T\u00d3QUIO, H\u00c1BIL NA FABRICA\u00c7\u00c3O DE CANH\u00d5ES. FOI CAPTURADO POR UM ESTRATAGEMA DE WU YONG QUANDO ATACAVA LIANGSHAN COM HUYAN ZHUO, POSTERIORMENTE JUNTOU-SE A LIANGSHAN E LUTOU EM DIVERSAS BATALHAS. CONHECIDO COMO O \"MELHOR ARTILHEIRO DA DINASTIA SONG\", OCUPA A 52\u00aa POSI\u00c7\u00c3O EM LIANGSHAN, CORRESPONDENDO \u00c0 ESTRELA DO EIXO TERRESTRE.", "text": "PENGETAHUAN ILAHI: LING ZHEN, KARAKTER DALAM NOVEL \"BATAS AIR\", DIJULUKI \"GUNTUR MENGGELEGAR\". WAKIL KOMANDAN PENEMBAK MERIAM DI GUDANG PERSENJATAAN TOKYO, PANDAI MEMBUAT MERIAM. SAAT MENYERANG LIANGSHAN BERSAMA HUYAN ZHUO, DIA DITANGKAP HIDUP-HIDUP MELALUI SIASAT WU YONG, KEMUDIAN BERGABUNG DENGAN LIANGSHAN DAN BERTEMPUR KE SEGALA PENJURU BERSAMA MEREKA. DIKENAL SEBAGAI \"PENEMBAK MERIAM NOMOR SATU DI BAWAH LANGIT DINASTI RONG\", MENDUDUKI PERINGKAT KE-52 DI LIANGSHAN, SESUAI DENGAN BINTANG POROS BUMI.", "tr": "\u0130LAH\u0130 B\u0130LG\u0130 K\u00d6KEN\u0130: LING ZHEN, \u0027SU KENARI\u0027 (WATER MARGIN) ROMANINDAK\u0130 B\u0130R KARAKTERD\u0130R, LAKABI \u0027G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc\u0027D\u00dcR. TOKYO CEPHANEL\u0130\u011e\u0130\u0027N\u0130N YARDIMCI TOP\u00c7USUDUR, TOP YAPIMINDA USTADIR. HUYAN ZHUO \u0130LE B\u0130RL\u0130KTE LIANGSHAN\u0027A SALDIRDI\u011eINDA WU YONG\u0027UN TUZA\u011eIYLA CANLI YAKALANMI\u015e, DAHA SONRA LIANGSHAN\u0027A KATILMI\u015e VE ONLARLA B\u0130RL\u0130KTE D\u00d6RT B\u0130R YANDA SAVA\u015eMI\u015eTIR. \u0027RONG HANEDANLI\u011eI\u0027NIN B\u0130R NUMARALI TOP\u00c7USU\u0027 OLARAK B\u0130L\u0130N\u0130R, LIANGSHAN\u0027DA ELL\u0130 \u0130K\u0130NC\u0130 SIRADA YER ALIR VE YERY\u00dcZ\u00dc EKSEN\u0130 YILDIZI\u0027NA KAR\u015eILIK GEL\u0130R."}, {"bbox": ["131", "2894", "341", "2984"], "fr": "Sc\u00e9nario \u0026 Dessin :", "id": "CERITA \u0026 GAMBAR:", "pt": "HIST\u00d3RIA \u0026 ARTE:", "text": "CERITA \u0026 GAMBAR:", "tr": "H\u0130KAYE \u0026 \u00c7\u0130Z\u0130M:"}, {"bbox": ["292", "2976", "632", "3290"], "fr": "L.DART (Liu Chong), K Nuo_DX, Lu Ziquan", "id": "L.DART (LIU CHONG) K NUO_DX LU ZIQUAN", "pt": "L.DART (LIU CHONG)\nK NUO_DX\nLU ZIQUAN", "text": "L.DART (LIU CHONG) K NUO_DX LU ZIQUAN", "tr": "L.DART (LIU CHONG) | K NUO_DX | LU ZIQUAN"}, {"bbox": ["307", "0", "592", "60"], "fr": "DOSSIER D\u0027ARTEFACT DIVIN", "id": "ARSIP ARTEFAK SUCI", "pt": "ARQUIVO DE ARTEFATO DIVINO", "text": "ARSIP ARTEFAK SUCI", "tr": "KUTSAL S\u0130LAH AR\u015e\u0130V\u0130"}, {"bbox": ["79", "863", "292", "931"], "fr": "Main Habile, Tonnerre C\u00e9leste", "id": "TANGAN TERAMPIL GUNTUR MENGGELEGAR", "pt": "M\u00c3OS H\u00c1BEIS, TROV\u00c3O CELESTIAL", "text": "TANGAN TERAMPIL GUNTUR MENGGELEGAR", "tr": "USTA ELLER G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc"}, {"bbox": ["749", "2496", "888", "2568"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["285", "3153", "462", "3288"], "fr": "K Nuo_DX, Lu Ziquan", "id": "K NUO_DX LU ZIQUAN", "pt": "K NUO_DX\nLU ZIQUAN", "text": "K NUO_DX LU ZIQUAN", "tr": "K NUO_DX | LU ZIQUAN"}, {"bbox": ["8", "922", "732", "1183"], "fr": "NOTE SUPPL\u00c9MENTAIRE :\u003cbr\u003eLe \"Chant de l\u0027Histoire de Song - Biographie de Hou Meng\" rapporte : \"Song Jiang a attaqu\u00e9 Jingdong. Meng a soumis un m\u00e9moire disant : \u0027Jiang, avec trente-six hommes, a ravag\u00e9 Qi et Wei. Les arm\u00e9es imp\u00e9riales, fortes de dizaines de milliers d\u0027hommes, n\u0027osaient pas lui r\u00e9sister.\u0027\" (Song Jiang, Wu Jialiang, Li Jinyi, Yang Zhi, Li Hai, Shi Jin, Gongsun Sheng, Zhang Shun, Qin Ming, Ruan Xiaoqi, Ruan Xiaowu, Ruan Jin, Guan Bisheng, Lin Chong, Li Kui, Chai Jin, Xu Ning, Li Ying, Liu Tang, Dong Ping, Lei Heng, Zhu Tong, Dai Zong, Wang Xiong, Sun Li, Hua Rong, Zhang Qing, Mu Heng, Yan Qing, Lu Zhishen, Wu Song, Huyan Zhuo, Suo Chao, Shi Xiu, Zhang Cen, Du Gan, Xian Gai). D\u0027apr\u00e8s cette liste, Ling Zhen n\u0027est pas un personnage historique. Dans le roman, apr\u00e8s l\u0027amnistie, il survit jusqu\u0027\u00e0 la fin et est employ\u00e9 au Bureau Imp\u00e9rial de la Poudre \u00e0 Canon.", "id": "CATATAN TAMBAHAN: \"SEJARAH SONG: BIOGRAFI HOU MENG\" MENCATAT: \"SONG JIANG MENYERBU JINGDONG, MENG MENGAJUKAN SURAT YANG MENYATAKAN: \u0027JIANG DENGAN TIGA PULUH ENAM ORANG MERAJALELA DI QI DAN WEI, PULUHAN RIBU PASUKAN PEMERINTAH TIDAK ADA YANG BERANI MELAWAN.\u0027\" (SONG JIANG, WU JIALIANG (WU YONG), LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN SHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU QIAN, XIAN GAI). BERDASARKAN DAFTAR DI ATAS, SECARA HISTORIS TIDAK ADA TOKOH BERNAMA LING ZHEN. DALAM NOVEL, SETELAH MENERIMA AMNESTI, IA BERTAHAN HIDUP SAMPAI AKHIR DAN DIPEKERJAKAN DI BIRO BUBUK MESIU KAMP KEKASIARAN.", "pt": "NOTA ADICIONAL: \"HIST\u00d3RIA DE SONG - BIOGRAFIA DE HOU MENG\" REGISTRA: \"SONG JIANG INVADIU JINGDONG. MENG APRESENTOU UM MEMORIAL DIZENDO: \u0027JIANG, COM TRINTA E SEIS HOMENS, ATRAVESSOU QI E WEI SEM OPOSI\u00c7\u00c3O. AS TROPAS DO GOVERNO, EM DEZENAS DE MILHARES, N\u00c3O OUSARAM ENFRENT\u00c1-LO.\u0027\" (LISTA DE NOMES: SONG JIANG, WU JIALIANG, LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONG SUNSHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN BISHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU GAN, XIAN GAI). A JULGAR PELA LISTA ACIMA, LING ZHEN N\u00c3O \u00c9 UMA FIGURA HIST\u00d3RICA. NO ROMANCE, AP\u00d3S A ANISTIA, ELE SOBREVIVEU AT\u00c9 O FIM E FOI EMPREGADO NO DEPARTAMENTO DE P\u00d3LVORA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL.", "text": "CATATAN TAMBAHAN: \"SEJARAH SONG: BIOGRAFI HOU MENG\" MENCATAT: \"SONG JIANG MENYERBU JINGDONG, MENG MENGAJUKAN SURAT YANG MENYATAKAN: \u0027JIANG DENGAN TIGA PULUH ENAM ORANG MERAJALELA DI QI DAN WEI, PULUHAN RIBU PASUKAN PEMERINTAH TIDAK ADA YANG BERANI MELAWAN.\u0027\" (SONG JIANG, WU JIALIANG (WU YONG), LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN SHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU QIAN, XIAN GAI). BERDASARKAN DAFTAR DI ATAS, SECARA HISTORIS TIDAK ADA TOKOH BERNAMA LING ZHEN. DALAM NOVEL, SETELAH MENERIMA AMNESTI, IA BERTAHAN HIDUP SAMPAI AKHIR DAN DIPEKERJAKAN DI BIRO BUBUK MESIU KAMP KEKASIARAN.", "tr": "EK B\u0130LG\u0130: \u0027SONG TAR\u0130H\u0130 - HOU MENG B\u0130YOGRAF\u0130S\u0130\u0027NDE \u015e\u00d6YLE YAZAR: \u0027SONG JIANG JINGDONG\u0027A SALDIRDI\u011eINDA, MENG B\u0130R MEKTUP SUNARAK \u015e\u00d6YLE DED\u0130: \u0027JIANG OTUZ ALTI K\u0130\u015e\u0130YLE QI VE WEI B\u00d6LGELER\u0130NDE BA\u015eIBO\u015e DOLA\u015eIYOR, ON B\u0130NLERCE K\u0130\u015e\u0130L\u0130K RESM\u0130 ORDU ONA KAR\u015eI KOYMAYA CESARET EDEM\u0130YOR.\u0027\u0027 (SONG JIANG, WU JIALIANG, LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN BISHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU GAN, XIAN GAI) YUKARIDAK\u0130 L\u0130STEYE BAKILDI\u011eINDA, TAR\u0130HTE LING ZHEN ADINDA B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 YOKTUR. ROMANDA, AF ED\u0130LD\u0130KTEN SONRA SONUNA KADAR HAYATTA KALMI\u015e VE \u0130MPARATORLUK BARUT B\u00dcROSU\u0027NDA G\u00d6REVLEND\u0130R\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R."}, {"bbox": ["115", "44", "212", "93"], "fr": "Puissance d\u0027attaque", "id": "KEKUATAN SERANG", "pt": "PODER DE ATAQUE", "text": "KEKUATAN SERANG", "tr": "SALDIRI G\u00dcC\u00dc"}, {"bbox": ["159", "3116", "270", "3194"], "fr": "Assistant :", "id": "ASISTEN:", "pt": "ASSISTENTE:", "text": "ASISTEN:", "tr": "AS\u0130STAN:"}, {"bbox": ["162", "3322", "842", "3830"], "fr": "", "id": "QR CODE WEIBO: BILIBI\nRUANG SIARAN LANGSUNG PENULIS: [DIHAPUS]\nSEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP PENGGEMAR: [DIHAPUS] (GRUP 1 SUDAH PENUH) [DIHAPUS] (GRUP PENGGEMAR 1)", "pt": "QR CODE DO WEIBO:\nSALA DE TRANSMISS\u00c3O AO VIVO DO AUTOR:\nJUNTE-SE RAPIDAMENTE AOS GRUPOS DE F\u00c3S: 581669447 (GRUPO 1 LOTADO)\n759354434 (GRUPO DE F\u00c3S 1)", "text": "QR CODE WEIBO: BILIBI\nRUANG SIARAN LANGSUNG PENULIS: [DIHAPUS]\nSEGERA BERGABUNG DENGAN GRUP PENGGEMAR: [DIHAPUS] (GRUP 1 SUDAH PENUH) [DIHAPUS] (GRUP PENGGEMAR 1)", "tr": "WEIBO QR KODU. YAZARIN B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 CANLI YAYIN ODASI: LIVE.BILIBILI.COM/166. HAYRAN GRUPLARINA KATILIN: 581669447 (GRUP 1 - DOLU), 759354434 (GRUP 2)."}, {"bbox": ["8", "922", "732", "1183"], "fr": "NOTE SUPPL\u00c9MENTAIRE :\u003cbr\u003eLe \"Chant de l\u0027Histoire de Song - Biographie de Hou Meng\" rapporte : \"Song Jiang a attaqu\u00e9 Jingdong. Meng a soumis un m\u00e9moire disant : \u0027Jiang, avec trente-six hommes, a ravag\u00e9 Qi et Wei. Les arm\u00e9es imp\u00e9riales, fortes de dizaines de milliers d\u0027hommes, n\u0027osaient pas lui r\u00e9sister.\u0027\" (Song Jiang, Wu Jialiang, Li Jinyi, Yang Zhi, Li Hai, Shi Jin, Gongsun Sheng, Zhang Shun, Qin Ming, Ruan Xiaoqi, Ruan Xiaowu, Ruan Jin, Guan Bisheng, Lin Chong, Li Kui, Chai Jin, Xu Ning, Li Ying, Liu Tang, Dong Ping, Lei Heng, Zhu Tong, Dai Zong, Wang Xiong, Sun Li, Hua Rong, Zhang Qing, Mu Heng, Yan Qing, Lu Zhishen, Wu Song, Huyan Zhuo, Suo Chao, Shi Xiu, Zhang Cen, Du Gan, Xian Gai). D\u0027apr\u00e8s cette liste, Ling Zhen n\u0027est pas un personnage historique. Dans le roman, apr\u00e8s l\u0027amnistie, il survit jusqu\u0027\u00e0 la fin et est employ\u00e9 au Bureau Imp\u00e9rial de la Poudre \u00e0 Canon.", "id": "CATATAN TAMBAHAN: \"SEJARAH SONG: BIOGRAFI HOU MENG\" MENCATAT: \"SONG JIANG MENYERBU JINGDONG, MENG MENGAJUKAN SURAT YANG MENYATAKAN: \u0027JIANG DENGAN TIGA PULUH ENAM ORANG MERAJALELA DI QI DAN WEI, PULUHAN RIBU PASUKAN PEMERINTAH TIDAK ADA YANG BERANI MELAWAN.\u0027\" (SONG JIANG, WU JIALIANG (WU YONG), LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN SHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU QIAN, XIAN GAI). BERDASARKAN DAFTAR DI ATAS, SECARA HISTORIS TIDAK ADA TOKOH BERNAMA LING ZHEN. DALAM NOVEL, SETELAH MENERIMA AMNESTI, IA BERTAHAN HIDUP SAMPAI AKHIR DAN DIPEKERJAKAN DI BIRO BUBUK MESIU KAMP KEKASIARAN.", "pt": "NOTA ADICIONAL: \"HIST\u00d3RIA DE SONG - BIOGRAFIA DE HOU MENG\" REGISTRA: \"SONG JIANG INVADIU JINGDONG. MENG APRESENTOU UM MEMORIAL DIZENDO: \u0027JIANG, COM TRINTA E SEIS HOMENS, ATRAVESSOU QI E WEI SEM OPOSI\u00c7\u00c3O. AS TROPAS DO GOVERNO, EM DEZENAS DE MILHARES, N\u00c3O OUSARAM ENFRENT\u00c1-LO.\u0027\" (LISTA DE NOMES: SONG JIANG, WU JIALIANG, LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONG SUNSHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN BISHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU GAN, XIAN GAI). A JULGAR PELA LISTA ACIMA, LING ZHEN N\u00c3O \u00c9 UMA FIGURA HIST\u00d3RICA. NO ROMANCE, AP\u00d3S A ANISTIA, ELE SOBREVIVEU AT\u00c9 O FIM E FOI EMPREGADO NO DEPARTAMENTO DE P\u00d3LVORA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL.", "text": "CATATAN TAMBAHAN: \"SEJARAH SONG: BIOGRAFI HOU MENG\" MENCATAT: \"SONG JIANG MENYERBU JINGDONG, MENG MENGAJUKAN SURAT YANG MENYATAKAN: \u0027JIANG DENGAN TIGA PULUH ENAM ORANG MERAJALELA DI QI DAN WEI, PULUHAN RIBU PASUKAN PEMERINTAH TIDAK ADA YANG BERANI MELAWAN.\u0027\" (SONG JIANG, WU JIALIANG (WU YONG), LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN SHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU QIAN, XIAN GAI). BERDASARKAN DAFTAR DI ATAS, SECARA HISTORIS TIDAK ADA TOKOH BERNAMA LING ZHEN. DALAM NOVEL, SETELAH MENERIMA AMNESTI, IA BERTAHAN HIDUP SAMPAI AKHIR DAN DIPEKERJAKAN DI BIRO BUBUK MESIU KAMP KEKASIARAN.", "tr": "EK B\u0130LG\u0130: \u0027SONG TAR\u0130H\u0130 - HOU MENG B\u0130YOGRAF\u0130S\u0130\u0027NDE \u015e\u00d6YLE YAZAR: \u0027SONG JIANG JINGDONG\u0027A SALDIRDI\u011eINDA, MENG B\u0130R MEKTUP SUNARAK \u015e\u00d6YLE DED\u0130: \u0027JIANG OTUZ ALTI K\u0130\u015e\u0130YLE QI VE WEI B\u00d6LGELER\u0130NDE BA\u015eIBO\u015e DOLA\u015eIYOR, ON B\u0130NLERCE K\u0130\u015e\u0130L\u0130K RESM\u0130 ORDU ONA KAR\u015eI KOYMAYA CESARET EDEM\u0130YOR.\u0027\u0027 (SONG JIANG, WU JIALIANG, LI JINYI, YANG ZHI, LI HAI, SHI JIN, GONGSUN SHENG, ZHANG SHUN, QIN MING, RUAN XIAOQI, RUAN XIAOWU, RUAN JIN, GUAN BISHENG, LIN CHONG, LI KUI, CHAI JIN, XU NING, LI YING, LIU TANG, DONG PING, LEI HENG, ZHU TONG, DAI ZONG, WANG XIONG, SUN LI, HUA RONG, ZHANG QING, MU HENG, YAN QING, LU ZHISHEN, WU SONG, HUYAN ZHUO, SUO CHAO, SHI XIU, ZHANG CEN, DU GAN, XIAN GAI) YUKARIDAK\u0130 L\u0130STEYE BAKILDI\u011eINDA, TAR\u0130HTE LING ZHEN ADINDA B\u0130R K\u0130\u015e\u0130 YOKTUR. ROMANDA, AF ED\u0130LD\u0130KTEN SONRA SONUNA KADAR HAYATTA KALMI\u015e VE \u0130MPARATORLUK BARUT B\u00dcROSU\u0027NDA G\u00d6REVLEND\u0130R\u0130LM\u0130\u015eT\u0130R."}, {"bbox": ["0", "284", "455", "570"], "fr": "ARTEFACT DIVIN DE CAPACIT\u00c9 DE COMBAT SOUTENUE : MAIN HABILE, TONNERRE C\u00c9LESTE\u003cbr\u003eNIVEAU : SAGE\u003cbr\u003eTYPE DE SUBORDONN\u00c9 : CONTR\u00d4LE\u003cbr\u003eSCEAU DU PACTE : TONNERRE VIOLENT DE LIANGSHAN\u003cbr\u003eEMPLACEMENT : VENTRE\u003cbr\u003ePOUVOIR SP\u00c9CIAL : PAR LE TOUCHER, PEUT CONTR\u00d4LER ET MODIFIER.\u003cbr\u003ePAROLES D\u0027INVOCATION : AUCUNE", "id": "KEMAMPUAN BERTAHAN BERTEMPUR (HAB)\nARTEFAK SUCI: TANGAN TERAMPIL GUNTUR MENGGELEGAR\nLEVEL: TINGKAT SAGE\nTIPE/SUB-TIPE: TIPE KONTROL\nSEGEL KONTRAK: GUNTUR DAHSYAT LIANGSHAN\nPOSISI: PERUT\nKEMAMPUAN KHUSUS: MELALUI SENTUHAN, DAPAT MENGONTROL DAN MEMODIFIKASI.\nYE YAN (MANTRA/KATA KUNCI): TIDAK ADA.", "pt": "ARTEFATO DE HABILIDADE DE COMBATE CONT\u00cdNUO: M\u00c3OS H\u00c1BEIS, TROV\u00c3O CELESTIAL\nN\u00cdVEL: S\u00c1BIO\nTIPO (SUBORDINADO): CONTROLE\nSELO DE CONTRATO: TROV\u00c3O FEROZ DE LIANGSHAN\nPOSI\u00c7\u00c3O: EST\u00d4MAGO\nHABILIDADE: ATRAV\u00c9S DO TOQUE, PODE CONTROLAR E MODIFICAR.\nPALAVRAS DE PODER: NENHUMA", "text": "KEMAMPUAN BERTAHAN BERTEMPUR (HAB)\nARTEFAK SUCI: TANGAN TERAMPIL GUNTUR MENGGELEGAR\nLEVEL: TINGKAT SAGE\nTIPE/SUB-TIPE: TIPE KONTROL\nSEGEL KONTRAK: GUNTUR DAHSYAT LIANGSHAN\nPOSISI: PERUT\nKEMAMPUAN KHUSUS: MELALUI SENTUHAN, DAPAT MENGONTROL DAN MEMODIFIKASI.\nYE YAN (MANTRA/KATA KUNCI): TIDAK ADA.", "tr": "S\u00dcREKL\u0130 SAVA\u015e YETENE\u011e\u0130 KUTSAL S\u0130LAHI:\nADI: USTA ELLER G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc\nSEV\u0130YE: B\u0130LGE SEV\u0130YES\u0130\nT\u00dcR (DESTEK): KONTROL T\u0130P\u0130\nM\u00dcH\u00dcR: LIANGSHAN \u015e\u0130DDETL\u0130 G\u00d6K G\u00dcR\u00dcLT\u00dcS\u00dc\nKONUM: KARIN\n\u00d6ZEL YETENEK: DOKUNARAK KONTROL EDEB\u0130L\u0130R VE D\u00d6N\u00dc\u015eT\u00dcREB\u0130L\u0130R.\nS\u00d6ZLER: YOK"}], "width": 900}]

Manhua