[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/0.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "602", "288", "887"], "fr": "Dessin : Long Bao, Zhu Pi. \u00c9dition et responsabilit\u00e9 : Yang Xuetu. \u00c9quipe : Chuying She. Assistance : Guxiang. Coordination, gestion et support.", "id": "", "pt": "ASSIST\u00caNCIA, EDI\u00c7\u00c3O, ARTE, EQUIPE CHUYING SHE, APRENDIZ YANG, GUXIANG, ZHU PI, LONG BAO.", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7\u0130ZER: LONG BAO | AS\u0130STAN: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | KATKIDA BULUNAN: GU XIANG | EK\u0130P: CHU YING SHE (KOORD\u0130NASYON \u0026 D\u0130\u011eER ROLLER)"}, {"bbox": ["139", "590", "342", "928"], "fr": "Dessin : Long Bao, Zhu Pi. \u00c9dition et responsabilit\u00e9 : Yang Xuetu. \u00c9quipe : Chuying She. Assistance : Guxiang. Coordination, gestion et support.", "id": "", "pt": "ASSIST\u00caNCIA, EDI\u00c7\u00c3O, ARTE, EQUIPE CHUYING SHE, APRENDIZ YANG, GUXIANG, ZHU PI, LONG BAO.", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG DRAGON SKIN APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7\u0130ZER: LONG BAO | AS\u0130STAN: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | KATKIDA BULUNAN: GU XIANG | EK\u0130P: CHU YING SHE (KOORD\u0130NASYON \u0026 D\u0130\u011eER ROLLER)"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/1.webp", "translations": [{"bbox": ["834", "1474", "1148", "1730"], "fr": "Hmph ! Ce chien de serviteur a l\u0027air loyal en surface, mais en secret c\u0027est un d\u00e9bauch\u00e9 qui tra\u00eene toute la journ\u00e9e au Jiaofang Si. Rien que d\u0027y penser, \u00e7a m\u0027exasp\u00e8re.", "id": "HMPH! SI ANJING BUDAK ITU KELIHATANNYA SETIA DAN JUJUR, TAPI DIAM-DIAM TERNYATA HIDUNG BELANG, SEPANJANG HARI KELUYURAN DI JIAOFANGSI. MEMIKIRKANNYA SAJA SUDAH MEMBUATKU KESAL!", "pt": "HMPH! ESSE SERVO DESPREZ\u00cdVEL PARECE LEAL POR FORA, MAS SECRETAMENTE \u00c9 UM DEPRAVADO QUE PASSA OS DIAS NO JIAOFANG SI. S\u00d3 DE PENSAR NISSO, ME SINTO SUFOCADA!", "text": "HMPH! THIS DAMNED SCOUNDREL LOOKS HONEST ON THE SURFACE, BUT SECRETLY HE\u0027S A LECHER WHO SPENDS ALL HIS TIME IN THE ENTERTAINMENT DISTRICT. IT MAKES ME SO ANGRY JUST THINKING ABOUT IT.", "tr": "H\u0131h! Bu it u\u015fak g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte sad\u0131k ve d\u00fcr\u00fcst olsa da, gizliden gizliye tam bir \u00e7apk\u0131n! B\u00fct\u00fcn g\u00fcn\u00fcn\u00fc JIAOFANG SI\u0027de ge\u00e7iriyor, d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fck\u00e7e bile i\u00e7im daral\u0131yor."}, {"bbox": ["520", "722", "705", "874"], "fr": "Votre Altesse, une lettre du chien de serviteur est arriv\u00e9e.", "id": "YANG MULIA, SI ANJING BUDAK MENGIRIM SURAT.", "pt": "VOSSA ALTEZA, CHEGOU UMA CARTA DO SERVO DESPREZ\u00cdVEL.", "text": "YOUR HIGHNESS, A LETTER FROM THAT DAMNED SCOUNDREL HAS ARRIVED.", "tr": "Majesteleri, o it u\u015faktan bir mektup var."}, {"bbox": ["243", "47", "382", "161"], "fr": "Donnez-la-moi.", "id": "BERIKAN PADAKU.", "pt": "D\u00ca-ME.", "text": "GIVE IT TO ME.", "tr": "Ver bana."}, {"bbox": ["177", "1120", "342", "1256"], "fr": "TROP LONG, JE NE LIS PAS !", "id": "TERLALU PANJANG, MALAS BACA!", "pt": "LONGO DEMAIS, N\u00c3O VOU LER!", "text": "TLDR!", "tr": "\u00c7OK UZUN, OKUMAM!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/2.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "477", "844", "654"], "fr": "Votre servante va se retirer. Que Votre Altesse la fasse appeler si besoin.", "id": "HAMBA KELUAR DULU, YANG MULIA. PANGGIL SAJA JIKA ADA KEPERLUAN.", "pt": "ESTA SERVA SE RETIRA PRIMEIRO. SE VOSSA ALTEZA PRECISAR DE ALGO, PODE ME CHAMAR.", "text": "I\u0027LL TAKE MY LEAVE NOW. CALL ME IF YOU NEED ANYTHING, YOUR HIGHNESS.", "tr": "Cariyeniz \u015fimdilik m\u00fcsaadenizi istiyor, Majesteleri. Bir emriniz olursa \u00e7a\u011f\u0131rabilirsiniz."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/4.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "85", "320", "232"], "fr": "La nuit est longue, l\u0027envie de dormir me fuit,", "id": "MALAM BEGITU PANJANG, TIDAK BISA TIDUR,", "pt": "A NOITE \u00c9 LONGA, E N\u00c3O TENHO \u00c2NIMO PARA DORMIR,", "text": "THE LONG NIGHT PASSES, AND SLEEP EVADES ME.", "tr": "Gece uzun, uyku tutmuyor,"}, {"bbox": ["151", "261", "536", "475"], "fr": "Le visage et le sourire de Votre Altesse sont comme pr\u00e9sents devant mes yeux, sa voix r\u00e9sonne \u00e0 mes oreilles. Un demi-mois sans vous voir, vous me manquez \u00e9norm\u00e9ment.", "id": "SUARA DAN SENYUMAN YANG MULIA SEOLAH HADIR DI DEPAN MATA, BERGEMA DI TELINGA. SETENGAH BULAN TAK BERJUMPA, HAMBA SANGAT MERINDUKAN YANG MULIA.", "pt": "A VOZ E O SORRISO DE VOSSA ALTEZA EST\u00c3O COMO SE PRESENTES DIANTE DOS MEUS OLHOS, RESSOANDO EM MEUS OUVIDOS. N\u00c3O A VEJO H\u00c1 MEIO M\u00caS, SINTO MUITO SUA FALTA.", "text": "YOUR HIGHNESS\u0027S APPEARANCE IS BEFORE MY EYES, YOUR VOICE ECHOES IN MY EARS. IT\u0027S ONLY BEEN HALF A MONTH, BUT I MISS YOU DEARLY.", "tr": "Majestelerinin hayali ve sesi g\u00f6z\u00fcm\u00fcn \u00f6n\u00fcnde, kula\u011f\u0131mda \u00e7\u0131nl\u0131yor. Yar\u0131m ayd\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015femedik, \u00e7ok \u00f6zledim."}, {"bbox": ["889", "361", "1080", "485"], "fr": "[SFX] PFFT !", "id": "[SFX] CIH!", "pt": "[SFX] PFFT!", "text": "PUI!", "tr": "PEH!"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/5.webp", "translations": [{"bbox": ["453", "2062", "754", "2273"], "fr": "Ne pose pas de questions, ne te m\u00eale pas des affaires de ta ma\u00eetresse. As-tu oubli\u00e9 ce qu\u0027on nous a enseign\u00e9 au palais ?", "id": "JANGAN TANYA, JANGAN SEMBARANGAN MENCARI TAHU URUSAN TUAN. APA KAU LUPA BAGAIMANA KITA DIAJARI DI ISTANA?", "pt": "N\u00c3O PERGUNTE, N\u00c3O SE INTROMETA NOS ASSUNTOS DA MESTRA. ESQUECEU O QUE NOS ENSINARAM NO PAL\u00c1CIO?", "text": "DON\u0027T ASK. DON\u0027T PRY INTO THE MASTER\u0027S AFFAIRS. HAVE YOU FORGOTTEN WHAT WE WERE TAUGHT IN THE PALACE?", "tr": "Sorma, Efendimizin i\u015flerine burnunu sokma. Sarayda bize \u00f6\u011fretilenleri unuttun mu?"}, {"bbox": ["122", "2389", "340", "2542"], "fr": "Mm, je ne r\u00e9p\u00e9terai ces paroles \u00e0 personne.", "id": "MM, AKU TIDAK AKAN MENYEBARKAN KATA-KATA INI KE MANA-MANA.", "pt": "HUM, N\u00c3O VOU SAIR ESPALHANDO ESSAS COISAS POR A\u00cd.", "text": "YES, I WON\u0027T SPEAK OF THIS TO ANYONE.", "tr": "Evet, bu s\u00f6zleri kimseye s\u00f6ylemem."}, {"bbox": ["122", "1718", "425", "1924"], "fr": "Qu\u0027\u00e9crit-il ? Ce Xu Qi\u0027an a vraiment du talent. La princesse le conna\u00eet depuis si peu de temps et elle s\u0027int\u00e9resse d\u00e9j\u00e0 autant \u00e0 lui...", "id": "APA YANG DITULISNYA? SI XU QI\u0027AN ITU BENAR-BENAR PUNYA KEMAMPUAN, PUTRI BARU MENGENALNYA BERAPA LAMA, SUDAH BEGITU MEMPERHATIKANNYA...", "pt": "O QUE ELA EST\u00c1 ESCREVENDO? AQUELE XU QI\u0027AN \u00c9 REALMENTE CAPAZ. H\u00c1 QUANTO TEMPO A PRINCESA O CONHECE PARA SE IMPORTAR TANTO COM ELE ASSIM...", "text": "WHAT IS SHE WRITING? THAT XU QI\u0027AN REALLY HAS SOME SKILL. IT HASN\u0027T BEEN LONG SINCE THE PRINCESS MET HIM, YET SHE\u0027S ALREADY SO TAKEN WITH HIM...", "tr": "Ne mi yaz\u0131yor? \u015eu Xu Qi\u0027an ger\u00e7ekten de yetenekli. Prenses onu ne kadar zamand\u0131r tan\u0131yor ki ona bu kadar ilgi g\u00f6steriyor..."}, {"bbox": ["143", "977", "379", "1235"], "fr": "C\u0027est \u00e9vident, elle lit m\u00eame la lettre avec une telle concentration.", "id": "JELAS SEKALI, MEMBACA SURATNYA SAJA BEGITU SERIUS.", "pt": "\u00c9 \u00d3BVIO, OLHA COMO ELA L\u00ca A CARTA COM ATEN\u00c7\u00c3O.", "text": "IT\u0027S OBVIOUS. SHE\u0027S EVEN READING HIS LETTERS SO ATTENTIVELY.", "tr": "\u00c7ok belli oluyor, mektubu bile bu kadar dikkatli okuyor."}, {"bbox": ["747", "553", "937", "706"], "fr": "La princesse est de nouveau de bonne humeur ?", "id": "SUASANA HATI PUTRI SUDAH MEMBAIK LAGI?", "pt": "A PRINCESA EST\u00c1 DE BOM HUMOR DE NOVO?", "text": "IS THE PRINCESS IN A GOOD MOOD AGAIN?", "tr": "Prensesin keyfi yine yerine mi geldi?"}, {"bbox": ["78", "1581", "301", "1728"], "fr": "Grande s\u0153ur, que dit la lettre ?", "id": "KAKAK, APA ISI SURATNYA?", "pt": "IRM\u00c3, O QUE DIZ NA CARTA?", "text": "SISTER, WHAT DOES THE LETTER SAY?", "tr": "Abla, mektupta ne yaz\u0131yor?"}, {"bbox": ["749", "1249", "1078", "1342"], "fr": "Je lisais justement les histoires \u00e9tranges et myst\u00e9rieuses \u00e9crites par Xu Qi\u0027an.", "id": "SEDANG MEMBACA TENTANG KISAH ANEH DAN MISTERIUS YANG DITULIS XU QI\u0027AN.", "pt": "ESTAVA JUSTO LENDO AS HIST\u00d3RIAS ESTRANHAS E BIZARRAS QUE XU QI\u0027AN ESCREVEU.", "text": "I\u0027M READING ABOUT THE STRANGE AND MYSTERIOUS THINGS XU QI\u0027AN WROTE.", "tr": "Tam da Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n yazd\u0131\u011f\u0131 tuhaf ve acayip olaylar\u0131 okuyordum."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/6.webp", "translations": [{"bbox": ["862", "1541", "1126", "1766"], "fr": "Fr\u00e9quenter la princesse... si cela s\u0027\u00e9bruite, c\u0027est un crime passible de mort...", "id": "MENCOBA MERAYU PUTRI, JIKA SAMPAI KETAHUAN, DIA BISA DIHUKUM MATI...", "pt": "FLERTAR COM A PRINCESA... SE ISSO VAZAR, ELE TER\u00c1 QUE PAGAR COM A PR\u00d3PRIA VIDA...", "text": "IF WORD GOT OUT THAT HE\u0027S SEDUCING A PRINCESS, HE\u0027D HAVE TO DIE TO ATONE FOR HIS CRIMES...", "tr": "Prensesle g\u00f6n\u00fcl e\u011flendirmek... E\u011fer bu duyulursa, bedeli \u00f6l\u00fcmd\u00fcr..."}, {"bbox": ["788", "335", "1115", "533"], "fr": "Cela rappelle toujours \u00e0 votre humble serviteur la gr\u00e2ce incomparable de Votre Altesse v\u00eatue de sa robe rouge.", "id": "SELALU MEMBUAT HAMBA TERINGAT AKAN KEANGGUNAN YANG MULIA YANG TAK TERTANDINGI SAAT MENGENAKAN GAUN MERAH.", "pt": "SEMPRE FAZ ESTE HUMILDE SERVO LEMBRAR DA FIGURA INCOMPAR\u00c1VEL DE VOSSA ALTEZA USANDO UM VESTIDO VERMELHO.", "text": "IT ALWAYS REMINDS ME OF YOUR HIGHNESS\u0027S UNPARALLELED BEAUTY IN A RED DRESS.", "tr": "Bu na\u00e7iz kulunuza her zaman Majestelerinin k\u0131rm\u0131z\u0131 elbisesi i\u00e7indeki e\u015fsiz g\u00fczelli\u011fini hat\u0131rlat\u0131r."}, {"bbox": ["124", "1330", "361", "1533"], "fr": "Lui, il... Comment ose-t-il \u00e9crire une telle lettre \u00e0 Votre Altesse ?", "id": "DIA, DIA... BERANINYA DIA MENULIS SURAT SEPERTI INI UNTUKKU?!", "pt": "ELE, ELE... COMO ELE OUSA ESCREVER ESSE TIPO DE CARTA PARA MIM, A PRINCESA?", "text": "HE, HE... HOW DARE HE WRITE SUCH A LETTER TO ME?", "tr": "O, o... O nas\u0131l c\u00fcret eder de bana b\u00f6yle bir mektup yazar?"}, {"bbox": ["88", "92", "427", "290"], "fr": "\u00c0 Qingzhou, il existe une sorte de lotus appel\u00e9 lotus rouge, aussi envo\u00fbtant que le feu,", "id": "SEJENIS BUNGA TERATAI DI QINGZHOU DISEBUT TERATAI MERAH, MEMESONA SEPERTI API,", "pt": "UM TIPO DE L\u00d3TUS DE QINGZHOU CHAMADO L\u00d3TUS VERMELHO, DESLUMBRANTE COMO O FOGO,", "text": "THERE\u0027S A TYPE OF LOTUS IN QINGZHOU CALLED THE RED LOTUS, AS ALLURING AS FIRE.", "tr": "Qingzhou\u0027da k\u0131rm\u0131z\u0131 nil\u00fcfer denilen bir t\u00fcr nil\u00fcfer vard\u0131r, ate\u015f gibi b\u00fcy\u00fcleyicidir,"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/7.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "834", "1026", "1080"], "fr": "Les histoires sont \u00e0 la fois passionnantes et stimulantes, et Xu Ningyan s\u0027exprime si agr\u00e9ablement...", "id": "KISAHNYA SANGAT SERU DAN MENDEBARKAN, DAN CARA XU NINGYAN BERBICARA SANGAT MENYENANGKAN...", "pt": "AS HIST\u00d3RIAS S\u00c3O EMOCIONANTES E ESTIMULANTES, E AS PALAVRAS DE XU NINGYAN S\u00c3O T\u00c3O AGRAD\u00c1VEIS DE OUVIR...", "text": "THE STORIES ARE SO EXCITING, AND XU NINGYAN IS SUCH A GOOD TALKER...", "tr": "Hikaye hem heyecan verici hem de s\u00fcr\u00fckleyici, Xu Ningyan\u0027\u0131n (Xu Qi\u0027an) konu\u015fmas\u0131 da bir o kadar ho\u015f..."}, {"bbox": ["200", "154", "411", "347"], "fr": "Il faut que je d\u00e9chire cette lettre, que je d\u00e9truise les preuves.", "id": "AKU HARUS MEROBEK SURAT INI, MENGHANCURKAN BUKTINYA.", "pt": "PRECISO RASGAR A CARTA, DESTRUIR AS EVID\u00caNCIAS.", "text": "I NEED TO TEAR UP THE LETTER AND DESTROY THE EVIDENCE.", "tr": "Mektubu y\u0131rt\u0131p kan\u0131tlar\u0131 yok etmeliyim."}, {"bbox": ["828", "659", "1042", "859"], "fr": "Mais c\u0027est la premi\u00e8re fois que je re\u00e7ois une lettre de ce genre...", "id": "TAPI INI PERTAMA KALINYA AKU MENERIMA SURAT SEPERTI INI...", "pt": "MAS \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE RECEBO UMA CARTA ASSIM...", "text": "BUT IT\u0027S THE FIRST TIME I\u0027VE RECEIVED SUCH A LETTER...", "tr": "Ama ilk defa b\u00f6yle bir mektup al\u0131yorum..."}, {"bbox": ["286", "568", "405", "642"], "fr": "Elle s\u0027arr\u00eate net.", "id": "[SFX] JEDA", "pt": "[SFX] PARA!", "text": "HALT", "tr": "DONAKALDI."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/9.webp", "translations": [{"bbox": ["918", "462", "1152", "597"], "fr": "Comme \u00e7a, personne ne le d\u00e9couvrira !", "id": "DENGAN BEGINI TIDAK AKAN ADA YANG TAHU!", "pt": "ASSIM NINGU\u00c9M VAI DESCOBRIR!", "text": "THIS WAY, NO ONE WILL FIND OUT!", "tr": "B\u00f6ylece kimse fark etmeyecek!"}, {"bbox": ["697", "1089", "892", "1239"], "fr": "Regardez, la gr\u00e2ce incomparable de Votre Altesse !", "id": "LIHAT, PENAMPILANKU YANG TAK TERTANDINGI!", "pt": "VEJA, MINHA BELEZA INCOMPAR\u00c1VEL!", "text": "LOOK, MY UNPARALLELED BEAUTY!", "tr": "Bak\u0131n, i\u015fte benim e\u015fsiz g\u00fczelli\u011fim!"}, {"bbox": ["249", "661", "425", "860"], "fr": "Entrez m\u0027aider \u00e0 me changer, Votre Altesse souhaite mettre une robe rouge !", "id": "MASUK DAN BANTU AKU BERGANTI PAKAIAN! AKU MAU PAKAI GAUN MERAH!", "pt": "ENTREM PARA ME AJUDAR A TROCAR DE ROUPA, QUERO VESTIR O TRAJE VERMELHO!", "text": "COME IN AND HELP ME CHANGE. I WANT TO WEAR A RED DRESS!", "tr": "\u0130\u00e7eri gelin ve giyinmeme yard\u0131m edin, k\u0131rm\u0131z\u0131 elbisemi giymek istiyorum!"}, {"bbox": ["416", "370", "642", "560"], "fr": "Je vais glisser la lettre dans le livre rare que ma m\u00e8re, la concubine imp\u00e9riale, m\u0027a offert.", "id": "AKAN KUSELIPKAN SURATNYA DI DALAM BUKU LANGKA PEMBERIAN IBUNDA SELIR.", "pt": "VOU GUARDAR A CARTA DENTRO DO LIVRO RARO QUE MINHA M\u00c3E CONSORTE ME DEU.", "text": "I\u0027LL TUCK THE LETTER INTO THE RARE BOOK MY MOTHER GAVE ME.", "tr": "Mektubu, annemin bana hediye etti\u011fi o nadir kitab\u0131n aras\u0131na s\u0131k\u0131\u015ft\u0131ray\u0131m."}, {"bbox": ["857", "1483", "1071", "1673"], "fr": "??? Qu\u0027arrive-t-il \u00e0 la princesse ?", "id": "??? ADA APA DENGAN PUTRI?", "pt": "??? O QUE ACONTECEU COM A PRINCESA?", "text": "??? WHAT\u0027S WRONG WITH THE PRINCESS?", "tr": "??? Prenses\u0027e ne oldu?"}, {"bbox": ["626", "869", "733", "950"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Emredersiniz."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/10.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "124", "710", "276"], "fr": "Quel chien de serviteur ? Est-ce \u00e0 toi de l\u0027appeler chien de serviteur ?!", "id": "ANJING BUDAK KATAMU? MEMANGNYA KAU BOLEH MEMANGGILNYA ANJING BUDAK?!", "pt": "QUE SERVO DESPREZ\u00cdVEL? VOC\u00ca TEM O DIREITO DE CHAM\u00c1-LO ASSIM?!", "text": "WHAT DAMNED SCOUNDREL? HOW DARE YOU CALL HIM THAT?!", "tr": "Ne it u\u015fa\u011f\u0131? Ona it u\u015fak demek sana m\u0131 kald\u0131?!"}, {"bbox": ["60", "130", "281", "283"], "fr": "Votre Altesse, vous n\u0027\u00eates plus en col\u00e8re contre ce chien de serviteur ?", "id": "YANG MULIA, APAKAH ANDA SUDAH TIDAK MARAH LAGI PADA SI ANJING BUDAK ITU?", "pt": "VOSSA ALTEZA, VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 MAIS IRRITADA COM AQUELE SERVO DESPREZ\u00cdVEL?", "text": "YOUR HIGHNESS, ARE YOU NOT ANGRY AT THAT DAMNED SCOUNDREL ANYMORE?", "tr": "Majesteleri, art\u0131k o it u\u015fa\u011fa k\u0131zg\u0131n de\u011fil misiniz?"}, {"bbox": ["735", "177", "895", "311"], "fr": "Tu dois l\u0027appeler Ma\u00eetre Xu !", "id": "KAU HARUS MEMANGGILNYA TUAN XU!", "pt": "VOC\u00ca DEVE CHAM\u00c1-LO DE OFICIAL XU!", "text": "YOU WILL ADDRESS HIM AS SIR XU!", "tr": "Ona Efendi Xu diye hitap edeceksin!"}, {"bbox": ["490", "1249", "713", "1440"], "fr": "Seule moi ai le droit d\u0027appeler mon chien de serviteur ainsi.", "id": "ANJING BUDAKKU HANYA BOLEH AKU YANG MEMANGGILNYA SEPERTI ITU.", "pt": "S\u00d3 EU POSSO CHAM\u00c1-LO DE MEU SERVO DESPREZ\u00cdVEL.", "text": "ONLY I CAN CALL HIM MY DAMNED SCOUNDREL.", "tr": "Benim it u\u015fa\u011f\u0131ma sadece ben \u00f6yle seslenebilirim."}, {"bbox": ["867", "908", "976", "1007"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "HMPH!", "pt": "[SFX] HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "HIH!"}, {"bbox": ["867", "631", "995", "727"], "fr": "Oui...", "id": "BAIK...", "pt": "SIM...", "text": "YES...", "tr": "Emredersiniz..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/11.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "981", "910", "1144"], "fr": "Depuis que Ma\u00eetre Xu a quitt\u00e9 la capitale, Madame ne cesse de soupirer.", "id": "SEJAK TUAN XU MENINGGALKAN IBU KOTA, NYONYA SERING TERLIHAT MENGHELA NAPAS PANJANG,", "pt": "DESDE QUE O OFICIAL XU DEIXOU A CAPITAL, A SENHORA TEM SUSPIRADO CONSTANTEMENTE.", "text": "EVER SINCE SIR XU LEFT THE CAPITAL, THE MISTRESS HAS BEEN SIGHING CONSTANTLY.", "tr": "Efendi Xu ba\u015fkentten ayr\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan beri, Han\u0131mefendi s\u0131k s\u0131k derin derin i\u00e7 \u00e7ekiyor,"}, {"bbox": ["736", "1146", "999", "1360"], "fr": "Tous les trois jours, elle envoie quelqu\u0027un prendre des nouvelles, demandant si Ma\u00eetre Xu est de retour \u00e0 la capitale.", "id": "SETIAP TIGA HARI SEKALI MENGIRIM ORANG UNTUK MENCARI KABAR, MENANYAKAN APAKAH TUAN XU SUDAH KEMBALI KE IBU KOTA.", "pt": "A CADA TR\u00caS DIAS, ELA MANDA ALGU\u00c9M AVERIGUAR NOT\u00cdCIAS, PERGUNTANDO SE O OFICIAL XU J\u00c1 VOLTOU PARA A CAPITAL.", "text": "EVERY THREE DAYS SHE SENDS SOMEONE TO INQUIRE IF SIR XU HAS RETURNED TO THE CAPITAL.", "tr": "Her \u00fc\u00e7 g\u00fcnde bir adam g\u00f6nderip haber ald\u0131r\u0131yor, Efendi Xu\u0027nun ba\u015fkente d\u00f6n\u00fcp d\u00f6nmedi\u011fini sorduruyor."}, {"bbox": ["87", "1340", "408", "1557"], "fr": "De plus, elle ne se montre presque plus aux r\u00e9ceptions de th\u00e9 ; ou alors, elle sort boire un verre et quitte ses invit\u00e9s.", "id": "DIA JUGA HAMPIR TIDAK PERNAH MUNCUL DI PERJAMUAN TEH, ATAU KALAU DATANG HANYA MINUM SEBENTAR LALU MENINGGALKAN TAMU.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ELA QUASE N\u00c3O APARECE NAS REUNI\u00d5ES SOCIAIS, OU ENT\u00c3O SAI PARA BEBER UM POUCO E LOGO DEIXA OS CONVIDADOS.", "text": "AND SHE RARELY SHOWS UP FOR TEA PARTIES ANYMORE. OR SHE\u0027LL JUST HAVE A QUICK DRINK AND LEAVE HER GUESTS.", "tr": "Ayr\u0131ca \u00e7ay davetlerine de pek kat\u0131lm\u0131yor, ya da d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p bir kadeh bir \u015fey i\u00e7tikten sonra misafirlerini b\u0131rak\u0131p gidiyor."}, {"bbox": ["85", "1570", "348", "1733"], "fr": "Pourtant, les invit\u00e9s, loin de s\u0027en offusquer, la courtisent avec encore plus d\u0027ardeur...", "id": "TAPI PARA TAMU BUKANNYA MARAH, MALAH SEMAKIN MENGAGUMINYA...", "pt": "NO ENTANTO, OS CLIENTES, EM VEZ DE SE IRRITAREM, A ADMIRAM CADA VEZ MAIS...", "text": "BUT THE GUESTS, INSTEAD OF BEING ANGRY, PRAISE HER EVEN MORE...", "tr": "Ancak misafirler buna k\u0131zmak yerine, ona daha da hayran kal\u0131yorlar..."}, {"bbox": ["207", "143", "590", "237"], "fr": "Jiaofang Si, Pavillon de l\u0027Ombre des Pruniers.", "id": "JIAOFANGSI, PAVILIUN YINGMEI.", "pt": "JIAOFANG SI, PAVILH\u00c3O YINGMEI.", "text": "THE TEACHING DISTRICT, SHADOW PLUM PAVILION.", "tr": "JIAOFANG SI, G\u00f6lge Erik K\u00f6\u015fk\u00fc."}, {"bbox": ["641", "449", "771", "553"], "fr": "[SFX] Hum...", "id": "[SFX] HMM...", "pt": "[SFX] GUTURAL...", "text": "HMM...", "tr": "[SFX] HMMM..."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/12.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "389", "480", "575"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 la publicit\u00e9 faite par le Jiaofang Si, une anecdote fut invent\u00e9e autour de ce po\u00e8me :", "id": "BERKAT PROMOSI DARI JIAOFANGSI, SEBUAH CERITA LATAR BELAKANG DICIPTAKAN UNTUK PUISI INI:", "pt": "ATRAV\u00c9S DA PROMO\u00c7\u00c3O DO JIAOFANG SI, FOI CRIADA UMA ANEDOTA PARA ESTE POEMA:", "text": "THROUGH THE PUBLICITY OF THE TEACHING DISTRICT, A STORY WAS CREATED FOR THIS POEM:", "tr": "JIAOFANG SI\u0027nin tan\u0131t\u0131mlar\u0131yla, bu \u015fiir i\u00e7in \u015f\u00f6yle bir hikaye uyduruldu:"}, {"bbox": ["650", "673", "1135", "858"], "fr": "Finalement, il but trois verres d\u0027alcool fort d\u0027affil\u00e9e et, sous l\u0027effet de l\u0027ivresse, son inspiration po\u00e9tique jaillit, donnant naissance \u00e0 ce po\u00e8me.", "id": "AKHIRNYA DIA MEMINUM TIGA GELAS ARAK KUAT, DAN DI BAWAH PENGARUH ALKOHOL, INSPIRASINYA MENGALIR DERAS, SEHINGGA TERLAHIRLAH PUISI INI.", "pt": "NO FINAL, ELE BEBEU TR\u00caS COPOS DE BEBIDA FORTE E, SOB O EFEITO DO \u00c1LCOOL, SUA INSPIRA\u00c7\u00c3O LITER\u00c1RIA FLUIU, DANDO ORIGEM A ESTE POEMA.", "text": "FINALLY, HE DRANK THREE CUPS OF STRONG WINE, AND WITH THE HELP OF THE WINE, INSPIRATION FLOWED, AND THIS POEM WAS BORN.", "tr": "Sonunda \u00fc\u00e7 kadeh sert i\u00e7ki i\u00e7mi\u015f, i\u00e7kinin verdi\u011fi ilhamla fikirleri co\u015fmu\u015f ve bu \u015fiir ortaya \u00e7\u0131km\u0131\u015f."}, {"bbox": ["56", "117", "535", "356"], "fr": "Apr\u00e8s \u00ab Parfum subtil flottant au cr\u00e9puscule lunaire \u00bb, Fuxiang a un autre po\u00e8me assez c\u00e9l\u00e8bre : \u00ab La belle enroule le rideau de perles, assise pensivement, les sourcils fronc\u00e9s... \u00bb", "id": "SELAIN PUISI \u0027AROMA SAMAR MENGAMBANG DI SENJA REMBULAN\u0027, FUXIANG MASIH MEMILIKI SATU PUISI LAGI YANG CUKUP TERKENAL: \u0027WANITA CANTIK MENGGULUNG TIRAI MUTIARA, DUDUK TERMENUNG DENGAN ALISNYA YANG INDAH MENGERNYIT...\u0027", "pt": "DEPOIS DE \"A FRAGR\u00c2NCIA SUTIL FLUTUA AO LUAR CREPUSCULAR\", FU XIANG TEM OUTRO POEMA BASTANTE FAMOSO: UMA BELA MULHER ENROLA A CORTINA DE P\u00c9ROLAS, SENTA-SE PROFUNDAMENTE E FRANZIE AS SOBRANCELHAS GRACIOSAS...", "text": "AFTER \u0027SUBTLE FRAGRANCE DRIFTING IN THE MOONLIT TWILIGHT,\u0027 FUXIANG HAS ANOTHER POEM THAT\u0027S QUITE FAMOUS: \u0027THE BEAUTY ROLLS UP THE PEARL CURTAIN, SITTING DEEPLY, KNITTING HER DELICATE BROWS...", "tr": "Fuxiang\u0027\u0131n \u0027Alacakaranl\u0131kta ay \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda s\u00fcz\u00fclen gizli koku\u0027 \u015fiirinden sonra, bir ba\u015fka \u00fcnl\u00fc \u015fiiri daha vard\u0131r: \u0027G\u00fczel kad\u0131n inci perdeyi aralar, d\u00fc\u015f\u00fcncelere dalm\u0131\u015f, hilal ka\u015flar\u0131 \u00e7at\u0131k...\u0027"}, {"bbox": ["84", "671", "556", "856"], "fr": "Le tr\u00e8s talentueux Ma\u00eetre Xu a fait pleurer Madame Fuxiang. Pour la consoler, il tournait en rond, affol\u00e9.", "id": "TUAN XU YANG SANGAT BERBAKAT MEMBUAT NYONYA FUXIANG MENANGIS. UNTUK MEMBUJUKNYA AGAR SENANG KEMBALI, DIA SAMPAI PANIK DAN MONDAR-MANDIR.", "pt": "O TALENTOSO OFICIAL XU FEZ A SENHORA FU XIANG CHORAR E, PARA ALEGR\u00c1-LA, ANDOU DE UM LADO PARA O OUTRO, DESESPERADO.", "text": "THE TALENTED SIR XU MADE MISTRESS FUXIANG CRY. TO CHEER HER UP, HE WAS RUNNING AROUND IN CIRCLES.", "tr": "\u00c7ok yetenekli Efendi Xu, Fuxiang Han\u0131mefendi\u0027yi a\u011flatm\u0131\u015f, onu ne\u015felendirmek i\u00e7in tela\u015fla d\u00f6rt d\u00f6n\u00fcyormu\u015f."}, {"bbox": ["614", "1368", "823", "1478"], "fr": "Toi aussi, tu vas voir Madame Fuxiang ?", "id": "KAU JUGA DATANG UNTUK MENCARI NYONYA FUXIANG?", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M VEIO PROCURAR A SENHORA FU XIANG?", "text": "ARE YOU ALSO HERE TO SEE MISTRESS FUXIANG?", "tr": "Sen de mi Fuxiang Han\u0131mefendi\u0027yi g\u00f6rmeye geldin?"}, {"bbox": ["68", "1345", "412", "1530"], "fr": "Beaucoup d\u0027\u00e9rudits y crurent, pensant que Fuxiang \u00e9tait une femme qui inspirait le talent,", "id": "BANYAK CENDEKIAWAN YANG MEMPERCAYAINYA DAN MERASA BAHWA FUXIANG ADALAH WANITA YANG MEMBAWA KEBERUNTUNGAN DALAM BAKAT,", "pt": "MUITOS ERUDITOS ACREDITARAM NISSO, PENSANDO QUE FU XIANG ERA UMA MULHER QUE TRAZIA SORTE LITER\u00c1RIA.", "text": "MANY SCHOLARS BELIEVE IT TO BE TRUE, THINKING THAT FUXIANG IS A WOMAN BLESSED WITH LITERARY FORTUNE.", "tr": "Bir\u00e7ok alim buna inanm\u0131\u015f, Fuxiang\u0027\u0131n yetenek getiren bir kad\u0131n oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f,"}, {"bbox": ["945", "1440", "1055", "1496"], "fr": "\u00c9VIDEMMENT !", "id": "TENTU SAJA!", "pt": "CERTAMENTE!", "text": "OF COURSE!", "tr": "Elbette!"}, {"bbox": ["157", "1355", "487", "1727"], "fr": "Beaucoup d\u0027\u00e9rudits y crurent, pensant que Fuxiang \u00e9tait une femme qui inspirait le talent,", "id": "BANYAK CENDEKIAWAN YANG MEMPERCAYAINYA DAN MERASA BAHWA FUXIANG ADALAH WANITA YANG MEMBAWA KEBERUNTUNGAN DALAM BAKAT,", "pt": "MUITOS ERUDITOS ACREDITARAM NISSO, PENSANDO QUE FU XIANG ERA UMA MULHER QUE TRAZIA SORTE LITER\u00c1RIA.", "text": "MANY SCHOLARS BELIEVE IT TO BE TRUE, THINKING THAT FUXIANG IS A WOMAN BLESSED WITH LITERARY FORTUNE.", "tr": "Bir\u00e7ok alim buna inanm\u0131\u015f, Fuxiang\u0027\u0131n yetenek getiren bir kad\u0131n oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015f,"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/13.webp", "translations": [{"bbox": ["897", "1598", "1087", "1778"], "fr": "Xu-lang m\u0027a vraiment envoy\u00e9 une lettre...", "id": "TUAN XU TERNYATA MENGIRIMIKU SURAT...", "pt": "XU LANG REALMENTE ME ENVIOU UMA CARTA...", "text": "XU LANG ACTUALLY SENT ME A LETTER...", "tr": "Xu Sevgilim bana mektup g\u00f6ndermi\u015f..."}, {"bbox": ["359", "478", "637", "664"], "fr": "Madame Fuxiang, une lettre de Qingzhou est arriv\u00e9e !", "id": "NYONYA FUXIANG, ADA SURAT DARI QINGZHOU!", "pt": "SENHORA FU XIANG, CHEGOU UMA CARTA DE QINGZHOU!", "text": "MISTRESS FUXIANG, A LETTER FROM QINGZHOU!", "tr": "Fuxiang Han\u0131mefendi, Qingzhou\u0027dan bir mektubunuz var!"}, {"bbox": ["217", "910", "542", "1097"], "fr": "Envoy\u00e9e par Ma\u00eetre Xu !", "id": "DARI TUAN XU!", "pt": "\u00c9 DO OFICIAL XU!", "text": "IT\u0027S FROM SIR XU!", "tr": "Efendi Xu g\u00f6ndermi\u015f!"}, {"bbox": ["388", "197", "627", "285"], "fr": "[SFX] DA DA DA DA", "id": "[SFX] TAP TAP TAP TAP", "pt": "[SFX] TAPTAPTAP!", "text": "[SFX] DA DA DA DA", "tr": "[SFX] TAP TAP TAP TAP"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/14.webp", "translations": [{"bbox": ["871", "619", "1089", "774"], "fr": "Xu-lang n\u0027est donc pas all\u00e9 au Jiaofang Si de Qingzhou...", "id": "TUAN XU TERNYATA TIDAK PERGI KE JIAOFANGSI DI QINGZHOU...", "pt": "XU LANG REALMENTE N\u00c3O FOI AO JIAOFANG SI DE QINGZHOU...", "text": "XU LANG DIDN\u0027T GO TO THE TEACHING DISTRICT IN QINGZHOU...", "tr": "Xu Sevgilim Qingzhou\u0027daki JIAOFANG SI\u0027ye gitmemi\u015f demek..."}, {"bbox": ["562", "121", "895", "339"], "fr": "Un demi-mois sans se voir, tu me manques beaucoup. J\u0027ai atteint la fronti\u00e8re de Qingzhou et serai \u00e0 Yunzhou d\u00e8s demain.", "id": "SETENGAH BULAN TIDAK BERTEMU, AKU SANGAT MERINDUKANMU. SAAT INI AKU SUDAH TIBA DI PERBATASAN QINGZHOU, BESOK AKAN SAMPAI DI YUNZHOU.", "pt": "FAZ MEIO M\u00caS QUE N\u00c3O NOS VEMOS, SINTO MUITO A SUA FALTA. NESTE MOMENTO, J\u00c1 CHEGUEI \u00c0 FRONTEIRA DE QINGZHOU E AMANH\u00c3 ESTAREI EM YUNZHOU.", "text": "IT\u0027S BEEN HALF A MONTH, AND I MISS YOU GREATLY. I HAVE REACHED THE BORDER OF QINGZHOU AND WILL ARRIVE IN YUNZHOU TOMORROW.", "tr": "Yar\u0131m ayd\u0131r g\u00f6r\u00fc\u015femedik, seni \u00e7ok \u00f6zledim. \u015eu an Qingzhou s\u0131n\u0131r\u0131na ula\u015ft\u0131m, yar\u0131n Yunzhou\u0027da olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["82", "450", "390", "756"], "fr": "Durant ce voyage, des coll\u00e8gues m\u0027ont invit\u00e9 au Jiaofang Si, mais j\u0027ai refus\u00e9, car un Jiaofang Si sans toi est bien trop ennuyeux.", "id": "SELAMA PERJALANAN INI, REKAN-REKANKU JUGA MENGAJAKKU KE JIAOFANGSI, TAPI AKU MENOLAKNYA. KARENA JIAOFANGSI TANPAMU SANGAT MEMBOSANKAN.", "pt": "NESTA JORNADA, COLEGAS ME CONVIDARAM PARA IR AO JIAOFANG SI, MAS RECUSEI, PORQUE UM JIAOFANG SI SEM VOC\u00ca \u00c9 MUITO SEM GRA\u00c7A.", "text": "THROUGHOUT THIS JOURNEY, MY COLLEAGUES HAVE INVITED ME TO THE TEACHING DISTRICT, BUT I REFUSED. WITHOUT YOU, THE TEACHING DISTRICT IS SO DULL.", "tr": "Bu yolculuk s\u0131ras\u0131nda meslekta\u015flar\u0131m beni JIAOFANG SI\u0027ye davet etti ama reddettim, \u00e7\u00fcnk\u00fc sensiz bir JIAOFANG SI \u00e7ok s\u0131k\u0131c\u0131."}, {"bbox": ["472", "944", "823", "1145"], "fr": "Nos retrouvailles semblent encore lointaines. Je sais que je te manque au point que tu en deviens folle,", "id": "WAKTU PERTEMUAN KITA MASIH SANGAT JAUH. AKU TAHU KAU MERINDUKANKU SAMPAI GILA,", "pt": "NOSSO REENCONTRO AINDA EST\u00c1 DISTANTE. SEI QUE VOC\u00ca SENTE MINHA FALTA LOUCAMENTE,", "text": "THE TIME UNTIL WE MEET AGAIN IS FAR AWAY. I KNOW YOU MISS ME LIKE CRAZY.", "tr": "Kavu\u015fmam\u0131za daha \u00e7ok var, biliyorum sen de beni deli gibi \u00f6zl\u00fcyorsun,"}, {"bbox": ["400", "1142", "723", "1243"], "fr": "Lorsque le manque devient insupportable,", "id": "SAAT RINDU TAK TERTAHANKAN,", "pt": "QUANDO A SAUDADE FOR INSUPORT\u00c1VEL,", "text": "WHEN THE LONGING BECOMES UNBEARABLE,", "tr": "Hasret dayan\u0131lmaz oldu\u011funda,"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/15.webp", "translations": [{"bbox": ["665", "190", "1112", "292"], "fr": "N\u0027oublie pas de te faire les ongles.", "id": "INGATLAH UNTUK MERAPIKAN KUKUMU.", "pt": "LEMBRE-SE DE APARAR AS UNHAS.", "text": "PLEASE REMEMBER TO TRIM YOUR NAILS.", "tr": "L\u00fctfen t\u0131rnaklar\u0131na bakmay\u0131 unutma."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/16.webp", "translations": [{"bbox": ["959", "283", "1087", "390"], "fr": "Madame ??", "id": "NYONYA??", "pt": "SENHORA??", "text": "MY LADY??", "tr": "Han\u0131mefendi??"}, {"bbox": ["228", "156", "379", "260"], "fr": "[SFX] PFFT !", "id": "CIH!", "pt": "[SFX] PFFT!", "text": "PUI!", "tr": "PEH!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/17.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "941", "497", "1181"], "fr": "\u00c0 Yuzhou, il y a un mets d\u00e9licieux appel\u00e9 chou jaune brais\u00e9 au jambon. Le jambon est une sp\u00e9cialit\u00e9 du Sud, difficile \u00e0 trouver dans le Nord...", "id": "DI YUZHOU ADA HIDANGAN LEZAT BERNAMA SAWI PUTIH CAH HAM. HAM ADALAH MAKANAN KHAS DARI SELATAN DAN SULIT DITEMUKAN DI UTARA...", "pt": "EM YUZHOU H\u00c1 UMA IGUARIA CHAMADA COUVE CHINESA COM PRESUNTO CURADO. O PRESUNTO \u00c9 UMA ESPECIALIDADE DO SUL, DIF\u00cdCIL DE ENCONTRAR NO NORTE...", "text": "IN YUZHOU, THERE\u0027S A DELICACY CALLED YELLOW SPROUTS WITH HAM. HAM IS A UNIQUE SOUTHERN DELICACY, HARD TO FIND IN THE NORTH...", "tr": "Yuzhou\u0027da sar\u0131 filiz sebzesi ve t\u00fcts\u00fclenmi\u015f jambon diye bir yemek vard\u0131r. T\u00fcts\u00fclenmi\u015f jambon g\u00fcneye \u00f6zg\u00fc bir lezzettir, kuzeyde zor bulunur..."}, {"bbox": ["728", "1475", "1115", "1650"], "fr": "Les d\u00e9lices culinaires de Qingzhou sont innombrables, laissez-moi vous les pr\u00e9senter un par un...", "id": "MAKANAN LEZAT DI QINGZHOU TAK TERHITUNG JUMLAHNYA, BIARKAN AKU MENCERITAKANNYA SATU PER SATU...", "pt": "AS IGUARIAS DE QINGZHOU S\u00c3O IN\u00daMERAS, DEIXE-ME LIST\u00c1-LAS UMA A UMA...", "text": "THE DELICACIES OF QINGZHOU ARE COUNTLESS. ALLOW ME TO TELL YOU ABOUT THEM ONE BY ONE...", "tr": "Qingzhou\u0027nun say\u0131s\u0131z lezzeti var, hepsini bir bir anlatay\u0131m..."}, {"bbox": ["81", "154", "466", "258"], "fr": "Observatoire Astronomique, heure du d\u00eener.", "id": "SI TIAN JIAN, WAKTU MAKAN MALAM.", "pt": "SI TIAN JIAN, HORA DO JANTAR.", "text": "ASTRONOMY BUREAU, DINNER TIME.", "tr": "SI TIAN JIAN, ak\u015fam yeme\u011fi vakti."}, {"bbox": ["482", "177", "813", "206"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["811", "87", "1138", "115"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/18.webp", "translations": [{"bbox": ["699", "98", "940", "288"], "fr": "Et maintenant, jetons un \u0153il au repas de l\u0027Observatoire Astronomique ce soir...", "id": "DAN LIHATLAH MAKANAN DI SI TIAN JIAN MALAM INI...", "pt": "VEJAMOS NOVAMENTE A COMIDA DO SI TIAN JIAN ESTA NOITE...", "text": "NOW LET\u0027S LOOK AT THE ASTRONOMY BUREAU\u0027S DINNER TONIGHT...", "tr": "Bir de SI TIAN JIAN\u0027\u0131n bu ak\u015famki yemeklerine bak..."}, {"bbox": ["134", "710", "438", "863"], "fr": "MAUDIT XU NINGYAN !", "id": "XU NINGYAN SIALAN!", "pt": "MALDITO XU NINGYAN!", "text": "DAMNED XU NINGYAN!", "tr": "Lanet olas\u0131 Xu Ningyan!"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/19.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1202", "461", "1402"], "fr": "Quand je sors en ville, il y a toujours des hommes qui me fixent, l\u0027air compl\u00e8tement absorb\u00e9. C\u0027est vraiment d\u00e9sagr\u00e9able...", "id": "SAAT AKU JALAN-JALAN, MASIH ADA SAJA PRIA YANG MENATAPKU DENGAN PANDANGAN TERPESONA. MENYEBALKAN SEKALI...", "pt": "NORMALMENTE, QUANDO SAIO \u00c0 RUA, OS HOMENS FICAM ME OLHANDO DE FORMA DISTRA\u00cdDA. QUE IRRITANTE...", "text": "EVEN WHEN I GO OUT, MEN STILL STARE AT ME LOST IN THOUGHT. IT\u0027S SO ANNOYING...", "tr": "Soka\u011fa \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131mda hala baz\u0131 erkekler bana bo\u015f bo\u015f bak\u0131yor, ger\u00e7ekten sinir bozucu..."}, {"bbox": ["314", "504", "619", "759"], "fr": "Cette ville int\u00e9rieure est bien plus prosp\u00e8re et s\u00fbre que la ville ext\u00e9rieure. En marchant dans les rues, je n\u0027ai m\u00eame pas peur de rencontrer des brutes.", "id": "KOTA DALAM INI MEMANG LEBIH RAMAI DAN AMAN DARIPADA KOTA LUAR. AKU BISA BERJALAN DI JALANAN TANPA TAKUT BERTEMU PREMAN.", "pt": "ESTA CIDADE INTERNA \u00c9 MAIS PR\u00d3SPERA E SEGURA QUE A EXTERNA. POSSO ANDAR NA RUA SEM MEDO DE ENCONTRAR VALENT\u00d5ES.", "text": "THIS INNER CITY IS REALLY MORE PROSPEROUS AND SAFER THAN THE OUTER CITY. I DON\u0027T EVEN HAVE TO WORRY ABOUT ENCOUNTERING BULLIES WHEN I WALK ON THE STREET.", "tr": "Bu \u0130\u00e7 \u015eehir, D\u0131\u015f \u015eehir\u0027den \u00e7ok daha hareketli ve g\u00fcvenli. Sokakta y\u00fcr\u00fcrken kabaday\u0131larla kar\u015f\u0131la\u015fmaktan korkmama gerek yok."}, {"bbox": ["539", "2391", "743", "2579"], "fr": "Comme j\u0027envie Maman...", "id": "AKU SANGAT IRI PADA IBU...", "pt": "TENHO TANTA INVEJA DA MAM\u00c3E...", "text": "I ENVY MOTHER...", "tr": "Annemi ger\u00e7ekten k\u0131skan\u0131yorum..."}, {"bbox": ["339", "919", "520", "1088"], "fr": "Seulement... j\u0027ai d\u00e9j\u00e0 un certain \u00e2ge,", "id": "HANYA SAJA... AKU SUDAH TIDAK MUDA LAGI,", "pt": "S\u00d3 QUE... EU J\u00c1 ESTOU FICANDO VELHA,", "text": "IT\u0027S JUST... I\u0027M GETTING OLD.", "tr": "Sadece... Ben art\u0131k ya\u015fland\u0131m,"}, {"bbox": ["476", "1897", "616", "2008"], "fr": "Tu es rentr\u00e9e ?", "id": "SUDAH PULANG?", "pt": "VOLTOU?", "text": "YOU\u0027RE BACK?", "tr": "D\u00f6nd\u00fcn m\u00fc?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/20.webp", "translations": [{"bbox": ["758", "1104", "1091", "1313"], "fr": "C\u0027est une exigence qui a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e la derni\u00e8re fois que Xu Erlang est rentr\u00e9 \u00e0 la maison.", "id": "INI PERMINTAAN YANG DITETAPKAN OLEH XU ERLANG SAAT DIA PULANG TERAKHIR KALI.", "pt": "ESTE FOI UM REQUISITO ESTABELECIDO QUANDO XU ERLANG VEIO PARA CASA DA \u00daLTIMA VEZ.", "text": "THIS WAS A REQUIREMENT SET WHEN XU ER-LANG RETURNED HOME LAST TIME.", "tr": "Bu, ge\u00e7en sefer Xu Erlang eve geldi\u011finde kararla\u015ft\u0131r\u0131lan bir talepti."}, {"bbox": ["114", "952", "382", "1109"], "fr": "Oui, Xu Lingyin va \u00e0 l\u0027\u00e9cole.", "id": "YA, XU LINGYIN SUDAH BERSEKOLAH.", "pt": "SIM, XU LINGYIN COME\u00c7OU A IR \u00c0 ESCOLA.", "text": "YES, XU LINGYIN IS GOING TO SCHOOL.", "tr": "Evet, Xu Lingyin okula ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["87", "1468", "496", "1681"], "fr": "Il n\u0027y a absolument aucune intention d\u0027exprimer un quelconque m\u00e9contentement, c\u0027est purement pour \u00e9viter que ma jeune s\u0153ur ne n\u00e9glige ses \u00e9tudes.", "id": "SAMA SEKALI TIDAK ADA MAKSUD UNTUK MELAMPIASKAN KETIDAKPUASAN, MURNI KARENA TIDAK INGIN MELIHAT ADIK BUNGSU MENYIA-NYIAKAN PENDIDIKANNYA.", "pt": "DEFINITIVAMENTE N\u00c3O ERA PARA DESCONTAR FRUSTRA\u00c7\u00d5ES, APENAS N\u00c3O QUERIA VER A IRM\u00c3 MAIS NOVA NEGLIGENCIAR OS ESTUDOS.", "text": "THERE\u0027S ABSOLUTELY NO INTENTION OF VENTING ANY FRUSTRATION, IT\u0027S PURELY OUT OF A DESIRE NOT TO SEE MY YOUNGER SISTER NEGLECT HER STUDIES.", "tr": "Kesinlikle bir ho\u015fnutsuzluk belirtisi de\u011fil, sadece k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015finin e\u011fitimini ihmal etmesini istemiyordu."}, {"bbox": ["432", "82", "653", "214"], "fr": "Maman, je suis rentr\u00e9e !", "id": "IBU, AKU PULANG!", "pt": "M\u00c3E, VOLTEI!", "text": "MOTHER, I\u0027M BACK!", "tr": "Anne, ben geldim!"}, {"bbox": ["339", "410", "534", "566"], "fr": "Comment Lingyin s\u0027est-elle comport\u00e9e \u00e0 l\u0027\u00e9cole aujourd\u0027hui ?", "id": "BAGAIMANA PERKEMBANGAN LINGYIN DI SEKOLAH HARI INI?", "pt": "COMO LINGYIN SE COMPORTOU NA ESCOLA PARTICULAR HOJE?", "text": "HOW WAS LINGYIN\u0027S PERFORMANCE AT SCHOOL TODAY?", "tr": "Lingyin bug\u00fcn okulda nas\u0131ld\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/21.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "129", "447", "400"], "fr": "Alors, Deuxi\u00e8me Oncle Xu a demand\u00e9 \u00e0 quelqu\u0027un de trouver une \u00e9cole priv\u00e9e assez r\u00e9put\u00e9e dans la ville int\u00e9rieure. Le ma\u00eetre est un vieux lettr\u00e9, tr\u00e8s comp\u00e9tent en mati\u00e8re d\u0027enseignement.", "id": "MAKA PAMAN KEDUA XU MEMINTA BANTUAN SESEORANG UNTUK MENCARIKAN SEKOLAH SWASTA YANG CUKUP TERKENAL DI KOTA DALAM. GURUNYA ADALAH SEORANG SARJANA TUA YANG SANGAT HEBAT DALAM MENGAJAR.", "pt": "ENT\u00c3O, O SEGUNDO TIO XU PEDIU A ALGU\u00c9M PARA ENCONTRAR UMA ESCOLA PARTICULAR DE BOA REPUTA\u00c7\u00c3O NA CIDADE INTERNA. O PROFESSOR \u00c9 UM VELHO ERUDITO XIUCAI, MUITO COMPETENTE.", "text": "SO UNCLE XU FOUND A REPUTABLE SCHOOL IN THE INNER CITY. THE TEACHER IS AN OLD SCHOLAR, VERY GOOD AT TEACHING.", "tr": "Bunun \u00fczerine \u0130kinci Amca Xu, \u0130\u00e7 \u015eehir\u0027de olduk\u00e7a \u00fcnl\u00fc bir \u00f6zel okul bulmas\u0131 i\u00e7in birilerine ricada bulundu. \u00d6\u011fretmen ya\u015fl\u0131 bir alimdi ve \u00f6\u011fretmekte \u00e7ok iyiydi."}, {"bbox": ["138", "771", "456", "1025"], "fr": "Le ma\u00eetre dit que, lorsqu\u0027elle \u00e9tudie, elle est toujours la plus bruyante et la plus s\u00e9rieuse, mais une fois qu\u0027elle a fini, elle oublie tout...", "id": "GURUNYA BILANG, SAAT MEMBACA DIA SELALU PALING KERAS SUARANYA DAN PALING SERIUS, TAPI SETELAH SELESAI MEMBACA DIA LANGSUNG LUPA...", "pt": "O PROFESSOR DISSE QUE, AO LER, ELA \u00c9 SEMPRE A MAIS ALTA E A MAIS CONCENTRADA, MAS DEPOIS DE LER, ELA ESQUECE TUDO...", "text": "THE TEACHER SAID THAT WHEN READING, SHE\u0027S ALWAYS THE LOUDEST AND MOST SERIOUS, BUT AFTER READING, SHE FORGETS EVERYTHING...", "tr": "\u00d6\u011fretmen, ders \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken her zaman en y\u00fcksek sesle ve en dikkatli \u015fekilde okudu\u011funu, ama bitirdikten sonra her \u015feyi unuttu\u011funu s\u00f6yledi..."}, {"bbox": ["431", "1060", "772", "1268"], "fr": "Aujourd\u0027hui, elle a enfin r\u00e9ussi \u00e0 r\u00e9citer trois phrases du Classique des Trois Caract\u00e8res... Le ma\u00eetre \u00e9tait si heureux qu\u0027il en a presque pleur\u00e9 de joie.", "id": "HARI INI DIA AKHIRNYA BISA MENGHAFAL TIGA KALIMAT DARI KITAB TIGA KARAKTER... GURUNYA SANGAT SENANG SAMPAI HAMPIR MENANGIS TERHARU.", "pt": "HOJE ELA FINALMENTE CONSEGUIU MEMORIZAR TR\u00caS FRASES DO CL\u00c1SSICO DE TR\u00caS CARACTERES... O PROFESSOR FICOU T\u00c3O FELIZ QUE QUASE CHOROU DE EMO\u00c7\u00c3O.", "text": "TODAY, SHE FINALLY MEMORIZED THREE LINES OF THE THREE CHARACTER CLASSIC... THE TEACHER WAS SO HAPPY HE ALMOST CRIED.", "tr": "Bug\u00fcn nihayet \u00dc\u00e7 Karakter Klasi\u011fi\u0027nden \u00fc\u00e7 sat\u0131r ezberleyebilmi\u015f... \u00d6\u011fretmen o kadar sevinmi\u015f ki neredeyse sevin\u00e7ten a\u011flayacakm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["522", "1414", "686", "1560"], "fr": "Lingyin... tu as enfin...", "id": "LINGYIN... KAU AKHIRNYA...", "pt": "LINGYIN... VOC\u00ca FINALMENTE...", "text": "LINGYIN... YOU FINALLY...", "tr": "Lingyin... Sonunda..."}, {"bbox": ["483", "1623", "679", "1746"], "fr": "Ma\u00eetre, ne suis-je pas incroyable ?", "id": "GURU, AKU HEBAT, KAN!", "pt": "PROFESSOR, EU SOU DEMAIS, N\u00c9?!", "text": "TEACHER, AM I AMAZING?!", "tr": "\u00d6\u011fretmenim, harika de\u011fil miyim!"}, {"bbox": ["725", "135", "1135", "508"], "fr": "Les enfants qui fr\u00e9quentent la m\u00eame \u00e9cole que Xu Lingyin ne sont pas issus de familles ordinaires.", "id": "ANAK-ANAK YANG BERSEKOLAH BERSAMA XU LINGYIN BUKANLAH ANAK-ANAK DARI KELUARGA BIASA.", "pt": "AS CRIAN\u00c7AS QUE ESTUDAM COM XU LINGYIN N\u00c3O S\u00c3O DE FAM\u00cdLIAS COMUNS.", "text": "THE CHILDREN WHO GO TO SCHOOL WITH XU LINGYIN ARE NOT FROM ORDINARY FAMILIES.", "tr": "Xu Lingyin ile birlikte okula giden \u00e7ocuklar s\u0131radan ailelerin \u00e7ocuklar\u0131 de\u011fildi."}, {"bbox": ["881", "1712", "1058", "1786"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/249/22.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua