[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/0.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "885", "511", "1366"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Guxiang Zhupi\n\u00c9dition : Yang Xuetu\nProduction : Studio Hatsu Sakura (\u00c9quipe de co-cr\u00e9ation et d\u0027\u00e9dition)", "id": "TIM PRODUKSI: STUDIO HATU-SAKURA, YANG XUETU GUXIANG, ZHU PI, LONG BAO", "pt": "ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI, GUXIANG\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: EQUIPE DO EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN APPRENTICE HOMETOWN", "tr": ""}, {"bbox": ["1233", "2515", "1541", "2672"], "fr": "STUDIO HATSU SAKURA", "id": "STUDIO HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATU-SAKURA", "text": "HATSU-SAKURA STUDIO", "tr": ""}], "width": 1779}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/1.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/2.webp", "translations": [{"bbox": ["1228", "242", "1527", "715"], "fr": "Ce po\u00e8me est tout simplement un coup de g\u00e9nie, merveilleux au-del\u00e0 des mots ! Voil\u00e0 le genre de po\u00e8me que notre Da Feng devrait avoir ! Pas quelque chose comme \u00ab Un l\u00e9ger parfum flotte dans le cr\u00e9puscule lunaire \u00bb ou \u00ab Un bateau empli de r\u00eaves clairs vogue sur la Voie Lact\u00e9e \u00bb !", "id": "PUISI INI SUNGGUH LUAR BIASA, TAK TERLUKISKAN DENGAN KATA-KATA! INILAH PUISI YANG SEHARUSNYA DIMILIKI DA FENG KITA! BUKAN \"AROMA SAMAR MENGAMBANG DI BAWAH REMBULAN SENJA\" ATAU \"PERAHU PENUH MIMPI JERNIH MENEKAN GALAKSI\"!", "pt": "ESTE POEMA \u00c9 SIMPLESMENTE UMA OBRA-PRIMA INSPIRADA, INDESCRITIVELMENTE MARAVILHOSO! ESTE \u00c9 O TIPO DE POEMA QUE NOSSA GRANDE FENG DEVERIA TER! E N\u00c3O ALGO COMO \"FRAGR\u00c2NCIA SUTIL FLUTUANDO AO LUAR CREPUSCULAR\" OU \"UM BARCO CHEIO DE SONHOS PUROS SOBRE A VIA L\u00c1CTEA\"!", "text": "THIS POEM IS TRULY A DIVINE MASTERPIECE, WONDERFUL BEYOND WORDS! THIS IS THE KIND OF POETRY MY GREAT FENG DYNASTY SHOULD HAVE! NOT \u0027SUBTLE FRAGRANCE DRIFTING IN THE MOONLIT TWILIGHT\u0027 OR \u0027A BOAT FULL OF DREAMS UNDER THE STARRY RIVER\u0027!", "tr": "Bu \u015fiir adeta ilahi bir kalemden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, kelimelerle anlat\u0131lamaz g\u00fczellikte! \u0130\u015fte bu, bizim B\u00fcy\u00fck Feng\u0027imize lay\u0131k bir \u015fiir! \u0027Ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda s\u00fcz\u00fclen gizemli koku\u0027 ya da \u0027Y\u0131ld\u0131zlarla dolu nehri ezen dingin r\u00fcyalarla dolu bir tekne\u0027 de\u011fil!"}, {"bbox": ["152", "103", "391", "251"], "fr": "Excellent po\u00e8me ! Excellent po\u00e8me !", "id": "PUISI BAGUS! PUISI BAGUS!", "pt": "QUE POEMA! QUE POEMA!", "text": "GREAT POEM! GREAT POEM!", "tr": "G\u00fczel \u015fiir! G\u00fczel \u015fiir!"}, {"bbox": ["1228", "242", "1527", "715"], "fr": "Ce po\u00e8me est tout simplement un coup de g\u00e9nie, merveilleux au-del\u00e0 des mots ! Voil\u00e0 le genre de po\u00e8me que notre Da Feng devrait avoir ! Pas quelque chose comme \u00ab Un l\u00e9ger parfum flotte dans le cr\u00e9puscule lunaire \u00bb ou \u00ab Un bateau empli de r\u00eaves clairs vogue sur la Voie Lact\u00e9e \u00bb !", "id": "PUISI INI SUNGGUH LUAR BIASA, TAK TERLUKISKAN DENGAN KATA-KATA! INILAH PUISI YANG SEHARUSNYA DIMILIKI DA FENG KITA! BUKAN \"AROMA SAMAR MENGAMBANG DI BAWAH REMBULAN SENJA\" ATAU \"PERAHU PENUH MIMPI JERNIH MENEKAN GALAKSI\"!", "pt": "ESTE POEMA \u00c9 SIMPLESMENTE UMA OBRA-PRIMA INSPIRADA, INDESCRITIVELMENTE MARAVILHOSO! ESTE \u00c9 O TIPO DE POEMA QUE NOSSA GRANDE FENG DEVERIA TER! E N\u00c3O ALGO COMO \"FRAGR\u00c2NCIA SUTIL FLUTUANDO AO LUAR CREPUSCULAR\" OU \"UM BARCO CHEIO DE SONHOS PUROS SOBRE A VIA L\u00c1CTEA\"!", "text": "THIS POEM IS TRULY A DIVINE MASTERPIECE, WONDERFUL BEYOND WORDS! THIS IS THE KIND OF POETRY MY GREAT FENG DYNASTY SHOULD HAVE! NOT \u0027SUBTLE FRAGRANCE DRIFTING IN THE MOONLIT TWILIGHT\u0027 OR \u0027A BOAT FULL OF DREAMS UNDER THE STARRY RIVER\u0027!", "tr": "Bu \u015fiir adeta ilahi bir kalemden \u00e7\u0131km\u0131\u015f, kelimelerle anlat\u0131lamaz g\u00fczellikte! \u0130\u015fte bu, bizim B\u00fcy\u00fck Feng\u0027imize lay\u0131k bir \u015fiir! \u0027Ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda s\u00fcz\u00fclen gizemli koku\u0027 ya da \u0027Y\u0131ld\u0131zlarla dolu nehri ezen dingin r\u00fcyalarla dolu bir tekne\u0027 de\u011fil!"}], "width": 1779}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/3.webp", "translations": [{"bbox": ["165", "119", "508", "346"], "fr": "Mon sang ne fait qu\u0027un tour, j\u0027implore Votre Majest\u00e9 d\u0027ordonner \u00e0 toutes les provinces de suivre cet exemple,", "id": "HAMBA SANGAT BERSEMANGAT, MEMOHON YANG MULIA UNTUK MEMERINTAHKAN SEMUA NEGARA BAGIAN UNTUK MENIRU,", "pt": "MEU SANGUE FERVE DE EMO\u00c7\u00c3O, HUMILDEMENTE SUPLICO A VOSSA MAJESTADE QUE ORDENE A TODOS OS ESTADOS QUE SIGAM ESTE EXEMPLO,", "text": "I\u0027M OVERWHELMED WITH PASSION. I IMPLORE YOUR MAJESTY TO ORDER ALL PROVINCES TO FOLLOW SUIT,", "tr": "Kulunuz heyecandan yerinde duram\u0131yor, Majestelerinden t\u00fcm eyaletlere \u00f6rnek almalar\u0131 i\u00e7in emir buyurman\u0131z\u0131 istirham ederim,"}, {"bbox": ["1319", "146", "1610", "339"], "fr": "en \u00e9rigeant des st\u00e8les d\u0027admonestation dans tous les grands yamens !", "id": "MENDIRIKAN PRASASTI PERINGATAN DI SEMUA KANTOR PEMERINTAHAN!", "pt": "ERGUENDO ESTELAS DE ADVERT\u00caNCIA EM TODOS OS PRINCIPAIS YAMENS!", "text": "AND ERECT PRECEPT TABLETS IN ALL GOVERNMENT OFFICES!", "tr": "b\u00fcy\u00fck devlet dairelerinde uyar\u0131 kitabeleri dikilmesini!"}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/4.webp", "translations": [{"bbox": ["1352", "436", "1617", "649"], "fr": "Est-ce vraiment une bonne chose que Yang Gong devienne c\u00e9l\u00e8bre de cette mani\u00e8re ?", "id": "APAKAH BENAR-BENAR BAIK MEMBIARKAN YANG GONG MENJADI TERKENAL SEPERTI INI?", "pt": "DEIXAR YANG GONG GANHAR FAMA ASSIM \u00c9 REALMENTE UMA BOA IDEIA?", "text": "IS IT REALLY GOOD TO LET YANG GONG GAIN FAME LIKE THIS?", "tr": "Yang Gong\u0027un bu \u015fekilde \u00fcnlenmesi ger\u00e7ekten iyi mi?"}, {"bbox": ["266", "286", "522", "510"], "fr": "Ce Commissaire Provincial de Qingzhou est un \u00e9rudit de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu...", "id": "PEJABAT QINGZHOU INI ADALAH SEORANG TERPELAJAR DARI AKADEMI YUNLU...", "pt": "ESTE COMISS\u00c1RIO PROVINCIAL DE QINGZHOU \u00c9 UM ERUDITO DA ACADEMIA YUNLU...", "text": "THIS QINGZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER IS A SCHOLAR OF YUNLU ACADEMY...", "tr": "Bu Qingzhou Eyalet \u0130darecisi, Yunlu Akademisi\u0027nden bir alimdir..."}, {"bbox": ["162", "114", "376", "291"], "fr": "Mais...", "id": "TETAPI", "pt": "MAS...", "text": "HOWEVER", "tr": "Ancak"}], "width": 1779}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/5.webp", "translations": [{"bbox": ["1325", "437", "1559", "638"], "fr": "L\u0027\u00e9rection de st\u00e8les d\u0027admonestation peut quelque peu restaurer la r\u00e9putation de la cour.", "id": "PENDIRIAN PRASASTI PERINGATAN INI DAPAT MEMULIHKAN SEBAGIAN REPUTASI ISTANA.", "pt": "ERGUER AS ESTELAS DE ADVERT\u00caNCIA PODE RESTAURAR PARTE DA REPUTA\u00c7\u00c3O DA CORTE.", "text": "ERECTING PRECEPT TABLETS CAN RESTORE SOME OF THE COURT\u0027S REPUTATION.", "tr": "Uyar\u0131 kitabeleri dikme meselesi, saray\u0131n itibar\u0131n\u0131 bir nebze olsun kurtarabilir."}, {"bbox": ["180", "142", "471", "383"], "fr": "Mais si la cour imp\u00e9riale agit ainsi, une fois que les faits seront connus, cela am\u00e9liorera l\u0027image de la cour aux yeux du peuple,", "id": "TETAPI JIKA ISTANA MELAKUKAN INI, SETELAH BERITANYA TERSEBAR, ITU AKAN BERMANFAAT BAGI CITRA ISTANA DI HATI RAKYAT,", "pt": "MAS SE A CORTE FIZER ISSO, QUANDO A HIST\u00d3RIA SE ESPALHAR, SER\u00c1 BEN\u00c9FICO PARA A IMAGEM DA CORTE AOS OLHOS DO POVO,", "text": "BUT IF THE COURT DOES THIS, AFTER THE NEWS SPREADS, IT WILL BENEFIT THE COURT\u0027S IMAGE IN THE HEARTS OF THE PEOPLE.", "tr": "Ama saray bunu yaparsa, olay duyulduktan sonra, bu durum saray\u0131n halk nezdindeki imaj\u0131na faydal\u0131 olacakt\u0131r,"}, {"bbox": ["158", "889", "395", "1103"], "fr": "je propose de suivre l\u0027exemple du Bureau de l\u0027Administration Provinciale de Qingzhou.", "id": "HAMBA MENGUSULKAN UNTUK MENIRU KANTOR PEJABAT QINGZHOU.", "pt": "EU PROPONHO QUE SIGAMOS O EXEMPLO DO COMISSARIADO PROVINCIAL DE QINGZHOU.", "text": "I PROPOSE TO FOLLOW THE EXAMPLE OF THE QINGZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION.", "tr": "Kulunuz, Qingzhou Eyalet \u0130darecili\u011fi\u0027ni \u00f6rnek almay\u0131 \u00f6nerir."}, {"bbox": ["1141", "913", "1328", "1048"], "fr": "Hmm.", "id": "HMM", "pt": "HMM.", "text": "HM", "tr": "Hmm."}], "width": 1779}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/6.webp", "translations": [{"bbox": ["1358", "459", "1593", "634"], "fr": "Non seulement Nous ferons \u00e9riger des st\u00e8les d\u0027admonestation dans les yamens de chaque province,", "id": "AKU TIDAK HANYA AKAN MENDIRIKAN PRASASTI PERINGATAN DI KANTOR PEMERINTAHAN SETIAP NEGARA BAGIAN,", "pt": "EU N\u00c3O APENAS ERGUEREI ESTELAS DE ADVERT\u00caNCIA NOS YAMENS DE TODOS OS ESTADOS,", "text": "NOT ONLY WILL I ERECT PRECEPT TABLETS IN ALL PROVINCIAL GOVERNMENT OFFICES,", "tr": "Ben sadece \u00e7e\u015fitli eyaletlerin devlet dairelerinde uyar\u0131 kitabeleri diktirmekle kalmayaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["241", "386", "522", "598"], "fr": "ce po\u00e8me, n\u00e9 sous Notre r\u00e8gne, entrera assur\u00e9ment dans l\u0027histoire.", "id": "PUISI INI LAHIR SELAMA MASA PEMERINTAHANKU, PASTI AKAN TERCATAT DALAM SEJARAH.", "pt": "ESTE POEMA, CRIADO DURANTE O MEU REINADO, CERTAMENTE ENTRAR\u00c1 PARA A HIST\u00d3RIA.", "text": "THIS POEM WAS BORN DURING MY REIGN AND WILL SURELY GO DOWN IN HISTORY.", "tr": "Bu \u015fiir benim saltanat\u0131m s\u0131ras\u0131nda ortaya \u00e7\u0131kt\u0131, kesinlikle tarihe ge\u00e7ecektir."}, {"bbox": ["1278", "685", "1543", "887"], "fr": "Nous allons \u00e9galement le calligraphier Nous-m\u00eame, afin que Notre \u00e9criture soit utilis\u00e9e pour les gravures.", "id": "AKU JUGA AKAN MENULISNYA SENDIRI, DAN MENGGUNAKAN TULISANKU UNTUK DIBUAT CETAKANNYA.", "pt": "EU MESMO O ESCREVEREI, E MINHA CALIGRAFIA SER\u00c1 USADA PARA FAZER AS GRAVURAS.", "text": "I WILL ALSO WRITE IT MYSELF AND USE MY HANDWRITING FOR THE RUBBINGS.", "tr": "Ayr\u0131ca bizzat kendim yazaca\u011f\u0131m ve benim el yaz\u0131mla kopyalar\u0131n\u0131n \u00e7\u0131kar\u0131lmas\u0131n\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["1162", "1167", "1438", "1399"], "fr": "Lorsque Yang Gong a r\u00e9ussi les examens imp\u00e9riaux \u00e0 l\u0027\u00e9poque, sa po\u00e9sie \u00e9tait la meilleure de sa promotion.", "id": "KETIKA YANG GONG LULUS UJIAN KEKASIARAN, PUISI-PUISINYA ADALAH YANG TERBAIK DI ANGKATANNYA.", "pt": "QUANDO YANG GONG PASSOU NOS EXAMES IMPERIAIS, SUA POESIA J\u00c1 ERA DESTAQUE NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "WHEN YANG GONG PASSED THE IMPERIAL EXAMINATION, HIS POETRY WAS THE BEST OF HIS YEAR.", "tr": "Yang Gong o y\u0131l imparatorluk s\u0131nav\u0131n\u0131 ge\u00e7ti\u011finde, \u015fiirleri o d\u00f6nemin en iyilerindendi."}, {"bbox": ["142", "195", "365", "375"], "fr": "La r\u00e9putation de Grand Lettr\u00e9 de Yang Gong n\u0027est pas usurp\u00e9e.", "id": "NAMA YANG GONG SEBAGAI CENDEKIAWAN BESAR BUKANLAH ISAPAN JEMPOL.", "pt": "A REPUTA\u00c7\u00c3O DE YANG GONG COMO GRANDE ERUDITO N\u00c3O \u00c9 INFUNDADA.", "text": "YANG GONG\u0027S REPUTATION AS A GREAT CONFUCIAN IS NOT UNDESERVED.", "tr": "Yang Gong\u0027un b\u00fcy\u00fck Konf\u00fc\u00e7y\u00fcs\u00e7\u00fc alim \u00fcnvan\u0131 bo\u015funa de\u011fil."}], "width": 1779}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/7.webp", "translations": [{"bbox": ["967", "79", "1215", "346"], "fr": "Votre subsistance, vos \u00e9moluments, sont la chair et le sang du peuple.\nLe peuple est ais\u00e9 \u00e0 opprimer, mais le Ciel est difficile \u00e0 tromper.", "id": "GAJIMU BERASAL DARI RAKYAT, RAKYAT JELATA MUDAH DITINDAS, TETAPI SURGA SULIT DITIPU.", "pt": "V\u00d3S COMEIS VOSSOS SAL\u00c1RIOS, GORDURA E UNGUENTO DO POVO. OS HUMILDES S\u00c3O F\u00c1CEIS DE MALTRATAR, MAS O C\u00c9U \u00c9 DIF\u00cdCIL DE ENGANAR.", "text": "YOU FEAST ON THE PEOPLE\u0027S HARD-EARNED MONEY. THE COMMON PEOPLE ARE EASY TO OPPRESS, BUT HEAVEN IS NOT SO EASILY DECEIVED.", "tr": "Yedi\u011finiz ekmek, ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z maa\u015f halk\u0131n kan\u0131 ve teridir. Halk\u0131 ezmek kolay olsa da, Tanr\u0131\u0027y\u0131 kand\u0131rmak zordur."}, {"bbox": ["1266", "1609", "1583", "1885"], "fr": "Ou bien ce po\u00e8me \u00e9tait-il \u00e0 l\u0027origine celui de Yang Gong, et Xu Qi\u0027an l\u0027aurait entendu de son cousin Xu Xinnian ?", "id": "ATAU APAKAH INI MEMANG PUISI YANG GONG, DAN XU QI\u0027AN MENDENGARNYA DARI SEPUPUNYA XU XINNIAN?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE ESTE POEMA \u00c9 MESMO DE YANG GONG, E XU QI\u0027AN APENAS OUVIU FALAR DELE ATRAV\u00c9S DE SEU PRIMO, XU XINNIAN?", "text": "OR IS THIS POEM ACTUALLY YANG GONG\u0027S, AND XU QI\u0027AN HEARD IT FROM HIS COUSIN XU XINNIAN?", "tr": "Yoksa bu \u015fiir zaten Yang Gong\u0027a m\u0131 aitti ve Xu Qi\u0027an bunu kuzeni Xu Xinnian\u0027dan m\u0131 duymu\u015ftu?"}, {"bbox": ["1250", "3202", "1571", "3450"], "fr": "Autrement dit, Xu Qi\u0027an est retourn\u00e9 \u00e0 Qingzhou, et ce po\u00e8me nous est parvenu de l\u00e0-bas.", "id": "DENGAN KATA LAIN, XU QI\u0027AN KEMBALI KE QINGZHOU, DAN PUISI INI JUGA BERASAL DARI QINGZHOU.", "pt": "ISSO SIGNIFICA QUE XU QI\u0027AN VOLTOU PARA QINGZHOU, E ESTE POEMA VEIO DE L\u00c1.", "text": "IN OTHER WORDS, XU QI\u0027AN RETURNED TO QINGZHOU, AND THIS POEM WAS TRANSMITTED FROM QINGZHOU.", "tr": "Yani Xu Qi\u0027an Qingzhou\u0027ya d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcnde, bu \u015fiir yine Qingzhou\u0027dan m\u0131 gelmi\u015f oldu?"}, {"bbox": ["1294", "2527", "1577", "2762"], "fr": "En termes de talent po\u00e9tique, cent Yang Gong ne valent pas un Xu Qi\u0027an.", "id": "DALAM HAL BAKAT PUITIS, SERATUS YANG GONG PUN TIDAK SEBANDING DENGAN SATU XU QI\u0027AN.", "pt": "EM TERMOS DE TALENTO PO\u00c9TICO, NEM CEM YANG GONGS SE COMPARAM A UM XU QI\u0027AN.", "text": "IN TERMS OF POETIC TALENT, A HUNDRED YANG GONGS ARE NO MATCH FOR ONE XU QI\u0027AN.", "tr": "\u015eiir yetene\u011fi s\u00f6z konusu oldu\u011funda, y\u00fcz tane Yang Gong bir tane Xu Qi\u0027an etmez."}, {"bbox": ["247", "3122", "550", "3365"], "fr": "Ce po\u00e8me n\u0027est apparu que r\u00e9cemment. L\u0027\u00e9quipe d\u0027inspection imp\u00e9riale, en route vers le sud, a d\u00fb passer par Qingzhou.", "id": "PUISI INI BARU MUNCUL BARU-BARU INI. ROMBONGAN INSPEKTUR YANG MENUJU SELATAN PASTI MELEWATI QINGZHOU.", "pt": "ESTE POEMA SURGIU RECENTEMENTE. A COMITIVA DO INSPETOR, EM SUA JORNADA PARA O SUL, CERTAMENTE PASSARIA POR QINGZHOU.", "text": "THIS POEM ONLY RECENTLY APPEARED. THE INSPECTOR\u0027S ENTOURAGE TRAVELED SOUTH, AND MUST HAVE PASSED THROUGH QINGZHOU.", "tr": "Bu \u015fiir daha yeni ortaya \u00e7\u0131kt\u0131. M\u00fcfetti\u015f kafilesi g\u00fcneye do\u011fru ilerlerken Qingzhou\u0027dan ge\u00e7mi\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["515", "1349", "779", "1558"], "fr": "N\u0027est-ce pas le po\u00e8me que Xu Qi\u0027an a \u00e9crit ce jour-l\u00e0 au Col de l\u0027Interrogation du C\u0153ur ?", "id": "BUKANKAH INI PUISI YANG DITULIS XU QI\u0027AN DI GERBANG PENYELIDIKAN HATI?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESTE O POEMA QUE XU QI\u0027AN ESCREVEU NO PASSO DO EXAME DA CONSCI\u00caNCIA NAQUELE DIA?", "text": "ISN\u0027T THIS THE POEM XU QI\u0027AN WROTE THAT DAY DURING THE HEART-QUESTIONING TRIAL?", "tr": "Bu, Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n o g\u00fcn G\u00f6n\u00fcl Sorgulama Ge\u00e7idi\u0027nde yazd\u0131\u011f\u0131 \u015fiir de\u011fil miydi?"}, {"bbox": ["607", "1538", "838", "1731"], "fr": "Comment est-il devenu celui de Yang Gong ?", "id": "BAGAIMANA BISA MENJADI MILIK YANG GONG?", "pt": "COMO SE TORNOU DE YANG GONG?", "text": "HOW DID IT BECOME YANG GONG\u0027S?", "tr": "Nas\u0131l Yang Gong\u0027un oluverdi?"}, {"bbox": ["163", "100", "349", "253"], "fr": "HA HA HA HA !", "id": "HAHAHAHA!", "pt": "HAHAHAHA!", "text": "HAHAHAHA!", "tr": "Hahahaha!"}, {"bbox": ["182", "2132", "366", "2290"], "fr": "Impossible,", "id": "TIDAK MUNGKIN,", "pt": "IMPOSS\u00cdVEL,", "text": "IMPOSSIBLE,", "tr": "\u0130mkans\u0131z,"}, {"bbox": ["669", "723", "807", "827"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1779}, {"height": 5475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/8.webp", "translations": [{"bbox": ["1264", "1302", "1611", "1532"], "fr": "Apr\u00e8s tout, il est impossible que le Commissaire Provincial s\u0027occupe de tout en personne. Il est donc possible qu\u0027un fonctionnaire, pour flatter le Commissaire, ait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment omis de mentionner l\u0027auteur original...", "id": "LAGIPULA, TIDAK MUNGKIN PEJABAT MELAKUKAN SEMUANYA SENDIRI. JADI, MUNGKIN SAJA ADA PETUGAS YANG SENGAJA MENGABAIKAN PENULIS ASLI UNTUK MENJILAT PEJABAT.", "pt": "AFINAL, O COMISS\u00c1RIO PROVINCIAL N\u00c3O PODE CUIDAR DE TUDO PESSOALMENTE. OU SEJA, \u00c9 POSS\u00cdVEL QUE ALGUM FUNCION\u00c1RIO, PARA AGRADAR O COMISS\u00c1RIO, TENHA IGNORADO DELIBERADAMENTE O AUTOR ORIGINAL...", "text": "AFTER ALL, IT\u0027S IMPOSSIBLE FOR THE PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER TO HANDLE EVERYTHING PERSONALLY. IT\u0027S POSSIBLE THAT A CLERK, IN ORDER TO PLEASE THE COMMISSIONER, DELIBERATELY IGNORED THE ORIGINAL AUTHOR...", "tr": "Sonu\u00e7ta, Eyalet \u0130darecisi\u0027nin her i\u015fle bizzat ilgilenmesi imkans\u0131z. Yani, idareciyi memnun etmek i\u00e7in memurlar\u0131n kas\u0131tl\u0131 olarak as\u0131l yazar\u0131 g\u00f6z ard\u0131 etmi\u015f olmas\u0131 m\u00fcmk\u00fcn..."}, {"bbox": ["1198", "1580", "1511", "1857"], "fr": "Le moment venu, il suffira de dire que c\u0027\u00e9tait une n\u00e9gligence lors de la r\u00e9daction du rapport pour noyer le poisson.", "id": "NANTINYA, CUKUP KATAKAN ITU ADALAH KELALAIAN SAAT MENULIS LAPORAN UNTUK MENUTUPINYA.", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, BASTAR\u00c1 DIZER QUE FOI UM DESCUIDO AO ESCREVER O MEMORIAL PARA ENCERRAR O ASSUNTO.", "text": "WHEN THE TIME COMES, THEY CAN JUST SAY IT WAS AN OVERSIGHT WHEN WRITING THE MEMORIAL AND BRUSH IT OFF.", "tr": "Zaman\u0131 gelince, bunun raporu yazarken yap\u0131lan bir ihmal oldu\u011funu s\u00f6yleyerek ge\u00e7i\u015ftirebilirler."}, {"bbox": ["199", "1064", "531", "1323"], "fr": "Le rapport a \u00e9t\u00e9 transmis \u00e0 la capitale par le Bureau de l\u0027Administration Provinciale de Qingzhou. Ce genre de rapport est g\u00e9n\u00e9ralement r\u00e9dig\u00e9 par des fonctionnaires subalternes du yamen,", "id": "LAPORAN ITU DIKIRIM KEMBALI KE IBU KOTA OLEH KANTOR PEJABAT QINGZHOU. LAPORAN SEMACAM INI BIASANYA DITULIS OLEH PETUGAS KANTOR,", "pt": "O MEMORIAL FOI ENVIADO PELO COMISSARIADO PROVINCIAL DE QINGZHOU PARA A CAPITAL. TAIS MEMORIAIS S\u00c3O GERALMENTE ESCRITOS POR FUNCION\u00c1RIOS DO YAMEN EM NOME DE OUTROS,", "text": "THE MEMORIAL WAS SENT FROM THE QINGZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION TO THE CAPITAL. THESE MEMORIALS ARE USUALLY WRITTEN BY CLERKS IN THE YAMEN,", "tr": "Bu dilek\u00e7e Qingzhou Eyalet \u0130darecili\u011fi\u0027nden ba\u015fkente iletildi. Bu t\u00fcr dilek\u00e7eler genellikle devlet dairesindeki memurlar taraf\u0131ndan yaz\u0131l\u0131r,"}, {"bbox": ["1219", "527", "1534", "777"], "fr": "\u00e9tait-ce d\u00e9lib\u00e9r\u00e9, ou le Bureau de l\u0027Administration Provinciale de Qingzhou a-t-il intentionnellement omis le nom de Xu Qi\u0027an ?", "id": "APAKAH ITU DISENGAJA, ATAU KANTOR PEJABAT QINGZHOU SENGAJA TIDAK MENULIS NAMA XU QI\u0027AN?", "pt": "FOI DELIBERADO, OU O COMISSARIADO PROVINCIAL DE QINGZHOU OMITIU PROPOSITALMENTE O NOME DE XU QI\u0027AN?", "text": "WAS IT DELIBERATE, OR DID THE QINGZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION INTENTIONALLY OMIT XU QI\u0027AN\u0027S NAME?", "tr": "Bu kas\u0131tl\u0131 m\u0131yd\u0131, yoksa Qingzhou Eyalet \u0130darecili\u011fi Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n ad\u0131n\u0131 bilerek mi yazmad\u0131?"}, {"bbox": ["204", "317", "504", "560"], "fr": "Ce po\u00e8me a \u00e9t\u00e9 \u00e9crit par Xu Qi\u0027an, pourquoi Votre Majest\u00e9 l\u0027a-t-elle ignor\u00e9 tout \u00e0 l\u0027heure,", "id": "PUISI INI DIBUAT OLEH XU QI\u0027AN, MENGAPA YANG MULIA BARU SAJA MENGABAIKANNYA,", "pt": "ESTE POEMA FOI ESCRITO POR XU QI\u0027AN. POR QUE VOSSA MAJESTADE O IGNOROU AGORA POUCO?", "text": "THIS POEM WAS WRITTEN BY XU QI\u0027AN. WHY DID YOUR MAJESTY IGNORE IT JUST NOW?", "tr": "Bu \u015fiir Xu Qi\u0027an taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131, Majesteleri neden az \u00f6nce bunu g\u00f6rmezden geldi,"}, {"bbox": ["207", "3055", "500", "3286"], "fr": "la renomm\u00e9e litt\u00e9raire qui revient \u00e0 Xu Qi\u0027an, personne ne peut la lui voler.", "id": "INI SEHARUSNYA MENJADI REPUTASI SASTRA XU QI\u0027AN, TIDAK ADA YANG BISA MEREBUTNYA.", "pt": "A FAMA LITER\u00c1RIA DEVE SER DE XU QI\u0027AN, NINGU\u00c9M PODE ROUB\u00c1-LA!", "text": "THE LITERARY FAME THAT BELONGS TO XU QI\u0027AN CANNOT BE TAKEN BY ANYONE.", "tr": "Bu Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n edebi \u015f\u00f6hreti olmal\u0131, kimse bunu ondan alamaz."}, {"bbox": ["336", "4906", "639", "5132"], "fr": "Est-il clairement indiqu\u00e9 que ce po\u00e8me est l\u0027\u0153uvre du Commissaire Provincial Yang Gong ?", "id": "APAKAH ADA PERNYATAAN JELAS BAHWA PUISI INI DIBUAT OLEH PEJABAT YANG GONG?", "pt": "EST\u00c1 CLARAMENTE AFIRMADO QUE ESTE POEMA \u00c9 DE AUTORIA DO COMISS\u00c1RIO PROVINCIAL YANG GONG?", "text": "IS THERE ANY CONFIRMATION THAT THIS POEM WAS WRITTEN BY PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER YANG GONG?", "tr": "Bu \u015fiirin Eyalet \u0130darecisi Yang Gong taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131na dair kesin bir ifade var m\u0131?"}, {"bbox": ["187", "4686", "466", "4899"], "fr": "Dans le rapport transmis par le Bureau de l\u0027Administration Provinciale de Qingzhou,", "id": "DALAM LAPORAN YANG DIKIRIM KEMBALI OLEH KANTOR PEJABAT QINGZHOU,", "pt": "NO MEMORIAL ENVIADO PELO COMISSARIADO PROVINCIAL DE QINGZHOU,", "text": "IN THE MEMORIAL SENT BACK FROM THE QINGZHOU PROVINCIAL ADMINISTRATION,", "tr": "Qingzhou Eyalet \u0130darecili\u011fi\u0027nden gelen dilek\u00e7ede,"}, {"bbox": ["1248", "3166", "1522", "3399"], "fr": "Il est encore trop ostentatoire, un peu jeune.", "id": "MASIH TERLALU MENONJOL, SEDIKIT TERLALU MUDA.", "pt": "AINDA \u00c9 MUITO OSTENTOSO, UM POUCO JOVEM DEMAIS.", "text": "HE\u0027S STILL TOO HIGH-PROFILE, TOO YOUNG.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 \u00e7ok g\u00f6steri\u015fli, biraz toy."}, {"bbox": ["468", "2322", "743", "2561"], "fr": "L\u0027eunuque du palais le r\u00e9pandra. Alors, m\u00eame si Yang Gong s\u0027explique par la suite, il n\u0027est pas certain que la nouvelle version des faits se diffuse,", "id": "KASIM AKAN MENYEBARKANNYA. NANTI, BAHKAN JIKA YANG GONG MENJELASKANNYA, APAKAH BERITANYA BISA TERSEBAR ADALAH SATU MASALAH.", "pt": "O EUNUCO DA CORTE ESPALHAR\u00c1 A NOT\u00cdCIA. MESMO QUE YANG GONG EXPLIQUE DEPOIS, SE A CORRE\u00c7\u00c3O SE ESPALHAR\u00c1 J\u00c1 \u00c9 OUTRA QUEST\u00c3O.", "text": "THE NEWS WILL SPREAD, AND BY THEN, EVEN IF YANG GONG EXPLAINS AFTERWARDS, WHETHER THE NEWS CAN SPREAD IS ONE QUESTION,", "tr": "Had\u0131mlar bunu yayacakt\u0131r. O zaman, Yang Gong sonradan bir a\u00e7\u0131klama yapsa bile, haberin yay\u0131l\u0131p yay\u0131lmayaca\u011f\u0131 bir mesele,"}, {"bbox": ["1283", "2340", "1557", "2577"], "fr": "et l\u0027ampleur de son effet reste incertaine.", "id": "SEBERAPA BESAR EFEKNYA JUGA MASALAH LAIN.", "pt": "E O QU\u00c3O EFICAZ SER\u00c1 TAMB\u00c9M \u00c9 UMA INC\u00d3GNITA.", "text": "AND HOW MUCH EFFECT IT WILL HAVE IS ANOTHER.", "tr": "ne kadar etkili olaca\u011f\u0131 da ba\u015fka bir mesele."}, {"bbox": ["224", "2152", "509", "2388"], "fr": "Une fois la chose \u00e9tablie, la r\u00e9putation de Yang Gong se r\u00e9pandra avec ce po\u00e8me. Alors, Yang Gong...", "id": "BEGITU MASALAH INI DIPUTUSKAN, REPUTASI YANG GONG AKAN MENYEBAR BERSAMA PUISI INI, DAN SAAT ITU YANG GONG...", "pt": "UMA VEZ QUE ISSO SEJA DECIDIDO, A REPUTA\u00c7\u00c3O DE YANG GONG SE ESPALHAR\u00c1 JUNTO COM ESTE POEMA. ENT\u00c3O, YANG GONG...", "text": "ONCE THE MATTER IS SETTLED, YANG GONG\u0027S REPUTATION WILL SPREAD WITH THIS POEM, AND THEN YANG GONG...", "tr": "\u0130\u015fler bir kez kesinle\u015fince, Yang Gong\u0027un itibar\u0131 bu \u015fiirle birlikte yay\u0131lacak ve o zaman Yang Gong..."}, {"bbox": ["166", "3613", "383", "3781"], "fr": "Votre Majest\u00e9, permettez-moi de parler !", "id": "YANG MULIA, MOHON PERTIMBANGKAN!", "pt": "VOSSA MAJESTADE, PERMITA-ME DIZER ALGO!", "text": "YOUR MAJESTY, PLEASE HEAR ME OUT!", "tr": "Majesteleri, m\u00fcsaadenizle!"}, {"bbox": ["923", "3709", "1082", "3833"], "fr": "De quoi s\u0027agit-il ?", "id": "ADA APA?", "pt": "O QUE FOI?", "text": "WHAT IS IT?", "tr": "Ne var?"}], "width": 1779}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/9.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "306", "984", "522"], "fr": "Le rapport n\u0027indique pas explicitement que le po\u00e8me est de Yang Gong,", "id": "DALAM LAPORAN ITU TIDAK DISEBUTKAN SECARA JELAS BAHWA PUISI ITU DITULIS OLEH YANG GONG,", "pt": "O MEMORIAL N\u00c3O AFIRMA EXPLICITAMENTE QUE O POEMA FOI ESCRITO POR YANG GONG,", "text": "THE MEMORIAL DOESN\u0027T EXPLICITLY SAY THE POEM WAS WRITTEN BY YANG GONG.", "tr": "Dilek\u00e7ede \u015fiirin Yang Gong taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131\u011f\u0131 a\u00e7\u0131k\u00e7a belirtilmiyor,"}, {"bbox": ["1278", "896", "1615", "1124"], "fr": "la formulation est : \u00ab Le Seigneur Yang a ordonn\u00e9 aux fonctionnaires de Qingzhou d\u0027\u00e9riger des st\u00e8les d\u0027admonestation, d\u0027y graver le texte et d\u0027avertir ainsi le monde. \u00bb", "id": "KALIMATNYA ADALAH: YANG GONG MEMERINTAHKAN SEMUA PEJABAT QINGZHOU UNTUK MENDIRIKAN PRASASTI PERINGATAN, MENGUKIR TULISAN DI PRASASTI, UNTUK MEMPERINGATKAN DUNIA.", "pt": "A FORMULA\u00c7\u00c3O \u00c9: \u0027O SENHOR YANG ORDENOU AOS OFICIAIS DE QINGZHOU QUE ERIGISSEM ESTELAS DE ADVERT\u00caNCIA, COM INSCRI\u00c7\u00d5ES GRAVADAS, PARA ALERTAR O MUNDO.\u0027", "text": "THE WORDING IS: YANG GONG ORDERED THE OFFICIALS OF QINGZHOU TO ERECT A PRECEPT TABLET, ENGRAVE THE TEXT ON IT, AND WARN THE WORLD.", "tr": "Kullan\u0131lan ifade \u015fu \u015fekilde: \u0027Yang Gong, Qingzhou\u0027daki t\u00fcm yetkililere uyar\u0131 kitabeleri dikmelerini, kitabe metnini kaz\u0131malar\u0131n\u0131 ve d\u00fcnyay\u0131 uyarmalar\u0131n\u0131 emretti.\u0027"}, {"bbox": ["237", "1380", "427", "1533"], "fr": "Quel est le probl\u00e8me ?", "id": "APA MASALAHNYA?", "pt": "QUAL O PROBLEMA COM ISSO?", "text": "WHAT\u0027S THE PROBLEM?", "tr": "Sorun ne?"}, {"bbox": ["178", "297", "416", "502"], "fr": "Que veut-il dire par l\u00e0 ?", "id": "APA MAKSUD PERKATAANNYA?", "pt": "O QUE ELE QUER DIZER COM ISSO?", "text": "WHAT DOES HE MEAN BY THAT?", "tr": "Bu s\u00f6zleriyle ne demek istiyor?"}], "width": 1779}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/10.webp", "translations": [{"bbox": ["1215", "156", "1500", "391"], "fr": "Ce po\u00e8me n\u0027est pas l\u0027\u0153uvre de Yang Gong, mais de quelqu\u0027un d\u0027autre.", "id": "PUISI INI BUKAN DIBUAT OLEH YANG GONG, TETAPI OLEH ORANG LAIN.", "pt": "ESTE POEMA N\u00c3O \u00c9 DE AUTORIA DE YANG GONG, MAS SIM DE OUTRA PESSOA.", "text": "THIS POEM WAS NOT WRITTEN BY YANG GONG, BUT BY SOMEONE ELSE.", "tr": "Bu \u015fiir Yang Gong taraf\u0131ndan de\u011fil, ba\u015fka biri taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["1320", "1214", "1613", "1450"], "fr": "Pour un individu, c\u0027est une occasion rare et pr\u00e9cieuse de se faire un nom.", "id": "BAGI INDIVIDU, INI ADALAH KESEMPATAN LANGKA UNTUK MENJADI TERKENAL.", "pt": "PARA UM INDIV\u00cdDUO, \u00c9 UMA OPORTUNIDADE RARA E INESTIM\u00c1VEL DE ALCAN\u00c7AR A FAMA.", "text": "FOR AN INDIVIDUAL, THIS IS A RARE OPPORTUNITY FOR FAME.", "tr": "Ki\u015fisel olarak, bu \u00fcn kazanmak i\u00e7in bulunmaz bir f\u0131rsatt\u0131r."}, {"bbox": ["1268", "2273", "1572", "2510"], "fr": "Qingzhou produit en effet de nombreux \u00e9rudits talentueux, c\u0027est une province majeure pour les examens imp\u00e9riaux... !", "id": "QINGZHOU MEMANG MENGHASILKAN BANYAK ORANG BERBAKAT, INI ADALAH PROVINSI BESAR UNTUK UJIAN KEKASIARAN...!", "pt": "QINGZHOU REALMENTE PRODUZ MUITOS TALENTOS, \u00c9 UMA GRANDE PROV\u00cdNCIA NOS EXAMES IMPERIAIS...!", "text": "QINGZHOU IS INDEED A PLACE THAT PRODUCES MANY TALENTS, A MAJOR PROVINCE FOR THE IMPERIAL EXAMS...", "tr": "Qingzhou ger\u00e7ekten de bir\u00e7ok yetenekli insan yeti\u015ftirmi\u015ftir, imparatorluk s\u0131navlar\u0131nda ba\u015far\u0131l\u0131 bir eyalettir...!"}, {"bbox": ["184", "1169", "471", "1386"], "fr": "Votre humble serviteur pense qu\u0027une fois ce po\u00e8me diffus\u00e9, il deviendra c\u00e9l\u00e8bre dans tout le pays.", "id": "HAMBA MERASA BEGITU PUISI INI TERSEBAR, PASTI AKAN TERKENAL DI SELURUH DUNIA.", "pt": "ESTE HUMILDE SERVO ACREDITA QUE, ASSIM QUE ESTE POEMA SE ESPALHAR, ELE CERTAMENTE SE TORNAR\u00c1 CONHECIDO EM TODO O IMP\u00c9RIO.", "text": "I BELIEVE THAT ONCE THIS POEM SPREADS, IT WILL BECOME FAMOUS THROUGHOUT THE LAND.", "tr": "Na\u00e7izane kulunuz, bu \u015fiirin yay\u0131ld\u0131\u011f\u0131 anda t\u00fcm d\u00fcnyada \u00fcnlenece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["226", "2856", "510", "3102"], "fr": "Oh ? Quand Qingzhou a-t-elle produit un si grand talent ?", "id": "OH? KAPAN QINGZHOU MENGHASILKAN BAKAT SEBESAR INI?", "pt": "OH? DESDE QUANDO QINGZHOU PRODUZ UM TALENTO T\u00c3O GRANDE?", "text": "OH? WHEN DID QINGZHOU PRODUCE SUCH A GREAT TALENT?", "tr": "Oh? Qingzhou ne zaman b\u00f6yle b\u00fcy\u00fck bir yetenek yeti\u015ftirdi?"}, {"bbox": ["1319", "3243", "1593", "3456"], "fr": "Cependant, comment le savez-vous ?", "id": "TAPI, BAGAIMANA KAU TAHU?", "pt": "MAS, COMO VOC\u00ca SABE DISSO?", "text": "HOWEVER, HOW DO YOU KNOW THIS?", "tr": "Ancak, sen bunu nas\u0131l biliyorsun?"}, {"bbox": ["196", "1967", "470", "2202"], "fr": "Il n\u0027est pas de Yang Gong, mais de quelqu\u0027un d\u0027autre.", "id": "BUKAN DIBUAT OLEH YANG GONG, ADA ORANG LAIN.", "pt": "N\u00c3O FOI YANG GONG QUEM O ESCREVEU, FOI OUTRA PESSOA.", "text": "IT WASN\u0027T WRITTEN BY YANG GONG, BUT BY SOMEONE ELSE...", "tr": "Yang Gong taraf\u0131ndan yaz\u0131lmad\u0131, ba\u015fkas\u0131 taraf\u0131ndan yaz\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["1264", "1557", "1489", "1738"], "fr": "Il ne devrait pas \u00eatre exclusivement attribu\u00e9 \u00e0 Yang Gong.", "id": "TIDAK SEHARUSNYA DIMONOPOLI OLEH YANG GONG.", "pt": "N\u00c3O DEVERIA SER ATRIBU\u00cdDO EXCLUSIVAMENTE A YANG GONG.", "text": "IT SHOULDN\u0027T BE CLAIMED SOLELY BY YANG GONG.", "tr": "Yang Gong taraf\u0131ndan tek ba\u015f\u0131na sahiplenilmemeli."}], "width": 1779}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/11.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/12.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "2221", "478", "2403"], "fr": "Se pourrait-il que...", "id": "MUNGKINKAH...", "pt": "SER\u00c1 QUE...?", "text": "COULD IT BE...", "tr": "Yoksa..."}], "width": 1779}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/13.webp", "translations": [{"bbox": ["224", "141", "510", "367"], "fr": "Ce po\u00e8me est l\u0027\u0153uvre de Xu Qi\u0027an, Gong de Bronze du yamen des Gardiens de Nuit,", "id": "PUISI INI DIBUAT OLEH XU QI\u0027AN, PENJAGA MALAM BERPANGKAT GENTA PERUNGGU,", "pt": "ESTE POEMA FOI ESCRITO POR XU QI\u0027AN, UM GONGO DE BRONZE DO YAMEN DOS VIGIAS NOTURNOS.", "text": "THIS POEM WAS WRITTEN BY XU QI\u0027AN, A GONGLUO OF THE NIGHT WATCHMEN.", "tr": "Bu \u015fiir, Gece N\u00f6bet\u00e7ileri Dairesi\u0027nden, Bak\u0131r Gong r\u00fctbeli Xu Qi\u0027an taraf\u0131ndan yaz\u0131lm\u0131\u015ft\u0131r,"}, {"bbox": ["1218", "938", "1519", "1193"], "fr": "H\u00e9, si messieurs les fonctionnaires souhaitent l\u0027admirer, ce fonctionnaire peut vous le pr\u00eater pour consultation.", "id": "HEH, JIKA PARA TUAN INGIN MELIHATNYA, PEJABAT INI BISA MEMINJAMKANNYA.", "pt": "HEH, SE OS SENHORES DESEJAREM APRECI\u00c1-LO, ESTE OFICIAL PODE EMPREST\u00c1-LO PARA LEITURA.", "text": "HEH, IF YOU GENTLEMEN WISH TO APPRECIATE IT, I CAN LEND IT TO YOU.", "tr": "Heh, e\u011fer sayg\u0131de\u011fer efendiler g\u00f6rmek isterse, bu memur \u00f6d\u00fcn\u00e7 verebilirim."}, {"bbox": ["1328", "574", "1601", "806"], "fr": "L\u0027original est toujours expos\u00e9 au yamen,", "id": "NASKAH ASLINYA MASIH ADA DI KANTOR,", "pt": "O ORIGINAL AINDA EST\u00c1 GUARDADO NO YAMEN.", "text": "THE ORIGINAL IS STILL KEPT IN THE YAMEN.", "tr": "Orijinali hala dairede sergileniyor,"}, {"bbox": ["209", "1467", "430", "1647"], "fr": "C\u0027est bien lui, en effet.", "id": "BENAR SAJA DIA.", "pt": "COMO ESPERADO, FOI ELE.", "text": "SO IT WAS HIM.", "tr": "Ger\u00e7ekten de o."}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/14.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "276", "440", "478"], "fr": "Quel dommage qu\u0027un jeune homme aussi talentueux ne poursuive pas d\u0027\u00e9tudes !", "id": "SUNGGUH DISAYANGKAN ANAK INI SANGAT BERBAKAT TETAPI TIDAK BELAJAR.", "pt": "\u00c9 UMA PENA QUE UM JOVEM T\u00c3O TALENTOSO N\u00c3O SE DEDIQUE AOS ESTUDOS CL\u00c1SSICOS.", "text": "IT\u0027S A PITY SUCH A GREAT TALENT DOESN\u0027T STUDY.", "tr": "Bu \u00e7ocu\u011fun b\u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir yetene\u011fi varken kendini ilme vermemi\u015f olmas\u0131 ne kadar yaz\u0131k."}, {"bbox": ["1177", "814", "1441", "1035"], "fr": "Si seulement ce jeune Xu Qi\u0027an pouvait entrer \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Imp\u00e9riale !", "id": "ALANGKAH BAIKNYA JIKA XU QI\u0027AN BISA MASUK AKADEMI KEKASIARAN!", "pt": "SE AO MENOS ESSE JOVEM XU QI\u0027AN PUDESSE ENTRAR NA ACADEMIA IMPERIAL, SERIA EXCELENTE!", "text": "IT WOULD BE GREAT IF XU QI\u0027AN COULD ENTER THE IMPERIAL ACADEMY!", "tr": "Xu Qi\u0027an gibi bir \u00e7ocuk \u0130mparatorluk Akademisi\u0027ne girebilseydi ne kadar iyi olurdu!"}, {"bbox": ["1325", "414", "1639", "629"], "fr": "Hmph, ce Xu Pingzhi n\u0027est qu\u0027un guerrier grossier et born\u00e9 !", "id": "HMPH, XU PINGZHI ITU HANYALAH SEORANG PRAJURIT KASAR YANG BERPIKIRAN SEMPIT!", "pt": "HUMPH, AQUELE XU PINGZHI N\u00c3O PASSA DE UM GUERREIRO RUDE E COM VIS\u00c3O LIMITADA!", "text": "HMPH, THAT XU PINGZHI IS JUST A CRUDE MARTIAL ARTIST, SHORT-SIGHTED!", "tr": "Hmph, o Xu Pingzhi kaba bir sava\u015f\u00e7\u0131dan ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil, dar g\u00f6r\u00fc\u015fl\u00fc!"}, {"bbox": ["1318", "2315", "1571", "2502"], "fr": "Pourquoi soulevez-vous cette affaire ?", "id": "APA MAKSUDMU MENGANGKAT MASALAH INI?", "pt": "QUAL A SUA INTEN\u00c7\u00c3O AO TRAZER ISSO \u00c0 TONA?", "text": "WHAT DO YOU MEAN BY BRINGING THIS UP?", "tr": "Bu konuyu a\u00e7maktaki maksad\u0131n ne?"}, {"bbox": ["257", "1994", "376", "2098"], "fr": "H\u00e9,", "id": "HEH,", "pt": "HEH.", "text": "HEH,", "tr": "Heh,"}, {"bbox": ["234", "1292", "403", "1417"], "fr": "Ceci...", "id": "INI...", "pt": "ISSO...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/15.webp", "translations": [{"bbox": ["261", "270", "487", "443"], "fr": "Naturellement, c\u0027est pour aider un subordonn\u00e9 \u00e0 se faire un nom.", "id": "TENTU SAJA UNTUK MEMBANTU BAWAHANKU MENJADI TERKENAL.", "pt": "NATURALMENTE, \u00c9 PARA AJUDAR UM SUBORDINADO A GANHAR FAMA.", "text": "NATURALLY, TO HELP MY SUBORDINATE GAIN FAME.", "tr": "Elbette ast\u0131m\u0131n \u00fcnlenmesine yard\u0131mc\u0131 olmak i\u00e7in."}, {"bbox": ["157", "1405", "478", "1600"], "fr": "Mont Qingyun, Acad\u00e9mie Yunlu.", "id": "AKADEMI YUNLU GUNUNG QINGYUN", "pt": "MONTANHA QINGYUN, ACADEMIA YUNLU.", "text": "QINGYUN MOUNTAIN, YUNLU ACADEMY", "tr": "Qingyun Da\u011f\u0131, Yunlu Akademisi"}, {"bbox": ["421", "999", "556", "1105"], "fr": "Hmph.", "id": "HMPH.", "pt": "HUMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "Hmph."}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/16.webp", "translations": [], "width": 1779}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/17.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "116", "428", "292"], "fr": "Yang Ziqian a envoy\u00e9 une lettre.", "id": "YANG ZIQIAN MENGIRIM SURAT KEMBALI.", "pt": "YANG ZIQIAN ENVIOU UMA CARTA.", "text": "YANG ZIQIAN\u0027S LETTER HAS ARRIVED.", "tr": "Yang Ziqian mektup g\u00f6ndermi\u015f."}, {"bbox": ["945", "978", "1168", "1153"], "fr": "Quel culot... C\u0027est absolument sans vergogne !", "id": "TIDAK TAHU MALU... SUNGGUH TIDAK TAHU MALU!", "pt": "DESCARADO... SIMPLESMENTE DESCARADO!", "text": "SHAMELESS... UTTERLY SHAMELESS!", "tr": "Utanmaz... Kesinlikle utanmaz!"}, {"bbox": ["1062", "267", "1285", "417"], "fr": "Qu\u0027a-t-il \u00e9crit ?", "id": "APA YANG TERTULIS?", "pt": "O QUE DIZ?", "text": "WHAT DID HE WRITE?", "tr": "Ne yaz\u0131yor?"}], "width": 1779}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/18.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "1646", "406", "1855"], "fr": "Regarde Wei Yuan, il a une pr\u00e9sence calme, imperturbable comme une montagne.", "id": "LIHAT WEI YUAN, TENANG DAN TAK TERGOYAHKAN SEPERTI GUNUNG.", "pt": "VEJA S\u00d3 WEI YUAN, ELE MANT\u00c9M A CALMA, FIRME COMO UMA MONTANHA.", "text": "LOOK AT WEI YUAN, CALM AND COMPOSED, IMMOVABLE AS A MOUNTAIN.", "tr": "Wei Yuan\u0027a bir bak, ne kadar sakin ve metanetli, da\u011f gibi sars\u0131lmaz."}, {"bbox": ["192", "1325", "498", "1589"], "fr": "Chunjing, ah, c\u0027est ton temp\u00e9rament qui te fait d\u00e9faut, tu es col\u00e9rique et irritable, c\u0027est pour cela que tu as perdu contre Wei Yuan \u00e0 l\u0027\u00e9poque,", "id": "CHUNJING, KAU MEMANG KURANG SABAR DAN MUDAH MARAH, ITULAH MENGAPA KAU KALAH DARI WEI YUAN DULU,", "pt": "CHUNJING, AH, SEU TEMPERAMENTO \u00c9 UM POUCO DEFICIENTE, IRRITADI\u00c7O E IMPACIENTE. FOI POR ISSO QUE VOC\u00ca PERDEU PARA WEI YUAN NAQUELE TEMPO.", "text": "CHUNJING, YOU\u0027RE JUST TOO IMPETUOUS AND EASILY ANGERED. THAT\u0027S WHY YOU LOST TO WEI YUAN BACK THEN.", "tr": "Chunjing ah, senin mizac\u0131n biraz zay\u0131f, \u00e7abuk sinirleniyorsun, o y\u00fczden o y\u0131l Wei Yuan\u0027a kaybettin,"}, {"bbox": ["1290", "1211", "1627", "1446"], "fr": "Qu\u0027y a-t-il encore ? Une simple lettre de Ziqian peut te mettre dans une telle col\u00e8re ?", "id": "ADA APA LAGI INI? SEPUCUK SURAT DARI ZIQIAN BISA MEMBUATMU SEMARAH INI?", "pt": "O QUE ACONTECEU AGORA? UMA SIMPLES CARTA DE ZIQIAN PODE TE DEIXAR T\u00c3O FURIOSO?", "text": "WHAT\u0027S WRONG NOW? A LETTER FROM ZIQIAN CAN MAKE YOU THIS ANGRY?", "tr": "Yine ne oldu? Ziqian\u0027\u0131n bir mektubu seni bu kadar \u00f6fkelendirebilir mi?"}, {"bbox": ["180", "242", "507", "464"], "fr": "Ce vieux gredin de Yang Gong, quelle effronterie \u00e9hont\u00e9e ! Il est indigne d\u0027\u00eatre un lettr\u00e9 !", "id": "BAJINGAN TUA YANG GONG, TIDAK TAHU MALU, SIA-SIA MENJADI SEORANG TERPELAJAR!", "pt": "AQUELE VELHO PATIFE DO YANG GONG! QUE CARA DE PAU, INDIGNO DE SER UM ERUDITO!", "text": "THAT OLD THIEF YANG GONG IS SHAMELESS AND UNWORTHY OF BEING A SCHOLAR!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 al\u00e7ak Yang Gong! Bu kadar y\u00fczs\u00fcz ve utanmaz olmas\u0131, alim ad\u0131na bir leke!"}, {"bbox": ["1116", "792", "1444", "1015"], "fr": "Moi, Li Mubai, j\u0027ai honte de lui ! Honte de lui !", "id": "AKU, LI MUBAI, MALU PADANYA! MALU PADANYA!", "pt": "EU, LI MUBAI, SINTO VERGONHA POR ELE! VERGONHA!", "text": "I, LI MUBAI, AM ASHAMED OF HIM! ASHAMED OF HIM!", "tr": "Ben Li Mubai, onun ad\u0131na utan\u0131yorum! Onun ad\u0131na utan\u0131yorum!"}], "width": 1779}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/19.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "140", "481", "360"], "fr": "La personnalit\u00e9 de Chunjing est en effet un peu imp\u00e9tueuse. Donne-moi cette lettre, que je voie.", "id": "SIFAT CHUNJING MEMANG AGAK TERBURU-BURU. BERIKAN SURATNYA PADAKU UNTUK KULIHAT.", "pt": "O TEMPERAMENTO DE CHUNJING \u00c9 REALMENTE UM POUCO IMPACIENTE. DEIXE-ME DAR UMA OLHADA NESSA CARTA.", "text": "CHUNJING DOES INDEED HAVE A RATHER IMPETUOUS TEMPERAMENT. LET ME SEE THE LETTER.", "tr": "Chunjing\u0027in karakteri ger\u00e7ekten biraz aceleci. Mektubu bana ver bakay\u0131m."}, {"bbox": ["1401", "456", "1599", "589"], "fr": "Hmph !", "id": "HMPH!", "pt": "HUMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "Hmph!"}], "width": 1779}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/20.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "121", "499", "377"], "fr": "Yang Ziqian dit dans sa lettre qu\u0027il a rencontr\u00e9 l\u0027\u00e9quipe d\u0027inspection \u00e0 Qingzhou et a vu Xu Qi\u0027an.", "id": "YANG ZIQIAN BERKATA DALAM SURATNYA BAHWA DIA BERTEMU DENGAN ROMBONGAN INSPEKTUR DI QINGZHOU DAN BERTEMU XU QI\u0027AN.", "pt": "YANG ZIQIAN DIZ NA CARTA QUE RECEBEU A COMITIVA DO INSPETOR EM QINGZHOU E ENCONTROU XU QI\u0027AN.", "text": "IN THE LETTER, YANG ZIQIAN SAID HE RECEIVED THE INSPECTOR\u0027S ENTOURAGE IN QINGZHOU AND MET XU QI\u0027AN.", "tr": "Yang Ziqian mektubunda Qingzhou\u0027da m\u00fcfetti\u015f kafilesiyle g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ve Xu Qi\u0027an ile tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yl\u00fcyor."}, {"bbox": ["236", "1009", "553", "1307"], "fr": "Votre subsistance, vos \u00e9moluments, sont la chair et le sang du peuple.\nLe peuple est ais\u00e9 \u00e0 opprimer, mais le Ciel est difficile \u00e0 tromper.", "id": "GAJIMU BERASAL DARI RAKYAT, RAKYAT JELATA MUDAH DITINDAS, TETAPI SURGA SULIT DITIPU.", "pt": "V\u00d3S COMEIS VOSSOS SAL\u00c1RIOS, GORDURA E UNGUENTO DO POVO. OS HUMILDES S\u00c3O F\u00c1CEIS DE MALTRATAR, MAS O C\u00c9U \u00c9 DIF\u00cdCIL DE ENGANAR.", "text": "YOU FEAST WHILE THE PEOPLE SUFFER, FATTENING YOURSELVES ON THE PEOPLE\u0027S HARD-EARNED MONEY. THE COMMON PEOPLE ARE EASY TO OPPRESS, BUT HEAVEN IS NOT SO EASILY DECEIVED.", "tr": "Yedi\u011finiz ekmek, ald\u0131\u011f\u0131n\u0131z maa\u015f halk\u0131n kan\u0131 ve teridir. Halk\u0131 ezmek kolay olsa da, Tanr\u0131\u0027y\u0131 kand\u0131rmak zordur."}, {"bbox": ["1334", "569", "1547", "748"], "fr": "Hmm...? Il a aussi joint un po\u00e8me !", "id": "HMM...? DIA JUGA MELAMPIRKAN SEBUAH PUISI!", "pt": "HMM...? ELE TAMB\u00c9M ANEXOU UM POEMA!", "text": "HM...?", "tr": "Hmm...? Bir de \u015fiir eklemi\u015f!"}, {"bbox": ["1297", "211", "1587", "436"], "fr": "Il a couvert Xu Qi\u0027an d\u0027\u00e9loges, le qualifiant de plus grand talent po\u00e9tique de Da Feng en cinq cents ans...", "id": "DIA MEMUJI XU QI\u0027AN HABIS-HABISAN, MENYEBUTNYA SEBAGAI PENYAIR TERHEBAT DA FENG DALAM LIMA RATUS TAHUN...", "pt": "ELE ELOGIOU MUITO XU QI\u0027AN, CHAMANDO-O DE O MAIOR TALENTO PO\u00c9TICO DA GRANDE FENG NOS \u00daLTIMOS QUINHENTOS ANOS...", "text": "HE LAVISHLY PRAISED XU QI\u0027AN, CALLING HIM THE GREATEST POETIC TALENT IN DAFENG IN FIVE HUNDRED YEARS...", "tr": "Xu Qi\u0027an\u0027\u0131 \u00f6ve \u00f6ve bitirememi\u015f, onu B\u00fcy\u00fck Feng\u0027in son be\u015f y\u00fcz y\u0131ldaki en b\u00fcy\u00fck \u015fairlik yetene\u011fi olarak adland\u0131rm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["1302", "2190", "1554", "2373"], "fr": "Xu Qi\u0027an... et ce Ma\u00eetre Yang Gong !", "id": "XU QI\u0027AN... (KARYANYA DIKLAIM OLEH) GURU YANG GONG!", "pt": "XU QI\u0027AN... E O \u0027MESTRE\u0027 YANG GONG!", "text": "XU QI\u0027AN... TEACHER YANG GONG!", "tr": "Xu Qi\u0027an... ve Hoca Yang Gong!"}], "width": 1779}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/21.webp", "translations": [{"bbox": ["1275", "603", "1628", "852"], "fr": "Un po\u00e8me d\u0027adieu, passe encore, mais celui-ci aussi lui reviendrait ? Ce vieil homme refuse de l\u0027admettre !", "id": "SATU PUISI PERPISAHAN SAJA SUDAH CUKUP, YANG INI JUGA JADI MILIKNYA? AKU TIDAK TERIMA!", "pt": "UM POEMA DE DESPEDIDA J\u00c1 SERIA RUIM O SUFICIENTE, MAS ESTE TAMB\u00c9M \u00c9 ATRIBU\u00cdDO A ELE? ESTE VELHO N\u00c3O ACEITA!", "text": "A FAREWELL POEM IS ONE THING, BUT THIS ONE TOO? I WON\u0027T ACCEPT IT.", "tr": "Bir u\u011furlama \u015fiiri neyse de, bu da m\u0131 onun hanesine yaz\u0131lm\u0131\u015f? Ben bunu kabul etmiyorum!"}, {"bbox": ["183", "342", "587", "617"], "fr": "Ce vieux gredin de Yang Gong est indigne d\u0027\u00eatre un mod\u00e8le, ce vieil homme sugg\u00e8re de l\u0027expulser de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu !", "id": "BAJINGAN TUA YANG GONG TIDAK PANTAS MENJADI GURU, AKU SARANKAN UNTUK MENGELUARKAN BAJINGAN INI DARI AKADEMI YUNLU!", "pt": "O VELHO PATIFE YANG GONG N\u00c3O \u00c9 DIGNO DE SER UM EXEMPLO! EU SUGIRO QUE ESSE CANALHA SEJA EXPULSO DA ACADEMIA YUNLU!", "text": "YANG GONG, THAT OLD THIEF, IS UNFIT TO BE A TEACHER. I PROPOSE WE EXPEL THIS THIEF FROM YUNLU ACADEMY!", "tr": "Ya\u015fl\u0131 al\u00e7ak Yang Gong hocal\u0131k yapmaya lay\u0131k de\u011fil, bu al\u00e7a\u011f\u0131n Yunlu Akademisi\u0027nden at\u0131lmas\u0131n\u0131 \u00f6neriyorum!"}, {"bbox": ["1235", "1038", "1582", "1263"], "fr": "\u00c7a me met hors de moi, hors de moi ! Et il \u00e9crit une lettre pour se vanter, en plus !!", "id": "AKU SANGAT MARAH, SANGAT MARAH, DIA BAHKAN MENULIS SURAT UNTUK PAMER!!", "pt": "ESTOU MORRENDO DE RAIVA! MORRENDO DE RAIVA! E ELE AINDA ESCREVE UMA CARTA PARA SE GABAR!!", "text": "I\u0027M SO ANGRY, SO ANGRY! AND HE WROTE A LETTER TO BRAG ABOUT IT!!", "tr": "Beni deli ediyor, beni deli ediyor, bir de mektup yaz\u0131p hava at\u0131yor!!"}, {"bbox": ["1235", "2447", "1447", "2610"], "fr": "Sale type !", "id": "PRIA BRENGSEK!", "pt": "HOMEM DESPREZ\u00cdVEL!", "text": "DAMN MAN!", "tr": "Pis herif!"}, {"bbox": ["149", "1536", "335", "1662"], "fr": "Relais de poste.", "id": "PENGINAPAN", "pt": "ESTALAGEM", "text": "POST STATION", "tr": "Posta Han\u0131"}], "width": 1779}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/22.webp", "translations": [{"bbox": ["1271", "449", "1567", "679"], "fr": "J\u0027avais l\u0027intention de te laisser partir, mais j\u0027ai chang\u00e9 d\u0027avis.", "id": "AKU TADINYA INGIN MELEPASKANMU, SEKARANG AKU BERUBAH PIKIRAN.", "pt": "EU IA DEIX\u00c1-LA PARTIR, MAS MUDEI DE IDEIA.", "text": "I WAS GOING TO LET YOU GO, BUT NOW I\u0027VE CHANGED MY MIND.", "tr": "Asl\u0131nda seni b\u0131rakmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum ama \u015fimdi fikrimi de\u011fi\u015ftirdim."}, {"bbox": ["678", "2381", "948", "2583"], "fr": "C\u0027\u00e9tait un \u00e9rudit, il est tomb\u00e9 amoureux d\u0027un d\u00e9mon succube.", "id": "ADA SEORANG SARJANA, DIA JUGA JATUH CINTA PADA SEORANG MEI.", "pt": "ERA UM ERUDITO QUE TAMB\u00c9M SE APAIXONOU POR UMA MEI (ESP\u00cdRITO SEDUTOR).", "text": "HE WAS A SCHOLAR WHO FELL IN LOVE WITH A CHARMER.", "tr": "Bir alimdi, o da bir cazibe iblisine (Mei) a\u015f\u0131k olmu\u015ftu."}, {"bbox": ["180", "259", "416", "432"], "fr": "Pourquoi m\u0027insulter d\u0027embl\u00e9e ?", "id": "KENAPA LANGSUNG MEMAKI ORANG,", "pt": "POR QUE VOC\u00ca J\u00c1 COME\u00c7A ME XINGANDO?", "text": "WHY START WITH INSULTS?", "tr": "Neden gelir gelmez k\u00fcfrediyorsun ki?"}, {"bbox": ["1474", "1696", "1654", "1862"], "fr": "Qui est Ning Caichen ?", "id": "SIAPA NING CAICHEN?", "pt": "QUEM \u00c9 NING CAICHEN?", "text": "WHO IS NING CAICHEN?", "tr": "Ning Caichen kim?"}, {"bbox": ["679", "1599", "955", "1817"], "fr": "Je me demande comment Ning Caichen s\u0027y prenait.", "id": "AKU SEDANG BERPIKIR BAGAIMANA NING CAICHEN MELAKUKANNYA.", "pt": "ESTOU PENSANDO EM COMO NING CAICHEN CONSEGUIU...", "text": "I\u0027M WONDERING HOW NING CAICHEN DID IT.", "tr": "Ning Caichen\u0027in bu i\u015fi nas\u0131l becerdi\u011fini merak ediyorum."}, {"bbox": ["163", "1565", "386", "1732"], "fr": "Ma\u00eetre, que regardez-vous ?", "id": "TUAN, APA YANG ANDA LIHAT?", "pt": "MESTRE, O QUE EST\u00c1 OLHANDO?", "text": "SIR, WHAT ARE YOU LOOKING AT?", "tr": "Efendim, neye bak\u0131yorsunuz?"}, {"bbox": ["297", "1000", "409", "1096"], "fr": "Ma\u00eetre...", "id": "TUAN", "pt": "MESTRE.", "text": "SIR", "tr": "Efendim."}], "width": 1779}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/23.webp", "translations": [{"bbox": ["1258", "2354", "1560", "2603"], "fr": "Je n\u0027ai drain\u00e9 que des bandits des montagnes impardonnables, je n\u0027ai pas tu\u00e9 d\u0027innocents sans discernement.", "id": "YANG KUHISAP HANYALAH BANDIT GUNUNG YANG JAHAT, AKU TIDAK MEMBUNUH ORANG YANG TIDAK BERSALAH TANPA PANDANG BULU.", "pt": "EU S\u00d3 SUGO A ENERGIA DE BANDIDOS IMPERDO\u00c1VEIS DAS MONTANHAS, N\u00c3O MATO INOCENTES \u00c0 TOA.", "text": "THEY ONLY DRAIN THE ESSENCE OF EVIL BANDITS, NOT INNOCENT PEOPLE.", "tr": "Ben sadece en k\u00f6t\u00fc da\u011f haydutlar\u0131n\u0131n enerjisini emdim, masumlar\u0131 \u00f6ld\u00fcrmedim."}, {"bbox": ["565", "1101", "866", "1339"], "fr": "Parce que je suis un d\u00e9mon succube, je suis tr\u00e8s avide de l\u0027essence vitale des hommes.", "id": "KARENA AKU INI MEI, AKU SANGAT MENGINGINKAN ESENSI PRIA.", "pt": "PORQUE EU SOU UMA MEI, E EU REALMENTE DESEJO A ESS\u00caNCIA VITAL DOS HOMENS.", "text": "BECAUSE I\u0027M A CHARMER, AND I CRAVE MEN\u0027S ESSENCE.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc ben bir Mei\u0027yim, erkeklerin ya\u015fam enerjisine \u00e7ok d\u00fc\u015fk\u00fcn\u00fcm."}, {"bbox": ["186", "318", "462", "532"], "fr": "Ce d\u00e9mon succube convoitait certainement son essence vitale.", "id": "MEI ITU PASTI MENGINGINKAN ESENSINYA.", "pt": "AQUELA MEI CERTAMENTE ESTAVA COBI\u00c7ANDO A ESS\u00caNCIA VITAL DELE.", "text": "THAT CHARMER MUST BE AFTER HIS ESSENCE.", "tr": "O Mei kesinlikle onun ya\u015fam enerjisine g\u00f6z dikmi\u015fti."}, {"bbox": ["1407", "1281", "1618", "1470"], "fr": "Comment la convoites-tu ?", "id": "BAGAIMANA CARAMU MENGINGINKANNYA?", "pt": "E COMO VOC\u00ca FAZ ISSO?", "text": "HOW DO YOU CRAVE IT?", "tr": "Sen nas\u0131l emiyorsun?"}, {"bbox": ["1444", "1619", "1690", "1844"], "fr": "Avoue franchement. Selon la gravit\u00e9 de tes p\u00e9ch\u00e9s,", "id": "JUJURLAH, AKU AKAN MEMUTUSKAN BERDASARKAN BERAT RINGANNYA DOSAMU", "pt": "CONFESSE TUDO. PRECISO JULGAR A GRAVIDADE DOS SEUS PECADOS...", "text": "TELL ME HONESTLY. I NEED TO CONSIDER THE SEVERITY OF YOUR SINS.", "tr": "D\u00fcr\u00fcst\u00e7e itiraf et, g\u00fcnahlar\u0131n\u0131n a\u011f\u0131rl\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re,"}, {"bbox": ["1372", "1857", "1589", "2043"], "fr": "je d\u00e9ciderai si je te laisse partir ou non.", "id": "UNTUK MEMPERTIMBANGKAN APAKAH AKAN MELEPASKANMU ATAU TIDAK.", "pt": "...PARA DECIDIR SE A DEIXO IR OU N\u00c3O.", "text": "TO DECIDE WHETHER TO LET YOU GO.", "tr": "seni b\u0131rak\u0131p b\u0131rakmayaca\u011f\u0131ma karar verece\u011fim."}, {"bbox": ["384", "2182", "570", "2317"], "fr": "En aspirant avec la bouche.", "id": "MENGHISAP DENGAN MULUT.", "pt": "USANDO A BOCA.", "text": "SUCK IT WITH MY MOUTH.", "tr": "A\u011fz\u0131mla emiyorum."}, {"bbox": ["921", "645", "1105", "799"], "fr": "Pourquoi ?", "id": "KENAPA?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "WHY?", "tr": "Neden?"}], "width": 1779}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/24.webp", "translations": [{"bbox": ["1316", "454", "1581", "679"], "fr": "Hmm, je suis juste curieux des m\u00e9thodes des d\u00e9mons succubes.", "id": "HMM, AKU HANYA PENASARAN DENGAN CARA MEI.", "pt": "HMM, ESTOU APENAS CURIOSO SOBRE OS M\u00c9TODOS DAS MEI.", "text": "UM, I\u0027M JUST CURIOUS ABOUT A CHARMER\u0027S METHODS.", "tr": "Hmm, sadece Mei\u0027lerin y\u00f6ntemlerini merak ediyorum."}, {"bbox": ["197", "1827", "428", "1999"], "fr": "Quelle t\u00eate ?", "id": "KEPALA YANG MANA?", "pt": "QUAL CABE\u00c7A?", "text": "WHICH HEAD?", "tr": "Hangi ba\u015f?"}, {"bbox": ["176", "199", "365", "342"], "fr": "Aspirer o\u00f9 ?", "id": "MENGHISAP DI MANA?", "pt": "SUGAR ONDE?", "text": "WHERE DO YOU SUCK?", "tr": "Nereyi emiyorsun?"}, {"bbox": ["1267", "1049", "1442", "1176"], "fr": "Aspirer la t\u00eate.", "id": "MENGHISAP KEPALA.", "pt": "A CABE\u00c7A.", "text": "THE HEAD.", "tr": "Ba\u015f\u0131 emiyorum."}, {"bbox": ["1493", "2046", "1616", "2159"], "fr": "Et ?", "id": "?", "pt": "E ENT\u00c3O?", "text": "HUH?", "tr": "Peki?"}], "width": 1779}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/25.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "294", "391", "437"], "fr": "Ici.", "id": "DI SINI.", "pt": "AQUI.", "text": "HERE.", "tr": "Buray\u0131."}], "width": 1779}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/26.webp", "translations": [{"bbox": ["297", "115", "418", "213"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["933", "220", "1042", "310"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "H\u00c3?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 1779}, {"height": 1162, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/245/27.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "125", "514", "359"], "fr": "J\u0027y ai r\u00e9fl\u00e9chi. Tu as commis de nombreux m\u00e9faits, je ne peux pas te laisser partir si facilement,", "id": "AKU SUDAH MEMIKIRKANNYA, KAU TELAH MELAKUKAN BANYAK KEJAHATAN, AKU TIDAK BISA MELEPASKANMU BEGITU SAJA,", "pt": "EU PENSEI BEM. VOC\u00ca COMETEU MUITOS ATOS CRU\u00c9IS, N\u00c3O POSSO SIMPLESMENTE DEIX\u00c1-LA IR.", "text": "I\u0027VE THOUGHT ABOUT IT. YOU\u0027VE COMMITTED MANY EVILS, SO I CAN\u0027T LET YOU GO EASILY.", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm ta\u015f\u0131nd\u0131m, \u00e7ok fazla k\u00f6t\u00fcl\u00fck yapt\u0131n, seni \u00f6yle kolayca b\u0131rakamam,"}, {"bbox": ["639", "168", "838", "323"], "fr": "Retourne.", "id": "KEMBALILAH.", "pt": "VOLTE.", "text": "GO BACK.", "tr": "Geri d\u00f6n."}, {"bbox": ["1411", "692", "1591", "816"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "YA!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] Ah!"}], "width": 1779}]

Manhua