[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/0.webp", "translations": [{"bbox": ["24", "1854", "277", "2044"], "fr": "\u00c0 PROPREMENT PARLER, \u00c0 L\u0027EXCEPTION DE LA PRINCESSE A\u00ceN\u00c9E N\u00c9E DE L\u0027IMP\u00c9RATRICE, LES TROIS AUTRES PRINCESSES SONT TOUTES N\u00c9ES DE CONCUBINES.", "id": "Sebenarnya, selain putri sulung yang lahir dari Permaisuri, tiga putri lainnya lahir dari selir.", "pt": "A RIGOR, EXCETO PELA PRINCESA MAIS VELHA, FILHA DA IMPERATRIZ, AS OUTRAS TR\u00caS PRINCESAS S\u00c3O DE CONCUBINAS.", "text": "Sebenarnya, selain putri sulung yang lahir dari Permaisuri, tiga putri lainnya lahir dari selir.", "tr": "Tam olarak s\u00f6ylemek gerekirse, \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin do\u011furdu\u011fu en b\u00fcy\u00fck prenses d\u0131\u015f\u0131nda, di\u011fer \u00fc\u00e7 prenses cariye \u00e7ocu\u011fuydu."}, {"bbox": ["512", "1953", "770", "2191"], "fr": "MAIS L\u0027EMPEREUR YUAN JING N\u0027A EU QUE QUATRE FILLES AU COURS DE SA VIE. CE QUI EST RARE EST PR\u00c9CIEUX, ET CHAQUE PRINCESSE A UN TITRE. AINSI, LORSQU\u0027ON S\u0027ADRESSE \u00c0 ELLES, IL N\u0027Y A PAS LE MOT \u00ab JUN \u00bb (PRINCESSE DE COMMANDERIE) DEVANT LEUR TITRE.", "id": "Tapi Kaisar Yuanjing hanya memiliki empat putri seumur hidupnya. Sesuatu yang langka itu berharga, jadi setiap putri memiliki gelar kehormatan. Oleh karena itu, saat memanggil mereka, tidak ada awalan \u0027Jun\u0027 (\u90e1) di depannya.", "pt": "MAS O IMPERADOR YUANJING S\u00d3 TEVE QUATRO FILHAS EM SUA VIDA. COMO O QUE \u00c9 RARO \u00c9 VALIOSO, CADA PRINCESA TINHA UM T\u00cdTULO, ENT\u00c3O, AO SE REFERIR A ELAS, N\u00c3O HAVIA O CARACTERE \u0027JUN\u0027 (CONDADO) NA FRENTE.", "text": "Tapi Kaisar Yuanjing hanya memiliki empat putri seumur hidupnya. Sesuatu yang langka itu berharga, jadi setiap putri memiliki gelar kehormatan. Oleh karena itu, saat memanggil mereka, tidak ada awalan \u0027Jun\u0027 (\u90e1) di depannya.", "tr": "Ancak \u0130mparator Yuan Jing\u0027in hayat\u0131 boyunca sadece d\u00f6rt k\u0131z\u0131 oldu, az olan de\u011ferlidir, her prensesin bir unvan\u0131 vard\u0131, bu y\u00fczden onlara hitap ederken ba\u015flar\u0131nda \u0027\u0130l\u00e7e\u0027 kelimesi yoktu."}, {"bbox": ["56", "1547", "270", "1700"], "fr": "DANS LA DYNASTIE DA FENG, LES FEMMES PORTANT LE TITRE DE \u00ab JUNZHU \u00bb (PRINCESSE DE COMMANDERIE) SE R\u00c9PARTISSENT DANS LES CAT\u00c9GORIES SUIVANTES :", "id": "Di Dinasti Da Feng, wanita dengan gelar Junzhu (\u90e1\u4e3b) secara umum terbagi dalam beberapa kategori berikut:", "pt": "NA DINASTIA DA FENG, AS MULHERES COM O T\u00cdTULO DE \u0027JUNZHU\u0027 (PRINCESA DE CONDADO) SE ENQUADRAM NAS SEGUINTES CATEGORIAS:", "text": "Di Dinasti Da Feng, wanita dengan gelar Junzhu (\u90e1\u4e3b) secara umum terbagi dalam beberapa kategori berikut:", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027nda \u0130l\u00e7e Prensesi unvan\u0131na sahip kad\u0131nlar genel olarak \u015fu kategorilerdeydi:"}, {"bbox": ["557", "1650", "776", "1814"], "fr": "FILLES DE L\u0027EMPEREUR N\u00c9ES DE CONCUBINES, FILLES DU PRINCE H\u00c9RITIER, FILLES DES PRINCES IMP\u00c9RIAUX, FILLES DES ROIS.", "id": "Putri Kaisar dari selir, putri Putra Mahkota, putri Pangeran Darah (\u89aa\u738b), putri Pangeran (\u738b).", "pt": "FILHAS DE CONCUBINAS DO IMPERADOR, FILHAS DO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, FILHAS DE PR\u00cdNCIPES DE SANGUE E FILHAS DE REIS.", "text": "Putri Kaisar dari selir, putri Putra Mahkota, putri Pangeran Darah (\u89aa\u738b), putri Pangeran (\u738b).", "tr": "\u0130mparatorun cariye k\u0131z\u0131, Veliaht Prens\u0027in k\u0131z\u0131, Prens\u0027in k\u0131z\u0131, Kral\u0027\u0131n k\u0131z\u0131."}, {"bbox": ["580", "1288", "742", "1406"], "fr": "LA PRINCESSE PINGYANG !?", "id": "Junzhu Pingyang!?", "pt": "PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG!?", "text": "Junzhu Pingyang!?", "tr": "Pingyang \u0130l\u00e7e Prensesi!?"}, {"bbox": ["42", "1286", "168", "1393"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["109", "437", "218", "620"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR UTAMA: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM YING SHE\nEDITOR: YANG XUE, TU GU XIANG\nDAN STAF PRODUKSI LAINNYA", "pt": "", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR UTAMA: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM YING SHE\nEDITOR: YANG XUE, TU GU XIANG\nDAN STAF PRODUKSI LAINNYA", "tr": ""}, {"bbox": ["109", "437", "218", "620"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : GU GOU, QIU DUN, LU KEKE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR UTAMA: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM YING SHE\nEDITOR: YANG XUE, TU GU XIANG\nDAN STAF PRODUKSI LAINNYA", "pt": "", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR UTAMA: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM YING SHE\nEDITOR: YANG XUE, TU GU XIANG\nDAN STAF PRODUKSI LAINNYA", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/1.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "31", "262", "188"], "fr": "BIEN QUE L\u0027ACTUEL PRINCE H\u00c9RITIER AIT UNE FILLE, ELLE EST ENCORE JEUNE ET IL EST IMPOSSIBLE QU\u0027ELLE SOIT IMPLIQU\u00c9E DANS UNE AFFAIRE DE FUGUE AMOUREUSE.", "id": "Meskipun Putra Mahkota saat ini memiliki putri, usianya masih sangat muda, tidak mungkin terlibat dalam urusan kawin lari seperti ini.", "pt": "EMBORA O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO ATUAL TENHA UMA FILHA, ELA AINDA \u00c9 MUITO JOVEM E \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL QUE ESTEJA ENVOLVIDA EM ALGO COMO UMA FUGA AMOROSA.", "text": "Meskipun Putra Mahkota saat ini memiliki putri, usianya masih sangat muda, tidak mungkin terlibat dalam urusan kawin lari seperti ini.", "tr": "\u015eimdiki Veliaht Prens\u0027in bir k\u0131z\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, hen\u00fcz \u00e7ok gen\u00e7, bu y\u00fczden ka\u00e7ma gibi bir olayla ilgisi olmas\u0131 imkans\u0131z."}, {"bbox": ["603", "41", "746", "167"], "fr": "ON PEUT DONC EN D\u00c9DUIRE QUE CETTE PRINCESSE PINGYANG EST UNE PRINCESSE DU CLAN IMP\u00c9RIAL, FILLE D\u0027UN ROI.", "id": "Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa Junzhu Pingyang ini adalah putri dari seorang Pangeran Klan Kekaisaran.", "pt": "PORTANTO, DEDUZ-SE QUE ESTA PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG \u00c9 UMA PRINCESA DE UM CL\u00c3 REAL (RAMO COLATERAL DA FAM\u00cdLIA IMPERIAL).", "text": "Oleh karena itu, dapat disimpulkan bahwa Junzhu Pingyang ini adalah putri dari seorang Pangeran Klan Kekaisaran.", "tr": "Bu nedenle, bu Pingyang \u0130l\u00e7e Prensesi\u0027nin, imparatorluk klan\u0131ndan bir kraliyet prensesi oldu\u011fu tahmin ediliyor."}, {"bbox": ["43", "405", "262", "562"], "fr": "CETTE AFFAIRE DEVIENT DE PLUS EN PLUS COMPLEXE. QUEL R\u00d4LE JOUE LE MOINE QUI S\u0027EST ENFUI AVEC LA PRINCESSE DANS CETTE AFFAIRE ?", "id": "Kasus ini semakin rumit seiring penyelidikan. Biksu yang kawin lari dengan Junzhu, peran apa yang dia mainkan dalam kasus ini?", "pt": "ESTE CASO FICA MAIS COMPLICADO \u00c0 MEDIDA QUE SE INVESTIGA. QUE PAPEL O MONGE QUE FUGIU COM A PRINCESA DESEMPENHA NESTE CASO?", "text": "Kasus ini semakin rumit seiring penyelidikan. Biksu yang kawin lari dengan Junzhu, peran apa yang dia mainkan dalam kasus ini?", "tr": "Bu dava ara\u015ft\u0131rd\u0131k\u00e7a daha da karma\u015f\u0131kla\u015f\u0131yor. \u0130l\u00e7e Prensesi ile ka\u00e7an ke\u015fi\u015f bu davada nas\u0131l bir rol oynuyor?"}, {"bbox": ["54", "689", "172", "779"], "fr": "QUAND CELA S\u0027EST-IL PASS\u00c9 ?", "id": "Kapan kejadiannya?", "pt": "QUANDO ISSO ACONTECEU?", "text": "Kapan kejadiannya?", "tr": "Ne zaman oldu?"}, {"bbox": ["538", "966", "662", "1046"], "fr": "IL Y A PLUS D\u0027UN AN.", "id": "Lebih dari setahun yang lalu.", "pt": "H\u00c1 MAIS DE UM ANO.", "text": "Lebih dari setahun yang lalu.", "tr": "Bir y\u0131ldan fazla bir s\u00fcre \u00f6nce."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/2.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "547", "240", "680"], "fr": "LE TEMPLE QINGLONG EST L\u0027H\u00c9RITIER DU TEMPLE DE LA PAGODE, FOND\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE PAR DES MOINES DES R\u00c9GIONS DE L\u0027OUEST.", "id": "Kuil Qinglong adalah penerus dari Kuil Pagoda yang didirikan oleh biksu dari Wilayah Barat saat itu,", "pt": "O TEMPLO QINGLONG \u00c9 O HERDEIRO DO TEMPLO DO PAGODE, CONSTRU\u00cdDO ORIGINALMENTE POR MONGES DAS REGI\u00d5ES OCIDENTAIS.", "text": "Kuil Qinglong adalah penerus dari Kuil Pagoda yang didirikan oleh biksu dari Wilayah Barat saat itu,", "tr": "Qinglong Manast\u0131r\u0131, o zamanlar Bat\u0131 B\u00f6lgelerinden bir ke\u015fi\u015fin kurdu\u011fu Pagoda Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027n\u0131n miras\u0131d\u0131r,"}, {"bbox": ["56", "62", "218", "191"], "fr": "MERCI, MA\u00ceTRE, POUR VOS \u00c9CLAIRCISSEMENTS. CE MODESTE FONCTIONNAIRE A ENCORE UNE QUESTION \u00c0 POSER.", "id": "Terima kasih banyak, Guru, atas penjelasannya. Pejabat ini masih ada satu hal lagi yang ingin ditanyakan.", "pt": "MUITO OBRIGADO, MESTRE, POR ESCLARECER MINHAS D\u00daVIDAS. ESTE OFICIAL AINDA TEM MAIS UMA PERGUNTA.", "text": "Terima kasih banyak, Guru, atas penjelasannya. Pejabat ini masih ada satu hal lagi yang ingin ditanyakan.", "tr": "Ayd\u0131nlatt\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler \u00dcstat, bu g\u00f6revlinin sormak istedi\u011fi bir \u015fey daha var."}, {"bbox": ["394", "850", "551", "939"], "fr": "LE SILENCE DE L\u0027ABB\u00c9 VAUT CONSENTEMENT.", "id": "Kepala Biara tidak berbicara, berarti beliau mengakuinya secara diam-diam.", "pt": "O ABADE N\u00c3O DIZER NADA \u00c9 UM CONSENTIMENTO T\u00c1CITO.", "text": "Kepala Biara tidak berbicara, berarti beliau mengakuinya secara diam-diam.", "tr": "Ba\u015frahibin sessizli\u011fi, z\u0131mni bir kabul anlam\u0131na geliyor."}, {"bbox": ["619", "93", "728", "192"], "fr": "VEUILLEZ PARLER, DONATEUR.", "id": "Silakan bertanya, Tuan Dermawan.", "pt": "BENFEITOR, POR FAVOR, DIGA.", "text": "Silakan bertanya, Tuan Dermawan.", "tr": "Buyurun sorun, hay\u0131rsever."}, {"bbox": ["653", "570", "734", "629"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Benar, bukan?", "pt": "CORRETO?", "text": "Benar, bukan?", "tr": "Do\u011fru mu?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/3.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "681", "249", "817"], "fr": "CONCERNANT CETTE AFFAIRE \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LA SECTE BOUDDHISTE DES R\u00c9GIONS DE L\u0027OUEST A-T-ELLE DES ARCHIVES PERTINENTES ?", "id": "Mengenai kejadian waktu itu, apakah Sekte Buddha Wilayah Barat memiliki catatan terkait?", "pt": "SOBRE AQUELE INCIDENTE, O BUDISMO DAS REGI\u00d5ES OCIDENTAIS TEM ALGUM REGISTRO RELEVANTE?", "text": "Mengenai kejadian waktu itu, apakah Sekte Buddha Wilayah Barat memiliki catatan terkait?", "tr": "O zamanki olayla ilgili olarak, Bat\u0131 B\u00f6lgeleri Budist Tarikat\u0131\u0027n\u0131n herhangi bir kayd\u0131 var m\u0131?"}, {"bbox": ["553", "39", "754", "161"], "fr": "CETTE GRANDE FORMATION A \u00c9T\u00c9 MISE EN PLACE IL Y A CINQ CENTS ANS, ET LE TEMPLE DE LA PAGODE EST \u00c9GALEMENT APPARU IL Y A CINQ CENTS ANS.", "id": "Formasi besar itu dipasang lima ratus tahun yang lalu, dan Kuil Pagoda juga muncul lima ratus tahun yang lalu.", "pt": "AQUELA GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O FOI ESTABELECIDA H\u00c1 QUINHENTOS ANOS, E O TEMPLO DO PAGODE TAMB\u00c9M SURGIU H\u00c1 QUINHENTOS ANOS.", "text": "Formasi besar itu dipasang lima ratus tahun yang lalu, dan Kuil Pagoda juga muncul lima ratus tahun yang lalu.", "tr": "O b\u00fcy\u00fck formasyon be\u015f y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce kuruldu ve Pagoda Tap\u0131na\u011f\u0131 da be\u015f y\u00fcz y\u0131l \u00f6nce ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["52", "24", "241", "172"], "fr": "APR\u00c8S LA DESTRUCTION DU TEMPLE YONGZHEN SHANHE, CE MODESTE FONCTIONNAIRE A D\u00c9COUVERT UNE GRANDE FORMATION AU FOND DU LAC, SUR LAQUELLE \u00c9TAIENT GRAV\u00c9S DES \u00c9CRITS BOUDDHISTES.", "id": "Setelah Kuil Yongzhen Shanhe diledakkan, pejabat ini pernah menemukan formasi besar di dasar danau, dengan tulisan Buddhis terukir di atasnya.", "pt": "DEPOIS QUE O TEMPLO YONGZHEN SHANHE FOI EXPLODIDO, ESTE OFICIAL ENCONTROU UMA GRANDE FORMA\u00c7\u00c3O NO FUNDO DO LAGO, COM ESCRITURAS BUDISTAS GRAVADAS NELA.", "text": "Setelah Kuil Yongzhen Shanhe diledakkan, pejabat ini pernah menemukan formasi besar di dasar danau, dengan tulisan Buddhis terukir di atasnya.", "tr": "Yongzhen Shanhe Tap\u0131na\u011f\u0131 havaya u\u00e7urulduktan sonra, bu g\u00f6revli g\u00f6l\u00fcn dibinde \u00fczerinde Budist yaz\u0131lar\u0131 kaz\u0131nm\u0131\u015f b\u00fcy\u00fck bir formasyon ke\u015ffetti."}, {"bbox": ["567", "414", "740", "553"], "fr": "CE QUI EST ENCORE PLUS INT\u00c9RESSANT, C\u0027EST QUE L\u0027EMPEREUR WUZONG DATE \u00c9GALEMENT D\u0027IL Y A CINQ CENTS ANS...", "id": "Yang lebih menarik adalah, Kaisar Wuzong juga dari lima ratus tahun yang lalu...", "pt": "MAIS INTERESSANTE AINDA, O IMPERADOR WUZONG TAMB\u00c9M \u00c9 DE QUINHENTOS ANOS ATR\u00c1S...", "text": "Yang lebih menarik adalah, Kaisar Wuzong juga dari lima ratus tahun yang lalu...", "tr": "Daha da ilginci, \u0130mparator Wuzong da be\u015f y\u00fcz y\u0131l \u00f6ncesindendi..."}, {"bbox": ["108", "261", "180", "333"], "fr": "CELA SEMBLE \u00caTRE UNE SORTE DE FORMATION MAGIQUE.", "id": "Sepertinya semacam formasi.", "pt": "PARECE SER ALGUM TIPO DE FORMA\u00c7\u00c3O (M\u00c1GICA).", "text": "Sepertinya semacam formasi.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bir t\u00fcr formasyon."}, {"bbox": ["386", "237", "468", "311"], "fr": "QUELS SONT CES CARACT\u00c8RES GRAV\u00c9S DESSUS ?", "id": "Tulisan apa yang terukir di sini?", "pt": "QUE CARACTERES EST\u00c3O GRAVADOS NISTO?", "text": "Tulisan apa yang terukir di sini?", "tr": "Bunun \u00fczerine ne t\u00fcr harfler oyulmu\u015f?"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/4.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "440", "258", "569"], "fr": "LA CHOSE SOUS SANGBO S\u0027EST-ELLE VRAIMENT... \u00c9CHAPP\u00c9E ?", "id": "Makhluk di bawah Sangpo... benar-benar melarikan diri?", "pt": "A COISA SOB O LAGO SANGPO... REALMENTE ESCAPOU?", "text": "Makhluk di bawah Sangpo... benar-benar melarikan diri?", "tr": "Sangpo\u0027nun alt\u0131ndaki \u015fey ger\u00e7ekten... ka\u00e7t\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["639", "141", "738", "225"], "fr": "JUSTE UNE QUESTION...", "id": "Saya hanya ingin bertanya satu hal...", "pt": "S\u00d3 UMA PERGUNTA...", "text": "Saya hanya ingin bertanya satu hal...", "tr": "Sadece bir \u015fey soraca\u011f\u0131m..."}, {"bbox": ["33", "877", "179", "949"], "fr": "C\u0027EST ABSOLUMENT VRAI !", "id": "Benar sekali!", "pt": "ABSOLUTAMENTE VERDADE!", "text": "Benar sekali!", "tr": "Kesinlikle do\u011fru!"}, {"bbox": ["79", "1279", "216", "1367"], "fr": "AMITABHA...", "id": "Amitabha...", "pt": "AMITABA BUDA...", "text": "Amitabha...", "tr": "Amitabha..."}, {"bbox": ["582", "1407", "714", "1497"], "fr": "AMITABHA...", "id": "Amitabha...", "pt": "AMITABA BUDA...", "text": "Amitabha...", "tr": "Amitabha..."}, {"bbox": ["671", "51", "749", "129"], "fr": "CE MODESTE MOINE...", "id": "Biksu ini...", "pt": "ESTE HUMILDE MONGE...", "text": "Biksu ini...", "tr": "Bu na\u00e7iz ke\u015fi\u015f..."}, {"bbox": ["278", "46", "368", "97"], "fr": "MESSIRE,", "id": "Tuan,", "pt": "SENHOR,", "text": "Tuan,", "tr": "Efendim,"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/5.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "261", "221", "390"], "fr": "CE QUI EST SCELL\u00c9 SOUS SANGBO, EST-CE LE PREMIER DIRECTEUR DE L\u0027OBSERVATOIRE ?", "id": "Yang disegel di bawah Sangpo, apakah itu Pengawas Utama generasi pertama?", "pt": "O QUE EST\u00c1 SELADO SOB O LAGO SANGPO, \u00c9 O DIRETOR DA PRIMEIRA GERA\u00c7\u00c3O?", "text": "Yang disegel di bawah Sangpo, apakah itu Pengawas Utama generasi pertama?", "tr": "Sangpo\u0027nun alt\u0131na m\u00fch\u00fcrlenen ki\u015fi, ilk M\u00fcd\u00fcr m\u00fcyd\u00fc?"}, {"bbox": ["33", "10", "193", "118"], "fr": "CETTE R\u00c9ACTION N\u0027EST-ELLE PAS UN PEU EXCESSIVE ?", "id": "Apakah reaksi ini sedikit berlebihan?", "pt": "ESSA REA\u00c7\u00c3O N\u00c3O \u00c9 UM POUCO EXAGERADA?", "text": "Apakah reaksi ini sedikit berlebihan?", "tr": "Bu tepki biraz a\u015f\u0131r\u0131 de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["381", "286", "476", "362"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/6.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "439", "750", "558"], "fr": "MAIS IL Y A UNE PHRASE QUI CIRCULE DEPUIS L\u0027\u00c9POQUE DU TEMPLE DE LA PAGODE :", "id": "Tetapi ada satu kalimat yang diturunkan sejak zaman Kuil Pagoda:", "pt": "MAS H\u00c1 UM DITADO QUE CIRCULA DESDE OS TEMPOS DO TEMPLO DO PAGODE:", "text": "Tetapi ada satu kalimat yang diturunkan sejak zaman Kuil Pagoda:", "tr": "Ancak Pagoda Tap\u0131na\u011f\u0131 zaman\u0131ndan beri aktar\u0131lan bir s\u00f6z vard\u0131r:"}, {"bbox": ["90", "615", "266", "743"], "fr": "SI LA CR\u00c9ATURE D\u00c9MONIAQUE DE SANGBO S\u0027\u00c9CHAPPE, LE CHAOS S\u0027ABATTRA SUR LE MONDE.", "id": "Jika monster Sangpo keluar, dunia akan kacau balau.", "pt": "QUANDO A CRIATURA DEMON\u00cdACA DE SANGPO EMERGIR, O MUNDO CAIR\u00c1 EM GRANDE CAOS.", "text": "Jika monster Sangpo keluar, dunia akan kacau balau.", "tr": "Sangpo\u0027daki \u015feytani varl\u0131k ortaya \u00e7\u0131karsa, d\u00fcnya kaosa s\u00fcr\u00fcklenir."}, {"bbox": ["46", "26", "253", "128"], "fr": "CE MODESTE MOINE IGNORE CE QUI EST SCELL\u00c9 SOUS SANGBO.", "id": "Biksu ini tidak tahu apa yang disegel di bawah Sangpo.", "pt": "ESTE HUMILDE MONGE N\u00c3O SABE O QUE EST\u00c1 SELADO SOB O LAGO SANGPO.", "text": "Biksu ini tidak tahu apa yang disegel di bawah Sangpo.", "tr": "Bu na\u00e7iz ke\u015fi\u015f, Sangpo\u0027nun alt\u0131na neyin m\u00fch\u00fcrlendi\u011fini bilmiyor."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/7.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "78", "251", "225"], "fr": "LE TEMPLE DE LA PAGODE DE L\u0027\u00c9POQUE A \u00c9T\u00c9 CONSTRUIT POUR GARDER LE SCEAU DE SANGBO. PLUS TARD, LA COUR IMP\u00c9RIALE, CRAIGNANT LA PROSP\u00c9RIT\u00c9 DU BOUDDHISME, A MIS EN \u0152UVRE UNE POLITIQUE D\u0027EXTERMINATION DU BOUDDHISME.", "id": "Kuil Pagoda kala itu dibangun untuk menjaga segel Sangpo. Kemudian, istana khawatir akan kemakmuran Sekte Buddha, lalu melakukan penindasan terhadap Buddha.", "pt": "O TEMPLO DO PAGODE DAQUELA \u00c9POCA FOI CONSTRU\u00cdDO PARA PROTEGER O SELO DE SANGPO. MAIS TARDE, A CORTE IMPERIAL, TEMENDO A PROSPERIDADE DO BUDISMO, IMPLEMENTOU A ERRADICA\u00c7\u00c3O DO BUDISMO.", "text": "Kuil Pagoda kala itu dibangun untuk menjaga segel Sangpo. Kemudian, istana khawatir akan kemakmuran Sekte Buddha, lalu melakukan penindasan terhadap Buddha.", "tr": "O zamanki Pagoda Tap\u0131na\u011f\u0131, Sangpo m\u00fchr\u00fcn\u00fc korumak i\u00e7in in\u015fa edilmi\u015fti. Daha sonra imparatorluk saray\u0131 Budist Tarikat\u0131\u0027n\u0131n g\u00fc\u00e7lenmesinden korktu ve Budizm\u0027i bast\u0131rma politikas\u0131 uygulad\u0131."}, {"bbox": ["33", "934", "227", "1078"], "fr": "HMM, LE PREMIER DIRECTEUR DE L\u0027OBSERVATOIRE \u00c9TAIT DE PREMIER RANG. DIRE QUE LE CHAOS S\u0027ABATTRA SUR LE MONDE N\u0027EST PAS UNE EXAG\u00c9RATION.", "id": "Hmm, Pengawas Utama generasi pertama adalah Peringkat Satu. Dunia kacau balau dan semacamnya, itu tidak berlebihan.", "pt": "HMM, O DIRETOR DA PRIMEIRA GERA\u00c7\u00c3O \u00c9 DE PRIMEIRO ESCAL\u00c3O. DIZER QUE O MUNDO CAIRIA EM GRANDE CAOS N\u00c3O \u00c9 EXAGERO.", "text": "Hmm, Pengawas Utama generasi pertama adalah Peringkat Satu. Dunia kacau balau dan semacamnya, itu tidak berlebihan.", "tr": "Hmm, ilk M\u00fcd\u00fcr birinci r\u00fctbedeydi, d\u00fcnyan\u0131n kaosa s\u00fcr\u00fcklenmesi falan, pek de abart\u0131 say\u0131lmaz."}, {"bbox": ["561", "103", "738", "245"], "fr": "LES \u00c9MINENTS MOINES BOUDDHISTES SE SONT RETIR\u00c9S DANS LES R\u00c9GIONS DE L\u0027OUEST, NE LAISSANT QUE LA LIGN\u00c9E DU TEMPLE QINGLONG.", "id": "Para biksu agung dari Sekte Buddha mundur kembali ke Wilayah Barat, hanya menyisakan cabang Kuil Qinglong ini.", "pt": "OS MONGES EMINENTES DO BUDISMO RECUARAM PARA AS REGI\u00d5ES OCIDENTAIS, DEIXANDO APENAS A LINHAGEM DO TEMPLO QINGLONG.", "text": "Para biksu agung dari Sekte Buddha mundur kembali ke Wilayah Barat, hanya menyisakan cabang Kuil Qinglong ini.", "tr": "Budist Tarikat\u0131\u0027n\u0131n ileri gelen ke\u015fi\u015fleri birbiri ard\u0131na Bat\u0131 B\u00f6lgeleri\u0027ne \u00e7ekildi ve geriye sadece Qinglong Manast\u0131r\u0131 soyu kald\u0131."}, {"bbox": ["41", "727", "258", "859"], "fr": "ON DIRAIT QUE LA SECTE BOUDDHISTE SE SOUCIE PLUS DU SCEAU DE SANGBO QUE LA FAMILLE IMP\u00c9RIALE DA FENG ?", "id": "Ini kedengarannya seolah Sekte Buddha lebih peduli pada segel Sangpo daripada Keluarga Kekaisaran Da Feng?", "pt": "POR QUE ISSO SOA COMO SE O BUDISMO SE IMPORTASSE MAIS COM O SELO DE SANGPO DO QUE A FAM\u00cdLIA IMPERIAL DA FENG?", "text": "Ini kedengarannya seolah Sekte Buddha lebih peduli pada segel Sangpo daripada Keluarga Kekaisaran Da Feng?", "tr": "Bu, sanki Budist Tarikat\u0131 Sangpo m\u00fchr\u00fcn\u00fc B\u00fcy\u00fck Feng \u0130mparatorluk Ailesi\u0027nden daha \u00e7ok \u00f6nemsiyormu\u015f gibi geliyor?"}, {"bbox": ["48", "465", "220", "606"], "fr": "AVANT DE PARTIR, LES \u00c9MINENTS MOINES NOUS ONT MAINTES FOIS RECOMMAND\u00c9, \u00c0 NOUS CETTE LIGN\u00c9E, DE SURVEILLER DE PR\u00c8S LES MOUVEMENTS \u00c0 SANGBO,", "id": "Sebelum pergi, para biksu agung berpesan berkali-kali agar cabang kami ini memantau dengan cermat pergerakan di Sangpo,", "pt": "ANTES DE PARTIREM, OS MONGES EMINENTES NOS INSTRU\u00cdRAM REPETIDAMENTE PARA QUE NOSSA LINHAGEM MONITORASSE DE PERTO QUALQUER MOVIMENTO EM SANGPO,", "text": "Sebelum pergi, para biksu agung berpesan berkali-kali agar cabang kami ini memantau dengan cermat pergerakan di Sangpo,", "tr": "Ayr\u0131lmadan \u00f6nce, k\u0131demli ke\u015fi\u015fler bize bu soyun Sangpo\u0027daki hareketleri yak\u0131ndan izlemesi i\u00e7in defalarca tembihledi,"}, {"bbox": ["590", "1084", "766", "1187"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, LE PREMIER RANG EST LE SUMMUM EN CE MONDE.", "id": "Bagaimanapun juga, Peringkat Satu adalah puncak di dunia ini.", "pt": "AFINAL, O PRIMEIRO ESCAL\u00c3O \u00c9 O \u00c1PICE DO MUNDO.", "text": "Bagaimanapun juga, Peringkat Satu adalah puncak di dunia ini.", "tr": "Ne de olsa, birinci r\u00fctbe d\u00fcnyadaki zirvedir."}, {"bbox": ["598", "469", "766", "581"], "fr": "ET DE RAPPORTER IMM\u00c9DIATEMENT TOUTE ANOMALIE.", "id": "Jika ada kelainan, segera laporkan.", "pt": "SE HOUVER QUALQUER ANORMALIDADE, REPORTAR IMEDIATAMENTE.", "text": "Jika ada kelainan, segera laporkan.", "tr": "Herhangi bir anormallik oldu\u011funda derhal rapor edin."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/8.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "25", "232", "141"], "fr": "CE MODESTE MOINE NE SAIT QUE CELA. MESSIRE A-T-IL D\u0027AUTRES QUESTIONS ?", "id": "Biksu ini hanya tahu sebanyak ini. Apakah Tuan masih ada yang ingin ditanyakan?", "pt": "ESTE HUMILDE MONGE S\u00d3 SABE DISSO. O SENHOR TEM MAIS ALGUMA PERGUNTA?", "text": "Biksu ini hanya tahu sebanyak ini. Apakah Tuan masih ada yang ingin ditanyakan?", "tr": "Bu na\u00e7iz ke\u015fi\u015f sadece bunlar\u0131 biliyor, Efendim\u0027in sormak istedi\u011fi ba\u015fka bir \u015fey var m\u0131?"}, {"bbox": ["53", "904", "219", "986"], "fr": "CE MOUVEMENT \u00c9CLAIR \u00c9TAIT PLUT\u00d4T HABILE.", "id": "Gerakan menghindar barusan cukup lihai.", "pt": "ESTE TELETRANSPORTE FOI IMPRESSIONANTE.", "text": "Gerakan menghindar barusan cukup lihai.", "tr": "Bu \u0027at\u0131lma\u0027 hareketi biraz g\u00f6steri\u015fliydi."}, {"bbox": ["69", "334", "144", "393"], "fr": "C\u0027EST TOUT.", "id": "Tidak ada lagi.", "pt": "N\u00c3O TENHO MAIS.", "text": "Tidak ada lagi.", "tr": "Kalmad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/9.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "311", "226", "426"], "fr": "IL EST BIENT\u00d4T MIDI. MESSIEURS, VEUILLEZ RESTER AU TEMPLE QINGLONG POUR LE REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN.", "id": "Sudah hampir tengah hari, silakan para Tuan tinggal di Kuil Qinglong untuk menikmati hidangan vegetarian.", "pt": "EST\u00c1 QUASE NA HORA DO ALMO\u00c7O. SENHORES, POR FAVOR, FIQUEM NO TEMPLO QINGLONG PARA UMA REFEI\u00c7\u00c3O VEGETARIANA.", "text": "Sudah hampir tengah hari, silakan para Tuan tinggal di Kuil Qinglong untuk menikmati hidangan vegetarian.", "tr": "Neredeyse \u00f6\u011flen oldu, Say\u0131n Efendiler, Qinglong Manast\u0131r\u0131\u0027nda vejetaryen yeme\u011fin tad\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131n."}, {"bbox": ["50", "888", "171", "985"], "fr": "LE REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN DU TEMPLE QINGLONG EST VRAIMENT D\u00c9LICIEUX.", "id": "Makanan vegetarian Kuil Qinglong benar-benar enak.", "pt": "A COMIDA VEGETARIANA DO TEMPLO QINGLONG \u00c9 REALMENTE DELICIOSA.", "text": "Makanan vegetarian Kuil Qinglong benar-benar enak.", "tr": "Qinglong Manast\u0131r\u0131\u0027n\u0131n vejetaryen yeme\u011fi ger\u00e7ekten \u00e7ok lezzetli."}, {"bbox": ["707", "301", "757", "352"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "BOM.", "text": "Baik.", "tr": "Tamam."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/10.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "498", "751", "631"], "fr": "DONATRICE, NE MANGEZ PAS TOUTE SEULE, CE JEUNE MOINE EST VENU QU\u00caTER.", "id": "Nona Dermawan, jangan hanya makan sendiri, biksu kecil ini datang untuk meminta sedekah.", "pt": "BENFEITORA, N\u00c3O COMA TUDO SOZINHA. ESTE PEQUENO MONGE VEIO PEDIR ESMOLAS.", "text": "Nona Dermawan, jangan hanya makan sendiri, biksu kecil ini datang untuk meminta sedekah.", "tr": "Han\u0131mefendi hay\u0131rsever, sadece kendiniz yemeyin, bu k\u00fc\u00e7\u00fck ke\u015fi\u015f sadaka toplamaya geldi."}, {"bbox": ["54", "859", "192", "965"], "fr": "CE QUE VOUS MANGEZ N\u0027EST-IL PAS DIFF\u00c9RENT DE CE QUE JE MANGE ?", "id": "Apakah yang kau makan berbeda denganku?", "pt": "O QUE VOC\u00ca COME \u00c9 DIFERENTE DO MEU?", "text": "Apakah yang kau makan berbeda denganku?", "tr": "Senin yedi\u011fin benimkinden farkl\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["39", "75", "312", "245"], "fr": "CE REPAS V\u00c9G\u00c9TARIEN CONTIENT DU RIZ NOIR, DU MILLET, DU MA\u00cfS. AVANT LA CUISSON \u00c0 LA VAPEUR, IL A \u00c9T\u00c9 ARROS\u00c9 D\u0027HUILE DE S\u00c9SAME. LES GRAINS DE RIZ SONT PLEINS, TRANSLUCIDES, ET L\u0027AR\u00d4ME EST ENIVRANT.", "id": "Makanan vegetarian ini dicampur dengan beras hitam, jawawut, jagung, disiram minyak wijen sebelum dikukus. Butiran nasinya padat, bening berkilau, dan aromanya harum semerbak.", "pt": "ESTA REFEI\u00c7\u00c3O VEGETARIANA TEM ARROZ PRETO, PAIN\u00c7O E MILHO, REGADA COM \u00d3LEO DE GERGELIM ANTES DE COZINHAR NO VAPOR. OS GR\u00c3OS S\u00c3O CHEIOS, TRANSL\u00daCIDOS E O AROMA \u00c9 DELICIOSO.", "text": "Makanan vegetarian ini dicampur dengan beras hitam, jawawut, jagung, disiram minyak wijen sebelum dikukus. Butiran nasinya padat, bening berkilau, dan aromanya harum semerbak.", "tr": "Bu vejetaryen yemekte siyah pirin\u00e7, dar\u0131 ve m\u0131s\u0131r kar\u0131\u015f\u0131m\u0131 var, buharda pi\u015firilmeden \u00f6nce \u00fczerine susam ya\u011f\u0131 gezdirilmi\u015f,\npirin\u00e7 taneleri dolgun, parlak ve berrak, mis gibi kokuyor."}, {"bbox": ["591", "293", "740", "347"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT BON !", "id": "Memang enak sekali!", "pt": "REALMENTE MUITO BOM!", "text": "Memang enak sekali!", "tr": "Ger\u00e7ekten de fena de\u011fil!"}, {"bbox": ["554", "117", "746", "218"], "fr": "LES PLATS V\u00c9G\u00c9TARIENS SONT \u00c9GALEMENT PR\u00c9PAR\u00c9S AVEC SOIN, UN R\u00c9GAL POUR LES YEUX, LE NEZ ET LE PALAIS.", "id": "Sayuran vegetariannya juga dibuat dengan sangat teliti, penampilan, aroma, dan rasanya sempurna.", "pt": "OS PRATOS VEGETARIANOS TAMB\u00c9M S\u00c3O FEITOS COM MUITO ESMERO, PERFEITOS EM COR, AROMA E SABOR.", "text": "Sayuran vegetariannya juga dibuat dengan sangat teliti, penampilan, aroma, dan rasanya sempurna.", "tr": "Sebze yemekleri de \u00f6zenle yap\u0131lm\u0131\u015f, renk, koku ve tat bak\u0131m\u0131ndan m\u00fckemmel."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/11.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "311", "173", "399"], "fr": "ALORS, QU\u00caTER QUOI ?", "id": "Lalu meminta sedekah apa?", "pt": "ENT\u00c3O, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PEDINDO (DE ESMOLA)?", "text": "Lalu meminta sedekah apa?", "tr": "Ne sadakas\u0131 o zaman?"}, {"bbox": ["47", "31", "154", "117"], "fr": "CE JEUNE MOINE NE QU\u00caTE PAS DE NOURRITURE.", "id": "Biksu kecil ini tidak meminta makanan.", "pt": "ESTE PEQUENO MONGE N\u00c3O PEDE COMIDA.", "text": "Biksu kecil ini tidak meminta makanan.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck ke\u015fi\u015f yemek sadakas\u0131 istemiyor."}, {"bbox": ["70", "669", "203", "773"], "fr": "CE JEUNE MOINE... JE ME MANIFESTE EN PLEIN JOUR.", "id": "Biksu kecil ini \u0027beraksi\u0027 di siang bolong.", "pt": "ESTE PEQUENO MONGE... O QUE EU PE\u00c7O... \u00c9 ALGO FEITO EM PLENA LUZ DO DIA.", "text": "Biksu kecil ini \u0027beraksi\u0027 di siang bolong.", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck ke\u015fi\u015f, g\u00fcpeg\u00fcnd\u00fcz (olan her \u015feyi) ister."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/12.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "70", "244", "217"], "fr": "APR\u00c8S S\u0027\u00caTRE RASSASI\u00c9S, MA\u00ceTRE HENGQING RACCOMPAGNA TOUT LE MONDE \u00c0 LA PORTE DU TEMPLE...", "id": "Setelah makan kenyang, Guru Hengqing mengantar semua orang ke gerbang kuil...", "pt": "DEPOIS DE COMEREM AT\u00c9 SE FARTAR, O MESTRE HENGQING ACOMPANHOU TODOS AT\u00c9 O PORT\u00c3O DO TEMPLO...", "text": "Setelah makan kenyang, Guru Hengqing mengantar semua orang ke gerbang kuil...", "tr": "Doyduktan sonra, \u00dcstat Hengqing herkesi tap\u0131nak kap\u0131s\u0131na kadar ge\u00e7irdi..."}, {"bbox": ["567", "50", "763", "161"], "fr": "CE SUPERVISEUR HENGQING, S\u0027EST-IL F\u00c2CH\u00c9 PARCE QUE JE L\u0027AI PI\u00c9G\u00c9 UNE FOIS ?", "id": "Kepala Biara Hengqing ini, apakah dia marah karena aku jebak sekali?", "pt": "ESTE SUPERVISOR HENGQING, ELE FICOU ZANGADO POR EU T\u00ca-LO ENGANADO UMA VEZ?", "text": "Kepala Biara Hengqing ini, apakah dia marah karena aku jebak sekali?", "tr": "Bu Ba\u015frahip Hengqing bir keresinde benim taraf\u0131mdan kand\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in mi sinirlendi,"}, {"bbox": ["360", "745", "516", "843"], "fr": "CONNAISSEZ-VOUS UN MOINE DU NOM DE HENGYUAN ?", "id": "Apakah kau mengenal seorang biksu bernama Hengyuan?", "pt": "VOC\u00ca CONHECE UM MONGE CHAMADO HENGYUAN?", "text": "Apakah kau mengenal seorang biksu bernama Hengyuan?", "tr": "Hengyuan ad\u0131nda bir ke\u015fi\u015f tan\u0131yor musun?"}, {"bbox": ["43", "734", "128", "810"], "fr": "AU FAIT, MA\u00ceTRE,", "id": "Oh ya, Guru,", "pt": "AH, SIM, MESTRE,", "text": "Oh ya, Guru,", "tr": "Ha, bu arada, \u00dcstat,"}, {"bbox": ["608", "421", "766", "512"], "fr": "IL N\u0027A PAS DIT UN MOT DE TOUT LE TRAJET.", "id": "Dia tidak berbicara sepatah kata pun sepanjang jalan.", "pt": "ELE N\u00c3O DISSE UMA PALAVRA DURANTE TODO O CAMINHO.", "text": "Dia tidak berbicara sepatah kata pun sepanjang jalan.", "tr": "Yol boyunca hi\u00e7 konu\u015fmad\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/13.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "901", "209", "1031"], "fr": "PEU IMPORTE COMMENT JE LE SAIS, C\u0027EST MOI QUI VOUS POSE DES QUESTIONS MAINTENANT.", "id": "Jangan pedulikan bagaimana aku tahu, sekarang aku yang bertanya padamu.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA COMO EU SEI, AGORA SOU EU QUEM EST\u00c1 LHE FAZENDO PERGUNTAS.", "text": "Jangan pedulikan bagaimana aku tahu, sekarang aku yang bertanya padamu.", "tr": "Nereden bildi\u011fimi bo\u015f ver, \u015fimdi sana soru soran benim."}, {"bbox": ["34", "393", "278", "556"], "fr": "CHERCHER NUM\u00c9RO SIX AU HALL DE LA LONG\u00c9VIT\u00c9, MAIS NUM\u00c9RO SIX EST PARTI DEPUIS LONGTEMPS.", "id": "Mencari Nomor Enam di Balai Rawat Sehat, tapi Nomor Enam sudah lama pergi.", "pt": "PROCUREI PELO N\u00daMERO SEIS NO SAL\u00c3O DE PRESERVA\u00c7\u00c3O DA SA\u00daDE, MAS ELE J\u00c1 HAVIA PARTIDO.", "text": "Mencari Nomor Enam di Balai Rawat Sehat, tapi Nomor Enam sudah lama pergi.", "tr": "Yang Sheng Tang, Alt\u0131\u0027y\u0131 ar\u0131yor ama Alt\u0131 Numara \u00e7oktan ortadan kaybolmu\u015f."}, {"bbox": ["76", "90", "192", "186"], "fr": "COMMENT LE SAVEZ-VOUS, MESSIRE ?", "id": "Bagaimana Tuan tahu?", "pt": "COMO O SENHOR SABE?", "text": "Bagaimana Tuan tahu?", "tr": "Efendim nereden biliyor?"}, {"bbox": ["541", "911", "763", "1030"], "fr": "CE VIEUX BOUGUE CHAUVE NE C\u00c8DE QU\u0027\u00c0 LA MANI\u00c8RE FORTE !", "id": "Keledai botak ini memang orang yang hanya mempan dengan cara keras!", "pt": "ESTE MONGE CARECA S\u00d3 CEDE \u00c0 FOR\u00c7A, N\u00c3O \u00c0 GENTILEZA!", "text": "Keledai botak ini memang orang yang hanya mempan dengan cara keras!", "tr": "Bu kel e\u015fek ancak sertlikten anlar, yumu\u015fakl\u0131ktan de\u011fil!"}, {"bbox": ["44", "670", "188", "755"], "fr": "IL A DIT QU\u0027IL AVAIT DES NOUVELLES DE SON JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE ET QU\u0027IL DEVAIT PARTIR QUELQUES JOURS.", "id": "Katanya dia mendapat kabar tentang adik seperguruannya dan akan pergi selama beberapa hari.", "pt": "DISSERAM QUE ELE RECEBEU NOT\u00cdCIAS DE SEU IRM\u00c3O MARCIAL MAIS NOVO E PRECISARIA PARTIR POR ALGUNS DIAS.", "text": "Katanya dia mendapat kabar tentang adik seperguruannya dan akan pergi selama beberapa hari.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finden haber ald\u0131\u011f\u0131n\u0131, birka\u00e7 g\u00fcnl\u00fc\u011f\u00fcne ayr\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["432", "412", "767", "567"], "fr": "QUAND XINNIAN ME L\u0027A RAPPORT\u00c9, IL A DIT QU\u0027UN MEMBRE DU PERSONNEL DU HALL LUI AVAIT DIT QUE MA\u00ceTRE HENGYUAN \u00c9TAIT PARTI, CAR IL AURAIT EU UNE PISTE SUR SON JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE.", "id": "Saat Xinnian memberitahuku, dia berkata seorang penjaga di balai memberitahunya bahwa Guru Hengyuan telah pergi, katanya ada petunjuk tentang adik seperguruannya,", "pt": "QUANDO XINNIAN ME CONTOU, ELE DISSE QUE UM FUNCION\u00c1RIO DO SAL\u00c3O, YONGYI, LHE INFORMOU QUE O MESTRE HENGYUAN PARTIU, SUPOSTAMENTE POR TER ENCONTRADO PISTAS SOBRE SEU IRM\u00c3O MARCIAL MAIS NOVO.", "text": "Saat Xinnian memberitahuku, dia berkata seorang penjaga di balai memberitahunya bahwa Guru Hengyuan telah pergi, katanya ada petunjuk tentang adik seperguruannya,", "tr": "Xinnian bana aktard\u0131\u011f\u0131nda, salondaki Yong Yi adl\u0131 bir g\u00f6revlinin ona \u00dcstat Hengyuan\u0027\u0131n ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131, s\u00f6ylenene g\u00f6re k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finin izini buldu\u011funu s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["508", "729", "752", "822"], "fr": "C\u0027EST AINSI QUE J\u0027AI APPRIS LE NOM DE DHARMA HENGYUAN.", "id": "Baru saat itulah aku tahu nama Dharma Hengyuan.", "pt": "FOI S\u00d3 ENT\u00c3O QUE EU SOUBE DO NOME DARM\u00c1TICO HENGYUAN.", "text": "Baru saat itulah aku tahu nama Dharma Hengyuan.", "tr": "Ancak o zaman Hengyuan\u0027\u0131n Budist ad\u0131n\u0131 \u00f6\u011frendim."}, {"bbox": ["615", "559", "750", "696"], "fr": "QUAND XINNIAN ME L\u0027A DIT, IL A MENTIONN\u00c9 QU\u0027UN EMPLOY\u00c9 DU HALL LUI AVAIT RAPPORT\u00c9 QUE MA\u00ceTRE HENGYUAN \u00c9TAIT PARTI, CAR IL AURAIT TROUV\u00c9 UNE PISTE CONCERNANT SON JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE. VOUS PARLEZ BIEN DE MA\u00ceTRE HENGYUAN ? IL EST PARTI DEPUIS DEUX JOURS.", "id": "Saat Xinnian memberitahuku, dia berkata seorang penjaga di balai memberitahunya bahwa Guru Hengyuan telah pergi, katanya ada petunjuk tentang adik seperguruannya. Anda merujuk pada Guru Hengyuan, kan? Dia sudah pergi selama dua hari.", "pt": "QUANDO XINNIAN ME CONTOU, ELE DISSE QUE UM MEMBRO DA EQUIPE DO SAL\u00c3O, YONGYI,\nLHE DISSE QUE O MESTRE HENGYUAN HAVIA PARTIDO, SUPOSTAMENTE POR TER ENCONTRADO PISTAS SOBRE SEU IRM\u00c3O MARCIAL MAIS NOVO.\nO SENHOR EST\u00c1 SE REFERINDO AO MESTRE HENGYUAN, CERTO? ELE PARTIU H\u00c1 DOIS DIAS.", "text": "Saat Xinnian memberitahuku, dia berkata seorang penjaga di balai memberitahunya bahwa Guru Hengyuan telah pergi, katanya ada petunjuk tentang adik seperguruannya. Anda merujuk pada Guru Hengyuan, kan? Dia sudah pergi selama dua hari.", "tr": "Xinnian bana aktard\u0131\u011f\u0131nda, salondaki Yong Yi adl\u0131 bir g\u00f6revlinin ona \u00dcstat Hengyuan\u0027\u0131n ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131,\ns\u00f6ylenene g\u00f6re k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finin izini buldu\u011funu s\u00f6yledi. Siz \u00dcstat Hengyuan\u0027\u0131 kastediyorsunuz, de\u011fil mi? Gideli iki g\u00fcn oldu."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/14.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "55", "271", "199"], "fr": "HENGYUAN EST UN MOINE GUERRIER DU TEMPLE, IMPULSIF ET COL\u00c9RIQUE. IL \u00c9TAIT SOUVENT PUNI PAR L\u0027ABB\u00c9 POUR AVOIR BLESS\u00c9 ACCIDENTELLEMENT SES CONDISCIPLES LORS D\u0027AFFRONTEMENTS.", "id": "Hengyuan adalah biksu petarung di kuil, sifatnya impulsif, pemarah, sering dihukum oleh Kepala Biara karena tidak sengaja melukai rekan seperguruannya saat bertarung,", "pt": "HENGYUAN \u00c9 UM MONGE GUERREIRO DO TEMPLO, DE TEMPERAMENTO IMPULSIVO E PAVIO CURTO. FREQUENTEMENTE ERA PUNIDO PELO ABADE POR FERIR ACIDENTALMENTE SEUS COMPANHEIROS MONGES.", "text": "Hengyuan adalah biksu petarung di kuil, sifatnya impulsif, pemarah, sering dihukum oleh Kepala Biara karena tidak sengaja melukai rekan seperguruannya saat bertarung,", "tr": "Hengyuan tap\u0131nakta bir sava\u015f\u00e7\u0131 ke\u015fi\u015fti; fevri ve huysuz bir mizac\u0131 vard\u0131,\ns\u0131k s\u0131k dikkatsizce davran\u0131p tarikat karde\u015flerini yaralad\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in ba\u015frahip taraf\u0131ndan cezaland\u0131r\u0131l\u0131rd\u0131,"}, {"bbox": ["39", "770", "292", "907"], "fr": "NUM\u00c9RO SIX A DIT QUE SON JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE AVAIT \u00c9T\u00c9 ENLEV\u00c9 PAR DES TRAFIQUANTS D\u0027\u00caTRES HUMAINS. LE JEUNE FR\u00c8RE DISCIPLE QUE NUM\u00c9RO SIX RECHERCHE POURRAIT-IL \u00caTRE HENG HUI ?", "id": "Nomor Enam berkata adik seperguruannya diculik oleh pedagang manusia. Apakah adik seperguruan yang dicari Nomor Enam itu Heng Hui?", "pt": "O N\u00daMERO SEIS DISSE QUE SEU IRM\u00c3O MARCIAL MAIS NOVO FOI SEQUESTRADO POR TRAFICANTES DE PESSOAS. SER\u00c1 QUE O IRM\u00c3O MARCIAL MAIS NOVO QUE O N\u00daMERO SEIS PROCURA \u00c9 HENG HUI?", "text": "Nomor Enam berkata adik seperguruannya diculik oleh pedagang manusia. Apakah adik seperguruan yang dicari Nomor Enam itu Heng Hui?", "tr": "Alt\u0131 Numara, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015finin insan tacirleri taraf\u0131ndan ka\u00e7\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemi\u015fti. Alt\u0131 Numara\u0027n\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f Heng Hui olabilir mi?"}, {"bbox": ["630", "88", "751", "181"], "fr": "IL A \u00c9T\u00c9 EXPULS\u00c9 DU TEMPLE QINGLONG L\u0027ANN\u00c9E DERNI\u00c8RE.", "id": "Tahun lalu diusir dari Kuil Qinglong.", "pt": "ELE FOI EXPULSO DO TEMPLO QINGLONG NO ANO PASSADO.", "text": "Tahun lalu diusir dari Kuil Qinglong.", "tr": "Ge\u00e7en y\u0131l Qinglong Manast\u0131r\u0131\u0027ndan kovuldu."}, {"bbox": ["538", "1050", "766", "1165"], "fr": "MAIS HENG HUI EST CELUI QUI S\u0027EST ENFUI AVEC LA PRINCESSE PINGYANG...", "id": "Tapi Heng Hui kan kawin lari dengan Junzhu Pingyang...", "pt": "MAS HENG HUI FOI QUEM FUGIU COM A PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG...", "text": "Tapi Heng Hui kan kawin lari dengan Junzhu Pingyang...", "tr": "Ama Heng Hui, Pingyang \u0130l\u00e7e Prensesi ile ka\u00e7m\u0131\u015ft\u0131..."}, {"bbox": ["35", "389", "220", "495"], "fr": "NUM\u00c9RO SIX EST BIEN UN MOINE DU TEMPLE QINGLONG,", "id": "Nomor Enam ternyata memang biksu dari Kuil Qinglong,", "pt": "O N\u00daMERO SEIS \u00c9 REALMENTE UM MONGE DO TEMPLO QINGLONG,", "text": "Nomor Enam ternyata memang biksu dari Kuil Qinglong,", "tr": "Alt\u0131 Numara ger\u00e7ekten de Qinglong Manast\u0131r\u0131\u0027ndan bir ke\u015fi\u015fmi\u015f,"}, {"bbox": ["563", "389", "766", "519"], "fr": "MOINE GUERRIER ? PAS \u00c9TONNANT QU\u0027IL SOIT AUSSI COSTAUD QU\u0027UN LU ZHISHEN.", "id": "Biksu petarung? Pantas saja perawakannya kekar seperti Lu Zhishen.", "pt": "MONGE GUERREIRO? N\u00c3O ADMIRA QUE ELE SEJA T\u00c3O CORPULENTO, COMO UM LU ZHISHEN.", "text": "Biksu petarung? Pantas saja perawakannya kekar seperti Lu Zhishen.", "tr": "Sava\u015f\u00e7\u0131 ke\u015fi\u015f mi? Heybetli yap\u0131s\u0131n\u0131n Lu Zhishen\u0027e benzemesine \u015fa\u015fmamal\u0131."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/15.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "231", "766", "376"], "fr": "POURTANT, CET ARTEFACT MAGIQUE EST APPARU SUR ZHOU CHIXIONG, LE CENTURION DE LA GARDE JINWU.", "id": "Tapi artefak magis itu muncul pada Zhou Chixiong, seorang Baihu dari Pengawal Jinwu,", "pt": "MAS AQUELE ARTEFATO M\u00c1GICO APARECEU COM ZHOU CHIXIONG, O COMANDANTE DE CEM DA GUARDA JINWU.", "text": "Tapi artefak magis itu muncul pada Zhou Chixiong, seorang Baihu dari Pengawal Jinwu,", "tr": "Ancak o sihirli e\u015fya, Jinwu Muhaf\u0131zlar\u0131 Y\u00fczba\u015f\u0131s\u0131 Zhou Chixiong\u0027un \u00fczerinde ortaya \u00e7\u0131kt\u0131,"}, {"bbox": ["544", "658", "764", "801"], "fr": "OU ALORS, IL A \u00c9GALEMENT PARTICIP\u00c9 \u00c0 L\u0027AFFAIRE SANGBO. SI C\u0027EST LE CAS, QUEL \u00c9TAIT SON OBJECTIF ? ET O\u00d9 EST DONC PASS\u00c9E LA PRINCESSE PINGYANG ?", "id": "Atau, dia juga terlibat dalam kasus Sangpo. Jika yang terakhir, apa tujuannya? Dan, ke mana perginya Junzhu Pingyang.", "pt": "OU ENT\u00c3O, ELE TAMB\u00c9M PARTICIPOU DO CASO SANGPO. SE FOR O \u00daLTIMO, QUAL ERA O SEU PROP\u00d3SITO? E PARA ONDE FOI A PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG?", "text": "Atau, dia juga terlibat dalam kasus Sangpo. Jika yang terakhir, apa tujuannya? Dan, ke mana perginya Junzhu Pingyang.", "tr": "Ya da o da Sangpo davas\u0131na kar\u0131\u015fm\u0131\u015ft\u0131. E\u011fer ikincisiyse, amac\u0131 neydi?\nAyr\u0131ca, Pingyang \u0130l\u00e7e Prensesi nereye gitti?"}, {"bbox": ["36", "402", "271", "509"], "fr": "CELA SIGNIFIE-T-IL QUE CE MOINE HENG HUI A D\u00c9J\u00c0 EU UN ACCIDENT ?", "id": "Apakah ini berarti biksu Heng Hui itu sudah mengalami kecelakaan?", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE O MONGE HENG HUI J\u00c1 SOFREU UM ACIDENTE (MORREU)?", "text": "Apakah ini berarti biksu Heng Hui itu sudah mengalami kecelakaan?", "tr": "Bu, o ke\u015fi\u015f Heng Hui\u0027nin ba\u015f\u0131na bir kaza geldi\u011fi anlam\u0131na m\u0131 geliyor?"}, {"bbox": ["35", "62", "252", "166"], "fr": "CEPENDANT, HENG HUI A VOL\u00c9 L\u0027ARTEFACT MAGIQUE DU TEMPLE QINGLONG.", "id": "Tetapi, Heng Hui mencuri artefak magis Kuil Qinglong.", "pt": "MAS, HENG HUI ROUBOU O ARTEFATO M\u00c1GICO DO TEMPLO QINGLONG.", "text": "Tetapi, Heng Hui mencuri artefak magis Kuil Qinglong.", "tr": "Ancak, Heng Hui Qinglong Manast\u0131r\u0131\u0027n\u0131n sihirli e\u015fyas\u0131n\u0131 \u00e7ald\u0131."}, {"bbox": ["33", "828", "229", "946"], "fr": "CE VOYAGE AU TEMPLE QINGLONG A \u00c9T\u00c9 PLUS FRUCTUEUX QUE JE NE L\u0027AVAIS PR\u00c9VU...!", "id": "Perjalanan ke Kuil Qinglong ini menghasilkan lebih banyak dari yang kuduga...!", "pt": "ESTA VIAGEM AO TEMPLO QINGLONG RENDEU MAIS DO QUE EU ESPERAVA...!", "text": "Perjalanan ke Kuil Qinglong ini menghasilkan lebih banyak dari yang kuduga...!", "tr": "Bu Qinglong Manast\u0131r\u0131 gezisi bekledi\u011fimden \u00e7ok daha fazla kazan\u00e7 sa\u011flad\u0131...!"}, {"bbox": ["488", "839", "585", "915"], "fr": "[SFX] HUE !", "id": "[SFX] Hiyah!", "pt": "[SFX] HYA!", "text": "[SFX] Hiyah!", "tr": "[SFX] Deh!"}], "width": 800}, {"height": 886, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/163/16.webp", "translations": [{"bbox": ["164", "57", "729", "491"], "fr": "LA S\u00c9RIE DE CHAPITRES \u00c0 VOUS FENDRE LE C\u0152UR EST TERMIN\u00c9E ! PUBLIER AUTANT DE CHAPITRES D\u0027UN COUP, ET CE PENDANT LE NOUVEL AN, C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 TOUS NOS PETITS COMPAGNONS QUI ONT TOUT DONN\u00c9 ! NOUS ESP\u00c9RONS QUE TOUT LE MONDE...", "id": "Rentetan update yang mendebarkan telah berakhir! Terima kasih banyak teman-teman atas dukungan untuk update besar kali ini, apalagi di masa Tahun Baru. Ini semua berkat kerja keras kalian! Semoga kalian semua...", "pt": "A MARATONA DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE ROER AS UNHAS ACABOU POR AGORA! TANTOS CAP\u00cdTULOS EXPLOSIVOS, E AINDA DURANTE O ANO NOVO! S\u00c3O OS NOSSOS PEQUENOS COMPANHEIROS DANDO O M\u00c1XIMO POR VOC\u00caS! ESPERAMOS QUE TODOS...", "text": "Rentetan update yang mendebarkan telah berakhir! Terima kasih banyak teman-teman atas dukungan untuk update besar kali ini, apalagi di masa Tahun Baru. Ini semua berkat kerja keras kalian! Semoga kalian semua...", "tr": "\u0130nsan\u0131n \u00f6d\u00fc koparan seri g\u00fcncellemeler sona erdi. \u00d6zellikle Yeni Y\u0131l d\u00f6neminde bu kadar \u00e7ok b\u00f6l\u00fcm birden yay\u0131nlamak, k\u00fc\u00e7\u00fck dostlar\u0131m\u0131z\u0131n (ekip arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n) t\u00fcm gayretlerinin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcyd\u00fc! Umar\u0131z herkes..."}, {"bbox": ["88", "602", "773", "786"], "fr": "JEUDI PROCHAIN SOIR (3 F\u00c9VRIER \u00c0 MINUIT), NOUS REPRENDRONS NOTRE RYTHME HABITUEL DE TROIS CHAPITRES. N\u0027OUBLIEZ PAS !", "id": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "pt": "NA PR\u00d3XIMA QUINTA-FEIRA \u00c0 NOITE (3 DE FEVEREIRO, 00:00), VOLTAREMOS COM TR\u00caS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES, COMO DE COSTUME. LEMBREM-SE!", "text": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "tr": "Gelecek Per\u015fembe ak\u015fam\u0131 (3 \u015eubat, gece yar\u0131s\u0131 00:00) her zamanki gibi \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemeye geri d\u00f6n\u00fclecek, herkes unutmas\u0131n..."}, {"bbox": ["88", "602", "773", "786"], "fr": "JEUDI PROCHAIN SOIR (3 F\u00c9VRIER \u00c0 MINUIT), NOUS REPRENDRONS NOTRE RYTHME HABITUEL DE TROIS CHAPITRES. N\u0027OUBLIEZ PAS !", "id": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "pt": "NA PR\u00d3XIMA QUINTA-FEIRA \u00c0 NOITE (3 DE FEVEREIRO, 00:00), VOLTAREMOS COM TR\u00caS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES, COMO DE COSTUME. LEMBREM-SE!", "text": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "tr": "Gelecek Per\u015fembe ak\u015fam\u0131 (3 \u015eubat, gece yar\u0131s\u0131 00:00) her zamanki gibi \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemeye geri d\u00f6n\u00fclecek, herkes unutmas\u0131n..."}, {"bbox": ["61", "381", "474", "794"], "fr": "JEUDI PROCHAIN SOIR (3 F\u00c9VRIER \u00c0 MINUIT), NOUS REPRENDRONS NOTRE RYTHME HABITUEL DE TROIS CHAPITRES. N\u0027OUBLIEZ PAS !", "id": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "pt": "NA PR\u00d3XIMA QUINTA-FEIRA \u00c0 NOITE (3 DE FEVEREIRO, 00:00), VOLTAREMOS COM TR\u00caS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES, COMO DE COSTUME. LEMBREM-SE!", "text": "Kamis malam depan (3 Februari pukul 00:00) akan kembali normal dengan tiga update. Semuanya, jangan lupa ya.", "tr": "Gelecek Per\u015fembe ak\u015fam\u0131 (3 \u015eubat, gece yar\u0131s\u0131 00:00) her zamanki gibi \u00fc\u00e7 b\u00f6l\u00fcml\u00fck g\u00fcncellemeye geri d\u00f6n\u00fclecek, herkes unutmas\u0131n..."}, {"bbox": ["164", "57", "729", "491"], "fr": "LA S\u00c9RIE DE CHAPITRES \u00c0 VOUS FENDRE LE C\u0152UR EST TERMIN\u00c9E ! PUBLIER AUTANT DE CHAPITRES D\u0027UN COUP, ET CE PENDANT LE NOUVEL AN, C\u0027EST GR\u00c2CE \u00c0 TOUS NOS PETITS COMPAGNONS QUI ONT TOUT DONN\u00c9 ! NOUS ESP\u00c9RONS QUE TOUT LE MONDE...", "id": "Rentetan update yang mendebarkan telah berakhir! Terima kasih banyak teman-teman atas dukungan untuk update besar kali ini, apalagi di masa Tahun Baru. Ini semua berkat kerja keras kalian! Semoga kalian semua...", "pt": "A MARATONA DE ATUALIZA\u00c7\u00d5ES DE ROER AS UNHAS ACABOU POR AGORA! TANTOS CAP\u00cdTULOS EXPLOSIVOS, E AINDA DURANTE O ANO NOVO! S\u00c3O OS NOSSOS PEQUENOS COMPANHEIROS DANDO O M\u00c1XIMO POR VOC\u00caS! ESPERAMOS QUE TODOS...", "text": "Rentetan update yang mendebarkan telah berakhir! Terima kasih banyak teman-teman atas dukungan untuk update besar kali ini, apalagi di masa Tahun Baru. Ini semua berkat kerja keras kalian! Semoga kalian semua...", "tr": "\u0130nsan\u0131n \u00f6d\u00fc koparan seri g\u00fcncellemeler sona erdi. \u00d6zellikle Yeni Y\u0131l d\u00f6neminde bu kadar \u00e7ok b\u00f6l\u00fcm birden yay\u0131nlamak, k\u00fc\u00e7\u00fck dostlar\u0131m\u0131z\u0131n (ekip arkada\u015flar\u0131m\u0131z\u0131n) t\u00fcm gayretlerinin bir \u00fcr\u00fcn\u00fcyd\u00fc! Umar\u0131z herkes..."}], "width": 800}]

Manhua