This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/0.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "544", "291", "792"], "id": "PENERBIT: STUDIO HATSU-SAKURA\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN UTAMA: ZHU PI\nTIM ASISTEN: TUZI, GU XIANG, TIM YANG", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE DRAGON ACADEMY HOMETOWN PIGSKIN", "tr": "HATSU SAKURA ST\u00dcDYOSU | \u00c7\u0130ZER: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | VE T\u00dcM EK\u0130P \u00dcYELER\u0130."}, {"bbox": ["135", "545", "283", "620"], "id": "PENERBIT: STUDIO HATSU-SAKURA\nPENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN UTAMA: ZHU PI\nTIM ASISTEN: TUZI, GU XIANG, TIM YANG", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE DRAGON ACADEMY HOMETOWN PIGSKIN", "tr": "HATSU SAKURA ST\u00dcDYOSU | \u00c7\u0130ZER: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | VE T\u00dcM EK\u0130P \u00dcYELER\u0130."}, {"bbox": ["204", "1425", "753", "1472"], "id": "DIADAPTASI DARI", "text": "ADAPTED FROM", "tr": "UYARLAMADIR:"}, {"bbox": ["186", "47", "806", "104"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["624", "1327", "779", "1416"], "id": "STUDIO HATSU-SAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "HATSU SAKURA ST\u00dcDYOSU"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/1.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "473", "836", "589"], "id": "Kalau begitu Bibi, kembalikan semua kain suteranya padaku.", "text": "AUNT, RETURN THE SILK AND SATIN TO ME.", "tr": "O zaman yenge, ipekleri bana geri ver."}, {"bbox": ["633", "1042", "798", "1184"], "id": "Aduh Ning Yan, kita ini keluarga, jangan sungkan begitu. Bibi ambilkan sepotong daging ayam untukmu!", "text": "OH, NINGYAN, WE\u0027RE FAMILY, SO THERE\u0027S NO NEED FOR FORMALITIES. AUNT WILL GET YOU A PIECE OF CHICKEN!", "tr": "Aman Ningyan, biz bir aileyiz, yabanc\u0131 gibi konu\u015fmayal\u0131m. Yengen sana bir par\u00e7a tavuk versin!"}, {"bbox": ["94", "47", "261", "165"], "id": "Ning Yan, kalau kau ada waktu setelah makan, tolong jemput Lingyin ya.", "text": "NINGYAN, IF YOU HAVE TIME AFTER DINNER, GO PICK UP LINGYIN.", "tr": "Ningyan, yemekten sonra vaktin olursa Lingyin\u0027i al\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["59", "465", "199", "568"], "id": "Cijiu sore ini akan belajar di ruang baca.", "text": "CIJIU WILL BE STUDYING IN THE STUDY THIS AFTERNOON.", "tr": "Cijiu \u00f6\u011fleden sonra \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131nda ders \u00e7al\u0131\u015facak."}, {"bbox": ["681", "302", "788", "397"], "id": "Kenapa Cijiu tidak pergi?", "text": "WHY ISN\u0027T CIJIU GOING?", "tr": "Cijiu neden gitmiyor?"}, {"bbox": ["313", "491", "448", "589"], "id": "Disuruh melakukan sesuatu saja, selalu banyak alasan.", "text": "I ASK YOU TO DO SOMETHING, AND YOU KEEP MAKING EXCUSES.", "tr": "Sana bir i\u015f buyurduk, bin dereden su getiriyorsun."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/2.webp", "translations": [{"bbox": ["445", "175", "623", "300"], "id": "Sekalian mengajak kalian berdua kakak-beradik jalan-jalan di dalam kota, membeli perhiasan atau semacamnya.", "text": "IT\u0027S A GOOD OPPORTUNITY TO TAKE YOU TWO SISTERS FOR A STROLL IN THE INNER CITY AND BUY SOME JEWELRY OR SOMETHING.", "tr": "Tam da sizi, iki k\u0131z karde\u015fi, i\u00e7 \u015fehirde gezdirip biraz tak\u0131 falan alacakt\u0131m."}, {"bbox": ["662", "917", "812", "1023"], "id": "Boleh, tapi tidak usah membeli perhiasan.", "text": "SURE, BUT I WON\u0027T BUY JEWELRY.", "tr": "Olur, ama tak\u0131 almayal\u0131m."}, {"bbox": ["645", "542", "795", "656"], "id": "Ning Yan, bagaimana kalau Bibi juga ikut pergi?", "text": "NINGYAN, WHY DON\u0027T I GO TOO?", "tr": "Ningyan, yengen de sizinle gelsin mi?"}, {"bbox": ["409", "76", "551", "174"], "id": "Adik Lingyue, ayo pergi bersamaku,", "text": "SISTER LINGYUE, COME WITH ME.", "tr": "Lingyue karde\u015fim, benimle gel,"}, {"bbox": ["101", "1149", "235", "1260"], "id": "Anak kurang ajar ini pelit sekali!", "text": "THIS STINKY KID IS SO STINGY!", "tr": "Bu velet de amma cimri!"}, {"bbox": ["87", "850", "253", "932"], "id": "Kau ini memangnya mau memeras uangku, ya!", "text": "YOU JUST WANT TO SCAM ME OUT OF MY MONEY!", "tr": "Sen resmen param\u0131 \u00e7arpmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["684", "1214", "784", "1288"], "id": "Tidak jadi pergi.", "text": "I WON\u0027T GO.", "tr": "Gitmiyorum."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/3.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "773", "293", "918"], "id": "Cendekiawan tua Li Bingyi yang membuka sekolah swasta, telah bertemu dengan musuh bebuyutannya seumur hidup,", "text": "THE OLD SCHOLAR LI BINGYI, WHO RUNS A PRIVATE SCHOOL, HAS ENCOUNTERED THE BANE OF HIS EXISTENCE,", "tr": "\u00d6zel bir okul i\u015fleten ya\u015fl\u0131 bilgin Li Bingyi, hayat\u0131n\u0131n d\u00fc\u015fman\u0131yla kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["578", "488", "824", "634"], "id": "Nama Qingyun Tang memiliki dua makna, yang pertama adalah \u0027meraih kesuksesan dengan mudah\u0027,", "text": "THE NAME QINGYUN HALL HAS TWO MEANINGS. ONE IS \u0027RISING TO PROMINENCE,", "tr": "Qingyun Salonu\u0027nun ad\u0131n\u0131n iki anlam\u0131 vard\u0131r: Birincisi, \"h\u0131zla y\u00fckselmek\" anlam\u0131na gelen \"pingbu qingyun\" deyiminden gelir,"}, {"bbox": ["111", "956", "328", "1077"], "id": "dia adalah murid yang paling sulit diajar seumur hidupnya.", "text": "HIS MOST DIFFICULT STUDENT YET.", "tr": "hayat\u0131nda e\u011fitti\u011fi en zor \u00f6\u011frenciydi."}, {"bbox": ["682", "1015", "809", "1117"], "id": "Xu Lingyin, berdiri!", "text": "XU LINGYIN, STAND UP!", "tr": "Xu Lingyin, aya\u011fa kalk!"}, {"bbox": ["187", "148", "337", "258"], "id": "Paman Kedua, lihat, Bibi hanya ingin mengambil keuntungan dariku. Kasihan sekali aku!", "text": "SECOND UNCLE, LOOK, AUNT JUST WANTS TO TAKE ADVANTAGE OF ME. POOR", "tr": "\u0130kinci Amca, baksana, yengem s\u0131rf benden faydalanmak istiyor, zavall\u0131 ben..."}, {"bbox": ["499", "621", "750", "786"], "id": "yang kedua adalah untuk mendompleng popularitas Gunung Qingyun di luar ibu kota.", "text": "THE SECOND IS TO RIDE ON THE POPULARITY OF QINGYUN MOUNTAIN OUTSIDE THE CAPITAL.", "tr": "\u0130kincisi ise ba\u015fkentin d\u0131\u015f\u0131ndaki Qingyun Da\u011f\u0131\u0027n\u0131n pop\u00fclaritesinden faydalanmakt\u0131r."}, {"bbox": ["316", "238", "471", "355"], "id": "Mengambil keuntungan dariku, kasihan aku belum menikah, aku harus menabung untuk menikah!", "text": "ADVANTAGE OF ME. POOR ME, I HAVEN\u0027T EVEN MARRIED A WIFE YET. I NEED TO SAVE MONEY TO MARRY A WIFE!", "tr": "...faydalanmak istiyor. Yaz\u0131k bana, daha evlenemedim bile, evlenmek i\u00e7in para biriktirmem laz\u0131m!"}, {"bbox": ["593", "248", "718", "332"], "id": "Sudahlah, sudahlah.", "text": "ALRIGHT, ALRIGHT.", "tr": "Tamam, tamam."}, {"bbox": ["91", "468", "212", "538"], "id": "QINGYUN TANG", "text": "QINGYUN HALL", "tr": "Qingyun Salonu"}], "width": 900}, {"height": 4462, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/4.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1536", "307", "1660"], "id": "Oh ya, ayah anak ini adalah seorang ahli bela diri yang kasar, jadi tidak heran.", "text": "BY THE WAY, THIS CHILD\u0027S FATHER IS A CRUDE MARTIAL ARTIST, SO IT\u0027S NO WONDER", "tr": "Ha, bu \u00e7ocu\u011fun babas\u0131 kaba saba bir d\u00f6v\u00fc\u015f\u00e7\u00fc, \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["78", "3460", "265", "3572"], "id": "Di keluarga anak ini, hanya kakak keduanya yang seorang terpelajar, dan dia adalah murid Akademi Yunlu.", "text": "THIS CHILD\u0027S FAMILY ONLY HAS ONE SECOND BROTHER WHO\u0027S A SCHOLAR AND A STUDENT AT YUNLU ACADEMY.", "tr": "Bu \u00e7ocu\u011fun ailesinde sadece ikinci a\u011fabeyi okumu\u015f biri, o da Yunlu Akademisi\u0027nden bir \u00f6\u011frenci,"}, {"bbox": ["165", "3606", "348", "3718"], "id": "Sungguh tidak tahu lingkungan dan didikan seperti apa yang bisa menghasilkan dua anak yang begitu berbeda...", "text": "I REALLY DON\u0027T KNOW WHAT KIND OF ENVIRONMENT OR EDUCATION COULD PRODUCE TWO CHILDREN SO DIFFERENT.", "tr": "Nas\u0131l bir ortam\u0131n ve e\u011fitimin bu kadar farkl\u0131 iki \u00e7ocuk yeti\u015ftirdi\u011fini ger\u00e7ekten bilmiyorum..."}, {"bbox": ["614", "755", "784", "877"], "id": "Kenapa sudah setengah bulan berlalu, kau masih hanya bisa tiga kalimat ini?", "text": "WHY, AFTER HALF A MONTH, DO YOU STILL ONLY KNOW THESE THREE LINES?", "tr": "Neden yar\u0131m ay ge\u00e7ti\u011fi halde hala sadece bu \u00fc\u00e7 c\u00fcmleyi biliyorsun?"}, {"bbox": ["616", "2041", "774", "2165"], "id": "Kenapa saat disuruh menghafal, kau jadi tidak bisa?", "text": "WHY CAN\u0027T YOU RECITE IT WHEN YOU\u0027RE ASKED TO?", "tr": "Neden ezberlemen istendi\u011finde s\u00f6yleyemiyorsun?"}, {"bbox": ["343", "110", "460", "201"], "id": "Hafalkan Tiga Karakter Klasik sekali lagi!", "text": "RECITE THE THREE CHARACTER CLASSIC!", "tr": "\u00dc\u00e7 Karakter Klasi\u011fi\u0027ni bir kez ezberden oku!"}, {"bbox": ["642", "1165", "822", "1262"], "id": "Pepatah \u0027satu jurus andalan bisa menaklukkan dunia\u0027 memang berlaku di sini.", "text": "ONE TRICK PONY.", "tr": "\"Tek bir numarayla her yerde ge\u00e7inmek\" deyimi buraya m\u0131 uygulan\u0131r?"}, {"bbox": ["459", "3432", "579", "3519"], "id": "Waktu makan selama dua perempat jam,", "text": "TWO QUARTERS OF AN HOUR FOR MEALTIME,", "tr": "Yar\u0131m saatlik yemek zaman\u0131,"}, {"bbox": ["562", "1858", "756", "1957"], "id": "Setiap hari kau membaca paling keras, mengenali huruf juga tidak ada masalah.", "text": "EVERY DAY, YOU READ THE LOUDEST, AND YOU HAVE NO PROBLEM RECOGNIZING CHARACTERS.", "tr": "Her g\u00fcn en y\u00fcksek sesle sen okuyorsun, karakterleri tan\u0131mada da bir sorun yok."}, {"bbox": ["669", "2545", "810", "2657"], "id": "Apakah kau pernah melakukan introspeksi diri?", "text": "HAVE YOU EVER REFLECTED ON YOURSELF?", "tr": "Hi\u00e7 kendini sorgulad\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["103", "2874", "225", "2971"], "id": "Guru hanya mengajarkan tiga kalimat saja.", "text": "THE TEACHER ONLY TAUGHT US THREE LINES.", "tr": "\u00d6\u011fretmen sadece \u00fc\u00e7 c\u00fcmle \u00f6\u011fretti."}, {"bbox": ["106", "2349", "223", "2445"], "id": "Orang bijak berkata, selidikilah segala sesuatu untuk mendapatkan pengetahuan.", "text": "ON THE DAY OF THE SAGE, INVESTIGATE THINGS AND GAIN KNOWLEDGE.", "tr": "Bilge der ki: \"Nesneleri inceleyerek bilgiye ula\u015f.\""}, {"bbox": ["99", "1132", "208", "1203"], "id": "Satu jurus andalan bisa menaklukkan dunia.", "text": "ONE TRICK PONY.", "tr": "Tek bir numarayla her yerde ge\u00e7inirsin."}, {"bbox": ["537", "138", "643", "218"], "id": "Pada awal manusia, sifatnya pada dasarnya baik,", "text": "MEN AT THEIR BIRTH, ARE NATURALLY GOOD,", "tr": "\u0130nsan\u0131n ba\u015flang\u0131c\u0131nda, do\u011fas\u0131 iyidir,"}, {"bbox": ["499", "3613", "592", "3696"], "id": "Ingatlah, jangan berbicara saat makan.", "text": "REMEMBER, NO TALKING WHILE EATING.", "tr": "Unutma, yemek yerken konu\u015fulmaz."}, {"bbox": ["712", "197", "812", "271"], "id": "Sifatnya serupa,", "text": "THEIR NATURES ARE MUCH THE SAME;", "tr": "Do\u011falar\u0131 birbirine yak\u0131nd\u0131r,"}, {"bbox": ["349", "3242", "457", "3324"], "id": "Duduklah.", "text": "YOU MAY SIT DOWN.", "tr": "Oturabilirsin."}, {"bbox": ["378", "2909", "501", "2996"], "id": "[SFX] HAHAHAHAHA!", "text": "HAHAHAHAHA!", "tr": "Hahahahaha!"}, {"bbox": ["94", "1001", "175", "1068"], "id": "Ayahku bilang,", "text": "MY DAD SAID,", "tr": "Babam der ki,"}, {"bbox": ["662", "479", "741", "544"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["616", "3821", "676", "3864"], "id": "Baik!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}], "width": 900}, {"height": 4463, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/5.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "3595", "304", "3729"], "id": "Apakah di rumahmu masih ada makanan enak seperti ini? Kalau ada, besok bawa ke sini!", "text": "IF YOU HAVE MORE OF THESE DELICIOUS TREATS, BRING THEM TOMORROW!", "tr": "Sizin evde bunlardan daha var m\u0131? Varsa yar\u0131n getir!"}, {"bbox": ["113", "3968", "262", "4090"], "id": "Kalau saja tadi aku ikut bergabung,", "text": "IF I HAD JOINED IN EARLIER,", "tr": "E\u011fer demin ben de kat\u0131lsayd\u0131m,"}, {"bbox": ["60", "161", "245", "260"], "id": "Semuanya adalah kue-kue terenak dari Paviliun Guiyue.", "text": "THESE ARE ALL EXQUISITE PASTRIES FROM GUIYUE RESTAURANT.", "tr": "Hepsi Guiyue K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027n\u00fcn en iyi hamur i\u015fleri."}, {"bbox": ["623", "1689", "839", "1839"], "id": "Orang ini bukan hanya yang paling tinggi dan paling kuat, latar belakang keluarganya juga yang paling berpengaruh,", "text": "THIS GUY IS NOT ONLY THE TALLEST AND STRONGEST, BUT HE ALSO HAS THE MOST POWERFUL FAMILY BACKGROUND.", "tr": "Bu ki\u015fi sadece en uzun ve en g\u00fc\u00e7l\u00fc olan de\u011fil, ayn\u0131 zamanda en derin aile ge\u00e7mi\u015fine sahip olan\u0131,"}, {"bbox": ["95", "2588", "274", "2720"], "id": "Terakhir kali dia merebut gelang gadis ini dan dia tidak berani melawan, kenapa kali ini begitu ganas?", "text": "LAST TIME, SHE DIDN\u0027T EVEN DARE TO RESIST WHEN I TOOK HER BRACELET. WHY IS SHE SO FIERCE THIS TIME?", "tr": "Ge\u00e7en sefer bu k\u0131z\u0131n bilezi\u011fini ald\u0131\u011f\u0131nda kar\u015f\u0131 koymaya cesaret edememi\u015fti, nas\u0131l oldu da bu sefer bu kadar vah\u015fi?"}, {"bbox": ["109", "3411", "248", "3515"], "id": "Kalau tahu diri lebih awal, tidak perlu menderita sebanyak ini!", "text": "IF YOU HAD BEEN MORE OBEDIENT EARLIER, YOU WOULDN\u0027T HAVE TO SUFFER SO MUCH!", "tr": "Akl\u0131n\u0131 ba\u015f\u0131na daha erken toplasayd\u0131n bu kadar ac\u0131 \u00e7ekmek zorunda kalmazd\u0131n!"}, {"bbox": ["522", "1822", "725", "1971"], "id": "Kakek buyut kesembilannya adalah Langzhong dari Departemen Seleksi Personel Kementerian Ritus, pejabat peringkat lima utama.", "text": "MY NINTH GRAND-UNCLE IS THE DIRECTOR OF THE MINISTRY OF PERSONNEL\u0027S SELECTION DEPARTMENT, RANK-5.", "tr": "B\u00fcy\u00fck amcam Personel Bakanl\u0131\u011f\u0131 Se\u00e7me Dairesi\u0027nde M\u00fcd\u00fcr, ger\u00e7ek be\u015finci r\u00fctbeden."}, {"bbox": ["410", "4051", "541", "4154"], "id": "Sekarang ada makanan enak!", "text": "NOW I HAVE DELICIOUS FOOD!", "tr": "\u015eimdi yiyecek g\u00fczel \u015feyler var!"}, {"bbox": ["444", "1155", "649", "1281"], "id": "Gelang Lingyin direbut olehnya,", "text": "HE WAS THE ONE WHO SNATCHED LINGYIN\u0027S BRACELET.", "tr": "Lingyin\u0027in bilezi\u011fini o \u00e7alm\u0131\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["102", "638", "234", "732"], "id": "Makananmu akan kuambil.", "text": "I\u0027LL TAKE YOUR FOOD.", "tr": "Yiyeceklerini al\u0131yorum."}, {"bbox": ["661", "171", "731", "227"], "id": "Hei!", "text": "HEY!", "tr": "Hey!"}, {"bbox": ["421", "1324", "519", "1407"], "id": "Kau mau dihajar lagi?", "text": "DO YOU WANT ANOTHER BEATING?", "tr": "Yine dayak m\u0131 yemek istiyorsun?"}, {"bbox": ["444", "2589", "591", "2684"], "id": "Kau cari mati!", "text": "YOU\u0027RE LOOKING FOR DEATH!", "tr": "Sen ka\u015f\u0131n\u0131yorsun!"}, {"bbox": ["638", "0", "742", "100"], "id": "Waktunya makan!", "text": "IT\u0027S LUNCHTIME!", "tr": "Yemek zaman\u0131 geldi!"}, {"bbox": ["121", "2025", "268", "2120"], "id": "Minggir!", "text": "GO AWAY!", "tr": "\u00c7ekil!"}, {"bbox": ["87", "1196", "167", "1259"], "id": "Tidak akan kuberikan!", "text": "NO!", "tr": "Vermem!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/6.webp", "translations": [{"bbox": ["403", "88", "620", "209"], "id": "Hati-hati, dia mau memukulmu dengan rotan bambu guru!", "text": "CAREFUL, SHE\u0027S GOING TO HIT YOU WITH THE TEACHER\u0027S BAMBOO STICK!", "tr": "Dikkat et, \u00f6\u011fretmenin bambu sopas\u0131yla seni d\u00f6vecek!"}, {"bbox": ["105", "884", "252", "978"], "id": "[SFX] Ya!", "text": "AH!", "tr": "Ya!"}, {"bbox": ["521", "1728", "660", "1808"], "id": "Tuan Li!", "text": "MR. LI!", "tr": "\u00d6\u011fretmen Li!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/7.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "980", "828", "1083"], "id": "Kau pergi ke klinik panggilkan tabib.", "text": "GO GET A DOCTOR FROM THE CLINIC.", "tr": "Git klinikten bir doktor \u00e7a\u011f\u0131r."}, {"bbox": ["78", "881", "243", "980"], "id": "Gadis bodoh itu memukul mati anak gendut itu!", "text": "THE STUPID GIRL KILLED THE FAT BOY!", "tr": "Aptal k\u0131z \u015fi\u015fko \u00e7ocu\u011fu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc!"}, {"bbox": ["227", "1250", "372", "1345"], "id": "Dengan rotan bambu Anda!", "text": "USE YOUR BAMBOO STICK!", "tr": "Sizin bambu sopan\u0131zla!"}, {"bbox": ["313", "177", "450", "266"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["87", "154", "221", "237"], "id": "Guru! Guru!", "text": "TEACHER! TEACHER!", "tr": "\u00d6\u011fretmen! \u00d6\u011fretmen!"}, {"bbox": ["580", "859", "698", "949"], "id": "Aku akan memeriksanya.", "text": "I\u0027LL GO TAKE A LOOK.", "tr": "Gidip bir bakay\u0131m."}, {"bbox": ["576", "555", "703", "658"], "id": "Ada apa ini?", "text": "WHAT HAPPENED?", "tr": "Ne oldu?"}, {"bbox": ["632", "1290", "690", "1343"], "id": "Baik.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/8.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "85", "465", "180"], "id": "Guru, dia mati!", "text": "TEACHER, HE\u0027S DEAD!", "tr": "\u00d6\u011fretmen, o \u00f6ld\u00fc!"}, {"bbox": ["366", "898", "503", "1005"], "id": "Tabib, cepat lihat bagaimana keadaannya?", "text": "DOCTOR, PLEASE CHECK ON HIM QUICKLY!", "tr": "Doktor, \u00e7abuk bak\u0131n, durumu nas\u0131l?"}, {"bbox": ["423", "427", "532", "513"], "id": "Jangan bicara sembarangan!", "text": "DON\u0027T TALK NONSENSE!", "tr": "Sa\u00e7malama!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/9.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "27", "483", "157"], "id": "Tidak ada bahaya yang mengancam nyawa, hanya saja dia harus istirahat di tempat tidur selama beberapa hari.", "text": "THERE\u0027S NO DANGER TO HIS LIFE, BUT HE\u0027LL HAVE TO STAY IN BED FOR A FEW DAYS.", "tr": "Hayat\u0131 tehlikede de\u011fil ama birka\u00e7 g\u00fcn yatakta dinlenmesi gerekecek."}, {"bbox": ["94", "578", "237", "701"], "id": "Xu Lingyin, kenapa kau sengaja menyakiti teman sekelasmu!", "text": "XU LINGYIN, WHY DID YOU HARM YOUR CLASSMATE?", "tr": "Xu Lingyin, neden s\u0131n\u0131f arkada\u015f\u0131na kasten zarar verdin!"}, {"bbox": ["710", "1163", "818", "1243"], "id": "Dia merebut makananku!", "text": "HE STOLE MY FOOD!", "tr": "Yiyece\u011fimi \u00e7ald\u0131!"}, {"bbox": ["93", "959", "258", "1061"], "id": "Hanya karena ini kau hampir memukul orang sampai mati?", "text": "YOU ALMOST BEAT HIM TO DEATH JUST FOR THIS?", "tr": "S\u0131rf bu y\u00fczden mi adam\u0131 neredeyse \u00f6ld\u00fcr\u00fcyordun?"}, {"bbox": ["702", "728", "813", "811"], "id": "Dia merebut makananku!", "text": "HE STOLE MY FOOD!", "tr": "Yiyece\u011fimi \u00e7ald\u0131!"}, {"bbox": ["676", "66", "794", "157"], "id": "Syukurlah...", "text": "THANK GOODNESS...", "tr": "Neyse ki..."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/10.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1857", "248", "1972"], "id": "Jangan coba-coba membodohiku, aku hanya tahu tuan muda kami dipukuli!", "text": "DON\u0027T GIVE ME THAT. I ONLY KNOW THAT OUR YOUNG MASTER WAS BEATEN!", "tr": "Bana bu numaralar\u0131 yutturmaya \u00e7al\u0131\u015fma, ben sadece bizim gen\u00e7 efendinin d\u00f6v\u00fcld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc bilirim!"}, {"bbox": ["113", "2379", "281", "2500"], "id": "\"Komentar Mengenai Hukum \u00b7 Kasus Terkenal\" menetapkan: \"Mereka yang berusia di bawah lima belas tahun dan penyandang disabilitas yang melakukan kejahatan dengan hukuman pengasingan atau lebih ringan, dapat ditebus.\"", "text": "THE \"COMMENTARY ON THE LAW OF THE TANG DYNASTY - GENERAL PRINCIPLES\" STATES: \"THOSE UNDER FIFTEEN YEARS OF AGE AND THE DISABLED WHO COMMIT CRIMES PUNISHABLE BY EXILE OR LESS SHALL BE REDEEMED.", "tr": "FENG L\u00dc SHU YI\u0027N\u0130N MINGLI B\u00d6L\u00dcM\u00dcNE G\u00d6RE: \"ON BE\u015e YA\u015eINDAN K\u00dc\u00c7\u00dcKLER VE ENGELL\u0130LER, S\u00dcRG\u00dcN CEZASI VEYA DAHA D\u00dc\u015e\u00dcK CEZALAR GEREKT\u0130REN SU\u00c7LARDAN DOLAYI KEFALETLE SERBEST BIRAKILAB\u0130L\u0130RLER.\""}, {"bbox": ["104", "1472", "258", "1582"], "id": "Kejadian ini hanyalah kesalahpahaman, kalian bawa dia pulang dulu,", "text": "THIS INCIDENT IS A MISUNDERSTANDING. TAKE HIM BACK FIRST.", "tr": "Bu bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma, siz onu \u00f6nce geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcn,"}, {"bbox": ["92", "1046", "291", "1150"], "id": "Bajingan kecil mana yang telah memukul tuan muda kami?", "text": "WHICH LITTLE BASTARD HIT MY YOUNG MASTER?", "tr": "Hangi velet benim gen\u00e7 efendimi d\u00f6vd\u00fc?"}, {"bbox": ["634", "2401", "790", "2527"], "id": "Mereka yang berusia di bawah sepuluh tahun yang melakukan pemberontakan atau pembunuhan yang seharusnya dihukum mati, kasusnya harus diajukan ke atasan;", "text": "THOSE UNDER TEN YEARS OF AGE WHO COMMIT TREASON, REBELLION, OR MURDER AND SHOULD BE SENTENCED TO DEATH SHALL BE REPORTED TO THE EMPEROR.", "tr": "ON YA\u015eINDAN K\u00dc\u00c7\u00dcK OLUP, \u0130SYAN VEYA C\u0130NAYET G\u0130B\u0130 \u00d6L\u00dcM CEZASINI GEREKT\u0130REN SU\u00c7LARI \u0130\u015eLEYENLER\u0130N DURUMU, (KARAR \u0130\u00c7\u0130N) YUKARIYA ARZ ED\u0130L\u0130R;"}, {"bbox": ["655", "97", "818", "191"], "id": "Di mana tuan mudaku? Siapa yang menindas tuan mudaku!", "text": "WHERE\u0027S MY YOUNG MASTER? WHO BULLIED MY YOUNG MASTER?!", "tr": "Benim gen\u00e7 efendim nerede? Kim benim gen\u00e7 efendime zorbal\u0131k etti!"}, {"bbox": ["182", "2051", "325", "2149"], "id": "Kalau kau tidak menyerahkan orangnya, aku akan melapor ke pihak berwenang!", "text": "IF YOU DON\u0027T HAND OVER THE PERSON, I\u0027LL REPORT THIS TO THE AUTHORITIES!", "tr": "E\u011fer ki\u015fiyi teslim etmezsen, ben de gidip yetkililere \u015fikayet ederim!"}, {"bbox": ["664", "1501", "801", "1616"], "id": "Bagaimanapun juga, ini adalah insiden perkelahian jahat antar anak-anak yang terjadi di sekolah privatku,", "text": "AFTER ALL, THIS IS A VICIOUS FIGHTING INCIDENT AMONG CHILDREN THAT OCCURRED IN MY PRIVATE SCHOOL.", "tr": "Sonu\u00e7ta benim \u00f6zel okulumda meydana gelen ciddi bir \u00e7ocuk kavgas\u0131 olay\u0131,"}, {"bbox": ["600", "1614", "749", "1719"], "id": "Kalau masalah ini dibesar-besarkan, akan sangat buruk bagi reputasiku...", "text": "BLOWING THIS UP WILL GREATLY AFFECT MY REPUTATION...", "tr": "B\u00fcy\u00fcrse itibar\u0131ma \u00e7ok k\u00f6t\u00fc etkisi olur..."}, {"bbox": ["133", "1655", "252", "1734"], "id": "Setelah ini, aku akan datang berkunjung secara pribadi.", "text": "I\u0027LL VISIT YOU IN PERSON AFTERWARDS.", "tr": "Daha sonra \u015fahsen ziyaretinize gelece\u011fim."}, {"bbox": ["192", "609", "336", "703"], "id": "Tuan Muda!", "text": "YOUNG MASTER!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi!"}, {"bbox": ["189", "2244", "276", "2303"], "id": "[SFX] Hehe,", "text": "HEHE,", "tr": "Hehe,"}, {"bbox": ["85", "82", "172", "147"], "id": "Kau...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["539", "2610", "712", "2690"], "id": "Pencuri dan yang melukai orang, juga dapat ditebus.", "text": "ROBBERY AND INJURY TO OTHERS SHALL ALSO BE REDEEMED.", "tr": "HIRSIZLIK YAPANLAR VE BA\u015eKALARINI YARALAYANLAR DA KEFALETLE CEZADAN KURTULAB\u0130L\u0130RLER."}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/11.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "476", "571", "615"], "id": "Singkatnya, jika anak kecil melakukan kejahatan, bisa membayar uang tebusan sebagai pengganti hukuman.", "text": "IN SHORT, WHEN CHILDREN COMMIT CRIMES, A RANSOM CAN BE PAID INSTEAD OF PUNISHMENT.", "tr": "K\u0131sacas\u0131, \u00e7ocuklar su\u00e7 i\u015fledi\u011finde, ceza yerine kefaret \u00f6deyebilirler."}, {"bbox": ["326", "2009", "478", "2126"], "id": "Sekarang kami akan membawanya kembali ke kediaman, untuk diserahkan kepada Tuan dan Nyonya agar dihukum.", "text": "NOW WE\u0027RE TAKING HER BACK TO THE MANSION TO BE DEALT WITH BY THE MASTER AND MADAM.", "tr": "\u015eimdi onu kona\u011fa geri g\u00f6t\u00fcr\u00fcp efendi ve han\u0131mefendinin karar\u0131na b\u0131rakaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["84", "1954", "234", "2074"], "id": "Aku tidak peduli hukum apa pun, memukul orang harus bertanggung jawab!", "text": "I DON\u0027T CARE ABOUT YOUR LAWS. IF YOU HIT SOMEONE, YOU HAVE TO TAKE RESPONSIBILITY!", "tr": "Ben senin yasalar\u0131n\u0131 falan umursamam, birini d\u00f6vd\u00fcysen bunun sorumlulu\u011funu alacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["100", "96", "259", "219"], "id": "Keluar dari sekolah privat, jalan ke kanan selama satu jam adalah kantor yamen,", "text": "GO OUT OF THE PRIVATE SCHOOL AND TURN RIGHT. THE GOVERNMENT OFFICE IS HALF AN HOUR AWAY.", "tr": "\u00d6zel okuldan \u00e7\u0131k\u0131p sa\u011fa do\u011fru bir saat y\u00fcr\u00fcrseniz yamen\u0027e (devlet dairesine) var\u0131rs\u0131n\u0131z,"}, {"bbox": ["394", "747", "549", "861"], "id": "Dia yang memukul orang, dia yang memukul orang sampai mati dengan rotan bambu!", "text": "SHE\u0027S THE ONE WHO HIT HIM. SHE\u0027S THE ONE WHO BEAT HIM TO DEATH WITH A BAMBOO STICK!", "tr": "Adam\u0131 o d\u00f6vd\u00fc, bambu sopayla \u00f6ld\u00fcrd\u00fc!"}, {"bbox": ["585", "1984", "695", "2090"], "id": "Kalau terlambat, lalu kehilangan tangan atau kaki,", "text": "IT\u0027S TOO LATE. IF HE\u0027S MISSING AN ARM OR A LEG,", "tr": "Ge\u00e7 kal\u0131rsan\u0131z, kolu baca\u011f\u0131 k\u0131r\u0131l\u0131rsa,"}, {"bbox": ["701", "2542", "806", "2631"], "id": "jangan salahkan kami.", "text": "DON\u0027T BLAME US.", "tr": "Bizi su\u00e7lamay\u0131n."}, {"bbox": ["477", "1753", "587", "1848"], "id": "Apa yang mau kalian lakukan!", "text": "WHAT ARE YOU DOING?!", "tr": "Ne yap\u0131yorsunuz!"}, {"bbox": ["165", "290", "285", "376"], "id": "Kalian berdua cepat pergi dan cepat kembali.", "text": "GO QUICKLY AND COME BACK QUICKLY.", "tr": "\u0130kiniz de \u00e7abuk gidip gelin."}, {"bbox": ["99", "1475", "245", "1562"], "id": "Ternyata kau!", "text": "IT WAS YOU!", "tr": "Demek sendin!"}, {"bbox": ["284", "2494", "455", "2639"], "id": "Kalau kau tahu diri, cepat beritahu keluarga gadis sialan ini untuk datang ke Kediaman Zhao menebusnya!", "text": "IF YOU KNOW WHAT\u0027S GOOD FOR YOU, HURRY UP AND NOTIFY THIS DEAD GIRL\u0027S FAMILY TO COME TO THE ZHAO MANSION TO REDEEM HER!", "tr": "Akl\u0131n varsa, hemen bu \u00f6l\u00fc k\u0131z\u0131n ailesine haber ver, Zhao Kona\u011f\u0131\u0027na gelip onu kurtars\u0131nlar!"}, {"bbox": ["129", "1661", "268", "1738"], "id": "Bawa pergi!", "text": "TAKE HER AWAY!", "tr": "G\u00f6t\u00fcr\u00fcn!"}, {"bbox": ["91", "726", "199", "808"], "id": "Kau...!", "text": "YOU...!", "tr": "Sen...!"}, {"bbox": ["456", "65", "683", "107"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["284", "2494", "455", "2639"], "id": "Kalau kau tahu diri, cepat beritahu keluarga gadis sialan ini untuk datang ke Kediaman Zhao menebusnya!", "text": "IF YOU KNOW WHAT\u0027S GOOD FOR YOU, HURRY UP AND NOTIFY THIS DEAD GIRL\u0027S FAMILY TO COME TO THE ZHAO MANSION TO REDEEM HER!", "tr": "Akl\u0131n varsa, hemen bu \u00f6l\u00fc k\u0131z\u0131n ailesine haber ver, Zhao Kona\u011f\u0131\u0027na gelip onu kurtars\u0131nlar!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/12.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "171", "763", "251"], "id": "Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi!", "text": "I\u0027M NOT GOING! I\u0027M NOT GOING!", "tr": "Gitmiyorum! Gitmiyorum!"}, {"bbox": ["664", "322", "804", "399"], "id": "Aku mau menunggu ibuku!", "text": "I WANT TO WAIT FOR MY MOTHER!", "tr": "Annemi bekleyece\u011fim!"}, {"bbox": ["462", "570", "610", "667"], "id": "Diamlah!", "text": "BE GOOD!", "tr": "Uslu dur!"}, {"bbox": ["161", "1205", "283", "1284"], "id": "[SFX] Ptui!", "text": "[SFX] SPIT!", "tr": "[SFX] PT\u00dc!"}, {"bbox": ["84", "558", "212", "635"], "id": "[SFX] Ptui!", "text": "[SFX] SPIT!", "tr": "[SFX] PT\u00dc!"}], "width": 900}, {"height": 1451, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/306/13.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "125", "250", "238"], "id": "Aku ini seorang Xiucai, seorang Xiucai yang memiliki gelar resmi,", "text": "I\u0027M A SCHOLAR WHO HAS PASSED THE IMPERIAL EXAMS.", "tr": "Ben ya\u015fl\u0131 bir adam\u0131m, bir bilginim, unvan\u0131 olan bir bilginim,"}, {"bbox": ["632", "983", "775", "1096"], "id": "Orang tua bangka sepertimu ini apa hebatnya!", "text": "WHAT ARE YOU, YOU OLD GEEZER?", "tr": "Sen ya\u015fl\u0131 bunak da nesin ki!"}, {"bbox": ["108", "604", "258", "721"], "id": "Xiucai memangnya kenapa? Saat hari raya, banyak yang datang ke kediaman kami untuk mencari koneksi.", "text": "SO WHAT IF YOU\u0027RE A SCHOLAR? THERE ARE PLENTY OF SCHOLARS WHO COME TO OUR MANSION TO SEEK FAVORS DURING THE HOLIDAYS.", "tr": "Bilgin olmu\u015fsun da ne olmu\u015f, bayramlarda seyranlarda kona\u011f\u0131m\u0131za gelip torpil arayanlardan"}, {"bbox": ["157", "323", "307", "446"], "id": "Kalau kau berani menyentuhnya sedikit saja, tunggu saja dituntut!", "text": "IF YOU DARE TO TOUCH HER, YOU\u0027LL BE FACING A LAWSUIT!", "tr": "Ona bir kez dokunmaya c\u00fcret edersen, mahkemelik olmay\u0131 bekle!"}, {"bbox": ["657", "732", "808", "836"], "id": "Jangan bilang Xiucai, pejabat juga banyak sekali!", "text": "LET ALONE SCHOLARS, THERE ARE PLENTY OF OFFICIALS TOO!", "tr": "B\u0131rak bilgini, bizde memur beyden de bir s\u00fcr\u00fc var!"}, {"bbox": ["598", "1201", "682", "1267"], "id": "[SFX] PERGI!", "text": "SCRAM!", "tr": "Defol!"}], "width": 900}]
Manhua