[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/0.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "597", "345", "922"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : \u00c9QUIPE DU STUDIO CHUYING", "id": "ILUSTRATOR: LONG BAO (TIM STUDIO CHU YING)\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG", "pt": "EQUIPE DO EST\u00daDIO HATUSAKURA:\nROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nASSISTENTE: GU XIANG", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7izim: LONG BAO | Yard\u0131mc\u0131 Edit\u00f6r: YANG XUETU | Yard\u0131mc\u0131: ZHU PI | Tak\u0131m: CHU YING SHE TAKIMI"}, {"bbox": ["831", "1695", "1039", "1804"], "fr": "STUDIO CHUYING (HATU-SAKURA)", "id": "STUDIO CHU YING HATU-SAKURA", "pt": "EST\u00daDIO HATUSAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "CHU YING STUDIO HATU-SAKURA"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/1.webp", "translations": [{"bbox": ["855", "278", "1086", "437"], "fr": "JE NE VAIS PAS ME M\u00caLER DE LA V\u00c9RIFICATION DES COMPTES.", "id": "Soal pemeriksaan buku rekening, aku tidak akan ikut campur.", "pt": "VERIFICAR CONTAS, ESSE TIPO DE COISA, EU N\u00c3O VOU ME METER.", "text": "I WON\u0027T BE BOTHERING MYSELF WITH SUCH TRIVIAL MATTERS AS CHECKING ACCOUNTS.", "tr": "Hesaplar\u0131 kontrol etme i\u015fine ben kar\u0131\u015fmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["60", "51", "449", "280"], "fr": "LA DISCUSSION TERMIN\u00c9E, LES OFFICIELS ACCOMPAGN\u00c8RENT L\u0027INSPECTEUR ZHANG AU SI\u00c8GE DU COMMANDEMENT MILITAIRE POUR V\u00c9RIFIER LES COMPTES ET CONFIRMER L\u0027AUTHENTICIT\u00c9 DES REGISTRES.", "id": "Setelah diskusi selesai, para pejabat menemani Gubernur Zhang ke Kantor Komando Militer Provinsi untuk memeriksa buku rekening dan memastikan keasliannya.", "pt": "TERMINADA A CONVERSA, OS OFICIAIS ACOMPANHARAM O INSPETOR ZHANG AO COMANDO MILITAR PARA VERIFICAR AS CONTAS E CONFIRMAR A AUTENTICIDADE DOS LIVROS.", "text": "AFTER THE MEETING, THE OFFICIALS ACCOMPANIED GOVERNOR ZHANG TO THE COMMANDER\u0027S OFFICE TO CHECK THE ACCOUNTS AND VERIFY THE AUTHENTICITY OF THE ACCOUNT BOOK.", "tr": "G\u00f6r\u00fc\u015fme sona erdi\u011finde, t\u00fcm memurlar Vali Zhang\u0027a e\u015flik ederek Dudu Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027na hesaplar\u0131 kontrol etmeye ve defterlerin ger\u00e7ekli\u011fini do\u011frulamaya gittiler."}, {"bbox": ["407", "797", "663", "952"], "fr": "ILS NE VONT PAS PROFITER DE L\u0027ABSENCE DU GONG D\u0027OR JIANG POUR ENLEVER YANG CHUANNAN, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "Bukankah mereka akan memanfaatkan ketidakhadiran Jinluo Jiang untuk menculik Yang Chuannan?", "pt": "N\u00c3O V\u00c3O APROVEITAR A AUS\u00caNCIA DO JINLUO JIANG PARA SEQUESTRAR YANG CHUANNAN, VERDADE?", "text": "IS IT POSSIBLE THAT THEY\u0027RE TRYING TO TAKE AWAY YANG CHUANNAN WHILE GOLDEN GONG JIANG IS AWAY?", "tr": "Yoksa Jiang Jinluo yokken Yang Chuannan\u0027\u0131 ka\u00e7\u0131racaklar m\u0131?"}, {"bbox": ["272", "1425", "591", "1633"], "fr": "LA CONFIANCE ENTRE LES GENS EST EN FAIT TR\u00c8S FRAGILE, COMME DU PAPIER, ELLE SE D\u00c9CHIRE AU MOINDRE CONTACT.", "id": "Kepercayaan antarmanusia sebenarnya sangat rapuh, seperti kertas, sekali ditusuk akan robek...", "pt": "A CONFIAN\u00c7A ENTRE AS PESSOAS \u00c9 REALMENTE MUITO FR\u00c1GIL, COMO PAPEL, RASGA COM UM SIMPLES TOQUE.", "text": "TRUST BETWEEN PEOPLE IS ACTUALLY VERY FRAGILE. IT\u0027S LIKE PAPER, EASILY TORN.", "tr": "\u0130nsanlar aras\u0131ndaki g\u00fcven asl\u0131nda \u00e7ok k\u0131r\u0131lgand\u0131r, t\u0131pk\u0131 ka\u011f\u0131t gibi, bir delikle y\u0131rt\u0131l\u0131r. Hay\u0131r ben..."}, {"bbox": ["592", "1045", "933", "1242"], "fr": "HMPH ! MA MA\u00ceTRESSE EST LA SAINTE DE LA SECTE C\u00c9LESTE, L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE FEIYAN, ELLE TIENT TOUJOURS SES PROMESSES.", "id": "Hmph! Tuanku adalah Gadis Suci dari Sekte Langit, Pahlawan Wanita Fei Yan, dia paling menepati janji.", "pt": "HMPH! A MESTRA \u00c9 A SANTA DA SEITA CELESTIAL, A HERO\u00cdNA FEIYAN, E \u00c9 QUEM MAIS CUMPRE SUAS PROMESSAS.", "text": "HMPH! MY MASTER IS THE HEAVENLY SECT\u0027S SAINTESS, THE FLYING SWALLOW SWORD HEROINE. SHE ALWAYS KEEPS HER WORD.", "tr": "Hmph! Sahibim Tianzong\u0027un Kutsal Bakiresi, U\u00e7an K\u0131rlang\u0131\u00e7 Kad\u0131n Kahraman\u0131, s\u00f6z\u00fcne en sad\u0131k oland\u0131r."}, {"bbox": ["452", "548", "621", "648"], "fr": "QUAND EST-CE QUE VOUS DEUX PARTEZ ?", "id": "Kapan kalian berdua pergi?", "pt": "QUANDO VOC\u00caS DOIS V\u00c3O EMBORA?", "text": "WHEN ARE YOU TWO LEAVING?", "tr": "\u0130kiniz ne zaman gidiyorsunuz?"}, {"bbox": ["588", "1561", "767", "1701"], "fr": "SI TU NE ME CROIS PAS, DESCENDS, JE TE LE PROUVERAI.", "id": "Kalau tidak percaya, turunlah, akan kubuktikan padamu.", "pt": "SE N\u00c3O ACREDITA, DES\u00c7A, EU LHE MOSTRAREI.", "text": "IF YOU DON\u0027T BELIEVE ME, COME DOWN AND I\u0027LL PROVE IT TO YOU.", "tr": "\u0130nanm\u0131yorsan a\u015fa\u011f\u0131 gel, sana kan\u0131tlayay\u0131m."}, {"bbox": ["595", "191", "773", "237"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/2.webp", "translations": [{"bbox": ["783", "1354", "989", "1520"], "fr": "SALE TYPE, CETTE DAME VA TE TUER !", "id": "Pria brengsek, Nenek ini akan membunuhmu!", "pt": "HOMEM FEDORENTO, ESTA AV\u00d3ZINHA VAI TE MATAR!", "text": "YOU VILE MAN, I\u0027LL KILL YOU!", "tr": "Seni pis adam, bu b\u00fcy\u00fckanne seni \u00f6ld\u00fcrecek!"}, {"bbox": ["619", "977", "781", "1119"], "fr": "TU VOIS, J\u0027AVAIS RAISON, PAS VRAI ?", "id": "Lihat, benar kan kataku?", "pt": "VEJA, EU N\u00c3O ESTAVA CERTO?", "text": "SEE, I WAS RIGHT, WASN\u0027T I?", "tr": "G\u00f6rd\u00fcn m\u00fc, hakl\u0131 de\u011fil miydim?"}, {"bbox": ["201", "359", "334", "471"], "fr": "QUI A PEUR DE QUI !", "id": "Siapa takut!", "pt": "QUEM TEM MEDO DE QUEM!", "text": "WHO\u0027S AFRAID OF WHO?!", "tr": "Kim kimden korkar ki!"}, {"bbox": ["1014", "452", "1139", "550"], "fr": "H\u00c9 !", "id": "HEI!", "pt": "EI!", "text": "HEH!", "tr": "Hey!"}, {"bbox": ["257", "1174", "604", "1213"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/3.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "188", "316", "280"], "fr": "[SFX] CRRACH !", "id": "[SFX] SEMPROT!", "pt": "[SFX] PFFT!", "text": "[SFX] SPRAY!", "tr": "[SFX] P\u00fcsk\u00fcrt!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/4.webp", "translations": [{"bbox": ["844", "1358", "1060", "1535"], "fr": "QUELLE TECHNIQUE ? LE L\u00c9GENDAIRE \u00ab SUMERU DANS UN GRAIN DE MOUTARDE \u00bb ?!", "id": "Teknik apa ini? Teknik legendaris \u0027Sumeru dalam Biji Sesawi\u0027?!", "pt": "QUE TRUQUE \u00c9 ESSE? O LEND\u00c1RIO \u0027Semente de Mostarda num Instante\u0027?!", "text": "WHAT KIND OF TECHNIQUE IS THAT? THE LEGENDARY SUMERU MUSTARD SEED?!", "tr": "Ne numaras\u0131 bu? Efsanevi \u0027Bir Anl\u0131k Hardal Tohumu\u0027 mu?!"}, {"bbox": ["71", "1647", "319", "1799"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CE \u00ab SUMERU DANS UN GRAIN DE MOUTARDE \u00bb ??", "id": "Apa itu \u0027Sumeru dalam Biji Sesawi\u0027??", "pt": "O QUE \u00c9 ESSE TAL DE \u0027Semente de Mostarda num Instante\u0027??", "text": "WHAT IS \u0027SUMERU MUSTARD SEED\u0027?", "tr": "\u0027Bir Anl\u0131k Hardal Tohumu\u0027 da neyin nesi??"}, {"bbox": ["114", "558", "276", "691"], "fr": "JE VAIS TE DONNER UN NOUVEAU BONHOMME EN PAPIER.", "id": "Biar kuganti dengan orang-orangan kertas yang baru untukmu.", "pt": "VOU LHE DAR UM NOVO HOMEM DE PAPEL.", "text": "LET ME CHANGE YOU INTO A NEW PAPER DOLL.", "tr": "Sana yeni bir ka\u011f\u0131t adam vereyim."}, {"bbox": ["536", "815", "818", "971"], "fr": "HEIN, G\u00c9N\u00c9RAL LI, VOUS TRANSPORTEZ AUSSI DES BONHOMMES EN PAPIER SUR VOUS ? O\u00d9 LES CACHEZ-VOUS ?", "id": "Eh, Jenderal Li masih membawa orang-orangan kertas? Di mana kau menyembunyikannya?", "pt": "U\u00c9, O GENERAL LI TAMB\u00c9M CARREGA HOMENS DE PAPEL? ONDE VOC\u00ca OS ESCONDE?", "text": "OH, GENERAL LI, YOU CARRY PAPER DOLLS WITH YOU? WHERE DO YOU KEEP THEM?", "tr": "Ha, General Li yan\u0131nda ka\u011f\u0131t adam m\u0131 ta\u015f\u0131yor? Nerede sakl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["710", "148", "906", "286"], "fr": "[SFX] BOUHOU... MA\u00ceTRESSE, IL M\u0027A MALTRAIT\u00c9...", "id": "Hiks... Tuan, dia menggangguku...", "pt": "[SFX] BU\u00c1\u00c1\u00c1... MESTRA, ELE EST\u00c1 ME MALTRATANDO...", "text": "MASTER, HE BULLIED ME...", "tr": "Huu... Efendim, bana zorbal\u0131k yap\u0131yor..."}, {"bbox": ["675", "1088", "843", "1220"], "fr": "J\u0027AI NATURELLEMENT MES PROPRES M\u00c9THODES.", "id": "Aku tentu punya caraku sendiri.", "pt": "EU, NATURALMENTE, TENHO MEUS M\u00c9TODOS.", "text": "I HAVE MY OWN WAYS.", "tr": "Do\u011fal olarak benim de kendi y\u00f6ntemlerim var."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/5.webp", "translations": [{"bbox": ["809", "1474", "1093", "1724"], "fr": "HEH~ CONTINUE DE FAIRE SEMBLANT. CE N\u0027EST QU\u0027UN FRAGMENT DU LIVRE DE LA TERRE, N\u0027EST-CE PAS ? PLUS TU FAIS L\u0027IMPORTANT MAINTENANT, PLUS TA CHUTE SERA DURE.", "id": "Heh~ Pura-pura saja terus, bukankah itu hanya pecahan Buku Tanah? Semakin kau berpura-pura sekarang, semakin parah kau akan berakhir nanti.", "pt": "HEH~ CONTINUE FINGINDO. N\u00c3O \u00c9 APENAS UM FRAGMENTO DO LIVRO DA TERRA? QUANTO MAIS VOC\u00ca FINGE AGORA, PIOR SER\u00c1 SEU FIM.", "text": "HEH~ JUST KEEP PRETENDING. ISN\u0027T IT JUST EARTH BOOK FRAGMENTS? THE MORE YOU PRETEND NOW, THE MORE THOROUGHLY YOU\u0027LL FALL LATER.", "tr": "Heh~ \u0130stedi\u011fin kadar numara yap, o sadece bir Yery\u00fcz\u00fc Kitab\u0131 Par\u00e7as\u0131 de\u011fil mi? \u015eimdi ne kadar \u00e7ok numara yaparsan, gelecekte o kadar beter olursun."}, {"bbox": ["563", "1947", "825", "2103"], "fr": "LE D\u00c9JEUNER EST TERMIN\u00c9. LE VIEUX ZHANG DEVRAIT BIENT\u00d4T \u00caTRE DE RETOUR, NON ?", "id": "Makan siang juga sudah selesai, Zhang Tua seharusnya segera kembali.", "pt": "O ALMO\u00c7O J\u00c1 TERMINOU, O VELHO ZHANG DEVE ESTAR VOLTANDO LOGO, CERTO?", "text": "WE\u0027VE FINISHED LUNCH. OLD ZHANG SHOULD BE BACK SOON.", "tr": "\u00d6\u011fle yeme\u011fi de bitti, Ya\u015fl\u0131 Zhang da yak\u0131nda d\u00f6nmeli."}, {"bbox": ["376", "462", "485", "664"], "fr": "ADORATION", "id": "MEMUJA", "pt": "ADORA\u00c7\u00c3O", "text": "ADMIRATION", "tr": "Hayranl\u0131k"}, {"bbox": ["121", "3226", "449", "3439"], "fr": "MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR, VOTRE MODESTE SUBORDONN\u00c9 A UNE AFFAIRE EXTR\u00caMEMENT URGENTE \u00c0 VOUS SOUMETTRE !", "id": "Tuan Gubernur, bawahan ini ada urusan sangat mendesak ingin bertemu!", "pt": "EXCELENT\u00cdSSIMO SENHOR INSPETOR, ESTE SUBORDINADO TEM UM ASSUNTO EXTREMAMENTE URGENTE E SOLICITA UMA AUDI\u00caNCIA!", "text": "GOVERNOR, I HAVE AN URGENT MATTER TO REPORT!", "tr": "Vali Hazretleri, acilen g\u00f6r\u00fc\u015fmek istedi\u011fim \u00e7ok \u00f6nemli bir mesele var!"}, {"bbox": ["926", "558", "1112", "700"], "fr": "MMH ! ON PEUT DIRE QUE C\u0027EST UN SORTIL\u00c8GE SIMILAIRE.", "id": "Hmm! Bisa dibilang ini sihir yang mirip.", "pt": "HMM! PODE-SE DIZER QUE \u00c9 UMA MAGIA SEMELHANTE.", "text": "YES! IT\u0027S A SIMILAR KIND OF SPELL.", "tr": "Mm! Benzer bir b\u00fcy\u00fc diyelim."}, {"bbox": ["582", "849", "769", "997"], "fr": "LE G\u00c9N\u00c9RAL LI EST BIEN DIGNE D\u0027\u00caTRE LA SAINTE DE LA SECTE C\u00c9LESTE !", "id": "Jenderal Li memang pantas menjadi Gadis Suci Sekte Langit!", "pt": "A GENERAL LI \u00c9 REALMENTE DIGNA DE SER A SANTA DA SEITA CELESTIAL!", "text": "GENERAL LI TRULY DESERVES TO BE THE HEAVENLY SECT\u0027S SAINTESS!", "tr": "General Li, Tianzong\u0027un Kutsal Bakiresi unvan\u0131na lay\u0131k!"}, {"bbox": ["390", "2537", "658", "2712"], "fr": "VOTRE HUMBLE SERVITEUR A UNE AFFAIRE IMPORTANTE \u00c0 SOUMETTRE \u00c0 MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR !", "id": "Bawahan ini ada urusan penting ingin bertemu Tuan Gubernur!", "pt": "ESTE SUBORDINADO TEM UM ASSUNTO IMPORTANTE E SOLICITA VER O INSPETOR GERAL!", "text": "I HAVE AN URGENT MATTER TO REPORT TO THE GOVERNOR!", "tr": "Vali Hazretleri\u0027yle g\u00f6r\u00fc\u015fmek istedi\u011fim \u00f6nemli bir mesele var!"}, {"bbox": ["761", "2421", "964", "2566"], "fr": "INTERDICTION D\u0027ENTRER SANS AUTORISATION DANS LE RELAIS DE POSTE !", "id": "Dilarang menerobos masuk stasiun!", "pt": "\u00c9 PROIBIDO INVADIR A ESTA\u00c7\u00c3O DE REVEZAMENTO!", "text": "YOU ARE NOT ALLOWED TO ENTER THE POST STATION!", "tr": "Posta dura\u011f\u0131na izinsiz girilmez!"}, {"bbox": ["587", "1158", "679", "1236"], "fr": "MMH.", "id": "Hmm.", "pt": "HMM.", "text": "HM.", "tr": "Mm."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/6.webp", "translations": [{"bbox": ["735", "3355", "1057", "3561"], "fr": "SI MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR NE REL\u00c2CHE PAS LE COMMISSAIRE MILITAIRE ET NE LEUR DONNE PAS UNE EXPLICATION, ALORS ILS ENTRERONT DANS LA VILLE !", "id": "Jika Tuan Gubernur tidak melepaskan Komandan Militer Provinsi dan memberi mereka penjelasan, maka mereka akan masuk kota!", "pt": "SE O INSPETOR GERAL N\u00c3O LIBERTAR O COMANDANTE E LHES DER UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O, ENT\u00c3O INVADAM A CIDADE!", "text": "IF THE GOVERNOR DOESN\u0027T RELEASE THE COMMANDER AND GIVE THEM AN EXPLANATION, THEN THEY\u0027LL ENTER THE CITY!", "tr": "E\u011fer Vali Hazretleri Dudu Komutan\u0131\u0027n\u0131 serbest b\u0131rak\u0131p onlara bir a\u00e7\u0131klama yapmazsa, \u015fehre girecekler!"}, {"bbox": ["694", "2664", "995", "2822"], "fr": "LA GARNISON A RASSEMBL\u00c9 TROIS MILLE SOLDATS, ILS SONT JUSTE DEVANT LA PORTE SUD.", "id": "Pasukan Jaga telah mengumpulkan tiga ribu tentara, tepat di luar Gerbang Selatan.", "pt": "O COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O REUNIU TR\u00caS MIL SOLDADOS, E ELES EST\u00c3O DO LADO DE FORA DO PORT\u00c3O SUL.", "text": "THE WEI ARMY HAS ASSEMBLED THREE THOUSAND TROOPS JUST OUTSIDE THE SOUTH GATE.", "tr": "Muhaf\u0131z Birli\u011fi \u00fc\u00e7 bin ki\u015filik bir ordu toplad\u0131, hemen G\u00fcney \u015eehir Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda."}, {"bbox": ["428", "1372", "679", "1566"], "fr": "ILS MENACENT D\u0027ENTRER DANS LA VILLE SI MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR NE SORT PAS LES RENCONTRER !", "id": "Mereka mengancam jika Tuan Gubernur tidak keluar menemui mereka, mereka akan masuk kota!", "pt": "AMEA\u00c7ARAM QUE, SE O INSPETOR GERAL N\u00c3O SAIR PARA ENCONTR\u00c1-LOS, ELES INVADIR\u00c3O A CIDADE!", "text": "THEY THREATENED THAT IF THE GOVERNOR DOESN\u0027T COME OUT TO MEET THEM, THEY\u0027LL ENTER THE CITY!", "tr": "Vali Hazretleri onlarla g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmazsa \u015fehre gireceklerini s\u00f6yleyerek tehdit ediyorlar!"}, {"bbox": ["388", "1936", "574", "2088"], "fr": "CETTE BANDE DE SOLDATS DE YUNZHOU OSERAIT SE R\u00c9VOLTER ?", "id": "Pasukan bodoh dari Yunzhou ini berani memberontak?", "pt": "ESSES SOLDADOS RASOS DE YUNZHOU OUSAM SE REBELAR?", "text": "DO THESE SOLDIERS OF YUNZHOU DARE TO REBEL?", "tr": "Yunzhou\u0027nun bu kaba saba askerleri isyan etmeye mi c\u00fcret ediyor?"}, {"bbox": ["811", "679", "1056", "859"], "fr": "L\u0027ARM\u00c9E DE LA GARNISON* S\u0027EST MASS\u00c9E \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA PORTE SUD,", "id": "Pasukan dari Pasukan Jaga* berkumpul di luar Gerbang Selatan,", "pt": "O EX\u00c9RCITO DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O* EST\u00c1 REUNIDO FORA DA CIDADE SUL,", "text": "THE WEI ARMY* HAS ASSEMBLED OUTSIDE THE SOUTH GATE,", "tr": "Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027nin* ordusu G\u00fcney \u015eehir Kap\u0131s\u0131\u0027n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda topland\u0131,"}, {"bbox": ["559", "2274", "760", "2379"], "fr": "QUELLE EST LA SITUATION \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR DE LA VILLE MAINTENANT ?", "id": "Bagaimana situasi di luar kota sekarang?", "pt": "QUAL \u00c9 A SITUA\u00c7\u00c3O FORA DA CIDADE AGORA?", "text": "WHAT\u0027S THE SITUATION OUTSIDE THE CITY?", "tr": "\u015eehrin d\u0131\u015f\u0131nda durum ne?"}, {"bbox": ["205", "2926", "393", "3141"], "fr": "LE COMMANDANT DE LA GARNISON, XU HUCHEN, QUI EST \u00c0 LEUR T\u00caTE, A D\u00c9CLAR\u00c9 :", "id": "Komandan Pos Jaga yang memimpin, Xu Huchen, mengancam:", "pt": "O COMANDANTE DA GUARNI\u00c7\u00c3O LOCAL, XU HUCHEN, DECLAROU:", "text": "THE COMMANDER OF THE GARRISON, XU HUCHEN, DECLARED:", "tr": "Ba\u015flar\u0131ndaki Muhaf\u0131z Karakolu Komutan\u0131 Xu Huchen \u015f\u00f6yle hayk\u0131rd\u0131:"}, {"bbox": ["109", "100", "316", "261"], "fr": "MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR N\u0027EST PAS L\u00c0. SI VOUS AVEZ QUELQUE CHOSE \u00c0 DIRE, DITES-LE MOI.", "id": "Tuan Gubernur tidak ada, jika ada urusan, katakan padaku.", "pt": "O INSPETOR GERAL N\u00c3O EST\u00c1, SE TIVER ALGO A DIZER, DIGA A MIM.", "text": "THE GOVERNOR IS NOT HERE. SPEAK WITH ME.", "tr": "Vali Hazretleri burada de\u011fil, bir meseleniz varsa bana s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["59", "1773", "1183", "1866"], "fr": "*GARNISON (WEI SI) : LE COMMANDEMENT MILITAIRE DE LA GARNISON (WEI ZHIHUI SHI SI) SOUS LA JURIDICTION DE LA CIT\u00c9 DE BAIDI, AUSSI APPEL\u00c9 GARNISON (WEI SI). (LE NIVEAU INF\u00c9RIEUR \u00c0 \u00ab WEI \u00bb EST \u00ab SUO \u00bb).", "id": "*Pasukan Jaga: Kantor Komando Militer Distrik di bawah yurisdiksi Kota Baidi, juga dikenal sebagai Pasukan Jaga. (Tingkat di bawah \u0027Pasukan Jaga\u0027 adalah \u0027Pos Jaga\u0027).", "pt": "*COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O (WEI SI): O COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O SUBORDINADO \u00c0 CIDADE DO IMPERADOR BRANCO, TAMB\u00c9M CONHECIDO COMO WEI SI. (O N\u00cdVEL ABAIXO DE \"WEI\" \u00c9 \"SUO\".)", "text": "*WEI ARMY: THE GARRISON UNDER THE COMMAND OF BAIDI CITY, ALSO KNOWN AS THE WEI ARMY. (THE LEVEL BELOW \u0027WEI\u0027 IS \u0027SUO\u0027)", "tr": "*Muhaf\u0131z Birli\u011fi: Baidi \u015eehri\u0027ne ba\u011fl\u0131 Muhaf\u0131z Komutanl\u0131\u011f\u0131, ayn\u0131 zamanda Muhaf\u0131z Birli\u011fi olarak da bilinir. (\u0027Muhaf\u0131z\u0027\u0131n bir alt kademesi \u0027Karakol\u0027dur.)"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/7.webp", "translations": [{"bbox": ["890", "284", "1123", "443"], "fr": "LA REMONTRANCE ARM\u00c9E EST UNE FORME DE REMONTRANCE ULTIME ; PERSONNE NE L\u0027UTILISE \u00c0 MOINS D\u0027Y \u00caTRE ABSOLUMENT CONTRAINT.", "id": "Pemberontakan bersenjata adalah bentuk protes terakhir, tidak ada yang akan menggunakannya kecuali benar-benar terpaksa.", "pt": "UM LEVANTAMENTO ARMADO \u00c9 UM ATO DE DESESPERO; NINGU\u00c9M O USARIA A MENOS QUE ABSOLUTAMENTE NECESS\u00c1RIO.", "text": "MILITARY ADMONISHMENT IS A LAST RESORT. NO ONE WOULD USE IT UNLESS ABSOLUTELY NECESSARY.", "tr": "Silahl\u0131 protesto, \u00f6l\u00fcm\u00fcne bir protestodur; son \u00e7are olmad\u0131k\u00e7a kimse kullanmaz."}, {"bbox": ["93", "183", "245", "312"], "fr": "REMONTRANCE ARM\u00c9E* !", "id": "PEMBERONTAKAN BERSENJATA*!", "pt": "LEVANTAMENTO ARMADO*!", "text": "MILITARY ADMONISHMENT*!", "tr": "Silahl\u0131 protesto*!"}, {"bbox": ["505", "530", "1190", "587"], "fr": "*REMONTRANCE ARM\u00c9E : USER DE LA FORCE MILITAIRE POUR PERSUADER UN SOUVERAIN OU UN SUP\u00c9RIEUR DE SE SOUMETTRE.", "id": "*Pemberontakan Bersenjata: Menggunakan kekuatan militer untuk menasihati penguasa atau atasan agar patuh.", "pt": "*LEVANTAMENTO ARMADO: USAR FOR\u00c7A MILITAR PARA PERSUADIR UM MONARCA OU SUPERIOR A OBEDECER.", "text": "*MILITARY ADMONISHMENT: USING MILITARY FORCE TO PERSUADE A RULER OR SUPERIOR TO COMPLY.", "tr": "*Silahl\u0131 protesto: H\u00fck\u00fcmdar\u0131 veya \u00fcst\u00fcn\u00fc itaate zorlamak i\u00e7in askeri g\u00fc\u00e7 kullanarak ikna etme giri\u015fimi."}, {"bbox": ["505", "530", "1190", "587"], "fr": "*REMONTRANCE ARM\u00c9E : USER DE LA FORCE MILITAIRE POUR PERSUADER UN SOUVERAIN OU UN SUP\u00c9RIEUR DE SE SOUMETTRE.", "id": "*Pemberontakan Bersenjata: Menggunakan kekuatan militer untuk menasihati penguasa atau atasan agar patuh.", "pt": "*LEVANTAMENTO ARMADO: USAR FOR\u00c7A MILITAR PARA PERSUADIR UM MONARCA OU SUPERIOR A OBEDECER.", "text": "*MILITARY ADMONISHMENT: USING MILITARY FORCE TO PERSUADE A RULER OR SUPERIOR TO COMPLY.", "tr": "*Silahl\u0131 protesto: H\u00fck\u00fcmdar\u0131 veya \u00fcst\u00fcn\u00fc itaate zorlamak i\u00e7in askeri g\u00fc\u00e7 kullanarak ikna etme giri\u015fimi."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/8.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "32", "914", "238"], "fr": "MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR EST PARTI AU SI\u00c8GE DU COMMANDEMENT MILITAIRE, IL EST IMPOSSIBLE POUR LUI D\u0027ATTEINDRE LA PORTE SUD EN MOINS D\u0027UNE HEURE.", "id": "Tuan Gubernur pergi ke Kantor Komando Militer Provinsi, tidak mungkin tiba di Gerbang Selatan dalam satu jam.", "pt": "O INSPETOR GERAL FOI PARA O ESCRIT\u00d3RIO DO COMANDANTE; \u00c9 IMPOSS\u00cdVEL ELE CHEGAR \u00c0 CIDADE SUL EM MEIA HORA (UM SHICHEN).", "text": "THE GOVERNOR WENT TO THE COMMANDER\u0027S OFFICE. IT\u0027S IMPOSSIBLE FOR HIM TO REACH THE SOUTH GATE IN HALF AN HOUR.", "tr": "Vali Hazretleri Dudu Komutanl\u0131\u011f\u0131\u0027na gitti, bir saat i\u00e7inde G\u00fcney \u015eehri\u0027ne yeti\u015fmesi imkans\u0131z."}, {"bbox": ["914", "1028", "1136", "1192"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QU\u0027ON NE PUISSE PAS TENIR...", "id": "Sepertinya ini tidak bisa dipertahankan...", "pt": "TEMO QUE N\u00c3O CONSEGUIREMOS DEFENDER ISSO...", "text": "I\u0027M AFRAID WE CAN\u0027T HOLD...", "tr": "Korkar\u0131m buray\u0131 savunamayaca\u011f\u0131z..."}, {"bbox": ["842", "340", "1035", "499"], "fr": "COMBIEN D\u0027HOMMES COMPOSENT LA GARNISON DE LA PORTE SUD ?", "id": "Berapa banyak pasukan pertahanan kota di Gerbang Selatan?", "pt": "QUANTOS HOMENS H\u00c1 NA GUARNI\u00c7\u00c3O DA CIDADE SUL?", "text": "HOW MANY TROOPS ARE IN THE SOUTH GATE\u0027S CITY DEFENSE?", "tr": "G\u00fcney \u015eehri\u0027nin garnizonunda ka\u00e7 asker var?"}, {"bbox": ["228", "66", "438", "202"], "fr": "QUELLE AUDACE INCROYABLE !", "id": "Beraninya mereka!", "pt": "QUE AUD\u00c1CIA!", "text": "THEY DARE TO REBEL!", "tr": "Ne c\u00fcret!"}, {"bbox": ["376", "635", "562", "789"], "fr": "MOINS DE MILLE HOMMES...", "id": "Kurang dari seribu orang...", "pt": "MENOS DE MIL HOMENS...", "text": "LESS THAN A THOUSAND...", "tr": "Binden az ki\u015fi..."}], "width": 1200}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/9.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "67", "412", "270"], "fr": "ALORS, NOUS ALLONS MENER LES GARDES TIGRES \u00c0 LA PORTE SUD. SI CES TROUFFIONS OSENT SE R\u00c9VOLTER, ON LEUR TAILLE LA T\u00caTE !", "id": "Begini, kita beberapa orang akan memimpin Pengawal Harimau ke Gerbang Selatan. Jika pasukan bodoh itu berani memberontak, tebas saja mereka!", "pt": "ASSIM, ALGUNS DE N\u00d3S LIDERAR\u00c3O OS GUARDAS TIGRE AT\u00c9 A CIDADE SUL. SE ESSES SOLDADOS RASOS OUSAREM SE REBELAR, N\u00d3S OS ABATEREMOS!", "text": "LISTEN, WE\u0027LL LEAD THE TIGER GUARD TO THE SOUTH GATE. IF THOSE SOLDIERS DARE TO REBEL, WE\u0027LL CUT THEM DOWN!", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, biz birka\u00e7\u0131m\u0131z Kaplan Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027n\u0131 al\u0131p G\u00fcney \u015eehri\u0027ne gidelim. O kaba saba askerler isyan etmeye c\u00fcret ederse, kafalar\u0131n\u0131 keseriz!"}, {"bbox": ["98", "2473", "483", "2724"], "fr": "C\u0027EST EXACT ! D\u0027HABITUDE, C\u0027EST NOUS QUI SURVEILLONS LES OFFICIELS ET PUNISSONS LES CORROMPUS. DEPUIS QUAND QUELQU\u0027UN OSE-T-IL NOUS PROVOQUER SUR NOTRE PROPRE TERRITOIRE ?!", "id": "Benar! Selama ini hanya kita yang mengawasi para pejabat dan menghukum pejabat korup, kapan ada orang yang berani mengganggu sampai ke depan pintu kita?!", "pt": "EXATO! SEMPRE FOMOS N\u00d3S QUE SUPERVISIONAMOS OS OFICIAIS E PUNIMOS OS CORRUPTOS. DESDE QUANDO ALGU\u00c9M OUSA NOS INTIMIDAR EM NOSSA PR\u00d3PRIA CASA?!", "text": "THAT\u0027S RIGHT! WE\u0027VE ALWAYS BEEN THE ONES SUPERVISING OFFICIALS AND PUNISHING CORRUPT ONES. WHEN DID ANYONE DARE TO BULLY US ON OUR OWN TURF?!", "tr": "Do\u011fru! Her zaman biz memurlar\u0131 denetler, r\u00fc\u015fvet\u00e7i ve yolsuz memurlar\u0131 cezaland\u0131r\u0131rd\u0131k. Ne zamandan beri birileri kap\u0131m\u0131za kadar gelip bize zorbal\u0131k etmeye c\u00fcret ediyor?!"}, {"bbox": ["813", "109", "1109", "313"], "fr": "LES GARDES TIGRES, AVEC LES VEILLEURS DE NUIT, EN COOP\u00c9RATION AVEC LES TROUPES DE D\u00c9FENSE DE LA VILLE, IL NE SERA PAS DIFFICILE DE TENIR UN CERTAIN TEMPS.", "id": "Pengawal Harimau ditambah Da Geng Ren, jika bekerja sama dengan pasukan pertahanan kota, tidak akan sulit untuk bertahan beberapa saat.", "pt": "OS GUARDAS TIGRE, MAIS OS VIGIAS NOTURNOS, COOPERANDO COM O EX\u00c9RCITO DE DEFESA DA CIDADE, N\u00c3O SER\u00c1 DIF\u00cdCIL AGUENTAR POR UM TEMPO.", "text": "THE TIGER GUARD, PLUS THE NIGHT WATCHMEN, TOGETHER WITH THE CITY DEFENSE FORCES, SHOULD BE ABLE TO HOLD OUT FOR A WHILE.", "tr": "Kaplan Muhaf\u0131zlar\u0131 ve Gece Bek\u00e7ileri, \u015fehir garnizonuyla i\u015f birli\u011fi yaparsa, bir s\u00fcre dayanmak zor olmaz."}, {"bbox": ["573", "663", "890", "868"], "fr": "ET YANG CHUANNAN ALORS ? C\u0027EST UN CRIMINEL RECHERCH\u00c9 PAR LA COUR, NOUS NE POUVONS PAS L\u0027ABANDONNER.", "id": "Lalu bagaimana dengan Yang Chuannan? Dia buronan penting istana, kita tidak bisa mengabaikannya.", "pt": "E QUANTO A YANG CHUANNAN? ELE \u00c9 UM CRIMINOSO PROCURADO PELA CORTE, N\u00c3O PODEMOS ABANDON\u00c1-LO.", "text": "WHAT ABOUT YANG CHUANNAN? HE\u0027S AN IMPORTANT CRIMINAL OF THE COURT. WE CAN\u0027T ABANDON HIM.", "tr": "Peki Yang Chuannan ne olacak? O, saray\u0131n arad\u0131\u011f\u0131 bir su\u00e7lu, onu g\u00f6z ard\u0131 edemeyiz."}, {"bbox": ["716", "2795", "974", "2946"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, CALMEZ-VOUS TOUS, LA FORCE NE R\u00c9SOUT PAS LES PROBL\u00c8MES.", "id": "Hei, hei, semuanya tenang, kekerasan tidak bisa menyelesaikan masalah.", "pt": "EI, EI, TODOS, ACALMEM-SE. A VIOL\u00caNCIA N\u00c3O RESOLVER\u00c1 O PROBLEMA.", "text": "HEY, HEY, EVERYONE CALM DOWN. VIOLENCE WON\u0027T SOLVE ANYTHING.", "tr": "Hey hey, beyler sakin olun, \u015fiddet sorunlar\u0131 \u00e7\u00f6zmez."}, {"bbox": ["225", "1385", "484", "1536"], "fr": "CROYEZ-VOUS OU NON QUE LES SOLDATS DE LA GARNISON SE BATTRONT CONTRE NOUS JUSQU\u0027\u00c0 LA MORT SUR-LE-CHAMP ?", "id": "Percaya atau tidak, pasukan dari Pasukan Jaga akan melawan kita sampai mati di tempat?", "pt": "VOC\u00ca ACREDITA QUE OS SOLDADOS DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O LUTAR\u00c3O CONOSCO AT\u00c9 A MORTE AQUI MESMO?", "text": "DO YOU BELIEVE THE WEI ARMY WON\u0027T FIGHT US TO THE DEATH?", "tr": "\u0130nan\u0131yor musun, Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027nin askerleri orac\u0131kta bizimle \u00f6l\u00fcm\u00fcne kap\u0131\u015f\u0131r?"}, {"bbox": ["759", "2242", "1053", "2396"], "fr": "PARFAIT ! FAISONS SAVOIR \u00c0 CES BRUTES DE SOLDATS DE YUNZHOU CE QUE SIGNIFIE \u00caTRE UN VEILLEUR DE NUIT !", "id": "Sekalian biarkan para prajurit barbar dari Yunzhou ini tahu apa itu Da Geng Ren!", "pt": "QUE SEJA UMA BOA OPORTUNIDADE PARA ESSES B\u00c1RBAROS SOLDADOS DE YUNZHOU SABEREM O QUE S\u00c3O OS VIGIAS NOTURNOS!", "text": "THIS IS A GOOD OPPORTUNITY TO SHOW THESE BARBARIAN SOLDIERS OF YUNZHOU WHAT THE NIGHT WATCHMEN ARE MADE OF!", "tr": "Tam da bu Yunzhou\u0027lu asker barbarlar\u0131na Gece Bek\u00e7isi ne demekmi\u015f g\u00f6stermenin zaman\u0131!"}, {"bbox": ["626", "1915", "951", "2070"], "fr": "PENSENT-ILS QU\u0027EN USANT DE LA FORCE, ILS PEUVENT FORCER MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR ET NOUS-M\u00caMES \u00c0 C\u00c9DER ?", "id": "Mengira dengan paksaan militer bisa membuat Tuan Gubernur dan kita menyerah?", "pt": "ELES ACHAM QUE, USANDO A FOR\u00c7A, PODEM FAZER O INSPETOR GERAL E N\u00d3S NOS SUBMETERMOS?", "text": "THEY THINK THAT BY USING FORCE, THEY CAN MAKE THE GOVERNOR AND US SUBMIT?", "tr": "Askeri g\u00fc\u00e7le bask\u0131 yaparak Vali Hazretleri\u0027ni, bizi pes ettirebileceklerini mi san\u0131yorlar?"}, {"bbox": ["327", "1914", "605", "2072"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS JUSTEMENT LEUR OBJECTIF EN AMENANT LEURS TROUPES AUX PORTES DE LA VILLE ?", "id": "Bukankah tujuan mereka mengepung kota ini memang untuk itu?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 ESSE O OBJETIVO DELES AO TRAZER AS TROPAS PARA OS PORT\u00d5ES DA CIDADE?", "text": "ISN\u0027T THAT THEIR GOAL IN BESIEGING THE CITY?", "tr": "\u015eehri ku\u015fatmalar\u0131n\u0131n amac\u0131 bu de\u011fil mi zaten?"}, {"bbox": ["424", "120", "687", "275"], "fr": "JE SUIS S\u00dbR QU\u0027ON PEUT TENIR JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027ARRIV\u00c9E DE MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR ET DES RENFORTS.", "id": "Aku percaya kita bisa mengulur waktu sampai Tuan Gubernur dan pasukan bantuan datang.", "pt": "ACREDITO QUE PODEMOS GANHAR TEMPO AT\u00c9 A CHEGADA DO INSPETOR GERAL E DOS REFOR\u00c7OS.", "text": "I TRUST WE CAN HOLD OUT UNTIL THE GOVERNOR AND REINFORCEMENTS ARRIVE.", "tr": "Vali Hazretleri ve takviye kuvvetler gelene kadar dayanabilece\u011fimize inan\u0131yorum."}, {"bbox": ["397", "3141", "696", "3331"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, MOI, JE NE LE SUPPORTE PAS ! LE GONG D\u0027OR JIANG N\u0027EST PAS L\u00c0, ALORS C\u0027EST LE GONG D\u0027ARGENT QUI COMMANDE ICI !", "id": "Pokoknya aku tidak tahan! Selama Jinluo Jiang tidak ada, di sini Yinluo yang berkuasa!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, EU N\u00c3O AGUENTO MAIS! JINLUO JIANG N\u00c3O EST\u00c1 AQUI, ENT\u00c3O OS GONGOS DE PRATA DECIDEM!", "text": "I CAN\u0027T STAND IT ANYMORE! WITH JIANG GONE, THE SILVER GONGS ARE IN CHARGE!", "tr": "Her neyse, ben dayanam\u0131yorum! Jiang Jinluo burada de\u011filken, burada G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027un s\u00f6z\u00fc ge\u00e7er!"}, {"bbox": ["574", "2513", "854", "2694"], "fr": "C\u0027EST CARR\u00c9MENT NOUS M\u00c9PRISER, NOUS LES VEILLEURS DE NUIT !", "id": "Ini benar-benar tidak menganggap Da Geng Ren sama sekali!", "pt": "ISSO \u00c9 UM COMPLETO DESRESPEITO AOS VIGIAS NOTURNOS!", "text": "THEY HAVE NO RESPECT FOR THE NIGHT WATCHMEN!", "tr": "Bu, Gece Bek\u00e7ileri\u0027ni tamamen hi\u00e7e saymak demek!"}, {"bbox": ["200", "3321", "517", "3506"], "fr": "FR\u00c8RES, SUIVEZ-MOI ! AMENEZ YANG CHUANNAN !", "id": "Saudara-saudara, ikuti aku, bawa Yang Chuannan!", "pt": "IRM\u00c3OS, SIGAM-ME! TRAGAM YANG CHUANNAN!", "text": "BROTHERS, FOLLOW ME! LET\u0027S BRING YANG CHUANNAN!", "tr": "Karde\u015fler, beni takip edin! Yang Chuannan\u0027\u0131 da al\u0131n!"}, {"bbox": ["494", "1005", "641", "1122"], "fr": "EMMENEZ-LE AVEC NOUS.", "id": "Bawa dia bersama.", "pt": "LEVEM-NO JUNTO.", "text": "BRING HIM ALONG.", "tr": "Onu da yan\u0131n\u0131za al\u0131n."}, {"bbox": ["863", "2618", "1057", "2722"], "fr": "ALLONS-Y, BORDEL !", "id": "PERSETAN!", "pt": "QUE SE DANE!", "text": "FUCK THEM!", "tr": "Kahretsin!"}, {"bbox": ["895", "3450", "1042", "3551"], "fr": "OUI !", "id": "Siap!", "pt": "SIM!", "text": "YES, SIR!", "tr": "Evet!"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/11.webp", "translations": [{"bbox": ["308", "422", "568", "596"], "fr": "VA DEMANDER \u00c0 CE ZHU S\u0027IL PEUT NOUS CONTR\u00d4LER !", "id": "Kau tanya si Zhu itu, apa dia bisa menahannya!", "pt": "V\u00c1 PERGUNTAR AO DE SOBRENOME ZHU SE ELE CONSEGUE DAR CONTA!", "text": "GO ASK THAT GUY NAMED ZHU IF HE CAN HANDLE IT!", "tr": "Git o Zhu soyadl\u0131ya sor bakal\u0131m, ba\u015fa \u00e7\u0131kabilecek miymi\u015f!"}, {"bbox": ["174", "200", "511", "437"], "fr": "JE ME FICHE QUE TU SOIS UN GONG D\u0027ARGENT ! ARR\u00caTE D\u0027ESSAYER DE M\u0027IMPRESSIONNER AVEC TON RANG, TU CROIS QUE \u00c7A MARCHE ?! VA DEMANDER \u00c0 CE...", "id": "Aku tidak peduli kau Yinluo atau bukan, jangan coba-coba menindasku dengan jabatanmu, apa kau bisa menekanku?! Kau tanya si...", "pt": "EU N\u00c3O LIGO SE VOC\u00ca \u00c9 UM GONGO DE PRATA, PARE DE TENTAR ME INTIMIDAR COM SEU CARGO, ACHA QUE CONSEGUE?! VAI PERGUNTAR AO DE SOBRENOME...", "text": "I DON\u0027T CARE IF YOU\u0027RE A SILVER GONG, DON\u0027T USE YOUR RANK TO PRESSURE ME! CAN YOU HANDLE IT?! GO ASK THAT GUY NAMED...", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong olup olmaman umrumda de\u011fil! R\u00fctbenle beni ezmeye kalkma, becerebilir misin?! Git o ... soyadl\u0131ya sor!"}, {"bbox": ["709", "951", "1037", "1142"], "fr": "TU AS AGGRAV\u00c9 LE CONFLIT, QUE VEUX-TU QUE MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR FASSE ?", "id": "Kau memperburuk konflik, lalu bagaimana Tuan Gubernur harus bertindak?", "pt": "VOC\u00ca AGRAVOU O CONFLITO, O QUE ESPERA QUE O INSPETOR GERAL FA\u00c7A?", "text": "YOU\u0027RE ESCALATING THE CONFLICT. WHAT DO YOU EXPECT THE GOVERNOR TO DO?", "tr": "\u00c7at\u0131\u015fmay\u0131 k\u0131z\u0131\u015ft\u0131rd\u0131n, Vali Hazretleri ne yaps\u0131n \u015fimdi?"}, {"bbox": ["128", "1312", "353", "1458"], "fr": "MASSACRER LES TROIS MILLE SOLDATS DE LA GARNISON ?", "id": "Membantai tiga ribu prajurit Pasukan Jaga?", "pt": "MATAR TODOS OS TR\u00caS MIL SOLDADOS DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O?", "text": "KILL ALL THREE THOUSAND SOLDIERS OF THE WEI COMPANY?", "tr": "Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027nin \u00fc\u00e7 bin askerini de mi \u00f6ld\u00fcrs\u00fcn?"}, {"bbox": ["688", "1585", "963", "1763"], "fr": "ET SI, POUR PRENDRE DU RECUL, TU NE PARVIENS PAS \u00c0 TENIR ?", "id": "Lagipula, bagaimana jika kau tidak bisa bertahan?", "pt": "COLOCANDO DE OUTRA FORMA, E SE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIR DET\u00ca-LOS?", "text": "TAKE A STEP BACK, WHAT IF YOU CAN\u0027T HOLD THEM OFF?", "tr": "Diyelim ki savunamad\u0131n, o zaman ne olacak?"}], "width": 1200}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/12.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "189", "461", "394"], "fr": "SI LA GUERRE ATTEINT LES CIVILS ORDINAIRES DE LA VILLE, EN SERAS-TU RESPONSABLE ? PEUX-TU ASSUMER CETTE RESPONSABILIT\u00c9 ?!", "id": "Jika perang meluas ke rakyat biasa di kota, apa kau akan bertanggung jawab? Apa kau sanggup bertanggung jawab?!", "pt": "SE A GUERRA ATINGIR OS CIVIS DA CIDADE, VOC\u00ca ASSUMIR\u00c1 A RESPONSABILIDADE? VOC\u00ca CONSEGUE ARCAR COM ESSA RESPONSABILIDADE?!", "text": "IF THE FIGHTING SPREADS TO THE ORDINARY PEOPLE IN THE CITY, WILL YOU TAKE RESPONSIBILITY? CAN YOU BEAR THE RESPONSIBILITY?!", "tr": "Sava\u015f \u015fehirdeki s\u0131radan halka s\u0131\u00e7rarsa, sen mi sorumlu olacaks\u0131n? Bu sorumlulu\u011fu alabilir misin?!"}, {"bbox": ["640", "3031", "985", "3235"], "fr": "LES TROUPES DE LA GARNISON SONT AUX PORTES DE LA VILLE. LEUR BUT N\u0027EST PAS D\u0027ATTAQUER LA CIT\u00c9, MAIS D\u0027EXIGER QUE MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR REL\u00c2CHE YANG CHUANNAN.", "id": "Pasukan Jaga mengepung kota, tujuannya bukan untuk menyerang kota, melainkan meminta Tuan Gubernur melepaskan Yang Chuannan.", "pt": "O EX\u00c9RCITO DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O EST\u00c1 NOS PORT\u00d5ES DA CIDADE, SEU OBJETIVO N\u00c3O \u00c9 ATACAR A CIDADE, MAS EXIGIR QUE O INSPETOR GERAL LIBERTE YANG CHUANNAN.", "text": "THE WEI COMPANY\u0027S ARMY IS AT THE CITY GATES. THEIR GOAL ISN\u0027T TO ATTACK, BUT TO DEMAND THE GOVERNOR RELEASE YANG CHUANNAN.", "tr": "Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027nin ordusunun \u015fehri ku\u015fatmas\u0131n\u0131n amac\u0131 sald\u0131rmak de\u011fil, Vali Hazretleri\u0027nden Yang Chuannan\u0027\u0131 serbest b\u0131rakmas\u0131n\u0131 talep etmek."}, {"bbox": ["133", "2606", "494", "2812"], "fr": "VOUS TOUS, RESTEZ ICI ET GARDEZ YANG CHUANNAN. C\u0027EST UN CRIMINEL IMPORTANT POUR LA COUR, IL NE DOIT RIEN LUI ARRIVER. LES AFFAIRES DE LA VILLE EXT\u00c9RIEURE...", "id": "Kalian semua tetap di sini, jaga Yang Chuannan. Dia buronan penting istana, tidak boleh ada kesalahan sedikit pun. Pasukan di luar kota...", "pt": "TODOS VOC\u00caS FIQUEM AQUI E VIGIEM YANG CHUANNAN. ELE \u00c9 UM CRIMINOSO IMPORTANTE DA CORTE, N\u00c3O PODE HAVER FALHAS. DA CIDADE EXTERNA...", "text": "ALL OF YOU STAY HERE AND GUARD YANG CHUANNAN. HE\u0027S AN IMPORTANT CRIMINAL OF THE COURT. NOTHING CAN GO WRONG. AS FOR THE OUTER CITY...", "tr": "Hepiniz burada kal\u0131n ve Yang Chuannan\u0027a g\u00f6z kulak olun. O, saray\u0131n \u00f6nemli bir su\u00e7lusu, ba\u015f\u0131na bir i\u015f gelmemeli. D\u0131\u015f \u015fehrin..."}, {"bbox": ["663", "2308", "888", "2476"], "fr": "AU POINT DE FAIRE TAIRE TOUS LES VEILLEURS DE NUIT PR\u00c9SENTS DANS LA PI\u00c8CE...", "id": "Membuat seluruh Da Geng Ren di ruangan itu terdiam...", "pt": "CONSEGUIU FAZER COM QUE TODOS OS VIGIAS NOTURNOS NA SALA SE CALASSEM...", "text": "SILENCING THE ENTIRE ROOM FULL OF NIGHT WATCHMEN...", "tr": "Odadaki t\u00fcm Gece Bek\u00e7ileri\u0027ni bir anda susturmay\u0131 ba\u015fard\u0131..."}, {"bbox": ["236", "1557", "442", "1715"], "fr": "AU MOINS, MES \u00c9PAULES SONT PLUS SOLIDES QUE LES TIENNES POUR PORTER CE FARDEAU !", "id": "Setidaknya bahuku lebih kuat darimu untuk memikul tanggung jawab!", "pt": "PELO MENOS MEUS OMBROS AGUENTAM MAIS QUE OS SEUS!", "text": "AT LEAST MY SHOULDERS CAN CARRY MORE THAN YOU!", "tr": "En az\u0131ndan benim omuzlar\u0131m seninkilerden daha dayan\u0131kl\u0131!"}, {"bbox": ["694", "790", "939", "974"], "fr": "XU QI\u0027AN, TU CROIS VRAIMENT QUE TU PEUX EN ASSUMER LA RESPONSABILIT\u00c9, PUTAIN ?", "id": "Xu Qi\u0027an, kau pikir kau bisa bertanggung jawab?!", "pt": "XU QI\u0027AN, VOC\u00ca ACHA MESMO QUE PODE ASSUMIR ESSA RESPONSABILIDADE?", "text": "XU QI\u0027AN, DO YOU THINK YOU CAN TAKE RESPONSIBILITY?", "tr": "Xu Qi\u0027an, sen cidden sorumlu olabilece\u011fini mi san\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["561", "1936", "738", "2102"], "fr": "LES DIVAGATIONS D\u0027UN SIMPLE GONG DE CUIVRE,", "id": "Omong kosong dari seorang Tongluo,", "pt": "UM MERO GONGO DE COBRE FALANDO ABSURDOS,", "text": "THE WILD WORDS OF A MERE COPPER GONG,", "tr": "Bir Bak\u0131r Gong\u0027un sa\u00e7ma sapan konu\u015fmalar\u0131,"}, {"bbox": ["679", "3353", "849", "3484"], "fr": "CELA LAISSE UNE MARGE DE MAN\u0152UVRE.", "id": "Dengan begini ada ruang untuk bermanuver.", "pt": "ISSO DEIXA MARGEM PARA MANOBRA.", "text": "THIS LEAVES ROOM FOR MANEUVER.", "tr": "Bu durumda manevra alan\u0131 var demektir."}, {"bbox": ["390", "2813", "596", "2975"], "fr": "CONFIEZ-MOI LES D\u00c9FENSEURS DE LA VILLE EXT\u00c9RIEURE, JE VAIS LES RETARDER.", "id": "Pasukan penjaga di luar kota, serahkan padaku untuk mengulur waktu.", "pt": "OS DEFENSORES DA CIDADE EXTERNA, DEIXE COMIGO PARA ATRAS\u00c1-LOS.", "text": "I\u0027LL HANDLE DELAYING THE OUTER CITY\u0027S GARRISON.", "tr": "D\u0131\u015f \u015fehrin muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131 oyalama i\u015fini bana b\u0131rak\u0131n."}, {"bbox": ["296", "3071", "397", "3153"], "fr": "TOI ?", "id": "Kau?", "pt": "VOC\u00ca?", "text": "YOU?", "tr": "Sen mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/13.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "32", "574", "237"], "fr": "VOUS PR\u00c9CIPITER L\u00c0-BAS EN TOUTE H\u00c2TE, ET EN PLUS AVEC YANG CHUANNAN, C\u0027EST NI PLUS NI MOINS QU\u0027UNE PROVOCATION.", "id": "Kalian terburu-buru ke sana, dan membawa Yang Chuannan pula, itu sama saja dengan provokasi.", "pt": "VOC\u00caS CORRENDO DESESPERADAMENTE PARA L\u00c1, E AINDA LEVANDO YANG CHUANNAN, ISSO N\u00c3O \u00c9 DIFERENTE DE UMA PROVOCA\u00c7\u00c3O.", "text": "YOU RUSHING OVER THERE WITH YANG CHUANNAN IS NO DIFFERENT FROM PROVOKING THEM.", "tr": "Sizin b\u00f6yle alelacele oraya gitmeniz, bir de Yang Chuannan\u0027\u0131 yan\u0131n\u0131za alman\u0131z, provokasyondan farks\u0131z."}, {"bbox": ["836", "1235", "1135", "1439"], "fr": "JE SUPPOSE QUE LE G\u00c9N\u00c9RAL LI NE SOUHAITE PAS NON PLUS QUE LA SITUATION S\u0027EN \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932IME \u00c0 CE POINT, NE LAISSANT AUCUNE ISSUE \u00c0 YANG CHUANNAN.", "id": "Kurasa Jenderal Li juga tidak ingin semua orang bersitegang seperti ini, membuat Yang Chuannan tidak punya jalan keluar.", "pt": "PRESUMO QUE A GENERAL LI TAMB\u00c9M N\u00c3O QUEIRA QUE AS COISAS FIQUEM T\u00c3O TENSAS, DEIXANDO YANG CHUANNAN SEM SA\u00cdDA.", "text": "I PRESUME GENERAL LI ALSO DOESN\u0027T WANT THINGS TO GET OUT OF HAND, LEAVING YANG CHUANNAN WITH NO WAY OUT.", "tr": "San\u0131r\u0131m General Li de i\u015flerin bu kadar sarpa sarmas\u0131n\u0131, Yang Chuannan\u0027\u0131n geri ad\u0131m atacak yeri kalmamas\u0131n\u0131 istemez."}, {"bbox": ["862", "284", "1117", "443"], "fr": "AU CONTRAIRE, CELA NE FERAIT QU\u0027AGGRAVER LE CONFLIT, NE LAISSANT AUCUNE VOIE DE SORTIE AUX DEUX PARTIES.", "id": "Malah akan memperburuk konflik, membuat kedua belah pihak tidak punya jalan keluar.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, ISSO AGRAVA O CONFLITO, DEIXANDO AMBOS OS LADOS SEM OP\u00c7\u00d5ES.", "text": "INSTEAD, IT\u0027S ESCALATING THE CONFLICT, LEAVING BOTH SIDES WITH NO WAY OUT.", "tr": "Aksine, bu \u00e7at\u0131\u015fmay\u0131 k\u0131z\u0131\u015ft\u0131r\u0131r ve iki taraf\u0131n da geri ad\u0131m atacak yeri kalmaz."}, {"bbox": ["147", "1030", "329", "1174"], "fr": "MAIS LE G\u00c9N\u00c9RAL LI PEUT LE FAIRE.", "id": "Tapi Jenderal Li bisa.", "pt": "MAS A GENERAL LI PODE.", "text": "BUT GENERAL LI CAN.", "tr": "Ama General Li yapabilir."}, {"bbox": ["156", "652", "395", "843"], "fr": "BIEN S\u00dbR, AVEC MES SEULES CAPACIT\u00c9S, JE NE POURRAI CERTAINEMENT PAS PERSUADER LES SOLDATS DE LA GARNISON...", "id": "Tentu saja, dengan kemampuanku sendiri, aku pasti tidak bisa membujuk para Jenderal Pasukan Jaga...", "pt": "CLARO, SOZINHO EU CERTAMENTE N\u00c3O CONSIGO PERSUADIR OS GENERAIS DO COMANDO DA GUARNI\u00c7\u00c3O...", "text": "OF COURSE, I CAN\u0027T PERSUADE THE WEI COMPANY\u0027S OFFICERS...", "tr": "Elbette, ben tek ba\u015f\u0131ma Muhaf\u0131z Birli\u011fi\u0027nin askerlerini ikna edemem..."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/14.webp", "translations": [{"bbox": ["726", "177", "965", "377"], "fr": "CE G\u00c9N\u00c9RAL FERA DE SON MIEUX POUR TENIR JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027ARRIV\u00c9E DE MONSEIGNEUR L\u0027INSPECTEUR.", "id": "Jenderal ini akan berusaha sebaik mungkin untuk bertahan sampai Tuan Gubernur datang.", "pt": "ESTA GENERAL FAR\u00c1 O POSS\u00cdVEL PARA AGUENTAR AT\u00c9 A CHEGADA DO INSPETOR GERAL.", "text": "THIS GENERAL WILL DO HER BEST TO HOLD OUT UNTIL THE GOVERNOR ARRIVES.", "tr": "Bu general elinden geleni yapacak ve Vali Hazretleri gelene kadar dayanacakt\u0131r."}, {"bbox": ["468", "1516", "684", "1681"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QUE J\u0027AI DES COMP\u00c9TENCES PARTICULI\u00c8RES, C\u0027EST SURTOUT...", "id": "Bukannya aku yang hebat, tapi terutama...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE EU SEJA CAPAZ, \u00c9 PRINCIPALMENTE...", "text": "IT\u0027S NOT THAT I\u0027M CAPABLE, IT\u0027S MAINLY...", "tr": "Benim bir yetene\u011fim oldu\u011fu i\u00e7in de\u011fil, as\u0131l sebep..."}, {"bbox": ["471", "1117", "687", "1294"], "fr": "TOI, PETIT GONG DE CUIVRE, TU ES PLUT\u00d4T COMP\u00c9TENT !", "id": "Kau, Tongluo kecil, ternyata cukup hebat ya!", "pt": "VOC\u00ca, PEQUENO GONGO DE COBRE, \u00c9 BASTANTE CAPAZ!", "text": "YOU\u0027RE QUITE CAPABLE FOR A LITTLE COPPER GONG!", "tr": "Sen k\u00fc\u00e7\u00fck Bak\u0131r Gong, baya\u011f\u0131 yetenekliymi\u015fsin ha!"}, {"bbox": ["838", "904", "987", "983"], "fr": "[SFX] TAC TAC TAC", "id": "[SFX] DA DA DA", "pt": "[SFX] CLOQUE, CLOQUE, CLOQUE", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "[SFX] Da da da"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/15.webp", "translations": [{"bbox": ["905", "595", "1152", "795"], "fr": "SUSU... ON NE PEUT PAS CROIRE UN SEUL MOT DE CE QUE DIT CET HOMME, PAS M\u00caME UNE VIRGULE.", "id": "Susu... jangan percaya sepatah kata pun dari orang ini, bahkan tanda bacanya sekalipun.", "pt": "SUSU... NEM UMA V\u00cdRGULA DO QUE ESSA PESSOA DIZ PODE SER ACREDITADA.", "text": "SU SU... DON\u0027T BELIEVE A SINGLE PUNCTUATION MARK OF WHAT THIS PERSON SAYS.", "tr": "Susu ah... Bu adam\u0131n s\u00f6ylediklerinin tek bir virg\u00fcl\u00fcne bile inan\u0131lmaz."}, {"bbox": ["118", "878", "465", "1140"], "fr": "LA RAISON POUR LAQUELLE IL A TANT D\u0027INFLUENCE EST QU\u0027IL B\u00c9N\u00c9FICIE DE LA CONFIANCE ET DE L\u0027APPR\u00c9CIATION PROFONDES DE WEI YUAN, ET SON STATUT AU YAMEN EST EXCEPTIONNEL.", "id": "Alasan dia punya begitu banyak pengaruh adalah karena dia sangat dipercaya dan dihargai oleh Wei Yuan, posisinya di yamen tidak biasa.", "pt": "A RAZ\u00c3O PELA QUAL ELE TEM TANTA AUTORIDADE \u00c9 PORQUE ELE DESFRUTA DA PROFUNDA CONFIAN\u00c7A E APRE\u00c7O DE WEI YUAN, E SUA POSI\u00c7\u00c3O NO YAMEN \u00c9 INCOMUM.", "text": "THE REASON HE HAS SO MUCH AUTHORITY IS BECAUSE HE\u0027S DEEPLY TRUSTED AND APPRECIATED BY WEI YUAN. HE HAS AN UNUSUAL POSITION IN THE YAMEN.", "tr": "Bu kadar s\u00f6z sahibi olmas\u0131n\u0131n nedeni, Wei Yuan\u0027\u0131n derin g\u00fcvenini ve takdirini kazanm\u0131\u015f olmas\u0131 ve yamendeki konumunun ola\u011fand\u0131\u015f\u0131 olmas\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["388", "172", "641", "325"], "fr": "L\u0027INSPECTEUR ZHANG ET MOI SOMMES FR\u00c8RES CONSANGUINS, DE M\u00c8RES DIFF\u00c9RENTES.", "id": "Aku dan Gubernur Zhang adalah saudara kandung seayah tapi beda ibu.", "pt": "EU E O INSPETOR ZHANG SOMOS IRM\u00c3OS POR PARTE DE PAI.", "text": "THE GOVERNOR ZHANG AND I ARE HALF-BROTHERS.", "tr": "Ben ve Vali Zhang, baba bir anne ayr\u0131 karde\u015fiz."}, {"bbox": ["473", "436", "692", "590"], "fr": "AH, PAS \u00c9TONNANT QUE TU AIES AUTANT D\u0027INFLUENCE !", "id": "Ah, pantas saja kau punya pengaruh sebesar itu!", "pt": "AH, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE VOC\u00ca TENHA TANTA AUTORIDADE!", "text": "OH, NO WONDER YOU HAVE SO MUCH AUTHORITY!", "tr": "Ya, bu kadar s\u00f6z sahibi olmana \u015fa\u015fmamal\u0131!"}, {"bbox": ["515", "1470", "754", "1681"], "fr": "SUSU EST R\u00c9VEILL\u00c9E, MAIS QUEL EST LE RAPPORT ENTRE LES INFORMATIONS QUE \u00ab NUM\u00c9RO DEUX \u00bb POSS\u00c8DE ET \u00ab LI MIAOZHEN \u00bb ?", "id": "Susu sudah sadar, tapi apa hubungan informasi yang diketahui \u0027Nomor Dua\u0027 dengan \u0027Li Miaozhen\u0027?", "pt": "\u00c9 XINGSU, MAS QUAL A RELA\u00c7\u00c3O ENTRE A INFORMA\u00c7\u00c3O QUE O \"N\u00daMERO DOIS\" SABE E \"LI MIAOZHEN\"?", "text": "WHAT DOES THE INFORMATION \u0027NUMBER TWO\u0027 KNOW HAVE TO DO WITH \u0027LI MIAOZHEN\u0027?", "tr": "Su Su uyan\u0131k, ama \u0027\u0130ki Numara\u0027n\u0131n bildi\u011fi istihbarat\u0131n \u0027Li Miaozhen\u0027 ile ne alakas\u0131 var?"}, {"bbox": ["273", "1318", "588", "1529"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CES INFORMATIONS PROVIENNENT DE L\u0027INT\u00c9RIEUR DE LA SOCI\u00c9T\u00c9 CIEL ET TERRE. BIEN QUE JE VOUDRAIS VRAIMENT PR\u00c9VENIR SUSU, MAIS LES INFORMATIONS DE \u00ab NUM\u00c9RO DEUX \u00bb ET...", "id": "Tentu saja, informasi ini berasal dari internal Perkumpulan Langit dan Bumi. Meskipun aku sangat ingin mengingatkan Susu, tapi \u0027informasi kedua dan...", "pt": "CLARO, ESSAS INFORMA\u00c7\u00d5ES V\u00caM DE DENTRO DA SOCIEDADE C\u00c9U E TERRA. EMBORA EU REALMENTE QUEIRA AVISAR A SUSU, MAS A INFORMA\u00c7\u00c3O DO \"N\u00daMERO DOIS\" E...", "text": "OF COURSE, THIS INFORMATION COMES FROM WITHIN THE HEAVEN AND EARTH SOCIETY. ALTHOUGH I REALLY WANT TO REMIND SU SU, BUT...", "tr": "Elbette, bu bilgiler Tiandihui\u0027nin i\u00e7inden geliyor... Susu\u0027yu uyarmak istesem de, \u0027\u0130ki Numara\u0027n\u0131n istihbarat\u0131 ve..."}], "width": 1200}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/262/16.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Manhua