This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/0.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "1345", "452", "1413"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/1.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "973", "272", "1111"], "fr": "UN SIMPLE QUATRI\u00c8ME RANG, ET TU OSES M\u0027ARR\u00caTER ?", "id": "PEJABAT PERINGKAT EMPAT RENDAHAN, BERANI-BERANINYA MENGHALANGIKU?", "pt": "UM MERO QUARTO RANK, E OUSA ME IMPEDIR?", "text": "A mere fourth rank, and you dare block me?", "tr": "SADECE D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KADEME, BEN\u0130 DURDURMAYA MI C\u00dcRET ED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["404", "53", "556", "154"], "fr": "TU PENSAIS QUE J\u0027\u00c9TAIS L\u00c0,", "id": "KAU KIRA AKU DI SANA,", "pt": "VOC\u00ca ACHOU QUE EU ESTAVA L\u00c1,", "text": "You think I\u0027m there?", "tr": "ORADA OLDU\u011eUMU MU SANDIN,"}, {"bbox": ["531", "641", "648", "743"], "fr": "UN SORCIER DE QUATRI\u00c8ME RANG ?", "id": "WARLOCK PERINGKAT EMPAT?", "pt": "UM FEITICEIRO DE QUARTO RANK?", "text": "A fourth-rank warlock?", "tr": "D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KADEME B\u00dcY\u00dcC\u00dc M\u00dc?"}, {"bbox": ["379", "365", "508", "493"], "fr": "EN FAIT, J\u0027\u00c9TAIS ICI.", "id": "SEBENARNYA AKU DI SINI.", "pt": "MAS NA VERDADE, ESTOU AQUI.", "text": "Actually, I\u0027m here.", "tr": "ASLINDA BURADAYIM."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/2.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "378", "392", "515"], "fr": "BIEN DIT ! DES PAROLES PLEINES D\u0027AUDACE, CELA M\u0027A GRANDEMENT INSPIR\u00c9.", "id": "KATA-KATAMU BAGUS SEKALI! SANGAT BERSEMANGAT, MEMBERIKU INSPIRASI BESAR.", "pt": "BEM DITO! PALAVRAS MUITO IMPONENTES, ME DERAM GRANDE INSPIRA\u00c7\u00c3O.", "text": "Well said! Very inspiring words, they have given me great enlightenment.", "tr": "G\u00dcZEL S\u00d6YLED\u0130N! \u00c7OK CESURCA S\u00d6ZLER, BANA B\u00dcY\u00dcK \u0130LHAM VERD\u0130."}, {"bbox": ["139", "136", "292", "275"], "fr": "\u00ab UN SIMPLE QUATRI\u00c8ME RANG OSE M\u0027ARR\u00caTER ? \u00bb", "id": "\"PEJABAT PERINGKAT EMPAT RENDAHAN, BERANI-BERANINYA MENGHALANGIKU?\"", "pt": "\u201cUM MERO QUARTO RANK, E OUSA ME IMPEDIR?\u201d", "text": "\"A mere fourth rank dares to block me.\"", "tr": "\u201cSADECE D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KADEME, BEN\u0130 DURDURMAYA MI C\u00dcRET ED\u0130YORSUN?\u201d"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/3.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "520", "510", "670"], "fr": "VOUS, SIMPLES GUERRIERS DE QUATRI\u00c8ME RANG, PENSEZ-VOUS \u00caTRE DIGNES DE RESTER SPECTATEURS DEVANT MOI ?", "id": "KALIAN PARA PETARUNG PERINGKAT EMPAT RENDAHAN, MEMANGNYA PANTAS HANYA MENONTON DARI SEBERANG SUNGAI DI HADAPANKU?", "pt": "VOC\u00caS, MEROS GUERREIROS DE QUARTO RANK, S\u00c3O DIGNOS DE ASSISTIR AO SHOW DIANTE DE MIM?", "text": "You mere fourth-rank martial artists, you dare stand by and watch me from afar?", "tr": "S\u0130Z DE\u011eERS\u0130Z D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KADEME SAVA\u015e\u00c7ILAR, BEN\u0130M \u00d6N\u00dcMDE OLUP B\u0130TEN\u0130 KAYITSIZCA \u0130ZLEMEYE M\u0130 C\u00dcRET EDERS\u0130N\u0130Z?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/4.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "364", "657", "503"], "fr": "LE VOIL\u00c0 QUI ARRIVE !", "id": "BUKANKAH INI SUDAH DATANG!", "pt": "AQUI ESTOU EU!", "text": "Aren\u0027t we here now!", "tr": "\u0130\u015eTE GELD\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/5.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "141", "705", "237"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["423", "961", "583", "1111"], "fr": "\u00ab PEAU DE CUIVRE ET OS DE FER \u00bb ?", "id": "\"KULIT TEMBAGA TULANG BESI\"?", "pt": "\u201cPELE DE BRONZE E OSSOS DE FERRO\u201d?", "text": "\"Copper skin and iron bones\"?", "tr": "\u201cBAKIR DER\u0130, DEM\u0130R KEM\u0130K\u201d M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/6.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "457", "450", "607"], "fr": "LA COMPASSION EST DANS LE C\u0152UR.", "id": "BERBELAS KASIHKAH.", "pt": "SEJA MISERICORDIOSO.", "text": "Compassion is the way.", "tr": "MERHAMETL\u0130 OL."}, {"bbox": ["114", "381", "221", "486"], "fr": "LE BOUDDHA DIT :", "id": "BUDDHA BERSABDA:", "pt": "BUDA DISSE:", "text": "Buddha said:", "tr": "BUDA DED\u0130 K\u0130:"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/7.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "588", "497", "723"], "fr": "LE CORPS A SOUDAINEMENT MANIFEST\u00c9 UNE L\u00c9G\u00c8RE H\u00c9SITATION.", "id": "TUBUHNYA TIBA-TIBA MENUNJUKKAN SEDIKIT KERAGUAN", "pt": "O CORPO DE REPENTE MOSTROU UM TRA\u00c7O DE HESITA\u00c7\u00c3O.", "text": "His body suddenly showed a trace of hesitation", "tr": "V\u00dcCUDU AN\u0130DEN B\u0130R AN TEREDD\u00dcT ETT\u0130."}, {"bbox": ["611", "543", "716", "612"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["188", "506", "292", "576"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["33", "364", "138", "434"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["479", "126", "563", "197"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/8.webp", "translations": [{"bbox": ["183", "972", "344", "1107"], "fr": "[SFX]PFFF PFFF PFFF~ BANDE DE GUERRIERS INUTILES, VOUS DEVEZ ENCORE COMPTER SUR VOTRE MA\u00ceTRE QUE JE SUIS.", "id": "CIH CIH CIH~ SEKELOMPOK PETARUNG TAK BERGUNA, MASIH HARUS MENGANDALKANKU, TUAN KALIAN INI.", "pt": "TSK, TSK, TSK~ BANDO DE GUERREIROS IN\u00daTEIS, AINDA T\u00caM QUE CONTAR COMIGO, SEU MESTRE.", "text": "[SFX]Puff puff puff~ You bunch of useless martial artists, you still need your daddy here.", "tr": "P\u00dcF P\u00dcF P\u00dcF~ B\u0130R S\u00dcR\u00dc \u0130\u015eE YARAMAZ SAVA\u015e\u00c7I, Y\u0130NE DE BANA, EFEND\u0130N\u0130ZE G\u00dcVENMEK ZORUNDASINIZ."}, {"bbox": ["268", "827", "334", "868"], "fr": "[SFX]SECOUE LA T\u00caTE.", "id": "[SFX] GELENG-GELENG", "pt": "BALAN\u00c7A A CABE\u00c7A", "text": "[SFX]Shakes head", "tr": "BA\u015eINI SALLAR."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/9.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "55", "448", "194"], "fr": "\u00ab LA TERRE D\u00c9CHA\u00ceNE L\u0027INTENTION MEURTRI\u00c8RE \u00bb !", "id": "\"BUMI MEMANCARKAN NIAT MEMBUNUH\"!", "pt": "\u201cA TERRA EXALA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA\u201d!", "text": "\"Earth\u0027s killing intent\"!", "tr": "\u201cYERY\u00dcZ\u00dc \u00d6L\u00dcMC\u00dcL N\u0130YET G\u00d6NDER\u0130R\u201d!"}, {"bbox": ["245", "646", "397", "785"], "fr": "\u00ab LE CIEL D\u00c9CHA\u00ceNE L\u0027INTENTION MEURTRI\u00c8RE \u00bb !", "id": "\"LANGIT MEMANCARKAN NIAT MEMBUNUH\"!", "pt": "\u201cO C\u00c9U EXALA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA\u201d!", "text": "\"Heaven\u0027s killing intent\"!", "tr": "\u201cG\u00d6KY\u00dcZ\u00dc \u00d6L\u00dcMC\u00dcL N\u0130YET G\u00d6NDER\u0130R\u201d!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/10.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "370", "450", "510"], "fr": "\u00ab L\u0027HOMME D\u00c9CHA\u00ceNE L\u0027INTENTION MEURTRI\u00c8RE \u00bb !", "id": "\"MANUSIA MEMANCARKAN NIAT MEMBUNUH\"!", "pt": "\u201cO HOMEM EXALA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA\u201d!", "text": "\"Human\u0027s killing intent\"!", "tr": "\u201c\u0130NSAN \u00d6L\u00dcMC\u00dcL N\u0130YET G\u00d6NDER\u0130R\u201d!"}, {"bbox": ["106", "1296", "236", "1419"], "fr": "[SFX]TUEZ !", "id": "[SFX] BUNUH!", "pt": "[SFX] MORRA!", "text": "Kill!", "tr": "\u00d6LD\u00dcR!"}, {"bbox": ["685", "2325", "763", "2396"], "fr": "HEH.", "id": "HEH.", "pt": "HEH.", "text": "Heh.", "tr": "HEH."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/11.webp", "translations": [{"bbox": ["266", "1926", "418", "2027"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL ! IL S\u0027EST ENFUI !", "id": "SIALAN! DIA BERHASIL KABUR!", "pt": "DROGA! ELE ESCAPOU!", "text": "Damn it! He got away!", "tr": "LANET OLSUN! KA\u00c7MASINA \u0130Z\u0130N VERD\u0130K!"}, {"bbox": ["404", "1418", "504", "1484"], "fr": "RECULEZ !!", "id": "MUNDUR!!", "pt": "RECUE!!", "text": "Fall back!!", "tr": "GER\u0130 \u00c7EK\u0130L\u0130N!!"}, {"bbox": ["174", "1490", "274", "1556"], "fr": "[SFX]UGH !!", "id": "[SFX] UGH!!", "pt": "[SFX] UGH!!", "text": "Ugh!!", "tr": "[SFX]UGH!!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/12.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "230", "653", "339"], "fr": "D\u0027O\u00d9 SORT CE TYPE ?", "id": "SIAPA SEBENARNYA ORANG INI?", "pt": "DE ONDE VEIO ESSE CARA?", "text": "What\u0027s that guy\u0027s background?", "tr": "BU HER\u0130F DE K\u0130M?"}, {"bbox": ["360", "451", "531", "564"], "fr": "JE PARLE DE CE \u00ab BRAS \u00bb.", "id": "MAKSUDKU \"LENGAN\" ITU.", "pt": "ESTOU ME REFERINDO \u00c0QUELE \u201cBRA\u00c7O\u201d.", "text": "I\u0027m referring to that \"arm.\"", "tr": "O \u201cKOL\u201dDAN BAHSED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["524", "921", "622", "1010"], "fr": "LE BRAS ?", "id": "LENGAN?", "pt": "BRA\u00c7O?", "text": "Arm?", "tr": "KOL MU?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/13.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "112", "505", "251"], "fr": "D\u0027APR\u00c8S MES OBSERVATIONS, CE BRAS N\u0027EST PAS LE SIEN. L\u0027AURA D\u00c9MONIAQUE EST TERRIFIANTE, JE N\u0027AI JAMAIS RIEN VU DE TEL DE TOUTE MA VIE.", "id": "MENURUT PENGAMATANKU, LENGAN ITU BUKAN MILIKNYA. AURA IBLISNYA BEGITU MENGERIKAN, BARU KALI INI AKU MELIHAT YANG SEPERTI ITU SEUMUR HIDUPKU.", "pt": "PELO QUE OBSERVEI, AQUELE BRA\u00c7O N\u00c3O \u00c9 DELE. A AURA DEMON\u00cdACA \u00c9 A MAIS TERR\u00cdVEL QUE J\u00c1 VI EM MINHA VIDA.", "text": "From what I observed, that arm isn\u0027t his. The demonic energy is terrifying, the likes of which I\u0027ve never seen before.", "tr": "G\u00d6ZLEMLER\u0130ME G\u00d6RE O KOL ONUN DE\u011e\u0130L, \u015eEYTAN\u0130 ENERJ\u0130S\u0130 HAYATIMDA G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcM EN KORKUN\u00c7 \u015eEYD\u0130."}, {"bbox": ["146", "800", "291", "928"], "fr": "DU D\u00c9BUT \u00c0 LA FIN, CE TYPE LUI A OSTENSIBLEMENT TOURN\u00c9 LE DOS.", "id": "DARI AWAL SAMPAI AKHIR, ORANG INI JELAS-JELAS TERUS MEMBELAKANGI ORANG LAIN.", "pt": "DO COME\u00c7O AO FIM, ESSE CARA ESTEVE DE COSTAS PARA OS OUTROS, CLARAMENTE.", "text": "From start to finish, this guy has been facing away from people.", "tr": "BU HER\u0130F BA\u015eINDAN SONUNA KADAR APA\u00c7IK B\u0130R \u015eEK\u0130LDE ARKAMIZI D\u00d6NM\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["478", "778", "672", "893"], "fr": "ALORS, YANG QIANHUAN, AS-TU DES YEUX DANS LE DOS ?", "id": "JADI, YANG QIANHUAN, APA MATAMU ADA DI PUNGGUNG?", "pt": "ENT\u00c3O, YANG QIANHUAN, VOC\u00ca TEM OLHOS NAS COSTAS?", "text": "So, Yang Qianhuan, are your eyes on your back?", "tr": "YAN\u0130, YANG QIANHUAN, G\u00d6ZLER\u0130N ENSENDE M\u0130?"}, {"bbox": ["55", "956", "128", "990"], "fr": "BIEN DIT ! DES PAROLES PLEINES D\u0027AUDACE, CELA M\u0027A GRANDEMENT INSPIR\u00c9.", "id": "KATA-KATAMU BAGUS SEKALI! SANGAT BERSEMANGAT, MEMBERIKU INSPIRASI BESAR.", "pt": "BEM DITO! PALAVRAS MUITO IMPONENTES, ME DERAM GRANDE INSPIRA\u00c7\u00c3O.", "text": "Very inspiring, it gave me a lot of motivation.", "tr": "\u0130Y\u0130 \u0130\u015eARET ETT\u0130N! \u00c7OK HAVALI S\u00d6ZLER, BANA B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u0130LHAM VERD\u0130."}, {"bbox": ["131", "1145", "210", "1189"], "fr": "VOUS, SIMPLES GUERRIERS DE QUATRI\u00c8ME RANG, PENSEZ-VOUS \u00caTRE DIGNES DE RESTER SPECTATEURS DEVANT MOI ?", "id": "KALIAN PARA PETARUNG RENDAHAN INI, MEMANGNYA PANTAS HANYA MENONTON DARI SEBERANG SUNGAI DI HADAPANKU?", "pt": "VOC\u00caS, MEROS \u0027ALTOS N\u00cdVEIS\u0027, TAMB\u00c9M S\u00c3O DIGNOS DE ASSISTIR AO SHOW DIANTE DE MIM?", "text": "You mere high-ranking people, how can you just watch from afar?", "tr": "S\u0130Z DE\u011eERS\u0130Z S\u00d6ZDE \u00dcSTATLAR DA MI BEN\u0130M \u00d6N\u00dcMDE OLUP B\u0130TEN\u0130 KAYITSIZCA \u0130ZLEMEYE LAYIKSINIZ?"}, {"bbox": ["89", "730", "118", "754"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["44", "590", "352", "660"], "fr": "\u00ab D\u0027APR\u00c8S MES OBSERVATIONS \u00bb ??", "id": "\"MENURUT PENGAMATANKU\"??", "pt": "PELO QUE OBSERVEI\u201d??", "text": "\u201cFrom what I observed\u201d??", "tr": "\u201cG\u00d6ZLEMLER\u0130ME G\u00d6RE\u201d M\u0130??"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/14.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "272", "691", "417"], "fr": "AVANT QU\u0027IL NE PARTE, J\u0027AI JET\u00c9 UN COUP D\u0027\u0152IL FURTIF EN ARRI\u00c8RE.", "id": "SEBELUM DIA PERGI, AKU MENOLEH DAN MENGINTIP SEKILAS.", "pt": "ANTES DE ELE SAIR, EU ME VIREI E DEI UMA ESPIADA.", "text": "Before he left, I turned back and took a peek.", "tr": "O G\u0130TMEDEN \u00d6NCE, ARKAMI D\u00d6N\u00dcP G\u0130ZL\u0130CE B\u0130R G\u00d6Z ATTIM."}, {"bbox": ["567", "538", "740", "673"], "fr": "PEUX-TU TE RETOURNER ET PARLER CORRECTEMENT ? TU N\u0027\u00c9TAIS PAS COMME \u00c7A AVANT.", "id": "BISAKAH KAU BERBALIK DAN BICARA BAIK-BAIK? DULU KAU TIDAK SEPERTI INI.", "pt": "PODE SE VIRAR E FALAR DIREITO? VOC\u00ca N\u00c3O ERA ASSIM ANTES.", "text": "Can you turn around and talk properly? You weren\u0027t like this before.", "tr": "ARKANA D\u00d6N\u00dcP D\u00dcZG\u00dcNCE KONU\u015eAMAZ MISIN? ESK\u0130DEN B\u00d6YLE DE\u011e\u0130LD\u0130N."}, {"bbox": ["537", "950", "708", "1083"], "fr": "MOI, YANG, J\u0027AGIS SELON MON BON PLAISIR, PEU M\u0027IMPORTE L\u0027AVIS DES AUTRES.", "id": "AKU, YANG, MELAKUKAN APA PUN SESUKA HATIKU, TIDAK PEDULI PENDAPAT ORANG LAIN.", "pt": "EU, YANG, FA\u00c7O O QUE QUERO E N\u00c3O ME IMPORTO COM A OPINI\u00c3O DE NINGU\u00c9M.", "text": "Yang does things as he pleases and doesn\u0027t care about anyone\u0027s opinion.", "tr": "BEN, YANG, CANIMIN \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 YAPARIM, K\u0130MSEN\u0130N NE D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc UMURUMDA DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["114", "774", "226", "876"], "fr": "PERMETTEZ-MOI DE REFUSER.", "id": "IZINKAN AKU MENOLAK.", "pt": "PERMITA-ME RECUSAR.", "text": "I refuse.", "tr": "REDDED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["144", "43", "234", "124"], "fr": "HEH~", "id": "HEH~", "pt": "HEH~", "text": "Heh~", "tr": "HEH~"}, {"bbox": ["133", "507", "192", "565"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/15.webp", "translations": [{"bbox": ["514", "566", "693", "678"], "fr": "L\u0027UN AIME TOUJOURS S\u0027ASSEOIR SUR LA PLATEFORME DES HUIT TRIGRAMMES, NOUS TOURNANT LE DOS.", "id": "SATUNYA SELALU SUKA DUDUK DI PANGGUNG BAGUA, MEMBELAKANGI KITA.", "pt": "UM SEMPRE GOSTA DE SE SENTAR NA PLATAFORMA DE BAGUA, DE COSTAS PARA N\u00d3S.", "text": "One always likes to sit on the Bagua Platform, facing away from us.", "tr": "B\u0130R\u0130 HEP BAGUA PLATFORMU\u0027NDA OTURMAYI SEVER, B\u0130ZE ARKASI D\u00d6N\u00dcK."}, {"bbox": ["129", "824", "315", "958"], "fr": "ET NOUS TROUVONS QUE WEI YUAN ET LE MA\u00ceTRE ONT TOUS DEUX UNE GRANDE ALLURE D\u0027EXPERTS.", "id": "DAN KITA AKAN MERASA BAHWA WEI YUAN DAN GURU SAMA-SAMA MEMILIKI AURA SEORANG AHLI YANG HEBAT.", "pt": "E N\u00d3S SENTIMOS QUE WEI YUAN E O MESTRE T\u00caM UMA GRANDE AURA DE SUPERIORIDADE.", "text": "And we think Wei Yuan and the teacher are both very dignified.", "tr": "VE B\u0130Z WEI YUAN\u0027IN VE HOCA\u0027NIN \u00c7OK B\u0130LGE B\u0130R TAVIRLARI OLDU\u011eUNU D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcRD\u00dcK."}, {"bbox": ["103", "321", "289", "441"], "fr": "L\u0027UN D\u0027EUX AIME TOUJOURS SE TENIR DANS LA SALLE D\u0027OBSERVATION, VOUS TOURNANT LE DOS.", "id": "SATUNYA LAGI SELALU SUKA BERDIRI DI AULA PENGAMATAN, MEMBELAKANGI KALIAN.", "pt": "UM DELES SEMPRE GOSTA DE FICAR NO SAL\u00c3O DE OBSERVA\u00c7\u00c3O, DE COSTAS PARA VOC\u00caS.", "text": "One always likes to stand in the lookout hall, facing away from you.", "tr": "ONLARDAN B\u0130R\u0130 HEP G\u00d6ZETLEME SALONUNDA DURMAYI SEVER, S\u0130ZE ARKASI D\u00d6N\u00dcK."}, {"bbox": ["556", "84", "705", "216"], "fr": "J\u0027AI OBSERV\u00c9 ATTENTIVEMENT LE MA\u00ceTRE SUPERVISEUR ET WEI YUAN,", "id": "AKU SUDAH MENGAMATI GURU PENGAWAS DAN WEI YUAN DENGAN SAKSAMA,", "pt": "EU OBSERVEI CUIDADOSAMENTE O MESTRE SUPERVISOR E WEI YUAN,", "text": "I\u0027ve carefully observed Teacher Jianzheng and Wei Yuan,", "tr": "M\u00dcD\u00dcR HOCA\u0027YI VE WEI YUAN\u0027I D\u0130KKATL\u0130CE G\u00d6ZLEMLED\u0130M,"}, {"bbox": ["494", "968", "626", "1035"], "fr": "QUELQU\u0027UN VA-T-IL MONTER LUI R\u00c9GLER SON COMPTE ?", "id": "APA TIDAK ADA YANG MAU MAJU MENGAJARNYA?", "pt": "NINGU\u00c9M VAI L\u00c1 DAR UMA SURRA NELE?", "text": "Has no one gone up to beat him?", "tr": "K\u0130MSE G\u0130D\u0130P ONU PATAKLAMAYACAK MI?"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/16.webp", "translations": [{"bbox": ["30", "364", "257", "532"], "fr": "L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 SOUS SANGBO... JE SAIS QUE LE TEMPLE YONGZHEN SHANHE A \u00c9T\u00c9 BOMBA\u00c9 IL Y A QUELQUE TEMPS, MAIS JE N\u0027Y AI PAS PR\u00caT\u00c9 BEAUCOUP D\u0027ATTENTION.", "id": "\"BENDA TERSEGEL DI BAWAH DANAU SANGPO\"... AKU TAHU KUIL YONGZHEN SHANHE DI BOM BEBERAPA WAKTU LALU, TAPI AKU TIDAK TERLALU MEMPERHATIKANNYA.", "pt": "O ARTEFATO SELADO SOB O LAGO SANGBO\u201d... EU SEI QUE O TEMPLO YONGZHEN SHANHE FOI BOMBARDEADO H\u00c1 UM TEMPO, MAS N\u00c3O PRESTEI MUITA ATEN\u00c7\u00c3O.", "text": "The sealed object under Sangbo.\u201d I do know that Yongzhen Shanhe Temple was bombed recently, but I didn\u0027t pay much attention to it.", "tr": "\u201cSANGPO\u0027NUN ALTINDAK\u0130 M\u00dcH\u00dcRLENM\u0130\u015e NESNE\u201d... YONGZHEN SHANHE TAPINA\u011eI\u0027NIN B\u0130R S\u00dcRE \u00d6NCE BOMBALANDI\u011eINI B\u0130L\u0130YORUM AMA PEK D\u0130KKAT ETMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["361", "163", "563", "332"], "fr": "[SFX]TOUSSE... IL SEMBLE DONC QUE, D\u0027APR\u00c8S LES INFORMATIONS ACTUELLES, CETTE MAIN SOIT L\u0027ARTEFACT SCELL\u00c9 SOUS SANGBO.", "id": "EHEM, KALAU BEGITU, BERDASARKAN INFORMASI YANG ADA SAAT INI, TANGAN ITU ADALAH BENDA TERSEGEL DI BAWAH DANAU SANGPO.", "pt": "COF, SENDO ASSIM, COM BASE NAS INFORMA\u00c7\u00d5ES ATUAIS, AQUELA M\u00c3O \u00c9 O ARTEFATO SELADO SOB O LAGO SANGBO.", "text": "Well, it seems that according to the current information, that hand is the sealed object under Sangbo.", "tr": "\u00d6H\u00d6M, \u00d6YLE G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR K\u0130 MEVCUT B\u0130LG\u0130LERE G\u00d6RE, O EL SANGPO\u0027NUN ALTINDAK\u0130 M\u00dcH\u00dcRLENM\u0130\u015e NESNE."}, {"bbox": ["230", "1017", "390", "1150"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, LES SORCIERS DU SI TIAN JIAN SONT PRESQUE TOUS SORTIS EN MASSE, FAISANT UN VACARME CONSID\u00c9RABLE.", "id": "SAAT ITU, PARA WARLOCK DARI SI TIAN JIAN HAMPIR SEMUANYA DIKERAHKAN, KERIBUTANNYA SANGAT BESAR.", "pt": "NA \u00c9POCA, QUASE TODOS OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN FORAM MOBILIZADOS, E A COMO\u00c7\u00c3O FOI GRANDE.", "text": "At the time, the Sitianjian warlocks were almost all dispatched, and the commotion was huge.", "tr": "O ZAMANLAR SI TIAN JIAN B\u00dcY\u00dcC\u00dcLER\u0130 NEREDEYSE HEP B\u0130RL\u0130KTE HAREKETE GE\u00c7M\u0130\u015eT\u0130, B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KARGA\u015eA \u00c7IKMI\u015eTI."}, {"bbox": ["586", "790", "768", "896"], "fr": "SI NOUS POUVONS L\u0027ATTRAPER, NOUS POURRONS CONNA\u00ceTRE LE SORT DE LA PRINCESSE PINGYANG.", "id": "JIKA BISA MENANGKAPNYA, KITA BISA MENGETAHUI KEBERADAAN PUTRI PINGYANG.", "pt": "SE PUDERMOS PEG\u00c1-LO, SABEREMOS O PARADEIRO DA PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG.", "text": "If we can capture him, we can find out where Princess Pingyang is.", "tr": "E\u011eER ONU YAKALAYAB\u0130L\u0130RSEK, PRENSES PINGYANG\u0027IN NEREDE OLDU\u011eUNU \u00d6\u011eRENEB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["37", "942", "235", "1048"], "fr": "LA PRINCESSE PINGYANG ? CELLE QUI A DISPARU IL Y A PLUS D\u0027UN AN ? QUAND... ?", "id": "PUTRI PINGYANG? PUTRI PINGYANG YANG HILANG LEBIH DARI SETAHUN LALU? TENTU...", "pt": "PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG? AQUELA QUE DESAPARECEU H\u00c1 MAIS DE UM ANO? QUANDO...", "text": "Princess Pingyang? The Princess Pingyang who disappeared more than a year ago?", "tr": "PRENSES PINGYANG MI? B\u0130R YILDAN FAZLA B\u0130R S\u00dcRE \u00d6NCE KAYBOLAN PRENSES PINGYANG MI? O ZAMAN..."}, {"bbox": ["271", "433", "473", "577"], "fr": "JE SUIS RENTR\u00c9 \u00c0 LA CAPITALE AVANT-HIER, ET AUJOURD\u0027HUI JE REPR\u00c9SENTE LE SI TIAN JIAN POUR AIDER \u00c0 ENCERCLER UN FORCEN\u00c9.", "id": "AKU BARU SAJA KEMBALI KE IBU KOTA KEMARIN LUSA, HARI INI AKU MEWAKILI SI TIAN JIAN DATANG MEMBANTU MENGEPUNG SEORANG PENJAHAT GILA.", "pt": "EU VOLTEI PARA A CAPITAL ANTEONTEM, E HOJE VIM REPRESENTANDO O SI TIAN JIAN PARA AJUDAR A CERCAR UM LOUCO.", "text": "I just returned to the capital the day before yesterday, and today I\u0027m representing the Sitianjian to help besiege a madman.", "tr": "BA\u015eKENTE \u00d6NCEK\u0130 G\u00dcN YEN\u0130 D\u00d6ND\u00dcM, BUG\u00dcN DE SI TIAN JIAN ADINA B\u0130R \u00c7ILGINI KU\u015eATMAYA YARDIMA GELD\u0130M."}, {"bbox": ["321", "673", "454", "780"], "fr": "CE MOINE EST TR\u00c8S PROBABLEMENT HENG HUI.", "id": "BIKSU ITU KEMUNGKINAN BESAR ADALAH HENG HUI.", "pt": "AQUELE MONGE PROVAVELMENTE \u00c9 HENG HUI.", "text": "That monk is most likely Heng Hui.", "tr": "O KE\u015e\u0130\u015e B\u00dcY\u00dcK \u0130HT\u0130MALLE HENG HUI\u0027D\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1208, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/181/17.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "650", "316", "789"], "fr": "NOUS, LES VEILLEURS DE NUIT, N\u0027AVONS M\u00caME PAS ENVOY\u00c9 DE GONG D\u0027OR. C\u0027EST UN BANAL GONG DE BRONZE QUI S\u0027EST OCCUP\u00c9 DE L\u0027AFFAIRE.", "id": "KAMI PARA DA GENG REN BAHKAN TIDAK MENGERAHKAN JIN LUO (GONG EMAS), YANG MENANGANI KASUSNYA ADALAH SEORANG TONG LUO (GONG PERUNGGU) BIASA.", "pt": "N\u00d3S, OS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN), NEM SEQUER MOBILIZAMOS UM GONGO DE OURO. QUEM CUIDOU DO CASO FOI UM GONGO DE BRONZE COMUM.", "text": "Our Night Watchmen didn\u0027t even dispatch a Jinyiwei, and the case is being handled by an ordinary copper gong.", "tr": "B\u0130Z GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 ALTIN GONG\u0027U B\u0130LE G\u00d6REVLEND\u0130RMED\u0130K, DAVAYLA \u0130LG\u0130LENEN SIRADAN B\u0130R BAKIR GONG\u0027DU."}, {"bbox": ["96", "66", "296", "203"], "fr": "L\u0027AFFAIRE SANGBO NE DATE QUE DE QUELQUES JOURS, ET VOUS, LES VEILLEURS DE NUIT, AVEZ D\u00c9J\u00c0 R\u00c9USSI \u00c0 MENER UNE ENQU\u00caTE AUSSI POUSS\u00c9E ?", "id": "KASUS DANAU SANGPO BARU TERJADI BEBERAPA HARI, KALIAN PARA DA GENG REN TERNYATA SUDAH MENYELIDIKI KASUSNYA BEGITU JELAS?", "pt": "O CASO DO LAGO SANGBO ACONTECEU H\u00c1 APENAS ALGUNS DIAS, E VOC\u00caS, OS VIGIAS NOTURNOS, J\u00c1 INVESTIGARAM T\u00c3O A FUNDO?", "text": "The Sangbo case has only happened a few days ago, and you Night Watchmen have already investigated the case so thoroughly?", "tr": "SANGPO OLAYI SADECE B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN \u00d6NCE OLDU, S\u0130Z GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 DAVAYI BU KADAR DETAYLI ARA\u015eTIRMI\u015eSINIZ HA?"}, {"bbox": ["596", "245", "766", "347"], "fr": "VOS COMP\u00c9TENCES D\u0027ENQU\u00caTE, \u00c0 VOUS LES VEILLEURS DE NUIT, NE SONT HABITUELLEMENT PAS AUSSI IMPRESSIONNANTES.", "id": "KEMAMPUAN KALIAN PARA DA GENG REN DALAM MENANGANI KASUS TIDAK SEHEBAT ITU.", "pt": "A HABILIDADE DE VOC\u00caS, OS VIGIAS NOTURNOS, EM RESOLVER CASOS N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O GRANDE ASSIM.", "text": "You Night Watchmen don\u0027t have such a strong ability to handle cases.", "tr": "S\u0130Z GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130N\u0130N DAVA \u00c7\u00d6ZME BECER\u0130S\u0130 BU KADAR \u0130Y\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["274", "992", "455", "1096"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE \u00c7A PEUT TE FAIRE, ET POURQUOI CE TON SI SUFFISANT... ?", "id": "APA URUSANMU? KENAPA NADA BICARAMU BEGITU SOMBONG...", "pt": "O QUE ISSO TEM A VER COM VOC\u00ca? POR QUE EST\u00c1 COM ESSE TOM T\u00c3O PRESUN\u00c7OSO...", "text": "What\u0027s it to you? Why do you sound so smug...", "tr": "BU SEN\u0130 NE \u0130LG\u0130LEND\u0130R\u0130R, NEDEN BU KADAR KEND\u0130N\u0130 BE\u011eENM\u0130\u015e B\u0130R TAVIRLA KONU\u015eUYORSUN\u00b7\u00b7.\u00b7"}, {"bbox": ["34", "378", "270", "616"], "fr": "LOGIQUEMENT, POUR UNE AFFAIRE AUSSI IMPORTANTE QUE CELLE DE SANGBO, IL EST IMPOSSIBLE QUE LES SORCIERS DU SI TIAN JIAN NE M\u0027EN AIENT PAS PARL\u00c9. APR\u00c8S TOUT, LE SI TIAN JIAN ASSISTE SOUVENT LA COUR DANS LES AFFAIRES, ET L\u0027\u00c9CHANGE D\u0027INFORMATIONS EN INTERNE EST COURANT.", "id": "LOGIKANYA, KASUS BESAR SEPERTI DANAU SANGPO, PARA WARLOCK SI TIAN JIAN TIDAK MUNGKIN TIDAK MEMBERITAHUKU. LAGIPULA, SI TIAN JIAN SERING MEMBANTU ISTANA MENANGANI KASUS, PERTUKARAN INFORMASI INTERNAL ADALAH HAL BIASA.", "pt": "LOGICAMENTE, EM UM CASO GRANDE COMO O DO LAGO SANGBO, OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN N\u00c3O DEIXARIAM DE ME CONTAR, AFINAL, O SI TIAN JIAN FREQUENTEMENTE AJUDA A CORTE A RESOLVER CASOS, E A TROCA INTERNA DE INFORMA\u00c7\u00d5ES \u00c9 COMUM.", "text": "Logically speaking, the Sitianjian warlocks would have informed me about such a major case as Sangbo. After all, Sitianjian often assists the court in handling cases, and internal information exchange is common.", "tr": "MANTIKEN, SANGPO G\u0130B\u0130 B\u00dcY\u00dcK B\u0130R DAVADA, SI TIAN JIAN B\u00dcY\u00dcC\u00dcLER\u0130N\u0130N BANA HABER VERMEMES\u0130 \u0130MKANSIZ, SONU\u00c7TA SI TIAN JIAN SIK SIK SARAYA DAVA \u00c7\u00d6ZMEDE YARDIM EDER, KEND\u0130 ARALARINDA B\u0130LG\u0130 ALI\u015eVER\u0130\u015e\u0130 YAPMALARI OLA\u011eAN B\u0130R \u015eEYD\u0130R."}, {"bbox": ["507", "67", "740", "238"], "fr": "ATTENDS... COMMENT SE FAIT-IL QUE JE N\u0027AIE PAS ENTENDU LES CADETS DU SI TIAN JIAN EN PARLER ? NE ME DIS PAS QUE VOUS NE LEUR AVEZ PAS DEMAND\u00c9 D\u0027AIDER \u00c0 L\u0027ENQU\u00caTE.", "id": "TUNGGU... KENAPA AKU TIDAK MENDENGAR ADIK-ADIK SEPERGURUANKU DI SI TIAN JIAN MEMBICARAKANNYA? JANGAN BILANG KALIAN TIDAK MEMINTA BANTUAN MEREKA UNTUK MENANGANI KASUS.", "pt": "ESPERE... COMO N\u00c3O OUVI OS IRM\u00c3OS MAIS NOVOS DO SI TIAN JIAN FALAREM SOBRE ISSO? N\u00c3O ME DIGA QUE VOC\u00caS N\u00c3O PEDIRAM A AJUDA DELES PARA INVESTIGAR O CASO.", "text": "Wait, why haven\u0027t I heard my fellow Sitianjian disciples mention it? Don\u0027t tell me you didn\u0027t ask them to assist in the investigation.", "tr": "DUR B\u0130R DAK\u0130KA... SI TIAN JIAN\u0027DAK\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcK KARDE\u015eLER\u0130MDEN NEDEN H\u0130\u00c7 DUYMADIM? SAKIN BANA ONLARDAN DAVA \u0130\u00c7\u0130N YARDIM \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 S\u00d6YLEMEY\u0130N."}, {"bbox": ["297", "451", "501", "557"], "fr": "MAIS JE N\u0027AI ABSOLUMENT RIEN ENTENDU CONCERNANT HENG HUI OU LA PRINCESSE PINGYANG.", "id": "TAPI AKU SAMA SEKALI BELUM PERNAH MENDENGAR INFORMASI TENTANG HENG HUI DAN PUTRI PINGYANG.", "pt": "MAS EU N\u00c3O OUVI ABSOLUTAMENTE NADA SOBRE HENG HUI OU A PRINCESA DO CONDADO DE PINGYANG.", "text": "But I\u0027ve never heard of the information about Heng Hui and Princess Pingyang.", "tr": "AMA HENG HUI VE PRENSES PINGYANG HAKKINDA H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY DUYMADIM."}, {"bbox": ["489", "1001", "626", "1124"], "fr": "UN GONG DE BRONZE ? RACONTEZ-MOI \u00c7A.", "id": "TONG LUO? COBA KALIAN CERITAKAN PADAKU.", "pt": "GONGO DE BRONZE? CONTE-ME SOBRE ISSO.", "text": "Copper gong? Tell me about it.", "tr": "BAKIR GONG MU? BANA ONDAN BAHSED\u0130N."}], "width": 800}]
Manhua