[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/0.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "602", "288", "887"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Guxiang, \u00c9quipe Chuying She", "id": "TIM REDAKSI PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR EDITOR, EDITOR UTAMA, ILUSTRATOR: KARYA AWAL CHERRY BLOSSOM CLUB, TIM YANG XUE TU GU XIANG, ZHU PI, LONG BAO", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "text": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Guxiang, \u00c9quipe Chuying She", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistanlar\u0131: \u0130lk Kiraz Ekibi, Guxiang"}, {"bbox": ["139", "590", "342", "928"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Guxiang, \u00c9quipe Chuying She", "id": "TIM REDAKSI PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR EDITOR, EDITOR UTAMA, ILUSTRATOR: KARYA AWAL CHERRY BLOSSOM CLUB, TIM YANG XUE TU GU XIANG, ZHU PI, LONG BAO", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTES: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QISI, A ZI, QILAI HUAHUA, DUO JIAO YUTOU", "text": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Guxiang, \u00c9quipe Chuying She", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistanlar\u0131: \u0130lk Kiraz Ekibi, Guxiang"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/1.webp", "translations": [{"bbox": ["896", "1035", "1145", "1186"], "fr": "Quand la princesse s\u0027ennuie, elle peut jouer avec les dames de compagnie.", "id": "Saat Putri bosan, dia bisa bermain dengan dayang-dayangnya.", "pt": "QUANDO A PRINCESA EST\u00c1 ENTEDIADA, ELA PODE BRINCAR COM AS DAMAS DA CORTE.", "text": "Quand la princesse s\u0027ennuie, elle peut jouer avec les dames de compagnie.", "tr": "Prenses s\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda saray nedimeleriyle oynayabilir."}, {"bbox": ["374", "96", "570", "265"], "fr": "La princesse aime-t-elle jouer aux \u00e9checs ?", "id": "Apakah Putri suka bermain catur?", "pt": "A PRINCESA GOSTA DE JOGAR XADREZ?", "text": "La princesse aime-t-elle jouer aux \u00e9checs ?", "tr": "Prenses satran\u00e7 oynamay\u0131 sever mi?"}, {"bbox": ["487", "1405", "684", "1577"], "fr": "Je vais pr\u00e9senter les r\u00e8gles du jeu \u00e0 la princesse.", "id": "Biar saya perkenalkan cara bermainnya kepada Putri.", "pt": "DEIXE-ME APRESENTAR AS REGRAS \u00c0 PRINCESA.", "text": "Je vais pr\u00e9senter les r\u00e8gles du jeu \u00e0 la princesse.", "tr": "Prenses\u0027e oyunun kurallar\u0131n\u0131 tan\u0131tay\u0131m."}, {"bbox": ["885", "1474", "1067", "1643"], "fr": "\u2026 D\u0027accord. Que quelqu\u0027un apporte l\u0027\u00e9chiquier.", "id": ".....Baiklah, kemarilah, siapkan papan catur.", "pt": ".....TUDO BEM. ALGU\u00c9M TRAGA O TABULEIRO.", "text": "\u2026 D\u0027accord. Que quelqu\u0027un apporte l\u0027\u00e9chiquier.", "tr": ".....Pekala, biri gelsin, satran\u00e7 tahtas\u0131n\u0131 getirin."}, {"bbox": ["670", "354", "849", "524"], "fr": "Comment\u2026 es-tu de retour ?", "id": "Bagaimana... bisa kembali?", "pt": "COMO... VOLTEI?", "text": "Comment\u2026 es-tu de retour ?", "tr": "Nas\u0131l... geri d\u00f6nd\u00fcm?"}, {"bbox": ["476", "905", "695", "1060"], "fr": "Ce modeste serviteur conna\u00eet un nouveau jeu appel\u00e9 Gomoku.", "id": "Hamba punya permainan baru bernama Catur Gobang.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO TEM UM NOVO JOGO CHAMADO GOMOKU.", "text": "Ce modeste serviteur conna\u00eet un nouveau jeu appel\u00e9 Gomoku.", "tr": "Na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n Be\u015fta\u015f ad\u0131nda yeni bir oyunu var."}, {"bbox": ["106", "758", "275", "899"], "fr": "Je n\u0027aime pas jouer aux \u00e9checs, c\u0027est trop compliqu\u00e9.", "id": "Aku tidak suka bermain catur, merepotkan.", "pt": "EU N\u00c3O GOSTO DE XADREZ, \u00c9 PROBLEM\u00c1TICO.", "text": "Je n\u0027aime pas jouer aux \u00e9checs, c\u0027est trop compliqu\u00e9.", "tr": "Satran\u00e7 oynamay\u0131 sevmiyorum, zahmetli."}, {"bbox": ["436", "771", "596", "891"], "fr": "C\u0027est parce qu\u0027elle est b\u00eate, n\u0027est-ce pas\u2026", "id": "Pasti karena bodoh.....", "pt": "\u00c9 PORQUE VOC\u00ca \u00c9 BOBA, N\u00c9.....", "text": "C\u0027est parce qu\u0027elle est b\u00eate, n\u0027est-ce pas\u2026", "tr": "Beceriksiz oldu\u011fun i\u00e7in mi....."}, {"bbox": ["288", "1287", "430", "1405"], "fr": "Gomoku ?", "id": "Catur Gobang?", "pt": "GOMOKU?", "text": "Gomoku ?", "tr": "Be\u015fta\u015f m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/2.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "1476", "358", "1781"], "fr": "Ce jeu de Gomoku, si c\u0027\u00e9tait la princesse Huaiqing qui y jouait, elle s\u0027en lasserait en moins d\u0027un quart d\u0027heure et le trouverait m\u00e9prisable tant il est simple.", "id": "Catur Gobang ini, jika Putri Huaiqing yang memainkannya, dia akan bosan dalam seperempat jam dan meremehkannya karena terlalu sederhana.", "pt": "ESTE JOGO DE GOMOKU, SE FOSSE A PRINCESA HUAIQING JOGANDO, ELA SE CANSARIA EM MENOS DE UM QUARTO DE HORA E O DESPREZARIA POR SER MUITO SIMPLES.", "text": "Ce jeu de Gomoku, si c\u0027\u00e9tait la princesse Huaiqing qui y jouait, elle s\u0027en lasserait en moins d\u0027un quart d\u0027heure et le trouverait m\u00e9prisable tant il est simple.", "tr": "Be\u015fta\u015f oyunu, e\u011fer Prenses Huaiqing oynasayd\u0131, basitli\u011fi y\u00fcz\u00fcnden on be\u015f dakika i\u00e7inde s\u0131k\u0131l\u0131r ve burun k\u0131v\u0131r\u0131rd\u0131."}, {"bbox": ["758", "123", "977", "248"], "fr": "Ah, j\u0027y \u00e9tais presque ! Encore une fois !", "id": "Ah, sedikit lagi, ayo lagi!", "pt": "AH, QUASE! DE NOVO!", "text": "Ah, j\u0027y \u00e9tais presque ! Encore une fois !", "tr": "Ah, az kals\u0131nd\u0131, bir daha!"}, {"bbox": ["424", "443", "630", "570"], "fr": "Encore ! Encore !", "id": "Lagi, lagi!", "pt": "DE NOVO, DE NOVO!", "text": "Encore ! Encore !", "tr": "Bir daha, bir daha!"}, {"bbox": ["881", "331", "1023", "432"], "fr": "Encore une fois !", "id": "Lagi!", "pt": "DE NOVO!", "text": "Encore une fois !", "tr": "Bir daha!"}, {"bbox": ["105", "131", "382", "286"], "fr": "[SFX] Clac ! Zut, encore perdu ! Encore une partie ! [SFX] Clac !", "id": "[SFX] PLETAK! Sial, kalah lagi! Satu ronde lagi! [SFX] PLETAK!", "pt": "[SFX] CLIQUE! DROGA, PERDI DE NOVO! MAIS UMA PARTIDA! [SFX] CLIQUE!", "text": "[SFX] Clac ! Zut, encore perdu ! Encore une partie ! [SFX] Clac !", "tr": "[SFX] T\u0131k! Kahretsin, yine kaybettim! Bir el daha! [SFX] T\u0131k!"}, {"bbox": ["498", "1629", "1156", "1785"], "fr": "Mais pour une fille un peu simplette comme Biao Biao, le Gomoku est un jeu extr\u00eamement amusant ; m\u00eame un petit jeu simple peut lui apporter une immense joie.", "id": "Tapi untuk gadis bodoh seperti Biao Biao, Catur Gobang adalah permainan yang sangat menarik. Permainan kecil yang sederhana pun bisa sangat menghiburnya.", "pt": "MAS PARA UMA GAROTA UM TANTO ING\u00caNUA COMO A BIAO BIAO, GOMOKU \u00c9 UM JOGO EXTREMAMENTE DIVERTIDO. UM JOGUINHO SIMPLES TAMB\u00c9M PODE SER MUITO CATIVANTE.", "text": "Mais pour une fille un peu simplette comme Biao Biao, le Gomoku est un jeu extr\u00eamement amusant ; m\u00eame un petit jeu simple peut lui apporter une immense joie.", "tr": "Ama Biaobiao gibi \u015f\u0131mar\u0131k bir k\u0131z i\u00e7in Be\u015fta\u015f \u00e7ok e\u011flenceli bir oyundur. Basit bir oyun bile b\u00fcy\u00fck keyif verebilir."}, {"bbox": ["140", "878", "288", "1028"], "fr": "J\u0027ai enfin gagn\u00e9 !", "id": "Akhirnya menang!", "pt": "FINALMENTE GANHEI!", "text": "J\u0027ai enfin gagn\u00e9 !", "tr": "Sonunda kazand\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/3.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "191", "801", "350"], "fr": "Au fait, as-tu trouv\u00e9 la premi\u00e8re moiti\u00e9 de ce po\u00e8me ?", "id": "Oh ya, sudah terpikirkan bagian awal puisi itu?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, VOC\u00ca J\u00c1 PENSOU NA PRIMEIRA METADE DAQUELE POEMA?", "text": "Au fait, as-tu trouv\u00e9 la premi\u00e8re moiti\u00e9 de ce po\u00e8me ?", "tr": "Bu arada, o \u015fiirin ilk yar\u0131s\u0131n\u0131 bulabildin mi?"}, {"bbox": ["58", "138", "318", "388"], "fr": "Xu Ningyan, tu es vraiment incroyable ! Tu sais \u00e9crire des po\u00e8mes et tu connais tant de petits jeux amusants.", "id": "Xu Ningyan, kau benar-benar hebat, bisa menulis puisi dan tahu banyak permainan kecil yang menarik.", "pt": "XU NINGYAN, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE INCR\u00cdVEL! SABE ESCREVER POEMAS E CONHECE TANTOS TRUQUES INTERESSANTES.", "text": "Xu Ningyan, tu es vraiment incroyable ! Tu sais \u00e9crire des po\u00e8mes et tu connais tant de petits jeux amusants.", "tr": "Xu Ningyan, sen ger\u00e7ekten harikas\u0131n, hem \u015fiir yazabiliyorsun hem de bu kadar \u00e7ok e\u011flenceli k\u00fc\u00e7\u00fck \u015feyi biliyorsun."}, {"bbox": ["650", "460", "761", "561"], "fr": "Pas encore.", "id": "Belum.", "pt": "AINDA N\u00c3O.", "text": "Pas encore.", "tr": "Hay\u0131r, hen\u00fcz de\u011fil."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/4.webp", "translations": [{"bbox": ["149", "882", "375", "1065"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re qu\u0027\u00e0 ce moment-l\u00e0, je serai libre.", "id": "Aku harap saat itu aku bebas.", "pt": "ESPERO ESTAR LIVRE ENT\u00c3O.", "text": "J\u0027esp\u00e8re qu\u0027\u00e0 ce moment-l\u00e0, je serai libre.", "tr": "O zaman \u00f6zg\u00fcr olmay\u0131 umuyorum."}, {"bbox": ["762", "409", "1068", "664"], "fr": "C\u0027est si beau. Moi aussi, je r\u00eave d\u0027un jour o\u00f9 je pourrai m\u0027allonger sur un bateau, contempler les \u00e9toiles dans le ciel, avec des \u00e9toiles tout autour de moi.", "id": "Indah sekali, aku juga membayangkan suatu hari bisa berbaring di perahu, memandangi bintang-bintang di langit, dan dikelilingi bintang-bintang.", "pt": "\u00c9 T\u00c3O LINDO. EU TAMB\u00c9M SONHO EM UM DIA PODER DEITAR EM UM BARCO, OLHANDO AS ESTRELAS NO C\u00c9U, COM ESTRELAS AO MEU REDOR TAMB\u00c9M.", "text": "C\u0027est si beau. Moi aussi, je r\u00eave d\u0027un jour o\u00f9 je pourrai m\u0027allonger sur un bateau, contempler les \u00e9toiles dans le ciel, avec des \u00e9toiles tout autour de moi.", "tr": "Ne kadar g\u00fczel, ben de bir g\u00fcn bir teknede uzan\u0131p g\u00f6ky\u00fcz\u00fcndeki y\u0131ld\u0131zlar\u0131 seyretmeyi, etraf\u0131mda da y\u0131ld\u0131zlar\u0131n olmas\u0131n\u0131 hayal ediyorum."}, {"bbox": ["764", "69", "1013", "254"], "fr": "Apr\u00e8s l\u0027ivresse, on ne sait si le ciel est dans l\u0027eau ; un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "id": "Setelah mabuk, tak tahu langit ada di air, perahu penuh mimpi indah menekan sungai bintang.", "pt": "B\u00caBADO, N\u00c3O SEI SE O C\u00c9U EST\u00c1 NA \u00c1GUA;\nUM BARCO CHEIO DE SONHOS CLAROS PRESSIONA A VIA L\u00c1CTEA.", "text": "Apr\u00e8s l\u0027ivresse, on ne sait si le ciel est dans l\u0027eau ; un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "tr": "Sarho\u015fken, g\u00f6ky\u00fcz\u00fcn\u00fcn suda yans\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 fark etmezsin; berrak r\u00fcyalarla dolu tekne, y\u0131ld\u0131zlar\u0131n \u0131rma\u011f\u0131n\u0131 \u00f6rter."}], "width": 1200}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/5.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "1612", "616", "1803"], "fr": "*Le couvre-feu dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale est tr\u00e8s strict. Le laissez-passer de taille d\u0027un agent de la garde et le jade de taille de la princesse ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Pour entrer ou sortir de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale apr\u00e8s le couvre-feu, il faut une autorisation \u00e9crite de la cour. (Mais cette autorisation est difficile \u00e0 obtenir.)", "id": "*Jam malam di Kota Kekaisaran sangat ketat, lencana pinggang Tembaga Gong dan giok pinggang Putri tidak bisa digunakan; untuk masuk atau keluar Kota Kekaisaran setelah jam malam, diperlukan surat izin dari istana. (Tapi surat izin itu sulit didapatkan.)", "pt": "*O TOQUE DE RECOLHER NA CIDADE IMPERIAL \u00c9 MUITO RIGOROSO. A PLACA DE CINTURA DO GONGO DE BRONZE E O JADE DA CINTURA DA PRINCESA N\u00c3O PODEM SER USADOS; PARA ENTRAR OU SAIR DA CIDADE IMPERIAL AP\u00d3S O TOQUE DE RECOLHER, \u00c9 NECESS\u00c1RIO UM MANDADO DA CORTE. (MAS O MANDADO \u00c9 DIF\u00cdCIL DE OBTER.)", "text": "*Le couvre-feu dans la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale est tr\u00e8s strict. Le laissez-passer de taille d\u0027un agent de la garde et le jade de taille de la princesse ne peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Pour entrer ou sortir de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale apr\u00e8s le couvre-feu, il faut une autorisation \u00e9crite de la cour. (Mais cette autorisation est difficile \u00e0 obtenir.)", "tr": "*\u0130mparatorluk \u015eehri\u0027nde soka\u011fa \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131 \u00e7ok kat\u0131d\u0131r. Bak\u0131r Gong\u0027un bel ni\u015fan\u0131 ve Prenses\u0027in ye\u015fim m\u00fchr\u00fc kullan\u0131lamaz. Soka\u011fa \u00e7\u0131kma yasa\u011f\u0131ndan sonra \u0130mparatorluk \u015eehri\u0027ne girip \u00e7\u0131kmak i\u00e7in saraydan resmi bir belge gerekir. (Ama bu belgeyi almak \u00e7ok zordur.)"}, {"bbox": ["134", "864", "445", "1111"], "fr": "[SFX] Sss\u2026 J\u0027\u00e9tais tellement absorb\u00e9 par le Gomoku que je n\u0027ai pas vu le cr\u00e9puscule. La Cit\u00e9 Imp\u00e9riale est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9e, impossible de partir.", "id": "Ssst... terlalu asyik main Catur Gobang, tidak sadar sudah senja, Kota Kekaisaran sudah ditutup, tidak bisa pergi.", "pt": "[SFX] SSS... ME EMPOLGUEI TANTO COM O GOMOKU QUE NEM PERCEBI QUE J\u00c1 ANOITECEU. A CIDADE IMPERIAL J\u00c1 EST\u00c1 FECHADA, N\u00c3O POSSO MAIS SAIR.", "text": "[SFX] Sss\u2026 J\u0027\u00e9tais tellement absorb\u00e9 par le Gomoku que je n\u0027ai pas vu le cr\u00e9puscule. La Cit\u00e9 Imp\u00e9riale est d\u00e9j\u00e0 ferm\u00e9e, impossible de partir.", "tr": "[SFX] Sss... Be\u015fta\u015f oynarken kendimi kaybetmi\u015fim, ak\u015fam oldu\u011funu fark etmedim. \u0130mparatorluk \u015eehri kapanm\u0131\u015f, ayr\u0131lamam."}, {"bbox": ["442", "4051", "720", "4309"], "fr": "Pendant la journ\u00e9e, peu importe, mais se rencontrer la nuit au bord de l\u0027\u00e9tang, ce n\u0027est convenable ni sentimentalement, ni selon l\u0027\u00e9tiquette.", "id": "Siang hari bagaimana pun tidak masalah, tapi bertemu di kolam malam-malam begini, tidak pantas baik secara etika maupun perasaan.", "pt": "DURANTE O DIA, TANTO FAZ, MAS ENCONTRAR-SE NO LAGO \u00c0 NOITE N\u00c3O \u00c9 APROPRIADO NEM PELA ETIQUETA NEM PELOS SENTIMENTOS.", "text": "Pendant la journ\u00e9e, peu importe, mais se rencontrer la nuit au bord de l\u0027\u00e9tang, ce n\u0027est convenable ni sentimentalement, ni selon l\u0027\u00e9tiquette.", "tr": "G\u00fcnd\u00fczleri ne olursa olsun fark etmez ama geceleyin g\u00f6lette bulu\u015fmak ne duygusal ne de mant\u0131ksal olarak uygun de\u011fil."}, {"bbox": ["364", "126", "634", "339"], "fr": "Seconde Princesse, aurais-tu parl\u00e9 \u00e0 la Grande Princesse de l\u0027essence de poulet que je t\u0027ai offerte ?", "id": "Putri Kedua, apakah kau memberitahu Putri Sulung tentang sari ayam yang kuberikan padamu?", "pt": "SEGUNDA PRINCESA, VOC\u00ca CONTOU \u00c0 PRINCESA MAIS VELHA SOBRE O EXTRATO DE GALINHA QUE EU TE DEI?", "text": "Seconde Princesse, aurais-tu parl\u00e9 \u00e0 la Grande Princesse de l\u0027essence de poulet que je t\u0027ai offerte ?", "tr": "\u0130kinci Prenses, sana tavuk esans\u0131 verdi\u011fimi B\u00fcy\u00fck Prenses\u0027e s\u00f6yledin mi?"}, {"bbox": ["142", "2963", "370", "3123"], "fr": "Votre Altesse, si nous d\u00eenions ailleurs ?", "id": "Yang Mulia, bagaimana kalau kita makan malam di tempat lain?", "pt": "ALTEZA, QUE TAL JANTARMOS EM OUTRO LUGAR?", "text": "Votre Altesse, si nous d\u00eenions ailleurs ?", "tr": "Majesteleri, neden ak\u015fam yeme\u011fi i\u00e7in ba\u015fka bir yere ge\u00e7miyoruz?"}, {"bbox": ["448", "4482", "675", "4640"], "fr": "Je (Ce Palais) n\u0027ai encore jamais d\u00een\u00e9 sur un bateau.", "id": "Aku belum pernah mencoba makan di dalam perahu.", "pt": "EU NUNCA JANTEI EM UM BARCO ANTES.", "text": "Je (Ce Palais) n\u0027ai encore jamais d\u00een\u00e9 sur un bateau.", "tr": "Ben daha \u00f6nce hi\u00e7 teknede yemek yemedim."}, {"bbox": ["776", "2530", "1043", "2690"], "fr": "Franchement, le moment et le lieu sont parfaits, mais elle ne fait qu\u0027en parler\u2026", "id": "Jelas-jelas waktu dan tempatnya mendukung, tapi malah terus mengucapkannya...", "pt": "CLARAMENTE, O TEMPO E O LUGAR S\u00c3O FAVOR\u00c1VEIS, MAS ELA S\u00d3 FICA FALANDO SOBRE ISSO......", "text": "Franchement, le moment et le lieu sont parfaits, mais elle ne fait qu\u0027en parler\u2026", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a zamanlama ve yer uygun olmas\u0131na ra\u011fmen, sadece a\u011fz\u0131yla s\u00f6yleniyor..."}, {"bbox": ["378", "4823", "647", "5029"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, avec une autre tenue, Biao Biao serait une v\u00e9ritable reine de la nuit\uff5e", "id": "Hehe, ganti baju, Biao Biao benar-benar seperti ratu klub malam~", "pt": "HEHE, COM UMA MUDAN\u00c7A DE ROUPA, BIAO BIAO SE TRANSFORMARIA NUMA VERDADEIRA RAINHA DA NOITE~", "text": "H\u00e9 h\u00e9, avec une autre tenue, Biao Biao serait une v\u00e9ritable reine de la nuit\uff5e", "tr": "[SFX] Hehe, k\u0131yafet de\u011fi\u015ftirirse, Biaobiao tam bir gece kul\u00fcb\u00fc krali\u00e7esi olurdu ha~"}, {"bbox": ["301", "1155", "516", "1355"], "fr": "Je ne peux que passer la nuit au palais de Biao Biao.", "id": "Hanya bisa menginap di kediaman Biao Biao.", "pt": "S\u00d3 POSSO PASSAR A NOITE NA MANS\u00c3O DE BIAO BIAO.", "text": "Je ne peux que passer la nuit au palais de Biao Biao.", "tr": "Sadece Biaobiao\u0027nun malikanesinde geceleyebilirim."}, {"bbox": ["707", "2334", "972", "2499"], "fr": "Hmph, Biao Biao ne cesse de r\u00e9p\u00e9ter qu\u0027elle veut s\u0027allonger sur un bateau pour regarder les \u00e9toiles.", "id": "Heh, Biao Biao bilang ingin berbaring di perahu melihat bintang.", "pt": "HEH, BIAO BIAO FICA FALANDO EM QUERER DEITAR NUM BARCO PARA VER AS ESTRELAS.", "text": "Hmph, Biao Biao ne cesse de r\u00e9p\u00e9ter qu\u0027elle veut s\u0027allonger sur un bateau pour regarder les \u00e9toiles.", "tr": "[SFX] Heh, Biaobiao a\u011fz\u0131yla teknede uzan\u0131p y\u0131ld\u0131zlar\u0131 seyretmek istedi\u011fini s\u00f6yl\u00fcyor."}, {"bbox": ["522", "2144", "711", "2296"], "fr": "Oh ? Il y a un bateau sur l\u0027\u00e9tang.", "id": "Oh? Ada perahu di kolam.", "pt": "OH? H\u00c1 UM BARCO NO LAGO.", "text": "Oh ? Il y a un bateau sur l\u0027\u00e9tang.", "tr": "Oh? G\u00f6lette bir tekne var."}, {"bbox": ["264", "3907", "561", "4032"], "fr": "La princesse et cet homme sont devenus un peu trop proches, pendant la journ\u00e9e.", "id": "Putri dan pria ini terlihat agak dekat, di siang hari.", "pt": "A PRINCESA E ESTE HOMEM EST\u00c3O MUITO PR\u00d3XIMOS, DURANTE O DIA...", "text": "La princesse et cet homme sont devenus un peu trop proches, pendant la journ\u00e9e.", "tr": "Prenses bu adamla biraz fazla yak\u0131nla\u015ft\u0131, g\u00fcnd\u00fcz vakti..."}, {"bbox": ["526", "409", "648", "510"], "fr": "Non, pas du tout.", "id": "Tidak, kok.", "pt": "N\u00c3O CONTEI.", "text": "Non, pas du tout.", "tr": "Hay\u0131r, yapmad\u0131m."}, {"bbox": ["747", "1177", "1051", "1272"], "fr": "\u00c9tang du jardin arri\u00e8re.", "id": "Kolam Taman Belakang", "pt": "LAGO DO JARDIM DOS FUNDOS", "text": "\u00c9tang du jardin arri\u00e8re.", "tr": "Arka bah\u00e7e g\u00f6leti."}, {"bbox": ["399", "530", "500", "614"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "pt": "OH.", "text": "Oh.", "tr": "Oh."}, {"bbox": ["281", "3195", "424", "3322"], "fr": "Hein ? O\u00f9 \u00e7a ?", "id": "Hm? Pergi ke mana?", "pt": "HM? PARA ONDE?", "text": "Hein ? O\u00f9 \u00e7a ?", "tr": "Hmm? Nereye?"}, {"bbox": ["1011", "572", "1101", "657"], "fr": "C\u0027est Xu Ningyan qui me l\u0027a offert ~", "id": "Ini pemberian Xu Ningyan untukku~", "pt": "ISTO FOI UM PRESENTE DE XU NINGYAN PARA MIM~", "text": "C\u0027est Xu Ningyan qui me l\u0027a offert ~", "tr": "Bunu Xu Ningyan bana hediye etti~"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/6.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "284", "800", "406"], "fr": "Mhm.", "id": "Hm.", "pt": "HMM.", "text": "Mhm.", "tr": "Mm."}, {"bbox": ["310", "549", "473", "700"], "fr": "Allonge-toi.", "id": "Berbaringlah.", "pt": "DEITE-SE.", "text": "Allonge-toi.", "tr": "Uzan."}, {"bbox": ["198", "998", "317", "1106"], "fr": "A\u00efe\u2026", "id": "Sakit....", "pt": "[SFX] AI....", "text": "A\u00efe\u2026", "tr": "Ac\u0131yor...."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/7.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "92", "769", "198"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/8.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "256", "437", "467"], "fr": "Apr\u00e8s l\u0027ivresse, on ne sait si le ciel est dans l\u0027eau,", "id": "Setelah mabuk, tak tahu langit ada di air,", "pt": "B\u00caBADO, N\u00c3O SEI SE O C\u00c9U EST\u00c1 NA \u00c1GUA,", "text": "Apr\u00e8s l\u0027ivresse, on ne sait si le ciel est dans l\u0027eau,", "tr": "Sarho\u015fken g\u00f6\u011f\u00fcn suda oldu\u011funu bilmemek,"}, {"bbox": ["405", "751", "631", "966"], "fr": "Un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "id": "perahu penuh mimpi indah menekan sungai bintang.", "pt": "UM BARCO CHEIO DE SONHOS CLAROS PRESSIONA A VIA L\u00c1CTEA.", "text": "Un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "tr": "berrak r\u00fcyalarla dolu tekne y\u0131ld\u0131z nehrini \u00f6rter."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/9.webp", "translations": [{"bbox": ["852", "3424", "1148", "3625"], "fr": "Ma gorge semble \u00e9trangl\u00e9e par une main invisible, impossible de prononcer la suite !", "id": "Tenggorokan seperti dicekik tangan tak terlihat, tidak bisa mengucapkan kata-kata selanjutnya!", "pt": "MINHA GARGANTA PARECIA ESTAR SENDO APERTADA POR UMA M\u00c3O INVIS\u00cdVEL, N\u00c3O CONSEGUIA DIZER O RESTO DAS PALAVRAS!", "text": "Ma gorge semble \u00e9trangl\u00e9e par une main invisible, impossible de prononcer la suite !", "tr": "Bo\u011faz\u0131m g\u00f6r\u00fcnmez bir el taraf\u0131ndan s\u0131k\u0131l\u0131yormu\u015f gibi, bir t\u00fcrl\u00fc devam\u0131n\u0131 getiremiyorum!"}, {"bbox": ["645", "2709", "825", "2861"], "fr": "Tenant dans ma main le lendemain pour cueillir\u2026", "id": "Tangan menggenggam hari esok memetik......", "pt": "SEGURANDO O AMANH\u00c3 PARA COLHER......", "text": "Tenant dans ma main le lendemain pour cueillir\u2026", "tr": "Elimde yar\u0131n\u0131n hasad\u0131..."}, {"bbox": ["84", "1434", "502", "1536"], "fr": "Tour d\u0027Observation des \u00c9toiles, Plateforme des Huit Trigrammes.", "id": "Menara Observasi Bintang, Platform Ba Gua.", "pt": "TORRE DE OBSERVA\u00c7\u00c3O DE ESTRELAS, PLATAFORMA BAGUA.", "text": "Tour d\u0027Observation des \u00c9toiles, Plateforme des Huit Trigrammes.", "tr": "Y\u0131ld\u0131z G\u00f6zlem Kulesi, Bagua Platformu."}, {"bbox": ["853", "895", "1004", "1029"], "fr": "C\u0027est vraiment merveilleux.", "id": "Bagus sekali.", "pt": "\u00c9 T\u00c3O BOM.", "text": "C\u0027est vraiment merveilleux.", "tr": "Ne kadar g\u00fczel."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/10.webp", "translations": [{"bbox": ["951", "438", "1152", "602"], "fr": "Ma\u00eetre, pourquoi m\u0027avez-vous fait appeler ?", "id": "Guru, ada perlu apa mencari saya?", "pt": "MESTRE, POR QUE ME CHAMOU?", "text": "Ma\u00eetre, pourquoi m\u0027avez-vous fait appeler ?", "tr": "Hocam, beni neden arad\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["544", "226", "692", "343"], "fr": "Ah, d\u0027accord.", "id": "Ah, boleh.", "pt": "AH, PODE SER.", "text": "Ah, d\u0027accord.", "tr": "Ah, olur."}, {"bbox": ["368", "1359", "556", "1547"], "fr": "Regarde\u2026", "id": "Melihat.....", "pt": "OLHANDO.....", "text": "Regarde\u2026", "tr": "Bak\u0131yor....."}, {"bbox": ["204", "720", "401", "905"], "fr": "Va \u00e0 Yunzhou,", "id": "Pergi ke Yunzhou,", "pt": "V\u00c1 PARA YUNZHOU,", "text": "Va \u00e0 Yunzhou,", "tr": "Yunzhou\u0027ya git,"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/11.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "1113", "759", "1369"], "fr": "Les Neuf Provinces regorgent de talents cach\u00e9s, et il y a toujours quelqu\u0027un de plus fort. Quand tu seras l\u00e0-bas, sache rester discret et humble.", "id": "Sembilan Provinsi ini penuh dengan orang-orang hebat, selalu ada yang lebih hebat lagi. Saat bepergian, kau harus tahu bagaimana bersikap rendah hati dan sederhana,", "pt": "AS NOVE PROV\u00cdNCIAS EST\u00c3O CHEIAS DE TALENTOS OCULTOS, SEMPRE H\u00c1 ALGU\u00c9M MAIS FORTE. AO SAIR, SAIBA SER DISCRETO E HUMILDE,", "text": "Les Neuf Provinces regorgent de talents cach\u00e9s, et il y a toujours quelqu\u0027un de plus fort. Quand tu seras l\u00e0-bas, sache rester discret et humble.", "tr": "Dokuz Vilayet\u0027te nice gizli yetenekler vard\u0131r, her da\u011f\u0131n ard\u0131nda daha y\u00fcksek bir da\u011f bulunur. D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc ve m\u00fctevaz\u0131 olmay\u0131 bilmelisin,"}, {"bbox": ["805", "1584", "972", "1731"], "fr": "Ma\u00eetre, soyez un peu plus clair.", "id": "Guru, tolong jelaskan lebih rinci.", "pt": "MESTRE, SEJA UM POUCO MAIS CLARO.", "text": "Ma\u00eetre, soyez un peu plus clair.", "tr": "Hocam, biraz daha a\u00e7\u0131k konu\u015fun."}, {"bbox": ["281", "1364", "516", "1560"], "fr": "Humble. Ne dis pas ce qui ne doit pas \u00eatre dit, ne fais pas ce qui ne doit pas \u00eatre fait.", "id": "Rendah hati, jangan katakan apa yang tidak seharusnya dikatakan, jangan lakukan apa yang tidak seharusnya dilakukan.", "pt": "HUMILDE. N\u00c3O DIGA O QUE N\u00c3O DEVE SER DITO, N\u00c3O FA\u00c7A O QUE N\u00c3O DEVE SER FEITO.", "text": "Humble. Ne dis pas ce qui ne doit pas \u00eatre dit, ne fais pas ce qui ne doit pas \u00eatre fait.", "tr": "(M\u00fctevaz\u0131 ol,) S\u00f6ylenmemesi gerekeni s\u00f6yleme, yap\u0131lmamas\u0131 gerekeni yapma."}, {"bbox": ["490", "818", "697", "1005"], "fr": "Compris. Ma\u00eetre, avez-vous d\u0027autres instructions ?", "id": "Mengerti, apakah Guru ada pesan lain?", "pt": "ENTENDIDO. MESTRE, TEM MAIS ALGUMA INSTRU\u00c7\u00c3O?", "text": "Compris. Ma\u00eetre, avez-vous d\u0027autres instructions ?", "tr": "Anlad\u0131m, hocam ba\u015fka bir emriniz var m\u0131?"}, {"bbox": ["245", "187", "441", "356"], "fr": "Y aller en secret ?", "id": "Pergi diam-diam?", "pt": "IR SECRETAMENTE?", "text": "Y aller en secret ?", "tr": "Gizlice mi gideyim?"}, {"bbox": ["197", "582", "318", "702"], "fr": "Mhm.", "id": "Hm.", "pt": "SIM.", "text": "Mhm.", "tr": "Mm."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/12.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "527", "541", "707"], "fr": "Tu vas te faire battre.", "id": "Akan dipukuli.", "pt": "VOU APANHAR.", "text": "Tu vas te faire battre.", "tr": "Dayak yersin."}, {"bbox": ["753", "239", "984", "449"], "fr": "Sois discret, ne r\u00e9p\u00e8te pas cette phrase \u00e0 tort et \u00e0 travers.", "id": "Bersikaplah rendah hati, jangan menyebarkan perkataan itu sembarangan,", "pt": "SEJA DISCRETO, N\u00c3O SAIA POR A\u00cd DIZENDO AQUELA FRASE,", "text": "Sois discret, ne r\u00e9p\u00e8te pas cette phrase \u00e0 tort et \u00e0 travers.", "tr": "Al\u00e7akg\u00f6n\u00fcll\u00fc ol, o laf\u0131 her yerde s\u00f6yleyip durma,"}, {"bbox": ["178", "745", "468", "975"], "fr": "D\u0027accord, Ma\u00eetre. Pourquoi ai-je un frisson dans le dos\u2026", "id": "Baik, Guru. Kenapa punggungku terasa agak dingin...", "pt": "CERTO, MESTRE. POR QUE MINHAS COSTAS EST\u00c3O UM POUCO FRIAS...", "text": "D\u0027accord, Ma\u00eetre. Pourquoi ai-je un frisson dans le dos\u2026", "tr": "Tamam hocam. Neden s\u0131rt\u0131m biraz \u00fcrperiyor..."}, {"bbox": ["49", "1086", "393", "1169"], "fr": "Le lendemain matin \u2013\u2013", "id": "Keesokan paginya--", "pt": "NA MANH\u00c3 SEGUINTE\u2014\u2014", "text": "Le lendemain matin \u2013\u2013", "tr": "Ertesi sabah erkenden--"}, {"bbox": ["843", "1325", "963", "1432"], "fr": "Mmm.", "id": "Hm.", "pt": "HMM.", "text": "Mmm.", "tr": "Hmm"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/13.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "143", "427", "307"], "fr": "Le jour s\u0027est lev\u00e9\u2026", "id": "Sudah pagi rupanya.....", "pt": "AMANHECEU...", "text": "Le jour s\u0027est lev\u00e9\u2026", "tr": "G\u00fcn a\u011farm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["256", "1059", "391", "1160"], "fr": "Je (Ce Palais) n\u0027ai encore jamais d\u00een\u00e9 sur un bateau.", "id": "Aku belum pernah mencoba makan di dalam perahu.", "pt": "EU NUNCA JANTEI EM UM BARCO ANTES.", "text": "Je (Ce Palais) n\u0027ai encore jamais d\u00een\u00e9 sur un bateau.", "tr": "Ben daha \u00f6nce hi\u00e7 teknede yemek yemedim."}, {"bbox": ["518", "1091", "724", "1262"], "fr": "Au fait, hier soir\u2026", "id": "Oh ya, semalam...", "pt": "A PROP\u00d3SITO, ONTEM \u00c0 NOITE...", "text": "Au fait, hier soir\u2026", "tr": "Bu arada, d\u00fcn gece..."}, {"bbox": ["822", "941", "978", "1060"], "fr": "Un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "id": "Perahu penuh mimpi indah menekan sungai bintang.", "pt": "UM BARCO CHEIO DE SONHOS CLAROS PRESSIONA A VIA L\u00c1CTEA.", "text": "Un bateau plein de r\u00eaves clairs vogue sur la rivi\u00e8re d\u0027\u00e9toiles.", "tr": "berrak r\u00fcyalarla dolu tekne y\u0131ld\u0131z nehrini \u00f6rter."}, {"bbox": ["821", "720", "916", "805"], "fr": "Mmm~", "id": "Hm~", "pt": "HMM~", "text": "Mmm~", "tr": "Hmm~"}, {"bbox": ["835", "1621", "1058", "1684"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["108", "1622", "338", "1683"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["185", "1508", "267", "1593"], "fr": "Allonge-toi.", "id": "Berbaringlah.", "pt": "DEITE-SE.", "text": "Allonge-toi.", "tr": "Uzan."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/14.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "1208", "284", "1362"], "fr": "Quand ce chien de serviteur est-il parti ?", "id": "Kapan budak anjing itu pergi?", "pt": "QUANDO AQUELE SERVO DESGRA\u00c7ADO FOI EMBORA?", "text": "Quand ce chien de serviteur est-il parti ?", "tr": "O a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k herif ne zaman gitti?"}, {"bbox": ["727", "1114", "942", "1253"], "fr": "A-t-il eu un comportement d\u00e9plac\u00e9 la nuit derni\u00e8re ?", "id": "Apa perbuatan tidak senonoh yang dia lakukan semalam?", "pt": "ELE FEZ ALGO IMPR\u00d3PRIO ONTEM \u00c0 NOITE?", "text": "A-t-il eu un comportement d\u00e9plac\u00e9 la nuit derni\u00e8re ?", "tr": "D\u00fcn gece uygunsuz bir davran\u0131\u015fta bulundu mu?"}, {"bbox": ["936", "1595", "1123", "1756"], "fr": "Oui, oui ! Il a pris des libert\u00e9s avec la princesse !", "id": "Ada, ada, dia melecehkan Putri!", "pt": "SIM, SIM, ELE DESRESPEITOU A PRINCESA!", "text": "Oui, oui ! Il a pris des libert\u00e9s avec la princesse !", "tr": "Evet evet, Prenses\u0027e sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etti!"}, {"bbox": ["129", "1071", "559", "1149"], "fr": "Apr\u00e8s que les gardes eurent ramen\u00e9 le bateau sur la rive.", "id": "Setelah pengawal mendayung perahu kembali ke tepi.", "pt": "DEPOIS QUE O GUARDA REMOU O BARCO DE VOLTA PARA A MARGEM.", "text": "Apr\u00e8s que les gardes eurent ramen\u00e9 le bateau sur la rive.", "tr": "Muhaf\u0131z tekneyi k\u0131y\u0131ya \u00e7ektikten sonra."}, {"bbox": ["52", "612", "473", "768"], "fr": "Mes v\u00eatements sont intacts, et mon corps ne montre aucune r\u00e9action anormale\u2026", "id": "Pakaiannya utuh, tubuhnya juga tidak ada reaksi aneh...", "pt": "AS ROUPAS EST\u00c3O INTACTAS, E O CORPO N\u00c3O TEM REA\u00c7\u00d5ES ADVERSAS...", "text": "Mes v\u00eatements sont intacts, et mon corps ne montre aucune r\u00e9action anormale\u2026", "tr": "K\u0131yafetleri d\u00fczg\u00fcn, v\u00fccudunda da bir sorun yok..."}, {"bbox": ["926", "722", "1045", "830"], "fr": "[SFX] Pff\u2026", "id": "[SFX] Hosh...", "pt": "[SFX] HUH...", "text": "[SFX] Pff\u2026", "tr": "[SFX] Hahh..."}, {"bbox": ["401", "1527", "650", "1739"], "fr": "Il est parti avant l\u0027aube. Princesse, soyez prudente.", "id": "Dia pergi sebelum fajar. Putri, hati-hati.", "pt": "ELE SAIU ANTES DO AMANHECER. PRINCESA, CUIDADO.", "text": "Il est parti avant l\u0027aube. Princesse, soyez prudente.", "tr": "G\u00fcn a\u011farmadan gitti. Prenses dikkatli olun."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/15.webp", "translations": [{"bbox": ["170", "127", "400", "280"], "fr": "Il a tenu la main de la princesse tout le temps.", "id": "Terus memegang tangan Putri.", "pt": "ELE SEGUROU A M\u00c3O DA PRINCESA O TEMPO TODO.", "text": "Il a tenu la main de la princesse tout le temps.", "tr": "S\u00fcrekli Prenses\u0027in elini tutuyordu."}, {"bbox": ["851", "388", "1019", "472"], "fr": "Ah ?!", "id": "Ah?!", "pt": "AH?!", "text": "Ah ?!", "tr": "Ha?!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/16.webp", "translations": [{"bbox": ["781", "909", "1082", "1115"], "fr": "Il gelait \u00e0 pierre fendre. La princesse dormait sur le bateau, une simple couverture ne suffisait pas \u00e0 la prot\u00e9ger du froid glacial.", "id": "Udara sangat dingin, Putri tidur di perahu, satu selimut saja tidak cukup untuk menahan dingin.", "pt": "ESTAVA CONGELANDO. A PRINCESA DORMINDO NO BARCO, APENAS UM COBERTOR N\u00c3O SERIA SUFICIENTE PARA PROTEG\u00ca-LA DO FRIO INTENSO.", "text": "Il gelait \u00e0 pierre fendre. La princesse dormait sur le bateau, une simple couverture ne suffisait pas \u00e0 la prot\u00e9ger du froid glacial.", "tr": "Hava dondurucu so\u011fuktu, Prenses teknede uyuyordu, tek bir yorgan so\u011fu\u011fa kar\u015f\u0131 koymaya yetmezdi."}, {"bbox": ["143", "137", "448", "345"], "fr": "Ce matin, avant de partir, il a m\u00eame tap\u00e9 les\u2026 fesses de cette servante, en me mena\u00e7ant de ne rien dire \u00e0 la princesse.", "id": "Pagi ini sebelum pergi, dia bahkan menepuk... pantat pelayan, mengancamku untuk tidak memberitahu Putri.", "pt": "ESTA MANH\u00c3, ANTES DE SAIR, ELE AINDA BATEU NA... BUNDA DESTA SERVA E ME AMEA\u00c7OU PARA N\u00c3O CONTAR \u00c0 PRINCESA.", "text": "Ce matin, avant de partir, il a m\u00eame tap\u00e9 les\u2026 fesses de cette servante, en me mena\u00e7ant de ne rien dire \u00e0 la princesse.", "tr": "Bu sabah gitmeden \u00f6nce, hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n... kal\u00e7as\u0131na vurdu ve Prenses\u0027e s\u00f6ylememem i\u00e7in beni tehdit etti."}, {"bbox": ["69", "527", "265", "708"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il soit ce genre de personne !", "id": "Tidak kusangka dia orang seperti itu!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE ELE FOSSE ESSE TIPO DE PESSOA!", "text": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il soit ce genre de personne !", "tr": "B\u00f6yle biri oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["519", "539", "732", "652"], "fr": "Euh, Seconde Princesse\u2026", "id": "Itu, Putri Kedua...", "pt": "AQUILO, SEGUNDA PRINCESA...", "text": "Euh, Seconde Princesse\u2026", "tr": "\u015eey, \u0130kinci Prenses..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/17.webp", "translations": [{"bbox": ["289", "338", "620", "549"], "fr": "Ma\u00eetre Xu n\u0027a pas dormi de la nuit. En tenant la main de la princesse, il vous transf\u00e9rait son Qi pour dissiper le froid. Un transfert continu.", "id": "Tuan Xu tidak tidur semalaman, memegang tangan Putri, itu untuk menyalurkan Qi kepadamu, mengusir hawa dingin tanpa henti.", "pt": "O SENHOR XU N\u00c3O DORMIU A NOITE TODA. ELE SEGUROU A M\u00c3O DA PRINCESA PARA TRANSFERIR QI PARA VOC\u00ca, A FIM DE AFASTAR O FRIO. TRANSFERINDO INCANSAVELMENTE.", "text": "Ma\u00eetre Xu n\u0027a pas dormi de la nuit. En tenant la main de la princesse, il vous transf\u00e9rait son Qi pour dissiper le froid. Un transfert continu.", "tr": "Lord Xu b\u00fct\u00fcn gece uyumad\u0131, Prenses\u0027in elini tutarak size qi aktar\u0131yor, so\u011fu\u011fu kovuyordu. Durmaks\u0131z\u0131n aktar\u0131yordu."}, {"bbox": ["132", "554", "472", "815"], "fr": "Dissiper le froid en transf\u00e9rant du Qi toute la nuit sans repos consomme \u00e9norm\u00e9ment d\u0027\u00e9nergie. Qui pourrait tenir le coup\u2026 \u00e0 moins d\u0027\u00eatre un artiste martial de rang moyen ou \u00e9lev\u00e9.", "id": "Mengusir hawa dingin dengan menyalurkan Qi semalaman tanpa henti, itu menghabiskan banyak energi, siapa yang bisa tahan.... kecuali pendekar tingkat menengah atau tinggi.", "pt": "AFASTAR O FRIO TRANSFERINDO QI A NOITE TODA SEM DESCANSO CONSOME MUITA ENERGIA. QUEM AGUENTARIA... A MENOS QUE FOSSE UM GUERREIRO DE N\u00cdVEL INTERMEDI\u00c1RIO OU ALTO.", "text": "Dissiper le froid en transf\u00e9rant du Qi toute la nuit sans repos consomme \u00e9norm\u00e9ment d\u0027\u00e9nergie. Qui pourrait tenir le coup\u2026 \u00e0 moins d\u0027\u00eatre un artiste martial de rang moyen ou \u00e9lev\u00e9.", "tr": "So\u011fu\u011fu kovmak i\u00e7in b\u00fct\u00fcn gece durmaks\u0131z\u0131n qi aktarmak \u00e7ok enerji t\u00fcketir, kim dayanabilir ki buna... Orta veya y\u00fcksek seviye bir sava\u015f\u00e7\u0131 de\u011filse."}, {"bbox": ["232", "132", "413", "290"], "fr": "Ce modeste serviteur a clairement vu la nuit derni\u00e8re,", "id": "Hamba melihatnya dengan jelas semalam,", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO VIU CLARAMENTE ONTEM \u00c0 NOITE,", "text": "Ce modeste serviteur a clairement vu la nuit derni\u00e8re,", "tr": "Na\u00e7izane hizmetkar\u0131n\u0131z d\u00fcn gece a\u00e7\u0131k\u00e7a g\u00f6rd\u00fc,"}, {"bbox": ["206", "1086", "435", "1239"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait moi, je serais mort d\u0027\u00e9puisement depuis longtemps.", "id": "Jika itu hamba, pasti sudah mati kelelahan.", "pt": "SE FOSSE ESTE HUMILDE SERVO, J\u00c1 TERIA MORRIDO DE EXAUST\u00c3O.", "text": "Si c\u0027\u00e9tait moi, je serais mort d\u0027\u00e9puisement depuis longtemps.", "tr": "Ben olsayd\u0131m, \u00e7oktan bitkin d\u00fc\u015f\u00fcp \u00f6l\u00fcrd\u00fcm."}, {"bbox": ["756", "1622", "1104", "1709"], "fr": "Lui, pour moi\u2026", "id": "Dia, demi aku...", "pt": "ELE, POR MIM...", "text": "Lui, pour moi\u2026", "tr": "O, benim i\u00e7in..."}, {"bbox": ["98", "1521", "508", "1637"], "fr": "\u00ab Consommer de l\u0027\u00e9nergie \u00bb m\u00e8ne facilement \u00e0 \u00ab mourir d\u0027\u00e9puisement \u00bb.", "id": "\"Menghabiskan energi\" mudah \"mati kelelahan\".", "pt": "\"CONSUMIR ENERGIA\" FACILMENTE LEVA \u00c0 \"MORTE POR EXAUST\u00c3O\".", "text": "\u00ab Consommer de l\u0027\u00e9nergie \u00bb m\u00e8ne facilement \u00e0 \u00ab mourir d\u0027\u00e9puisement \u00bb.", "tr": "Enerji t\u00fcketimi kolayca bitkin d\u00fc\u015f\u00fcp \u00f6lmeye yol a\u00e7ar."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/18.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "118", "316", "324"], "fr": "Maintenant que vous le dites, quand Ma\u00eetre Xu est parti, il semblait\u2026 effectivement \u00e9puis\u00e9.", "id": "Kalau dipikir-pikir, saat Tuan Xu pergi, sepertinya... wajahnya sangat lelah.", "pt": "AGORA QUE VOC\u00ca MENCIONOU, QUANDO O SENHOR XU SAIU, ELE PARECIA... EXAUSTO.", "text": "Maintenant que vous le dites, quand Ma\u00eetre Xu est parti, il semblait\u2026 effectivement \u00e9puis\u00e9.", "tr": "B\u00f6yle s\u00f6yleyince, Lord Xu ayr\u0131l\u0131rken, sanki... y\u00fcz\u00fc \u00e7ok yorgun g\u00f6r\u00fcn\u00fcyordu."}, {"bbox": ["634", "301", "875", "464"], "fr": "Il doit quitter la capitale ce matin pour se rendre \u00e0 Yunzhou. Quelle heure est-il ?", "id": "Dia pagi ini akan meninggalkan ibu kota menuju Yunzhou, sekarang jam berapa?", "pt": "ELE PARTIRIA DA CAPITAL PARA A DISTANTE YUNZHOU ESTA MANH\u00c3. QUE HORAS S\u00c3O AGORA?", "text": "Il doit quitter la capitale ce matin pour se rendre \u00e0 Yunzhou. Quelle heure est-il ?", "tr": "Bu sabah ba\u015fkentten ayr\u0131l\u0131p uzaklardaki Yunzhou\u0027ya gidecekti, saat ka\u00e7 \u015fimdi?"}, {"bbox": ["61", "350", "285", "506"], "fr": "Mais pourquoi ne voulait-il pas que cette servante le dise ?", "id": "Tapi kenapa dia tidak mengizinkan pelayan mengatakannya?", "pt": "MAS POR QUE ELE N\u00c3O QUERIA QUE ESTA SERVA CONTASSE?", "text": "Mais pourquoi ne voulait-il pas que cette servante le dise ?", "tr": "Ama neden hizmetkar\u0131n\u0131z\u0131n s\u00f6ylemesine izin vermedi?"}, {"bbox": ["212", "1367", "442", "1578"], "fr": "Je (Ce Palais) vais aller lui faire mes adieux.", "id": "Aku akan mengantarnya pergi.", "pt": "EU IREI ME DESPEDIR DELE.", "text": "Je (Ce Palais) vais aller lui faire mes adieux.", "tr": "Onu u\u011furlamaya gidece\u011fim."}, {"bbox": ["822", "1646", "1075", "1722"], "fr": "Je veux te voir.", "id": "Aku ingin bertemu denganmu.", "pt": "EU QUERO TE VER.", "text": "Je veux te voir.", "tr": "Seni g\u00f6rmek istiyorum."}, {"bbox": ["120", "1037", "416", "1095"], "fr": "Je veux\u2026 te voir\u2026", "id": "Ingin..... bertemu denganmu.....", "pt": "QUERO... TE VER....", "text": "Je veux\u2026 te voir\u2026", "tr": "Seni... g\u00f6rmek... istiyorum..."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/19.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "175", "470", "329"], "fr": "De plus, o\u00f9 a-t-on vu une princesse faire ses adieux \u00e0 un simple agent de la garde ?", "id": "Lagi pula, mana ada Putri yang mengantar seorang Tembaga Gong.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, QUE PRINCESA SE DESPEDIRIA DE UM SIMPLES GONGO DE BRONZE?", "text": "De plus, o\u00f9 a-t-on vu une princesse faire ses adieux \u00e0 un simple agent de la garde ?", "tr": "Ayr\u0131ca, hangi prenses bir Bak\u0131r Gong\u0027u u\u011furlamaya gider ki."}, {"bbox": ["726", "177", "974", "349"], "fr": "Si cela s\u0027\u00e9bruite, ce ne sera bon ni pour vous ni pour lui.", "id": "Jika kabar ini tersebar, tidak baik untuk Anda maupun dia.", "pt": "SE ISSO SE ESPALHAR, N\u00c3O SER\u00c1 BOM NEM PARA VOC\u00ca NEM PARA ELE.", "text": "Si cela s\u0027\u00e9bruite, ce ne sera bon ni pour vous ni pour lui.", "tr": "Duyulursa ne sizin i\u00e7in ne de onun i\u00e7in iyi olur."}, {"bbox": ["62", "86", "240", "235"], "fr": "Votre Altesse, l\u0027heure Mao (5h-7h du matin) est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e\u2026", "id": "Yang Mulia, sudah lewat jam Mao (05.00-07.00)...", "pt": "ALTEZA, J\u00c1 PASSOU DA HORA MAO (5-7 DA MANH\u00c3)...", "text": "Votre Altesse, l\u0027heure Mao (5h-7h du matin) est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e\u2026", "tr": "Majesteleri, Mao saati ge\u00e7ti bile."}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/20.webp", "translations": [{"bbox": ["739", "731", "997", "949"], "fr": "Mais si ma r\u00e9putation est en jeu, lui, un simple agent, subira certainement des repr\u00e9sailles.", "id": "Tapi jika ini menyangkut kehormatanku, dia yang hanya seorang Tembaga Gong kecil, pasti akan tertindas.", "pt": "MAS SE ISSO DIZ RESPEITO \u00c0 MINHA HONRA, ELE, UM MERO GONGO DE BRONZE, CERTAMENTE SOFRER\u00c1 OPRESS\u00c3O.", "text": "Mais si ma r\u00e9putation est en jeu, lui, un simple agent, subira certainement des repr\u00e9sailles.", "tr": "Ama e\u011fer bu benim itibar\u0131mla ilgiliyse, o k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir Bak\u0131r Gong olarak kesinlikle bask\u0131 g\u00f6recektir."}, {"bbox": ["120", "554", "369", "764"], "fr": "Pour moi, au pire, je me ferai gronder par P\u00e8re Empereur.", "id": "Bagiku, paling-paling hanya akan dimarahi Ayah Kaisar.", "pt": "PARA MIM, NO M\u00c1XIMO, LEVAREI UMA BRONCA DO PAI IMPERADOR.", "text": "Pour moi, au pire, je me ferai gronder par P\u00e8re Empereur.", "tr": "Bana gelince, en fazla babam \u0130mparator taraf\u0131ndan bir g\u00fczel azarlan\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["543", "53", "705", "174"], "fr": "En effet.", "id": "Memang.", "pt": "DE FATO.", "text": "En effet.", "tr": "Ger\u00e7ekten de."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/21.webp", "translations": [{"bbox": ["800", "941", "1078", "1149"], "fr": "Ce qui s\u0027est pass\u00e9 la nuit derni\u00e8re concerne la r\u00e9putation de Ce Palais ! Aucun de vous ne doit le divulguer, sinon, vous serez tous battus \u00e0 mort !", "id": "Masalah ini menyangkut reputasiku! Kejadian semalam tidak boleh kalian sebarkan, jika tidak, kalian semua akan dihukum mati dengan tongkat!", "pt": "O QUE ACONTECEU ONTEM \u00c0 NOITE DIZ RESPEITO \u00c0 REPUTA\u00c7\u00c3O DESTA PRINCESA. NENHUM DE VOC\u00caS DEVE ESPALHAR ISSO, OU SER\u00c3O TODOS ESPANCADOS AT\u00c9 A MORTE!", "text": "Ce qui s\u0027est pass\u00e9 la nuit derni\u00e8re concerne la r\u00e9putation de Ce Palais ! Aucun de vous ne doit le divulguer, sinon, vous serez tous battus \u00e0 mort !", "tr": "D\u00fcn gece olanlar benim \u015ferefimle ilgilidir! Hi\u00e7biriniz d\u0131\u015far\u0131 s\u0131zd\u0131rmayacaks\u0131n\u0131z, yoksa hepiniz sopayla \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcrs\u00fcn\u00fcz!"}, {"bbox": ["807", "1386", "911", "1478"], "fr": "Oui.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Oui.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["288", "1350", "391", "1443"], "fr": "Oui.", "id": "Baik.", "pt": "SIM.", "text": "Oui.", "tr": "Evet."}], "width": 1200}, {"height": 23, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/217/22.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua