[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/0.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "1516", "348", "1697"], "id": "Berbicara tentang Tuan Xu itu, dia benar-benar orang yang luar biasa. Dia mulai terkenal dari kasus perak pajak bulan Oktober tahun lalu...", "text": "SPEAKING OF SIR XU, HE\u0027S TRULY AN INCREDIBLE FIGURE. HIS RISE TO FAME BEGAN WITH THE TAX SILVER CASE LAST OCTOBER...", "tr": "O Lord Xu\u0027dan bahsetmi\u015fken, ger\u00e7ekten inan\u0131lmaz bir \u015fahsiyet, ge\u00e7en Ekim ay\u0131ndaki vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131yla \u00fcn kazand\u0131..."}, {"bbox": ["564", "1891", "763", "2051"], "id": "Saat di Yunzhou, sendirian dengan satu pedang, dia menahan delapan ribu pasukan musuh dan bertarung sendirian selama setengah shichen (satu jam)!", "text": "IN YUNZHOU, HE STOOD ALONE WITH HIS BLADE AGAINST AN ARMY OF EIGHT THOUSAND, FIGHTING VALIANTLY FOR HALF AN HOUR!", "tr": "Yunzhou\u0027dayken tek ba\u015f\u0131na bir k\u0131l\u0131\u00e7la sekiz bin d\u00fc\u015fman askerinin \u00f6n\u00fcnde yar\u0131m saat boyunca sava\u015ft\u0131!"}, {"bbox": ["560", "1610", "786", "1784"], "id": "Ming Yan menceritakan kembali kisah Xu Qi\u0027an seolah-olah itu adalah harta keluarga.", "text": "MINGYAN RECOUNTED XU QI\u0027AN\u0027S DEEDS AS IF THEY WERE HER OWN FAMILY TREASURES.", "tr": "Ming Yan, Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n yapt\u0131klar\u0131n\u0131 bir bir, sanki kendi hazinelerini say\u0131yormu\u015f gibi anlatt\u0131."}, {"bbox": ["89", "2178", "246", "2322"], "id": "Saat Tuan Xu kehabisan tenaga, menghadapi ribuan pasukan musuh...", "text": "WHEN XU LANG WAS EXHAUSTED, FACING THOUSANDS OF ENEMIES...", "tr": "Xu Lang, g\u00fcc\u00fc t\u00fckenmek \u00fczereyken binlerce d\u00fc\u015fman askeriyle kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131..."}, {"bbox": ["675", "2231", "813", "2361"], "id": "Keberanian membara, bulu kuduk meremang. Dalam sekejap percakapan, hidup dan mati dipertaruhkan.", "text": "HIS LIVER AND GALL SPLIT OPEN, HIS HAIR STOOD ON END. IN CONVERSATION, THEY SHARED LIFE AND DEATH.", "tr": "Yi\u011fitli\u011fi da\u011flar\u0131 deler, sa\u00e7lar\u0131 dimdik olur. Konu\u015furken, \u00f6l\u00fcmle ya\u015fam birdir."}, {"bbox": ["386", "2170", "523", "2291"], "id": "Semangat ksatria muda, menjalin persahabatan dengan para pahlawan dari lima ibu kota.", "text": "THE VALOR OF YOUTH, BONDING WITH THE HEROES OF THE FIVE CAPITALS.", "tr": "Gen\u00e7 bir kahraman\u0131n ruhu, be\u015f ba\u015fkentin yi\u011fitleriyle dostluk kurar."}, {"bbox": ["101", "585", "250", "755"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM CHUYING SHE\nEDITOR: YANG XUETU, GUXIANG", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST PIGSKIN DRAGON APPRENTICE HATSUSAKURA TEAM SHEEP HOMETOWN", "tr": "Sorumlu Edit\u00f6r: Li | \u00c7izer: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Ekip: Chu Ying She, Yang Xuetu, Guxiang"}, {"bbox": ["683", "2609", "800", "2723"], "id": "Satu janji bernilai seribu keping emas.", "text": "A PROMISE WORTH A THOUSAND GOLD.", "tr": "Bir s\u00f6z, bin alt\u0131n kadar a\u011f\u0131rd\u0131r."}, {"bbox": ["100", "502", "258", "590"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI, TIM CHUYING SHE\nEDITOR: YANG XUETU, GUXIANG", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST PIGSKIN DRAGON APPRENTICE HATSUSAKURA TEAM SHEEP HOMETOWN", "tr": "Sorumlu Edit\u00f6r: Li | \u00c7izer: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Ekip: Chu Ying She, Yang Xuetu, Guxiang"}, {"bbox": ["111", "0", "567", "38"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/1.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "1216", "747", "1340"], "id": "Kalau tidak, pasti akan kubuat dia tahu kehebatan Zhuangyuan kita.", "text": "OTHERWISE, I\u0027D SHOW HIM THE TALENT OF OUR TOP SCHOLAR.", "tr": "Yoksa bizim birincimizin (Zhuangyuan) yetene\u011fini ona kesinlikle g\u00f6steririz!"}, {"bbox": ["684", "1038", "823", "1158"], "id": "Sayang sekali Xu Qi\u0027an itu tidak datang ke Jiaofangsi hari ini,", "text": "IT\u0027S A PITY THAT XU QI\u0027AN DIDN\u0027T COME TO THE JIAOFANG DIVISION TODAY.", "tr": "Ne yaz\u0131k ki o Xu Qi\u0027an bug\u00fcn Jiao Fang Si\u0027ye gelmedi."}, {"bbox": ["91", "1167", "213", "1276"], "id": "Xu Pingzhi itu benar-benar bukan manusia!", "text": "THAT XU PINGZHI IS UNFILIAL!", "tr": "O Xu Pingzhi tam bir al\u00e7ak!"}, {"bbox": ["83", "939", "228", "1069"], "id": "Benar-benar puisi yang bagus! Sayang sekali bakat sebesar ini tidak belajar,", "text": "IT\u0027S TRULY A GOOD POEM. IT\u0027S A PITY SUCH GREAT TALENT DOESN\u0027T STUDY.", "tr": "Ger\u00e7ekten de g\u00fczel bir \u015fiir, b\u00f6ylesine b\u00fcy\u00fck bir yetene\u011fin okumam\u0131\u015f olmas\u0131 ne yaz\u0131k."}, {"bbox": ["549", "594", "781", "758"], "id": "Tapi bukankah Nomor Dua bilang ada lebih dari empat ratus pemberontak yang mengepung Kantor Administrasi Provinsi, dan Xu Qi\u0027an membunuh dua ratus musuh sebelum tewas karena kelelahan?", "text": "BUT DIDN\u0027T NUMBER TWO SAY THAT THERE WERE OVER FOUR HUNDRED REBELS BESIEGING THE ADMINISTRATION OFFICE, AND XU QI\u0027AN DIED AFTER SLAYING TWO HUNDRED AND EXHAUSTING HIS STRENGTH?", "tr": "Ama \u0130ki Numara, Y\u00f6netim Komisyonu\u0027nu ku\u015fatan d\u00f6rt y\u00fczden fazla asi asker oldu\u011funu ve Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n iki y\u00fcz d\u00fc\u015fman\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fckten sonra bitkin d\u00fc\u015f\u00fcp \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc s\u00f6ylememi\u015f miydi?"}, {"bbox": ["494", "202", "607", "295"], "id": "Puisi yang bagus!", "text": "GOOD VERSE!", "tr": "Harika m\u0131sralar!"}, {"bbox": ["626", "776", "781", "858"], "id": "Bagaimana bisa jadi seribu orang?", "text": "HOW DID IT TURN INTO A THOUSAND PEOPLE?", "tr": "Nas\u0131l bin ki\u015fiye d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/2.webp", "translations": [{"bbox": ["79", "4254", "238", "4382"], "id": "Tuan Viscount, ini adalah Zhuangyuan (peraih nilai tertinggi ujian negara) tahun ke-27 era Yuanjing,", "text": "LORD VISCOUNT, THIS IS THE TOP SCHOLAR OF THE TWENTY-SEVENTH YEAR OF YUANJING,", "tr": "Vikont Hazretleri, bu ki\u015fi Yuanjing\u0027in yirmi yedinci y\u0131l\u0131ndaki Zhuangyuan (akademik s\u0131nav birincisi)."}, {"bbox": ["96", "5017", "216", "5129"], "id": "Chu Yuanzhen, nama kehormatan Zizhen!", "text": "CHU YUANZHEN, COURTESY NAME ZIZHEN!", "tr": "Chu Yuanzhen, nezaket ad\u0131 Zizhen!"}, {"bbox": ["181", "5680", "316", "5798"], "id": "Xu Qi\u0027an, nama kehormatan Ningyan.", "text": "XU QI\u0027AN, COURTESY NAME NINGYAN.", "tr": "Xu Qi\u0027an, nezaket ad\u0131 Ningyan."}, {"bbox": ["105", "4471", "255", "4604"], "id": "Dipuji oleh Tuan Wei sebagai pendekar pedang nomor satu di ibu kota!", "text": "HE\u0027S HAILED BY WEI GONG AS THE NUMBER ONE SWORDSMAN OF THE CAPITAL!", "tr": "Wei Gong taraf\u0131ndan ba\u015fkentin bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131 olarak \u00f6v\u00fclm\u00fc\u015ft\u00fcr!"}, {"bbox": ["101", "2893", "231", "3007"], "id": "Bagaimana dia bisa hidup kembali!?", "text": "HOW DID HE SURVIVE!?", "tr": "O nas\u0131l hayatta kalm\u0131\u015f!?"}, {"bbox": ["122", "1516", "276", "1645"], "id": "Maaf mengganggu semuanya.", "text": "EXCUSE ME,", "tr": "Rahats\u0131z etti\u011fim i\u00e7in \u00f6z\u00fcr dilerim."}, {"bbox": ["230", "232", "388", "338"], "id": "Bukankah Xu Qi\u0027an sudah tewas dalam pertempuran di Yunzhou?", "text": "WASN\u0027T XU QI\u0027AN KILLED IN ACTION IN YUNZHOU?", "tr": "Xu Qi\u0027an Yunzhou\u0027da sava\u015fta \u00f6lmemi\u015f miydi?"}, {"bbox": ["124", "4726", "245", "4834"], "id": "Apa!?", "text": "WHAT!?", "tr": "Ne!?"}, {"bbox": ["110", "2482", "227", "2589"], "id": "Tuan Viscount!", "text": "LORD VISCOUNT!", "tr": "Vikont Hazretleri!"}, {"bbox": ["512", "350", "672", "475"], "id": "Sudah lebih dari sebulan, tidak mungkin ibu kota belum menerima kabar!", "text": "IT\u0027S BEEN OVER A MONTH, IT\u0027S IMPOSSIBLE FOR THE CAPITAL NOT TO HAVE RECEIVED NEWS!", "tr": "Bir aydan fazla zaman ge\u00e7ti, ba\u015fkentin bu haberi almam\u0131\u015f olmas\u0131 imkans\u0131z!"}, {"bbox": ["676", "2414", "798", "2513"], "id": "Silakan cepat duduk!", "text": "PLEASE, HAVE A SEAT!", "tr": "\u00c7abuk, buyurun oturun!"}, {"bbox": ["154", "593", "268", "695"], "id": "Xu Lang!", "text": "XU LANG!", "tr": "Xu Lang!"}, {"bbox": ["632", "3458", "720", "3540"], "id": "Aku datang.", "text": "I\u0027M HERE.", "tr": "Geldim."}, {"bbox": ["103", "3306", "188", "3390"], "id": "Xu Lang.", "text": "XU LANG.", "tr": "Xu Lang."}, {"bbox": ["64", "3656", "249", "3755"], "id": "Zhong Li menghilang, dia pasti bersembunyi di suatu tempat.", "text": "ZHONG LI IS GONE. SHE MUST HAVE HIDDEN SOMEWHERE.", "tr": "Zhong Li ortada yok, bir yerlere saklanm\u0131\u015f olmal\u0131."}, {"bbox": ["645", "2247", "752", "2336"], "id": "Ayo, ayo, ayo,", "text": "COME, COME, COME,", "tr": "Gel, gel, gel."}, {"bbox": ["149", "122", "293", "205"], "id": "Apa yang mereka bicarakan?", "text": "WHAT ARE THEY TALKING ABOUT?", "tr": "Onlar ne konu\u015fuyorlar?"}, {"bbox": ["309", "3928", "506", "4054"], "id": "Jangan terlalu jauh dariku, ya, kalau tidak Jiaofangsi malam ini bisa terbakar habis!", "text": "DON\u0027T GET TOO FAR AWAY FROM ME, OR THE JIAOFANG DIVISION MIGHT BE BURNED DOWN TONIGHT!", "tr": "Benden \u00e7ok uzakla\u015fma, yoksa bu gece Jiao Fang Si yan\u0131p k\u00fcl olabilir!"}, {"bbox": ["734", "5056", "795", "5373"], "id": "Chu Yuanzhen \u00b7 Anggota Nomor Empat Perkumpulan Langit dan Bumi.", "text": "CHU YUANZHEN - HEAVEN AND EARTH SOCIETY NUMBER FOUR", "tr": "Chu Yuanzhen \u00b7 Tiandihui D\u00f6rt Numara"}, {"bbox": ["682", "3692", "768", "3750"], "id": "Hm.", "text": "HM.", "tr": "Hmm."}, {"bbox": ["580", "6280", "770", "6429"], "id": "Li Miaozhen akan teringat lagi bagaimana dia dijebak oleh \"Nomor Tiga\" hingga mengalami kematian sosial.", "text": "LI MIAOZHEN WILL REMEMBER HOW SHE WAS SOCIALLY EXECUTED BY NUMBER THREE.", "tr": "Li Miaozhen, \"\u00dc\u00e7 Numara\" taraf\u0131ndan sosyal olarak itibars\u0131zla\u015ft\u0131r\u0131l\u0131\u015f\u0131n\u0131 tekrar hat\u0131rlayacak."}, {"bbox": ["63", "6545", "275", "6810"], "id": "Melihat situasi tegang antara Nomor Empat dan Nomor Tiga sekarang, mereka seharusnya tidak akan berinisiatif untuk mengobrol,", "text": "GIVEN THE CURRENT TENSE SITUATION BETWEEN NUMBER FOUR AND NUMBER THREE, THEY PROBABLY WON\u0027T CHAT ON THEIR OWN INITIATIVE.", "tr": "D\u00f6rt Numara ve \u00dc\u00e7 Numara aras\u0131ndaki \u015fu anki gergin durumla, muhtemelen kendi ba\u015flar\u0131na sohbet etmeyeceklerdir."}, {"bbox": ["83", "6054", "267", "6163"], "id": "Sialan, ternyata yang disebut orang penting itu Nomor Empat!", "text": "DAMN, SO THE SO-CALLED BIG SHOT IS NUMBER FOUR!", "tr": "Hassiktir, me\u011fer s\u00f6zde \u00f6nemli ki\u015fi D\u00f6rt Numara\u0027ym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["75", "6079", "338", "6313"], "id": "Sialan, ternyata yang disebut orang penting itu Nomor Empat!", "text": "DAMN, SO THE SO-CALLED BIG SHOT IS NUMBER FOUR!", "tr": "Hassiktir, me\u011fer s\u00f6zde \u00f6nemli ki\u015fi D\u00f6rt Numara\u0027ym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["616", "6195", "838", "6418"], "id": "Nanti kalau kuceritakan di grup chat Kitab Bumi,", "text": "WHEN WE TALK ABOUT IT IN THE EARTH BOOK CHAT GROUP,", "tr": "Sonra Yery\u00fcz\u00fc Kitab\u0131 sohbet grubunda bundan bahsederim,"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/3.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "746", "592", "911"], "id": "Qi\u0027an tidak ikut serta, melainkan meminta Fuxiang di sampingnya untuk menggantikannya. Dia hanya fokus minum dan makan daging.", "text": "QI\u0027AN DIDN\u0027T PARTICIPATE, BUT LET FUXIANG DO IT FOR HIM. HE JUST DRANK AND ATE.", "tr": "Qi\u0027an kat\u0131lmad\u0131, bunun yerine yan\u0131ndaki Fuxiang\u0027\u0131n onun yerine yapmas\u0131n\u0131 istedi; o sadece kendi i\u00e7kisini i\u00e7ip etini yedi."}, {"bbox": ["74", "746", "271", "905"], "id": "Selanjutnya adalah permainan minum (Xingjiuling), Oiran Wenqing Xiao Ya bertugas sebagai pemberi perintah,", "text": "NEXT UP IS PLAYING DRINKING GAMES. THE LITERARY COURTESAN XIAOYA IS THE GAME MASTER.", "tr": "S\u0131rada i\u00e7ki oyunu vard\u0131, entelekt\u00fcel ve g\u00fczel Xiaoya oyun y\u00f6neticisi olarak g\u00f6rev yap\u0131yordu."}, {"bbox": ["100", "1982", "300", "2162"], "id": "Kak Chu, kemarin aku dengar dari rekan di kantor pemerintahan, karena pertarungan antara Manusia dan Langit sudah dekat, murid Sekte Langit, Li Miaozhen, akan segera datang ke ibu kota.", "text": "BROTHER CHU, I HEARD FROM MY COLLEAGUES AT THE YAMEN YESTERDAY THAT DUE TO THE IMMINENT HEAVENLY-HUMAN CONFLICT, THE HEAVEN SECT DISCIPLE LI MIAOZHEN WILL SOON BE COMING TO THE CAPITAL.", "tr": "Karde\u015f Chu, d\u00fcn Yamen\u0027deki meslekta\u015flar\u0131mdan duydum ki, Cennet ve \u0130nsan aras\u0131ndaki m\u00fccadele yakla\u015ft\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in, Tianzong m\u00fcridi Li Miaozhen ba\u015fkente gelmek \u00fczereymi\u015f."}, {"bbox": ["102", "2400", "265", "2552"], "id": "Aku akan mewakili Sekte Manusia untuk berhadapan dengan murid Sekte Langit.", "text": "I WILL REPRESENT THE HUMAN SECT AND FIGHT THE HEAVEN SECT DISCIPLE.", "tr": "Renzong\u0027u temsilen ortaya \u00e7\u0131k\u0131p Tianzong m\u00fcridiyle d\u00f6v\u00fc\u015fece\u011fim."}, {"bbox": ["91", "1494", "345", "1638"], "id": "Hari ini Wei Yuan memberiku tugas, yaitu menengahi dan mencegah Nomor Empat dan Nomor Dua bertarung mati-matian.", "text": "TODAY, WEI YUAN GAVE ME A TASK, WHICH IS TO MEDIATE AND PREVENT NUMBER FOUR AND NUMBER TWO FROM GOING ALL OUT.", "tr": "Bug\u00fcn Wei Yuan bana bir g\u00f6rev verdi; o da arabuluculuk yapmak ve D\u00f6rt Numara ile \u0130ki Numara\u0027n\u0131n \u00f6l\u00fcm\u00fcne kap\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 engellemek."}, {"bbox": ["125", "1169", "327", "1330"], "id": "Mulai dari berbalas pantun hingga menyambung puisi, mereka bermain dengan sangat gembira.", "text": "FROM COUPLETS TO POETRY CONTINUATION, THEY\u0027RE HAVING A GREAT TIME.", "tr": "M\u0131sra e\u015fle\u015ftirmeden \u015fiir zincirlemeye kadar, b\u00fcy\u00fck bir keyifle oynad\u0131lar."}, {"bbox": ["661", "1067", "846", "1219"], "id": "Kunjungan ke Jiaofangsi kali ini adalah untuk menjenguk Fuxiang. Melihatnya sekarang bersemangat dan wajahnya merona,", "text": "THE PURPOSE OF THIS TRIP TO THE JIAOFANG DIVISION WAS TO VISIT FUXIANG. SEEING HER SO ENERGETIC AND HEALTHY,", "tr": "Jiao Fang Si\u0027ye bu geli\u015fi Fuxiang\u0027\u0131 ziyaret etmek i\u00e7indi, \u015fimdi onun din\u00e7 ve y\u00fcz\u00fcn\u00fcn sa\u011fl\u0131kl\u0131 k\u0131rm\u0131z\u0131 oldu\u011funu g\u00f6r\u00fcnce,"}, {"bbox": ["600", "536", "758", "643"], "id": "Kedua saudara itu sama-sama berbakat dan berpenampilan gagah.", "text": "BOTH BROTHERS ARE HANDSOME AND TALENTED.", "tr": "\u0130ki karde\u015f de hem zeki ve yetenekli hem de yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["582", "1206", "766", "1349"], "id": "Baru percaya kalau itu hanya flu ringan, aku saja yang khawatir berlebihan.", "text": "I\u0027M CONVINCED IT WAS JUST A MINOR COLD, AND I WAS WORRIED FOR NOTHING.", "tr": "ancak o zaman ger\u00e7ekten sadece hafif bir so\u011fuk alg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 oldu\u011funa ve bo\u015funa endi\u015felendi\u011fine inand\u0131."}, {"bbox": ["662", "2134", "812", "2272"], "id": "Dan kau adalah kultivator pedang dari Sekte Manusia.", "text": "AND YOU ARE A HUMAN SECT SWORDSMAN.", "tr": "Ve sen Renzong\u0027un bir k\u0131l\u0131\u00e7 geli\u015ftiricisisin."}, {"bbox": ["683", "438", "832", "520"], "id": "Xu Qi\u0027an ini benar-benar tampan,", "text": "THIS XU QI\u0027AN IS REALLY HANDSOME.", "tr": "Bu Xu Qi\u0027an ger\u00e7ekten \u00e7ok yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131."}, {"bbox": ["80", "103", "276", "240"], "id": "Nomor Empat adalah pria yang tampan, sehelai rambut putih di dahinya menambah pesonanya,", "text": "NUMBER FOUR IS A HANDSOME GUY, AND THE STREAK OF WHITE HAIR IN FRONT ADDS TO HIS CHARM.", "tr": "D\u00f6rt Numara yak\u0131\u015f\u0131kl\u0131 bir adamd\u0131, aln\u0131ndaki beyaz sa\u00e7 tutam\u0131 cazibesini art\u0131r\u0131yordu."}, {"bbox": ["384", "1580", "558", "1665"], "id": "Membuat pertarungan mereka berhenti pada titik tertentu (tidak berlebihan).", "text": "TO MAKE THEM STOP AT THE APPROPRIATE TIME.", "tr": "D\u00f6v\u00fc\u015fmelerine izin ver ama kontroll\u00fc olsunlar, birbirlerine zarar vermesinler."}, {"bbox": ["156", "242", "299", "343"], "id": "Seluruh tubuhnya memancarkan aura bebas dan tidak menunjukkan ketajaman.", "text": "HE EXUDES AN AIR OF ELEGANCE WITHOUT ANY SHARPNESS.", "tr": "Ba\u015ftan a\u015fa\u011f\u0131 tasas\u0131z bir hava yay\u0131yor, keskinli\u011fi (sald\u0131rganl\u0131\u011f\u0131) g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyordu."}, {"bbox": ["417", "1725", "616", "1857"], "id": "Dengan begini, aku harus meningkatkan tingkat kesukaan Nomor Empat terlebih dahulu.", "text": "IN THAT CASE, I NEED TO BUILD UP SOME GOODWILL WITH NUMBER FOUR FIRST.", "tr": "Bu durumda, \u00f6nce D\u00f6rt Numara ile iyi ili\u015fkiler kurup onun be\u011fenisini kazanmam gerek."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/4.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "654", "785", "804"], "id": "Aku sedang mengasah energi pedangku. Jika pedang ini tidak keluar, maka biarlah. Jika keluar, ketajamannya akan menyinari ribuan zhang.", "text": "I\u0027M CULTIVATING MY SWORD AURA. ONCE UNSHEATHED, IT WILL SHINE WITH UNMATCHED BRILLIANCE.", "tr": "K\u0131l\u0131\u00e7 enerjimi besliyorum; bu k\u0131l\u0131\u00e7 k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kmazsa mesele yok, ama \u00e7\u0131karsa deh\u015fet verici bir keskinli\u011fe sahip olur."}, {"bbox": ["125", "539", "294", "695"], "id": "Sejak kalah dari Zhang Kaitai tahun itu, pedang ini tidak pernah terhunus lagi.", "text": "EVER SINCE I LOST TO ZHANG KAITAI, THIS SWORD HAS NEVER BEEN UNSHEATHED.", "tr": "O y\u0131l Zhang Kaitai\u0027ye yenildi\u011fimden beri bu k\u0131l\u0131\u00e7 bir daha k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kmad\u0131."}, {"bbox": ["106", "119", "257", "253"], "id": "Bolehkah adik ini melihat ketajaman pedang ini?", "text": "MAY THIS HUMBLE ONE WITNESS THE SHARP EDGE OF THIS SWORD?", "tr": "Bu na\u00e7iz karde\u015finiz k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131z\u0131n keskinli\u011fine bir g\u00f6z atabilir mi?"}, {"bbox": ["662", "1167", "801", "1279"], "id": "Apa yang salah?", "text": "WHAT\u0027S WRONG WITH THAT?", "tr": "Ne sak\u0131ncas\u0131 var?"}, {"bbox": ["103", "970", "215", "1066"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/5.webp", "translations": [{"bbox": ["671", "320", "808", "441"], "id": "Aku tidak tahan ingin menggubah sebuah puisi.", "text": "I CAN\u0027T HELP BUT WANT TO COMPOSE A POEM.", "tr": "Kendimi tutamay\u0131p bir \u015fiir yazmak istedim."}, {"bbox": ["169", "265", "324", "387"], "id": "Tapi setelah mendengar kata-kata Kak Chu, tiba-tiba inspirasiku meluap,", "text": "BUT AFTER HEARING BROTHER CHU\u0027S WORDS, I SUDDENLY FEEL INSPIRED.", "tr": "Ama Karde\u015f Chu\u0027nun s\u00f6zlerini duyunca birden ilham\u0131m co\u015ftu,"}, {"bbox": ["85", "135", "238", "258"], "id": "Sebelumnya inspirasiku kering, tidak bisa membuat puisi yang bagus,", "text": "EARLIER, I HAD WRITER\u0027S BLOCK AND COULDN\u0027T COME UP WITH A GOOD POEM,", "tr": "Daha \u00f6nce ilham\u0131m kurumu\u015ftu, iyi bir \u015fiir yazam\u0131yordum,"}, {"bbox": ["649", "1135", "779", "1256"], "id": "Aku akan mendengarkan dengan saksama!", "text": "I\u0027M ALL EARS!", "tr": "Can kula\u011f\u0131yla dinliyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/6.webp", "translations": [{"bbox": ["670", "1157", "811", "1281"], "id": "Tidak salah lagi, puisi ini dibuat untukku.", "text": "NO DOUBT, THIS POEM IS WRITTEN FOR ME.", "tr": "Ka\u00e7\u0131\u015f yok, bu \u015fiir benim i\u00e7in yaz\u0131lm\u0131\u015f."}, {"bbox": ["91", "1111", "244", "1240"], "id": "Baru saja berkata sedang mengasah pedang, Xu Qi\u0027an langsung membuat kalimat ini,", "text": "HE JUST SAID HE WAS NURTURING HIS SWORD, AND XU QI\u0027AN IMMEDIATELY WROTE THIS LINE.", "tr": "Tam k\u0131l\u0131\u00e7 besledi\u011fimi s\u00f6ylemi\u015ftim ki, Xu Qi\u0027an hemen bu m\u0131sray\u0131 s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["549", "574", "798", "757"], "id": "Sepuluh tahun mengasah satu pedang.", "text": "TEN YEARS OF HONING A SWORD,", "tr": "On y\u0131l boyunca bir k\u0131l\u0131c\u0131 bilemek."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/7.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "238", "808", "375"], "id": "Nomor Tiga adalah cendekiawan yang gagah berani dan adil, meskipun punya beberapa kelemahan kecil seperti mengejar keuntungan,", "text": "NUMBER THREE IS A CHIVALROUS AND RIGHTEOUS SCHOLAR, ALTHOUGH HE HAS SOME MINOR FLAWS OF SEEKING PROFIT,", "tr": "\u00dc\u00e7 Numara yi\u011fit ve d\u00fcr\u00fcst bir alim, ger\u00e7i \u00e7\u0131kar pe\u015finde ko\u015fmak gibi baz\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck kusurlar\u0131 var,"}, {"bbox": ["91", "699", "375", "904"], "id": "Mata pedang yang dingin belum pernah dicoba.", "text": "THE FROSTY BLADE HAS YET TO BE TESTED.", "tr": "Buz gibi keskin a\u011fz\u0131 hi\u00e7 denenmemi\u015f."}, {"bbox": ["585", "391", "818", "472"], "id": "Tapi secara keseluruhan, dia adalah orang yang layak dijadikan teman.", "text": "BUT OVERALL, HE\u0027S A WORTHY FRIEND.", "tr": "Ama genel olarak dost olunmaya de\u011fer biri."}, {"bbox": ["511", "480", "719", "589"], "id": "Sepupunya lebih berhati mulia dan ramah darinya, pantas saja mereka saudara dekat!", "text": "HIS COUSIN IS EVEN MORE CHIVALROUS AND KIND. AS EXPECTED OF BROTHERS!", "tr": "Kuzeni ondan daha da yard\u0131msever ve samimi, ger\u00e7ekten de karde\u015f olmay\u0131 hak ediyorlar!"}, {"bbox": ["102", "214", "245", "356"], "id": "Memperlakukan orang dengan begitu ramah dan antusias benar-benar membuatku malu!", "text": "SUCH FRIENDLINESS AND ENTHUSIASM TOWARDS OTHERS IS TRULY HUMBLING!", "tr": "\u0130nsanlara kar\u015f\u0131 bu kadar dostane ve candan olmas\u0131, kendimi ger\u00e7ekten yetersiz hissettiriyor!"}, {"bbox": ["69", "62", "329", "197"], "id": "Aku belum pernah bertemu Xu Qi\u0027an ini, hanya minum dan mengobrol beberapa patah kata, dia sudah mau membuatkan puisi untukku,", "text": "I\u0027VE NEVER MET THIS XU QI\u0027AN BEFORE, BUT AFTER A FEW DRINKS AND CONVERSATION, HE\u0027S WILLING TO WRITE A POEM FOR ME.", "tr": "Bu Xu Qi\u0027an ile daha \u00f6nce hi\u00e7 tan\u0131\u015fmam\u0131\u015f olmama ra\u011fmen, birka\u00e7 kadeh i\u00e7ip sohbet ettikten sonra benim i\u00e7in \u015fiir yazmaya raz\u0131 oldu,"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/8.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "1489", "313", "1690"], "id": "Baru setelah pemimpin Sekte Manusia mengirim pesan pedang terbang memanggilku kembali untuk menghadapi murid Sekte Langit, Li Miaozhen, aku baru sadar.", "text": "IT WASN\u0027T UNTIL RECENTLY, WHEN THE HEAD OF THE HUMAN PATH SENT ME A MESSAGE BY FLYING SWORD, SUMMONING ME BACK TO FIGHT THE HEAVEN PATH DISCIPLE LI MIAOZHEN, THAT I SUDDENLY UNDERSTOOD.", "tr": "Ancak yak\u0131n zamanda Renzong lideri u\u00e7an k\u0131l\u0131\u00e7la mesaj g\u00f6nderip Tianzong m\u00fcridi Li Miaozhen ile sava\u015fmam i\u00e7in beni geri \u00e7a\u011f\u0131r\u0131nca aniden fark ettim."}, {"bbox": ["615", "210", "806", "323"], "id": "Sebuah kalimat singkat, ambisi dan semangat kepahlawanan tergambar jelas.", "text": "A SHORT LINE, BUT GRAND AMBITION LEAPS OFF THE PAGE.", "tr": "K\u0131sa bir m\u0131sra, ama b\u00fcy\u00fck bir h\u0131rs ve kahramanl\u0131k duygusu ka\u011f\u0131da d\u00f6k\u00fclm\u00fc\u015f gibi."}, {"bbox": ["64", "426", "292", "614"], "id": "Semangat angkuh seperti ini, hanya orang yang sukses di usia muda sepertinya yang bisa menuliskannya!", "text": "THIS KIND OF SELF-CONFIDENCE AND SPIRIT, ONLY SOMEONE AS SUCCESSFUL AT A YOUNG AGE AS HIM COULD WRITE IT!", "tr": "Bu kendini be\u011fenmi\u015flik ve y\u00fcksek ruh hali, ancak onun gibi gen\u00e7 ya\u015fta ba\u015far\u0131l\u0131 olmu\u015f biri taraf\u0131ndan yaz\u0131labilirdi!"}, {"bbox": ["107", "915", "346", "1036"], "id": "Senjata magis kelas atas dari Sekte Manusia ini selalu tersimpan di sarungnya dan belum pernah diperlihatkan.", "text": "THIS SUPREME-GRADE MAGIC WEAPON OF THE HUMAN PATH HAS ALWAYS BEEN HIDDEN IN ITS SHEATH, NEVER REVEALED.", "tr": "Renzong\u0027un bu \u00fcst\u00fcn kaliteli sihirli silah\u0131 her zaman k\u0131l\u0131f\u0131nda sakl\u0131 kalm\u0131\u015f, hi\u00e7 g\u00f6sterilmemi\u015fti."}, {"bbox": ["660", "570", "832", "692"], "id": "Sangat pas! Benar-benar sangat pas!", "text": "IT\u0027S SO APT! TRULY APT!", "tr": "\u00c7ok yerinde, ger\u00e7ekten \u00e7ok yerinde!"}, {"bbox": ["621", "1016", "841", "1104"], "id": "Pada akhirnya akan ada hari di mana ia terhunus, hanya saja,", "text": "IT WILL EVENTUALLY BE UNSHEATHED, BUT,", "tr": "Sonunda k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kaca\u011f\u0131 bir g\u00fcn gelecek, ancak,"}, {"bbox": ["61", "772", "286", "888"], "id": "Selama bertahun-tahun ini aku berkelana mengasah energi pedang,", "text": "ALL THESE YEARS, I\u0027VE TRAVELED SOUTH, NURTURING MY SWORD QI,", "tr": "Bu y\u0131llarda k\u0131l\u0131\u00e7 enerjimi beslemek i\u00e7in g\u00fcneyi dola\u015ft\u0131m,"}, {"bbox": ["512", "2327", "744", "2413"], "id": "Menggunakannya untuk menebas Li Miaozhen, bukanlah keinginanku.", "text": "TO USE IT AGAINST LI MIAOZHEN IS NOT MY WISH.", "tr": "Onu Li Miaozhen\u0027i kesmek i\u00e7in kullanmak benim arzum de\u011fil."}, {"bbox": ["607", "1699", "795", "1797"], "id": "Ternyata ini untuk menunggu saat ini.", "text": "IT TURNS OUT IT WAS FOR THIS MOMENT.", "tr": "Me\u011fer bu an\u0131 bekliyormu\u015f."}, {"bbox": ["61", "2010", "341", "2102"], "id": "Saat pedang ini terhunus, pasti akan menggemparkan langit dan bumi,", "text": "THIS SWORD, ONCE UNSHEATHED, WILL SURELY SHAKE HEAVEN AND EARTH,", "tr": "Bu k\u0131l\u0131\u00e7 k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda kesinlikle yeri g\u00f6\u011f\u00fc sarsacak,"}, {"bbox": ["58", "1911", "228", "1999"], "id": "Hanya saja ada sedikit penyesalan di hati.", "text": "BUT THERE\u0027S STILL SOME REGRET IN MY HEART.", "tr": "Sadece kalbimde biraz pi\u015fmanl\u0131k var."}, {"bbox": ["67", "82", "295", "176"], "id": "Sepuluh tahun mengasah satu pedang, mata pedang yang dingin belum pernah dicoba!", "text": "TEN YEARS OF HONING A SWORD, THE FROSTY BLADE HAS YET TO BE TESTED!", "tr": "On y\u0131l boyunca bir k\u0131l\u0131c\u0131 bilemek, buz gibi keskin a\u011fz\u0131 hi\u00e7 denenmemi\u015f!"}, {"bbox": ["575", "1128", "778", "1294"], "id": "Aku sendiri juga tidak pernah berpikir, situasi seperti apa di masa depan yang akan membuatku mengeluarkan pedang ini.", "text": "I NEVER THOUGHT ABOUT WHAT KIND OF SITUATION WOULD MAKE ME DRAW THIS SWORD.", "tr": "Gelecekte hangi durumun beni bu k\u0131l\u0131c\u0131 \u00e7ekmeye itece\u011fini kendim de d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/9.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "1782", "754", "1910"], "id": "Apa bait lanjutannya? Coba pikirkan lagi, pikirkan lagi.", "text": "WHAT\u0027S THE SECOND LINE? THINK ABOUT IT, THINK ABOUT IT...", "tr": "Alt m\u0131sra ne, biraz daha d\u00fc\u015f\u00fcn, biraz daha d\u00fc\u015f\u00fcn."}, {"bbox": ["656", "271", "801", "396"], "id": "Dalam situasi seperti apa pedang yang diasah sepuluh tahun akan terhunus?", "text": "UNDER WHAT CIRCUMSTANCES WOULD A SWORD HONED FOR TEN YEARS BE UNSHEATHED?", "tr": "\"On y\u0131l bilenmi\u015f bir k\u0131l\u0131\u00e7\" hangi durumda k\u0131n\u0131ndan \u00e7\u0131kar?"}, {"bbox": ["284", "2236", "441", "2359"], "id": "Bagaimana kalau setengah sisanya kuberikan pada Kak Chu nanti?", "text": "HOW ABOUT I GIVE YOU THE REST OF THE POEM LATER, BROTHER CHU?", "tr": "Di\u011fer yar\u0131s\u0131n\u0131 daha sonra Karde\u015f Chu i\u00e7in tamamlasam nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["667", "1576", "815", "1702"], "id": "Tuan Xu, jangan keras kepala, kami masih menunggu!", "text": "DON\u0027T BE RECKLESS, MR. XU, WE\u0027RE STILL WAITING!", "tr": "Lord Xu, kapris yapmay\u0131n, hala bekliyoruz!"}, {"bbox": ["154", "2025", "306", "2160"], "id": "Memang belum terpikirkan, begini saja, aku buat setengah dulu,", "text": "I HAVEN\u0027T THOUGHT IT THROUGH YET. HOW ABOUT THIS, I\u0027LL WRITE HALF OF IT FIRST,", "tr": "Ger\u00e7ekten de tam d\u00fc\u015f\u00fcnemedim, \u015f\u00f6yle yapal\u0131m, \u00f6nce yar\u0131s\u0131n\u0131 yazay\u0131m,"}, {"bbox": ["91", "1496", "231", "1615"], "id": "Ke-kenapa sudah habis? Tidak boleh tidak ada!", "text": "THIS... THIS... HOW CAN IT BE MISSING? IT CAN\u0027T BE MISSING!", "tr": "Bu... bu nas\u0131l biter? Bitmemeli!"}, {"bbox": ["104", "529", "254", "669"], "id": "Bait lanjutannya belum terpikirkan.", "text": "I HAVEN\u0027T THOUGHT OF THE SECOND LINE YET.", "tr": "Alt m\u0131sray\u0131 hen\u00fcz d\u00fc\u015f\u00fcnemedim."}, {"bbox": ["163", "1689", "302", "1798"], "id": "Bagaimana bisa sebuah puisi hanya punya bait awal!", "text": "HOW CAN A POEM HAVE ONLY THE FIRST LINE!", "tr": "Bir \u015fiirin nas\u0131l sadece \u00fcst m\u0131sras\u0131 olabilir!"}, {"bbox": ["98", "81", "213", "184"], "id": "Apa ya bait lanjutannya?", "text": "WHAT WILL THE SECOND LINE BE?", "tr": "Alt m\u0131sra ne olacak acaba?"}, {"bbox": ["93", "2433", "239", "2545"], "id": "...Hanya bisa begini.", "text": "...IT SEEMS THIS IS THE ONLY WAY.", "tr": "... Ba\u015fka \u00e7are yok gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/10.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "1168", "810", "1266"], "id": "Aku sama sekali tidak menemukan kesempatan untuk membuatnya mengalami kematian sosial.", "text": "I CAN\u0027T FIND ANY OPPORTUNITY TO SOCIALLY EXECUTE HIM!", "tr": "Onun sosyal itibar\u0131n\u0131 sarsacak hi\u00e7bir f\u0131rsat bulam\u0131yorum!"}, {"bbox": ["72", "64", "312", "212"], "id": "Acara minum teh (Da Chawei) baru berakhir sekitar pukul sembilan malam.", "text": "THE TEA PARTY LASTED UNTIL THE FIRST QUARTER OF THE HOUR (9 PM)", "tr": "\u00c7ay sohbeti ak\u015fam saat dokuza (Hai saati ba\u015f\u0131) kadar s\u00fcrd\u00fc ve ancak o zaman bitti."}, {"bbox": ["604", "565", "752", "691"], "id": "Tamu berkualitas seperti ini tidak mungkin ditemui setiap hari.", "text": "SUCH HIGH-QUALITY GUESTS ARE NOT EASY TO COME BY.", "tr": "B\u00f6yle kaliteli m\u00fc\u015fterilere her g\u00fcn rastlanmaz."}, {"bbox": ["655", "441", "819", "540"], "id": "Ada Xu Qi\u0027an, ada juga pendekar pedang nomor satu di ibu kota,", "text": "WE HAVE BOTH XU QI\u0027AN AND THE CAPITAL\u0027S NUMBER ONE SWORDSMAN,", "tr": "Hem Xu Qi\u0027an var hem de ba\u015fkentin bir numaral\u0131 k\u0131l\u0131\u00e7 ustas\u0131,"}, {"bbox": ["65", "1441", "296", "1558"], "id": "Tapi kaum terpelajar punya kelemahan mereka sendiri, misalnya dalam hal puisi.", "text": "BUT SCHOLARS HAVE THEIR WEAKNESSES, SUCH AS POETRY.", "tr": "Ancak alimlerin de zay\u0131f noktalar\u0131 vard\u0131r, mesela \u015fiir."}, {"bbox": ["98", "2269", "231", "2392"], "id": "Fuxiang, beberapa hari lagi aku akan menebusmu.", "text": "I\u0027LL REDEEM YOU IN A FEW DAYS, FUXIANG.", "tr": "Fuxiang, birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde senin \u00f6zg\u00fcrl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc sat\u0131n alacak."}, {"bbox": ["94", "378", "233", "491"], "id": "Perjamuan hari ini sangat menarik!", "text": "TODAY\u0027S BANQUET WAS SO INTERESTING!", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc ziyafet \u00e7ok e\u011flenceliydi!"}, {"bbox": ["629", "1990", "765", "2107"], "id": "Xu Lang... istirahatlah lebih awal.", "text": "XU LANG... REST EARLY.", "tr": "Xu Lang... Erken dinlen."}, {"bbox": ["126", "1573", "336", "1696"], "id": "Bait lanjutannya kusimpan dulu, akan kukeluarkan saat waktu yang tepat.", "text": "I\u0027LL KEEP THE SECOND LINE TO MYSELF FOR NOW AND REVEAL IT AT THE RIGHT TIME.", "tr": "Alt m\u0131sray\u0131 \u015fimdilik saklayaca\u011f\u0131m, uygun bir zamanda ortaya \u00e7\u0131kar\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["83", "819", "193", "911"], "id": "Tuan Xu, permisi!", "text": "MR. XU, FAREWELL!", "tr": "Lord Xu, ho\u015f\u00e7a kal\u0131n!"}, {"bbox": ["481", "918", "642", "1002"], "id": "Benar-benar sangat sederhana dan bebas.", "text": "TRULY INDIFFERENT AND UNCONVENTIONAL.", "tr": "Ger\u00e7ekten de \u00e7ok kay\u0131ts\u0131z ve tasas\u0131z."}, {"bbox": ["278", "843", "361", "927"], "id": "Hati-hati di jalan!", "text": "TAKE CARE!", "tr": "G\u00fcle g\u00fcle!"}, {"bbox": ["455", "805", "590", "909"], "id": "Nomor Empat ternyata tidak menginap di Jiaofangsi,", "text": "NUMBER FOUR DIDN\u0027T SPEND THE NIGHT AT THE JIAOFANG DIVISION?", "tr": "D\u00f6rt Numara me\u011fer Jiao Fang Si\u0027de gecelememi\u015f,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/11.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "56", "248", "189"], "id": "Xu Lang baru saja menjadi Viscount, mengambil selir sekarang tidak baik untuk reputasimu.", "text": "XU LANG JUST BECAME A VISCOUNT, TAKING A CONCUBINE NOW WOULD BE BAD FOR YOUR REPUTATION.", "tr": "Xu Lang, daha yeni Vikont oldun, \u015fimdi cariye almak itibar\u0131na zarar verir."}, {"bbox": ["729", "355", "821", "426"], "id": "Baiklah.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "Olur."}], "width": 900}, {"height": 1461, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/338/12.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "1141", "810", "1266"], "id": "Zhong Li...! Gue mau cari Jianzheng untuk mengembalikannya!", "text": "ZHONG LI...! I\u0027M GOING TO ASK THE SUPERVISOR FOR A REFUND!", "tr": "Zhong Li...! Gidip Ba\u015f G\u00f6zetmen\u0027den bu mal\u0131 iade etmesini isteyece\u011fim!"}, {"bbox": ["229", "823", "353", "921"], "id": "[SFX] Ranjang... Ranjangnya ambruk!?", "text": "[SFX] THE... THE BED COLLAPSED!?", "tr": "[SFX] Yatak... Yatak \u00e7\u00f6kt\u00fc m\u00fc!?"}], "width": 900}]

Manhua