This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 35
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/1.webp", "translations": [{"bbox": ["96", "655", "292", "808"], "fr": "Le sang de canard, c\u0027est l\u0027\u00e2me de la fondue chinoise, c\u0027est trop bon !", "id": "DARAH BEBEK ADALAH JIWA DARI HOT POT, ENAK SEKALI!", "pt": "SANGUE DE PATO \u00c9 A ALMA DO HOT POT, \u00c9 T\u00c3O GOSTOSO!", "text": "Le sang de canard, c\u0027est l\u0027\u00e2me de la fondue chinoise, c\u0027est trop bon !", "tr": "\u00d6rdek kan\u0131 g\u00fcvecin ruhudur, \u00e7ok lezzetli!"}, {"bbox": ["461", "117", "647", "272"], "fr": "\u00c7a sent si bon ! Mademoiselle, le jeune ma\u00eetre Li est en train de manger une fondue chinoise.", "id": "WANGI SEKALI! NONA, TUAN MUDA LI SEDANG MAKAN HOT POT.", "pt": "QUE CHEIRO BOM! SENHORITA, O JOVEM MESTRE LI EST\u00c1 COMENDO HOT POT.", "text": "\u00c7a sent si bon ! Mademoiselle, le jeune ma\u00eetre Li est en train de manger une fondue chinoise.", "tr": "Ne g\u00fczel kokuyor! Han\u0131mefendi, Li Bey g\u00fcve\u00e7 yiyor."}, {"bbox": ["836", "1117", "1018", "1237"], "fr": "Hmm... \u00c7a sent vraiment bon !", "id": "HMM.... WANGI SEKALI!", "pt": "HMM... QUE DEL\u00cdCIA!", "text": "Hmm... \u00c7a sent vraiment bon !", "tr": "Hmm... \u00c7ok g\u00fczel kokuyor!"}, {"bbox": ["63", "140", "171", "182"], "fr": "CHEZ LI MU", "id": "RUMAH LI MU", "pt": "CASA DE LI MU", "text": "CHEZ LI MU", "tr": "Li Mu\u0027nun Evi"}, {"bbox": ["464", "511", "556", "589"], "fr": "C\u0027est toi la gourmande !", "id": "KAMU INI RAKUS SEKALI!", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca QUE \u00c9 GULOSA!", "text": "C\u0027est toi la gourmande !", "tr": "Bir tek sen obursun!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/2.webp", "translations": [{"bbox": ["349", "1280", "511", "1413"], "fr": "Non ! Tu es vraiment sans-g\u00eane...", "id": "JANGAN! KAU INI BENAR-BENAR NEKAT YA...", "pt": "N\u00c3O! VOC\u00ca \u00c9 MUITO INSENS\u00cdVEL...", "text": "Non ! Tu es vraiment sans-g\u00eane...", "tr": "Hay\u0131r! Ger\u00e7ekten de \u00e7ok rahats\u0131n..."}, {"bbox": ["544", "484", "702", "598"], "fr": "Mademoiselle, je ne veux plus manger !", "id": "NONA, AKU TIDAK MAU MAKAN LAGI!", "pt": "SENHORITA, EU N\u00c3O QUERO MAIS COMER!", "text": "Mademoiselle, je ne veux plus manger !", "tr": "Han\u0131mefendi, art\u0131k yemek istemiyorum!"}, {"bbox": ["447", "1042", "609", "1161"], "fr": "Vous tombez \u00e0 pic, vous voulez manger un peu avec nous ?", "id": "DATANG DI SAAT YANG TEPAT, MAU MAKAN BERSAMA?", "pt": "VOC\u00ca CHEGOU NA HORA CERTA, QUER COMER CONOSCO?", "text": "Vous tombez \u00e0 pic, vous voulez manger un peu avec nous ?", "tr": "Tam zaman\u0131nda geldin, birlikte yiyelim mi?"}, {"bbox": ["852", "738", "984", "830"], "fr": "Mademoiselle Liu ?", "id": "NONA LIU?", "pt": "SENHORITA LIU?", "text": "Mademoiselle Liu ?", "tr": "Liu Han\u0131m?"}, {"bbox": ["274", "467", "395", "552"], "fr": "Mmm...", "id": "MMH...", "pt": "[SFX] MMM...", "text": "Mmm...", "tr": "[SFX] Mmm..."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/3.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "107", "942", "318"], "fr": "J\u0027ai entendu les policiers dire que c\u0027est toi qui as pris cette affaire, con\u00e7u un plan pour que Zhao Yong soit traduit en justice, et rendu justice \u00e0 Mademoiselle Lin ?", "id": "KUDENGAR DARI PARA PENANGKAP ITU, KAULAH YANG MENGAMBIL KASUS ITU, MERENCANAKAN AGAR ZHAO YONG DIHUKUM, DAN MEMBERI KEADILAN PADA NONA LIN?", "pt": "OUVI DOS POLICIAIS QUE FOI VOC\u00ca QUEM ASSUMIU O CASO, PLANEJOU A PRIS\u00c3O DE ZHAO YONG E FEZ JUSTI\u00c7A PELA SENHORITA LIN?", "text": "J\u0027ai entendu les policiers dire que c\u0027est toi qui as pris cette affaire, con\u00e7u un plan pour que Zhao Yong soit traduit en justice, et rendu justice \u00e0 Mademoiselle Lin ?", "tr": "O polislerden duydum, o davay\u0131 sen alm\u0131\u015fs\u0131n, Zhao Yong\u0027u adalete teslim edip Lin Han\u0131m\u0027a hakk\u0131n\u0131 vermi\u015fsin, do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["59", "1175", "305", "1331"], "fr": "Avant de mourir, pouvoir tuer quelques crapules de plus, faire plus de bonnes actions pour le peuple...", "id": "SEBELUM AKU MATI, BISA MEMBUNUH BEBERAPA BAJINGAN LAGI, MELAKUKAN LEBIH BANYAK PERBUATAN BAIK UNTUK RAKYAT...", "pt": "ANTES DE MORRER, PODER MATAR MAIS ALGUNS BANDIDOS E FAZER MAIS BOAS A\u00c7\u00d5ES PARA O POVO...", "text": "Avant de mourir, pouvoir tuer quelques crapules de plus, faire plus de bonnes actions pour le peuple...", "tr": "\u00d6lmeden \u00f6nce birka\u00e7 caniyi daha \u00f6ld\u00fcrebilirsem, halk i\u00e7in birka\u00e7 iyi \u015fey daha yapabilirsem..."}, {"bbox": ["138", "981", "342", "1129"], "fr": "Pourquoi aurais-je peur, de toute fa\u00e7on, il ne me reste plus beaucoup de temps \u00e0 vivre.", "id": "KENAPA HARUS TAKUT, TOH AKU JUGA TIDAK PUNYA BANYAK WAKTU LAGI UNTUK HIDUP.", "pt": "POR QUE TER MEDO? DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O ME RESTA MUITO TEMPO DE VIDA.", "text": "Pourquoi aurais-je peur, de toute fa\u00e7on, il ne me reste plus beaucoup de temps \u00e0 vivre.", "tr": "Neden korkay\u0131m ki, zaten ya\u015famak i\u00e7in fazla zaman\u0131m kalmad\u0131."}, {"bbox": ["793", "1038", "984", "1181"], "fr": "Au moins, ma vie dans ce monde n\u0027aura pas \u00e9t\u00e9 vaine.", "id": "TIDAK SIA-SIA HIDUP MENDERITA DI DUNIA INI.", "pt": "N\u00c3O TEREI VIVIDO EM V\u00c3O NESTE MUNDO.", "text": "Au moins, ma vie dans ce monde n\u0027aura pas \u00e9t\u00e9 vaine.", "tr": "Bu d\u00fcnyada bo\u015funa ya\u015fam\u0131\u015f olmam."}, {"bbox": ["446", "519", "645", "656"], "fr": "Tu n\u0027as pas peur de la famille Zhao, ni du pr\u00e9fet adjoint ?", "id": "APA KAU TIDAK TAKUT PADA KELUARGA ZHAO, TIDAK TAKUT PADA ASISTEN PREFEK?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO DA FAM\u00cdLIA ZHAO, NEM DO GOVERNADOR DO CONDADO?", "text": "Tu n\u0027as pas peur de la famille Zhao, ni du pr\u00e9fet adjoint ?", "tr": "Zhao ailesinden, Kaymakam\u0027dan korkmuyor musun?"}, {"bbox": ["159", "79", "354", "225"], "fr": "Li Mu, j\u0027ai quelque chose \u00e0 te demander.", "id": "LI MU, ADA SESUATU YANG INGIN KUTANYAKAN PADAMU.", "pt": "LI MU, TENHO ALGO A LHE PERGUNTAR.", "text": "Li Mu, j\u0027ai quelque chose \u00e0 te demander.", "tr": "Li Mu, sana sormak istedi\u011fim bir \u015fey var."}, {"bbox": ["57", "523", "173", "616"], "fr": "C\u0027est exact !", "id": "BENAR!", "pt": "EXATO!", "text": "C\u0027est exact !", "tr": "Do\u011fru!"}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/4.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "859", "549", "1003"], "fr": "Zhao Yong a \u00e9t\u00e9 traduit en justice. Merci, bienfaiteur, d\u0027avoir rendu justice \u00e0 Lin Wan.", "id": "ZHAO YONG SUDAH DIHUKUM, TERIMA KASIH TUAN TELAH MEMBERIKAN KEADILAN PADA LIN WAN.", "pt": "ZHAO YONG J\u00c1 FOI PUNIDO. OBRIGADA, BENFEITOR, POR FAZER JUSTI\u00c7A A LIN WAN.", "text": "Zhao Yong a \u00e9t\u00e9 traduit en justice. Merci, bienfaiteur, d\u0027avoir rendu justice \u00e0 Lin Wan.", "tr": "Zhao Yong adalete teslim edildi, Lin Wan\u0027a adaleti sa\u011flad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcr ederim, Velinimetim."}, {"bbox": ["258", "452", "469", "573"], "fr": "Le magistrat du comt\u00e9 nous a r\u00e9compens\u00e9s avec deux mois de salaire.", "id": "TUAN HAKIM DAERAH MEMBERI KAMI HADIAH GAJI DUA BULAN.", "pt": "O MAGISTRADO DO CONDADO NOS RECOMPENSOU COM DOIS MESES DE SAL\u00c1RIO.", "text": "Le magistrat du comt\u00e9 nous a r\u00e9compens\u00e9s avec deux mois de salaire.", "tr": "Kaymakam Bey bize iki ayl\u0131k maa\u015f ikramiye verdi."}, {"bbox": ["810", "1344", "998", "1496"], "fr": "La vengeance de Mademoiselle Lin est accomplie, alors cette joie de la gratitude...", "id": "DENDAM NONA LIN TERBALASKAN, JADI RASA SUKA CITA TERIMA KASIH INI...", "pt": "A SENHORITA LIN TEVE SUA VINGAN\u00c7A, ENT\u00c3O ESTA ALEGRIA DA GRATID\u00c3O...", "text": "La vengeance de Mademoiselle Lin est accomplie, alors cette joie de la gratitude...", "tr": "Lin Han\u0131m\u0027\u0131n intikam\u0131 al\u0131nd\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, bu minnettarl\u0131k ne\u015fesi..."}, {"bbox": ["264", "600", "404", "717"], "fr": "Allons boire un verre ensemble un autre jour !", "id": "LAIN KALI KITA MINUM BERSAMA YA!", "pt": "VAMOS BEBER JUNTOS OUTRO DIA!", "text": "Allons boire un verre ensemble un autre jour !", "tr": "Ba\u015fka bir g\u00fcn birlikte i\u00e7meye gidelim!"}, {"bbox": ["124", "2122", "285", "2232"], "fr": "LA JOIE DE LA GRATITUDE DE MADEMOISELLE LIN", "id": "RASA SUKA CITA TERIMA KASIH DARI NONA LIN", "pt": "A ALEGRIA DA GRATID\u00c3O DA SENHORITA LIN.", "text": "LA JOIE DE LA GRATITUDE DE MADEMOISELLE LIN", "tr": "Lin Han\u0131m\u0027\u0131n minnettarl\u0131k ne\u015fesi."}, {"bbox": ["466", "44", "646", "168"], "fr": "Li Mu, bonne nouvelle !", "id": "LI MU, ADA KABAR BAIK!", "pt": "LI MU, BOAS NOT\u00cdCIAS!", "text": "Li Mu, bonne nouvelle !", "tr": "Li Mu, iyi haberlerim var!"}, {"bbox": ["729", "1835", "934", "1992"], "fr": "Autant que \u00e7a !", "id": "SEBANYAK INI!", "pt": "TANTO ASSIM!", "text": "Autant que \u00e7a !", "tr": "Bu kadar \u00e7ok mu!"}, {"bbox": ["364", "1650", "509", "1768"], "fr": "Non, pas possible !", "id": "TIDAK MUNGKIN, KAN?", "pt": "N\u00c3O PODE SER.", "text": "Non, pas possible !", "tr": "Olamaz!"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/5.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "732", "569", "882"], "fr": "Attends, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 atteint la limite !", "id": "TUNGGU, SUDAH MENCAPAI BATAS!", "pt": "ESPERE, J\u00c1 CHEGUEI AO LIMITE!", "text": "Attends, j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 atteint la limite !", "tr": "Dur, s\u0131n\u0131ra ula\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["730", "1229", "907", "1373"], "fr": "Je ne peux plus en absorber, arr\u00eate vite !", "id": "TIDAK BISA MENYERAP LAGI, CEPAT BERHENTI!", "pt": "N\u00c3O CONSIGO MAIS ABSORVER, PARE!", "text": "Je ne peux plus en absorber, arr\u00eate vite !", "tr": "Daha fazla ememem, \u00e7abuk dur!"}, {"bbox": ["100", "1436", "262", "1560"], "fr": "[SFX] Aaaargh !!", "id": "[SFX] NGHAA!!", "pt": "[SFX] AAAAAH!!", "text": "[SFX] Aaaargh !!", "tr": "[SFX] AHHH!!"}, {"bbox": ["836", "1947", "947", "2073"], "fr": "LI MU !!", "id": "LI MU!!", "pt": "LI MU!!", "text": "LI MU !!", "tr": "Li Mu!!"}, {"bbox": ["712", "2027", "821", "2158"], "fr": "Li Mu !", "id": "LI MU!", "pt": "LI MU!", "text": "Li Mu !", "tr": "Li Mu!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/6.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "606", "285", "762"], "fr": "Pourquoi t\u0027es-tu \u00e9vanoui soudainement ? Tu as aussi vomi beaucoup de sang.", "id": "KENAPA KAU TIBA-TIBA PINGSAN? DAN MUNTAH BANYAK DARAH.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca DESMAIOU DE REPENTE? E AINDA VOMITOU TANTO SANGUE.", "text": "Pourquoi t\u0027es-tu \u00e9vanoui soudainement ? Tu as aussi vomi beaucoup de sang.", "tr": "Neden aniden bay\u0131ld\u0131n? Bir de bir s\u00fcr\u00fc kan kustun."}, {"bbox": ["803", "1252", "987", "1398"], "fr": "Je vais bien maintenant, rentrez d\u0027abord.", "id": "AKU SUDAH TIDAK APA-APA, KALIAN PULANGLAH DULU.", "pt": "J\u00c1 ESTOU BEM, PODEM VOLTAR PRIMEIRO.", "text": "Je vais bien maintenant, rentrez d\u0027abord.", "tr": "Ben iyiyim art\u0131k, siz \u00f6nce geri d\u00f6n\u00fcn."}, {"bbox": ["56", "990", "243", "1113"], "fr": "Il ne te reste vraiment que six mois \u00e0 vivre ?", "id": "APA KAU BENAR-BENAR HANYA PUNYA SISA HIDUP SETENGAH TAHUN?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE S\u00d3 TEM MEIO ANO DE VIDA?", "text": "Il ne te reste vraiment que six mois \u00e0 vivre ?", "tr": "Ger\u00e7ekten sadece alt\u0131 ayl\u0131k \u00f6mr\u00fcn m\u00fc kald\u0131?"}, {"bbox": ["762", "1015", "928", "1148"], "fr": "Laisse-moi t\u0027emmener voir un m\u00e9decin !", "id": "BIAR KUBAWA KAU KE TABIB!", "pt": "VOU TE LEVAR AO M\u00c9DICO!", "text": "Laisse-moi t\u0027emmener voir un m\u00e9decin !", "tr": "Seni doktora g\u00f6t\u00fcreyim!"}, {"bbox": ["855", "1434", "1013", "1547"], "fr": "Je veux me reposer un peu, seul.", "id": "AKU INGIN ISTIRAHAT SENDIRI SEBENTAR.", "pt": "QUERO DESCANSAR UM POUCO SOZINHO.", "text": "Je veux me reposer un peu, seul.", "tr": "Biraz yaln\u0131z kal\u0131p dinlenmek istiyorum."}, {"bbox": ["770", "658", "977", "800"], "fr": "Je vais bien, j\u0027y suis habitu\u00e9 depuis longtemps...", "id": "AKU TIDAK APA-APA, SUDAH LAMA TERBIASA...", "pt": "ESTOU BEM, J\u00c1 ME ACOSTUMEI...", "text": "Je vais bien, j\u0027y suis habitu\u00e9 depuis longtemps...", "tr": "Ben iyiyim, \u00e7oktan al\u0131\u015ft\u0131m..."}, {"bbox": ["45", "1141", "183", "1233"], "fr": "Le chef est au courant ?", "id": "APA KETUA TAHU?", "pt": "O CHEFE SABE?", "text": "Le chef est au courant ?", "tr": "\u015eef biliyor mu?"}, {"bbox": ["535", "452", "703", "566"], "fr": "Tu vas bien ?", "id": "KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Tu vas bien ?", "tr": "\u0130yi misin?"}, {"bbox": ["402", "84", "563", "197"], "fr": "... Mademoiselle Liu ?", "id": "...NONA LIU?", "pt": "...SENHORITA LIU?", "text": "... Mademoiselle Liu ?", "tr": "...Liu Han\u0131m?"}, {"bbox": ["403", "1009", "541", "1100"], "fr": "Il sait.", "id": "TAHU.", "pt": "ELE SABE.", "text": "Il sait.", "tr": "Biliyor."}, {"bbox": ["64", "1459", "193", "1547"], "fr": "Tu...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "Tu...", "tr": "Sen..."}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/7.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "1367", "867", "1516"], "fr": "Maintenant que Zhao Yong est mort, quels sont tes projets ? Vas-tu \u00e0 la Capitale des T\u00e9n\u00e8bres ?", "id": "SEKARANG ZHAO YONG SUDAH MATI, APA RENCANAMU SELANJUTNYA, PERGI KE YOUDU (KOTA HANTU)?", "pt": "AGORA QUE ZHAO YONG EST\u00c1 MORTO, QUAIS S\u00c3O SEUS PLANOS? VAI PARA A CAPITAL FANTASMA (YOUDU)?", "text": "Maintenant que Zhao Yong est mort, quels sont tes projets ? Vas-tu \u00e0 la Capitale des T\u00e9n\u00e8bres ?", "tr": "\u015eimdi Zhao Yong \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcne g\u00f6re, bundan sonra ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun, Youdu\u0027ya m\u0131 gideceksin?"}, {"bbox": ["470", "726", "663", "853"], "fr": "Bienfaiteur, votre corps...", "id": "TUAN, TUBUH ANDA...", "pt": "BENFEITOR, SEU CORPO...", "text": "Bienfaiteur, votre corps...", "tr": "Velinimetim, v\u00fccudunuz..."}, {"bbox": ["612", "1226", "766", "1329"], "fr": "Ne vous inqui\u00e9tez pas,", "id": "TIDAK PERLU KHAWATIR,", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE.", "text": "Ne vous inqui\u00e9tez pas,", "tr": "Endi\u015felenme,"}, {"bbox": ["860", "422", "998", "524"], "fr": "BIENFAITEUR", "id": "TUAN.", "pt": "BENFEITOR.", "text": "BIENFAITEUR", "tr": "Velinimetim"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/8.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "703", "943", "878"], "fr": "S\u0027il y a une prochaine vie, cette humble femme est pr\u00eate \u00e0 trimer comme une b\u00eate de somme pour vous remercier de votre bont\u00e9.", "id": "JIKA ADA KEHIDUPAN SELANJUTNYA, SAYA BERSEDIA MENJADI SAPI ATAU KUDA UNTUK MEMBALAS BUDI ANDA.", "pt": "SE HOUVER UMA PR\u00d3XIMA VIDA, ESTA HUMILDE MULHER EST\u00c1 DISPOSTA A SERVIR COMO GADO OU CAVALO PARA RETRIBUIR SUA BONDADE.", "text": "S\u0027il y a une prochaine vie, cette humble femme est pr\u00eate \u00e0 trimer comme une b\u00eate de somme pour vous remercier de votre bont\u00e9.", "tr": "E\u011fer bir sonraki hayat\u0131m olursa, bu na\u00e7iz kulunuz size \u00f6k\u00fcz ya da at olarak hizmet edip l\u00fctfunuzu \u00f6demeye raz\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["126", "165", "379", "324"], "fr": "Oui, cette jeune femme est maintenant une cultivatrice fant\u00f4me, la Capitale des T\u00e9n\u00e8bres est l\u0027endroit o\u00f9 je dois aller.", "id": "YA, SAYA SEKARANG ADALAH KULTIVATOR HANTU, YOUDU ADALAH TEMPAT YANG SEHARUSNYA SAYA TUJU.", "pt": "SIM, ESTA HUMILDE MULHER AGORA \u00c9 UMA CULTIVADORA FANTASMA. A CAPITAL FANTASMA (YOUDU) \u00c9 O LUGAR PARA ONDE DEVO IR.", "text": "Oui, cette jeune femme est maintenant une cultivatrice fant\u00f4me, la Capitale des T\u00e9n\u00e8bres est l\u0027endroit o\u00f9 je dois aller.", "tr": "Evet, bu na\u00e7iz kulunuz art\u0131k bir hayalet geli\u015fimci, Youdu gitmem gereken yer."}, {"bbox": ["495", "75", "714", "239"], "fr": "Apr\u00e8s cette s\u00e9paration, je ne sais pas si nous pourrons nous revoir dans cette vie.", "id": "SETELAH PERPISAHAN INI, ENTAH APAKAH KITA BISA BERTEMU LAGI DI KEHIDUPAN INI.", "pt": "DESTA VEZ QUE NOS SEPARAMOS, N\u00c3O SEI SE AINDA PODEREMOS NOS ENCONTRAR NESTA VIDA.", "text": "Apr\u00e8s cette s\u00e9paration, je ne sais pas si nous pourrons nous revoir dans cette vie.", "tr": "Bu ayr\u0131l\u0131ktan sonra, bu hayatta tekrar g\u00f6r\u00fc\u015febilir miyiz bilmiyorum."}, {"bbox": ["216", "495", "323", "581"], "fr": "Alors, vas-y.", "id": "KALAU BEGITU PERGILAH.", "pt": "ENT\u00c3O, V\u00c1.", "text": "Alors, vas-y.", "tr": "O zaman git."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/9.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "555", "286", "704"], "fr": "J\u0027ai absorb\u00e9 tant d\u0027\u00e9motion de joie, cela devrait commencer \u00e0 porter ses fruits.", "id": "SUDAH MENYERAP BEGITU BANYAK EMOSI SUKA CITA, SEHARUSNYA SUDAH ADA HASILNYA.", "pt": "ABSORVI TANTA EMO\u00c7\u00c3O DE ALEGRIA, DEVE TER ALGUM EFEITO.", "text": "J\u0027ai absorb\u00e9 tant d\u0027\u00e9motion de joie, cela devrait commencer \u00e0 porter ses fruits.", "tr": "Bu kadar \u00e7ok ne\u015fe duygusu emdi\u011fime g\u00f6re, art\u0131k bir etkisi olmal\u0131."}, {"bbox": ["458", "655", "1011", "818"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie pure neuf fois r\u00e9tablie, ma\u00eetrise les \u00e2mes Po, repousse le mal et la perfidie. La B\u00eate C\u00e9leste garde la porte, la jeune fille gracieuse tient le passage, les sept \u00e2mes Po sont harmonieuses et douces, sois en paix avec moi, n\u0027agis pas inconsid\u00e9r\u00e9ment, observe l\u0027origine de la forme...", "id": "ENERGI MURNI BERPUTAR SEMBILAN KALI, MENGENDALIKAN JIWA DARI KEJAHATAN DAN TIPU DAYA. BINATANG LANGIT MENJAGA GERBANG, GADIS LEMBUT MEMEGANG KUNCI, TUJUH JIWA MENJADI SELARAS DAN LEMBUT. BERSAMAKU DALAM DAMAI, JANGAN BERTINDAK GEGABAH, AMATI BENTUK DAN SUMBERNYA...", "pt": "A ENERGIA PURA RETORNA NOVE VEZES, SUBJUGANDO OS ESP\u00cdRITOS CORP\u00d3REOS, EXPULSANDO O MAL E A AST\u00daCIA. A BESTA CELESTIAL GUARDA O PORT\u00c3O, A DONZELA GRACIOSA CONTROLA A PASSAGEM. OS SETE ESP\u00cdRITOS CORP\u00d3REOS EST\u00c3O HARMONIOSOS E SUAVES, EM PAZ COMIGO, N\u00c3O AJAS PRECIPITADAMENTE, OBSERVA A FORMA E A ORIGEM...", "text": "L\u0027\u00e9nergie pure neuf fois r\u00e9tablie, ma\u00eetrise les \u00e2mes Po, repousse le mal et la perfidie. La B\u00eate C\u00e9leste garde la porte, la jeune fille gracieuse tient le passage, les sept \u00e2mes Po sont harmonieuses et douces, sois en paix avec moi, n\u0027agis pas inconsid\u00e9r\u00e9ment, observe l\u0027origine de la forme...", "tr": "Saf Qi dokuz kez d\u00f6ner, k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc ve hainli\u011fi bast\u0131r\u0131r. G\u00f6ksel canavar kap\u0131y\u0131 korur, narin k\u0131z ge\u00e7idi tutar. Yedi po uyumlu ve yumu\u015fakt\u0131r, benimle bar\u0131\u015f i\u00e7inde ol, aceleci davranma, \u015feklinin kayna\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6zlemle..."}, {"bbox": ["173", "166", "347", "313"], "fr": "Bon voyage, et au revoir !", "id": "SEMOGA PERJALANANMU LANCAR, SAMPAI JUMPA!", "pt": "DESEJO-LHE UMA BOA VIAGEM, ADEUS!", "text": "Bon voyage, et au revoir !", "tr": "Yolun a\u00e7\u0131k olsun, tekrar g\u00f6r\u00fc\u015fmek \u00fczere!"}, {"bbox": ["111", "1644", "298", "1783"], "fr": "Shigou ! Condense-toi !", "id": "SHI GOU! PADATKAN!", "pt": "SHI GOU (C\u00c3O CAD\u00c1VER)! CONDENSE!", "text": "Shigou ! Condense-toi !", "tr": "Shi Gou (Ceset K\u00f6pe\u011fi)! Yo\u011funla\u015f!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/11.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "1241", "356", "1369"], "fr": "Maintenant, quelle que soit la situation, je peux sentir le danger qui s\u0027approche de moi !", "id": "SEKARANG, APA PUN SITUASINYA, AKU BISA MERASAKAN BAHAYA YANG MENDEKATIKU!", "pt": "AGORA, N\u00c3O IMPORTA A SITUA\u00c7\u00c3O, POSSO PERCEBER O PERIGO QUE SE APROXIMA!", "text": "Maintenant, quelle que soit la situation, je peux sentir le danger qui s\u0027approche de moi !", "tr": "Art\u0131k her ne olursa olsun, bana yakla\u015fan tehlikeyi sezebilece\u011fim!"}, {"bbox": ["777", "655", "994", "834"], "fr": "Alors, essayons quelques techniques tao\u00efstes que je ne pouvais pas utiliser avant...", "id": "KALAU BEGITU, MARI COBA TEKNIK TAO YANG DULU TIDAK BISA KULAKUKAN...", "pt": "ENT\u00c3O, VAMOS TENTAR ALGUMAS T\u00c9CNICAS TAO\u00cdSTAS QUE EU N\u00c3O PODIA USAR ANTES...", "text": "Alors, essayons quelques techniques tao\u00efstes que je ne pouvais pas utiliser avant...", "tr": "O halde, daha \u00f6nce kullanamad\u0131\u011f\u0131m Dao tekniklerini deneyelim..."}, {"bbox": ["138", "542", "308", "685"], "fr": "La premi\u00e8re \u00e2me Po, Shigou, ma\u00eetre de la vigilance.", "id": "JIWA PERTAMA, SHI GOU, MENGUASAI KEWASPADAAN.", "pt": "O PRIMEIRO ESP\u00cdRITO CORP\u00d3REO, SHI GOU (C\u00c3O CAD\u00c1VER), GOVERNA A VIGIL\u00c2NCIA.", "text": "La premi\u00e8re \u00e2me Po, Shigou, ma\u00eetre de la vigilance.", "tr": "\u0130lk po, Shi Gou (Ceset K\u00f6pe\u011fi), uyan\u0131kl\u0131\u011f\u0131 y\u00f6netir."}, {"bbox": ["159", "222", "364", "325"], "fr": "Haha ! R\u00e9ussi !", "id": "HAHA! BERHASIL!", "pt": "HAHA! CONSEGUI!", "text": "Haha ! R\u00e9ussi !", "tr": "Haha! Ba\u015fard\u0131m!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/12.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "113", "445", "268"], "fr": "Ciel et Terre infinis, que l\u0027univers me pr\u00eate sa loi ; la loi na\u00eet du c\u0153ur, et se perp\u00e9tue sans cesse.", "id": "LANGIT DAN BUMI TANPA BATAS, ALAM SEMESTA MEMINJAMKAN DHARMA; DHARMA LAHIR DARI HATI, TERUS MENERUS TANPA HENTI.", "pt": "C\u00c9U E TERRA S\u00c3O ILIMITADOS, O UNIVERSO EMPRESTA SEU PODER; A LEI NASCE DO CORA\u00c7\u00c3O, PERP\u00c9TUO E INESGOT\u00c1VEL.", "text": "Ciel et Terre infinis, que l\u0027univers me pr\u00eate sa loi ; la loi na\u00eet du c\u0153ur, et se perp\u00e9tue sans cesse.", "tr": "G\u00f6k ve yer sonsuzdur, evrenden yasa \u00f6d\u00fcn\u00e7 al; yasa kalpten do\u011far, sonsuzca akar."}, {"bbox": ["379", "594", "446", "660"], "fr": "[SFX] BING !", "id": "PRAURIT!", "pt": "BING (SOLDADO)!", "text": "[SFX] BING !", "tr": "Asker!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/13.webp", "translations": [{"bbox": ["72", "1267", "319", "1434"], "fr": "Contr\u00f4ler des \u00e9p\u00e9es volantes et des tr\u00e9sors magiques \u00e0 distance est une capacit\u00e9 que seuls les pratiquants du troisi\u00e8me royaume et au-del\u00e0 peuvent ma\u00eetriser...", "id": "MENGENDALIKAN PEDANG TERBANG DAN SENJATA SIHIR DARI JARAK JAUH ADALAH SESUATU YANG HANYA BISA DIKUASAI OLEH KULTIVATOR DI ATAS ALAM KETIGA...", "pt": "CONTROLAR ARMAS M\u00c1GICAS VOADORAS COM A MENTE \u00c9 ALGO QUE APENAS CULTIVADORES DO TERCEIRO REINO OU SUPERIOR PODEM DOMINAR...", "text": "Contr\u00f4ler des \u00e9p\u00e9es volantes et des tr\u00e9sors magiques \u00e0 distance est une capacit\u00e9 que seuls les pratiquants du troisi\u00e8me royaume et au-del\u00e0 peuvent ma\u00eetriser...", "tr": "U\u00e7an k\u0131l\u0131\u00e7lar\u0131 ve sihirli hazineleri havadan kontrol etmek, ancak \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc diyar ve \u00fczeri geli\u015fimcilerin ustala\u015fabilece\u011fi bir \u015feydir..."}, {"bbox": ["792", "93", "985", "238"], "fr": "Le deuxi\u00e8me mot du mantra des Neuf Syllabes permet en fait de manipuler les objets !", "id": "KATA KEDUA DARI SEMBILAN SEGEL MANTRA TERNYATA ADALAH MENGENDALIKAN BENDA/SENJATA.", "pt": "A SEGUNDA PALAVRA DAS NOVE S\u00cdLABAS VERDADEIRAS \u00c9, INESPERADAMENTE, O CONTROLE DE OBJETOS (YUQI)!", "text": "Le deuxi\u00e8me mot du mantra des Neuf Syllabes permet en fait de manipuler les objets !", "tr": "Dokuz Hece Mantras\u0131\u0027n\u0131n ikinci hecesi me\u011fer \u0027E\u015fya Kontrol\u00fc\u0027ym\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["650", "883", "868", "1057"], "fr": "Ce deuxi\u00e8me mot du mantra m\u0027a directement aid\u00e9 \u00e0 combler cet \u00e9cart de royaume.", "id": "MANTRA KATA KEDUA INI LANGSUNG MEMBANTUKU MENGHILANGKAN KESENJANGAN ALAM INI.", "pt": "ESTA SEGUNDA S\u00cdLABA VERDADEIRA ME AJUDOU DIRETAMENTE A SUPERAR ESSA LACUNA DE REINO.", "text": "Ce deuxi\u00e8me mot du mantra m\u0027a directement aid\u00e9 \u00e0 combler cet \u00e9cart de royaume.", "tr": "Bu ikinci hece mantras\u0131, bu diyar fark\u0131n\u0131 do\u011frudan kapatmam\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["251", "63", "368", "152"], "fr": "[SFX] RENTRE !", "id": "TARIK!", "pt": "RECOLHER!", "text": "[SFX] RENTRE !", "tr": "Geri \u00c7ekil!"}], "width": 1080}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/14.webp", "translations": [{"bbox": ["791", "97", "996", "244"], "fr": "\u00c7a a drain\u00e9 toute ma puissance magique en si peu de temps...", "id": "HANYA SEBENTAR SAJA SUDAH MENGURAS HABIS KEKUATAN SIHIRKU...", "pt": "EM T\u00c3O POUCO TEMPO, MINHA ENERGIA M\u00c1GICA FOI DRENADA...", "text": "\u00c7a a drain\u00e9 toute ma puissance magique en si peu de temps...", "tr": "Bu kadar k\u0131sa s\u00fcrede t\u00fcm sihirli g\u00fcc\u00fcm\u00fc t\u00fcketti..."}, {"bbox": ["56", "512", "157", "596"], "fr": "Mmmh...", "id": "UGH...", "pt": "[SFX] UGH...", "text": "Mmmh...", "tr": "[SFX] Ugh..."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/15.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "68", "394", "250"], "fr": "Il semble qu\u0027avec mon niveau actuel, contr\u00f4ler des tr\u00e9sors magiques est encore un peu difficile.", "id": "SEPERTINYA DENGAN ALAMKU SAAT INI, MASIH AGAK SULIT UNTUK MENGENDALIKAN SENJATA SIHIR.", "pt": "PARECE QUE, COM MEU N\u00cdVEL ATUAL, CONTROLAR ARMAS M\u00c1GICAS AINDA \u00c9 UM POUCO DIF\u00cdCIL.", "text": "Il semble qu\u0027avec mon niveau actuel, contr\u00f4ler des tr\u00e9sors magiques est encore un peu difficile.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u015fu anki geli\u015fim seviyemle sihirli hazineleri kontrol etmek hala biraz zor."}, {"bbox": ["96", "390", "282", "541"], "fr": "Je ferais mieux de redormir un peu...", "id": "SEBAIKNYA AKU TIDUR LAGI SAJA...", "pt": "VOU DORMIR MAIS UM POUCO...", "text": "Je ferais mieux de redormir un peu...", "tr": "San\u0131r\u0131m biraz daha uyuyaca\u011f\u0131m..."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/16.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "2573", "347", "2714"], "fr": "LI MU !! O\u00d9 POSES-TU TA MAIN ? ENL\u00c8VE-LA VITE !", "id": "LI MU!! KAU PEGANG APA?! CEPAT LEPASKAN!", "pt": "LI MU!! ONDE VOC\u00ca EST\u00c1 TOCANDO? TIRE A M\u00c3O DA\u00cd!", "text": "LI MU !! O\u00d9 POSES-TU TA MAIN ? ENL\u00c8VE-LA VITE !", "tr": "Li Mu!! Elinle nereye dokunuyorsun? \u00c7abuk \u00e7ek elini!"}, {"bbox": ["850", "2865", "1018", "3014"], "fr": "Hein ? Liu Hanyan ? Comment se fait-il que ce soit toi...", "id": "AH? LIU HANYAN? KENAPA KAU...", "pt": "AH? LIU HANYAN? COMO \u00c9 VOC\u00ca...?", "text": "Hein ? Liu Hanyan ? Comment se fait-il que ce soit toi...", "tr": "Ha? Liu Hanyan? Neden sensin...?"}, {"bbox": ["76", "1976", "326", "2103"], "fr": "Attends, cette sensation si douce... quelque chose ne va pas ?", "id": "TUNGGU, RASANYA BEGITU LEMBUT... ADA YANG ANEH?", "pt": "ESPERE, ESSA SENSA\u00c7\u00c3O T\u00c3O MACIA... ALGO N\u00c3O EST\u00c1 CERTO?", "text": "Attends, cette sensation si douce... quelque chose ne va pas ?", "tr": "Bir dakika, bu kadar yumu\u015fak bir dokunu\u015f... Bir \u015feyler ters gidiyor?"}, {"bbox": ["816", "1393", "990", "1521"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la comp\u00e9tence de vigilance de Shigou,", "id": "BERKAT KEMAMPUAN KEWASPADAAN SHI GOU.", "pt": "GRA\u00c7AS \u00c0 HABILIDADE DE VIGIL\u00c2NCIA DO SHI GOU (C\u00c3O CAD\u00c1VER),", "text": "Gr\u00e2ce \u00e0 la comp\u00e9tence de vigilance de Shigou,", "tr": "Shi Gou\u0027nun (Ceset K\u00f6pe\u011fi) uyan\u0131kl\u0131k yetene\u011fi sayesinde."}, {"bbox": ["426", "920", "594", "1053"], "fr": "j\u0027ai pu attraper ce voleur.", "id": "BISA MENANGKAP PENCURI INI.", "pt": "CONSEGUI PEGAR ESTE LADR\u00c3O.", "text": "j\u0027ai pu attraper ce voleur.", "tr": "Bu h\u0131rs\u0131z\u0131 yakalayabildim."}, {"bbox": ["538", "605", "659", "682"], "fr": "Qui ?!", "id": "SIAPA?!", "pt": "QUEM?!", "text": "Qui ?!", "tr": "Kim?!"}, {"bbox": ["57", "54", "153", "107"], "fr": "T\u00d4T LE MATIN", "id": "PAGI HARI.", "pt": "MANH\u00c3 CEDO", "text": "T\u00d4T LE MATIN", "tr": "Sabah Erken"}, {"bbox": ["844", "2199", "924", "2278"], "fr": "[SFX] ATTRAPE", "id": "[SFX] PEGANG!", "pt": "[SFX] AGARRAR", "text": "[SFX] ATTRAPE", "tr": "[SFX] TUT!"}, {"bbox": ["309", "2183", "382", "2266"], "fr": "[SFX] ATTRAPE", "id": "[SFX] PEGANG!", "pt": "[SFX] AGARRAR", "text": "[SFX] ATTRAPE", "tr": "[SFX] TUT!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/17.webp", "translations": [{"bbox": ["661", "71", "836", "229"], "fr": "L\u00e2che-moi vite ! Tu me fais mal !", "id": "CEPAT LEPASKAN! KAU MENYAKITIKU!", "pt": "SOLTE LOGO! VOC\u00ca EST\u00c1 ME MACHUCANDO!", "text": "L\u00e2che-moi vite ! Tu me fais mal !", "tr": "Hemen b\u0131rak! Can\u0131m\u0131 ac\u0131t\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["294", "64", "486", "229"], "fr": "Ah, d\u00e9sol\u00e9 ! Je ne savais pas que c\u0027\u00e9tait...", "id": "AH, MAAF! AKU TIDAK TAHU ITU...", "pt": "AH, DESCULPE! EU N\u00c3O SABIA QUE ERA...", "text": "Ah, d\u00e9sol\u00e9 ! Je ne savais pas que c\u0027\u00e9tait...", "tr": "Ah, \u00f6z\u00fcr dilerim! Bilmiyordum..."}, {"bbox": ["167", "1384", "362", "1531"], "fr": "Mais, cette sensation est vraiment...", "id": "TAPI, SENTUHAN INI BENAR-BENAR...", "pt": "MAS, ESSA SENSA\u00c7\u00c3O \u00c9 REALMENTE...", "text": "Mais, cette sensation est vraiment...", "tr": "Ama, bu dokunu\u015f ger\u00e7ekten de..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/18.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "880", "859", "1383"], "fr": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIAN YA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUAN GU ZHI LUN", "id": "REMBULAN KAMPUNG HALAMAN, PERI KECIL, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN, ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, RODA KUNO, GKJ.", "pt": "HAO YUE GU XIANG XIAO XIAN, MA SHUYAN, QIAOQIAO, CAI JIN ROUROU, TIANYA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUANGU ZHILUN.", "text": "HAOYUE GUXIANG, XIAO XIAN MA, SHU YAN, QIAO QIAO, CAI JIN, ROU ROU, TIAN YA, LIU WENDONG, HUANG QIANQIAN, LI XIAOWEN, YUAN GU ZHI LUN", "tr": ""}], "width": 1080}, {"height": 1476, "img_url": "snowmtl.ru/latest/great-zhou-immortal-officials/35/19.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "425", "892", "608"], "fr": "Merci de liker, sauvegarder et commenter !", "id": "MOHON LIKE, SIMPAN, DAN KOMENTAR.", "pt": "POR FAVOR, CURTA, SALVE E COMENTE!", "text": "Merci de liker, sauvegarder et commenter !", "tr": "L\u00fctfen be\u011fenin, kaydedin ve yorum yap\u0131n."}, {"bbox": ["183", "25", "874", "176"], "fr": "Mise \u00e0 jour le samedi,", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00c3O NO S\u00c1BADO,", "text": "Mise \u00e0 jour le samedi,", "tr": "Cumartesi g\u00fcncellenecek."}], "width": 1080}]
Manhua