[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/0.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "1875", "296", "2021"], "id": "MESKIPUN RAJA ZHENBEI TELAH MENINGGAL, PERMAISURI MASIH SANGAT MENARIK. KAISAR YUAN JING PASTI TIDAK AKAN MENGABAIKANNYA, MESKIPUN SEMUA ANGGOTA ROMBONGAN UTUSAN YAKIN BAHWA PERMAISURI TELAH DICULIK OLEH ORANG BARBAR.", "text": "ALTHOUGH PRINCE ZHENBEI IS DEAD, THE PRINCESS IS STILL A PRIZED POSSESSION. EMPEROR YUANJING WILL DEFINITELY NOT ABANDON HER, EVEN THOUGH THE ENVOY BELIEVES SHE WAS TAKEN BY THE BARBARIANS.", "tr": "\u9547\u5317\u738b\u867d\u7136\u6b7b\u4e86\uff0c\u4f46\u738b\u5983\u4f9d\u65e7\u662f\u9999\uff0c\u5143\u666f\u5e1d\u7edd\u5bf9\u4e0d\u4f1a\u5bf9\u5979\u4e0d\u95fb\u4e0d\u95ee\uff0c\u867d\u7136\u4f7f\u56e2\u4e0a\u4e0b\u4e00\u81f4\u8ba4\u4e3a\u738b\u5983\u88ab\u86ee\u65cf\u63b3\u8d70\u3002"}, {"bbox": ["60", "2540", "307", "2662"], "id": "POPULASI IBU KOTA MENCAPAI TIGA JUTA JIWA, TIDAK MUNGKIN MENCARINYA DARI RUMAH KE RUMAH, DAN TIDAK ADA PETUNJUK YANG MENUNJUKKAN BAHWA AKU MEMBAWA PERMAISURI KEMBALI KE IBU KOTA.", "text": "WITH A POPULATION OF THREE MILLION IN THE CAPITAL, IT\u0027S IMPOSSIBLE TO SEARCH EVERY HOUSE. MOREOVER, THERE\u0027S NO EVIDENCE SUGGESTING I BROUGHT THE PRINCESS BACK TO THE CAPITAL.", "tr": "\u4eac\u57ce\u4eba\u53e3\u4e09\u767e\u4e07\uff0c\u4e0d\u53ef\u80fd\u6328\u5bb6\u6328\u6237\u7684\u627e\uff0c\u800c\u4e14\u5e76\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u7ebf\u7d22\u6307\u660e\u6211\u628a\u738b\u5983\u5e26\u56de\u4e86\u4eac\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["614", "2686", "847", "2779"], "id": "CARA TERBAIK ADALAH MENYEMBUNYIKANNYA DI LUAR, TIDAK JAUH DARI KEDIAMAN XU, TAPI JUGA TIDAK TERLALU DEKAT.", "text": "THE BEST WAY IS TO KEEP HER HIDDEN OUTSIDE, NOT FAR FROM THE XU RESIDENCE, BUT NOT TOO CLOSE EITHER.", "tr": "\u6700\u597d\u7684\u529e\u6cd5\u662f\u628a\u5979\u517b\u5728\u5916\u9762\uff0c\u79bb\u8bb8\u5e9c\u4e0d\u8fdc\uff0c\u4f46\u4e5f\u4e0d\u80fd\u592a\u8fd1\u3002"}, {"bbox": ["50", "2300", "306", "2452"], "id": "MESKIPUN TIDAK BISA DIJADIKAN BUKTI BAHWA AKU MENYELAMATKAN PERMAISURI, SELAMA ADA KECURIGAAN, KAISAR YUAN JING PASTI AKAN MENGIRIM ORANG UNTUK MENYELIDIKI, BAHKAN TIDAK PERLU MENGAWASI, LANGSUNG MENYELIDIKI SECARA TERANG-TERANGAN.", "text": "ALTHOUGH IT CAN\u0027T BE USED AS PROOF THAT I RESCUED THE PRINCESS, ANY SUSPICION WILL CAUSE EMPEROR YUANJING TO SEND PEOPLE TO INVESTIGATE. THEY WON\u0027T NEED TO MONITOR ME, THEY\u0027LL JUST INVESTIGATE OPENLY.", "tr": "\u867d\u8bf4\u65e0\u6cd5\u4f5c\u4e3a\u6211\u6551\u56de\u738b\u5983\u7684\u8bc1\u636e\uff0c\u53ef\u53ea\u8981\u6709\u7591\u70b9\uff0c\u5143\u666f\u5e1d\u7edd\u5bf9\u4f1a\u6d3e\u4eba\u6765\u67e5\uff0c\u90fd\u4e0d\u7528\u76d1\u89c6\uff0c\u76f4\u63a5\u5149\u660e\u6b63\u5927\u7684\u67e5\u3002"}, {"bbox": ["602", "2090", "850", "2261"], "id": "TAPI PARA PELAYAN ITU TAHU BAHWA AKULAH YANG TERAKHIR KALI BERSAMA MEREKA. MESKIPUN MEREKA TIDAK TAHU AKU MENGALAHKAN AHLI BARBAR DAN MENYELAMATKAN PERMAISURI, FAKTA BAHWA MEREKA BISA BERTAHAN HIDUP DAN KEMBALI KE IBU KOTA DENGAN SELAMAT, ITU SENDIRI SUDAH MERUPAKAN KECURIGAAN.", "text": "BUT THOSE MAIDS KNOW I WAS THE LAST ONE TO SEE THEM. ALTHOUGH THEY DON\u0027T KNOW I DEFEATED THE BARBARIAN WARRIORS AND RESCUED THE PRINCESS, THE FACT THAT THEY SURVIVED AND RETURNED TO THE CAPITAL IS A SUSPICIOUS POINT IN ITSELF.", "tr": "\u53ef\u90a3\u4e9b\u4e2b\u9b1f\u77e5\u9053\u662f\u6211\u6700\u540e\u6211\u5230\u4e86\u5979\u4eec\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5979\u4eec\u5e76\u4e0d\u77e5\u9053\u6211\u6253\u8d25\u86ee\u65cf\u5f3a\u8005\u6551\u56de\u738b\u5983\uff0c\u53ef\u5979\u4eec\u80fd\u5b58\u6d3b\u4e0b\u6765\u5e76\u987a\u5229\u56de\u4eac\uff0c\u8fd9\u672c\u8eab\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u7591\u70b9\u3002"}, {"bbox": ["93", "529", "262", "769"], "id": "", "text": "Assistant Director, Co-Editor, Planner, Artist: Pigskin, First Cherry Society Team, MOMO Dragon Treasure", "tr": "\u52a9\u8d23\u8d28\u534f\u529b\u7f16\u7ed8\u7406\u7f16\u732a\u76ae\u521d\u6a31\u793e\u56e2\u961fMOMO\u9f99\u5b9d"}, {"bbox": ["93", "529", "262", "769"], "id": "", "text": "Assistant Director, Co-Editor, Planner, Artist: Pigskin, First Cherry Society Team, MOMO Dragon Treasure", "tr": "\u52a9\u8d23\u8d28\u534f\u529b\u7f16\u7ed8\u7406\u7f16\u732a\u76ae\u521d\u6a31\u793e\u56e2\u961fMOMO\u9f99\u5b9d"}, {"bbox": ["195", "0", "788", "77"], "id": "", "text": "...", "tr": "colamanga.com\u89c2\u770b\uff0c\u6700\u5feb\u6700\u7a33\uff0c\u5e7f\u544a\u6700\u5c11"}, {"bbox": ["623", "1353", "783", "1443"], "id": "", "text": "FIRST CHERRY STUDIO", "tr": "\u521d\u6a31STUDIO HATU-SAKURA"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/1.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "502", "282", "596"], "id": "KOTA CHUZHOU KINI HANCUR, DIA ADALAH KOMISARIS CHUZHOU, HARUS MEMBERESKAN KEKACAUAN INI.", "text": "NOW THAT CHUZHOU CITY IS DESTROYED, HE, AS THE PROVINCIAL ADMINISTRATIVE OFFICER, HAS TO CLEAN UP THE MESS.", "tr": "\u800c\u4eca\u695a\u5dde\u57ce\u6bc1\u4e86\uff0c\u4ed6\u662f\u695a\u5dde\u5e03\u653f\u4f7f\uff0c\u5f97\u6536\u62fe\u4e00\u4e0b\u6b8b\u5c40\u3002"}, {"bbox": ["654", "600", "836", "694"], "id": "SEKALIAN BERITAHU DIA BAHWA RAJA ZHENBEI TELAH JATUH, TIDAK PERLU LAGI BERSEMBUNYI.", "text": "ALSO, TELL HIM THAT PRINCE ZHENBEI HAS FALLEN, SO HE DOESN\u0027T NEED TO HIDE ANYMORE.", "tr": "\u987a\u4fbf\u544a\u8bc9\u4ed6\u9547\u5317\u738b\u5df2\u7ecf\u843d\uff0c\u4e0d\u5fc5\u518d\u4e1c\u8eb2\u897f\u85cf\u3002"}, {"bbox": ["325", "937", "567", "1071"], "id": "MEMBUKA OBROLAN PRIBADI DENGAN LI MIAOZHEN, TIDAK HERAN JIKA DIOMELI HABIS-HABISAN OLEH SANTO DARI SEKTE LANGIT.", "text": "INITIATING A PRIVATE CHAT WITH LI MIAOZHEN, IT WAS NO SURPRISE THAT I WAS SCOLDED BY THE SAINTESS OF THE HEAVENLY SECT.", "tr": "\u4e0e\u674e\u5999\u771f\u5f00\u542f\u79c1\u804a\u6beb\u4e0d\u610f\u5916\u7684\u88ab\u5929\u5b97\u5723\u5973\u81ed\u987f."}, {"bbox": ["394", "63", "598", "130"], "id": "KENAPA AKU HARUS MELAKUKAN SEJAUH INI UNTUK SEORANG WANITA TUA?", "text": "WHY AM I DOING SO MUCH FOR AN OLD AUNTY?", "tr": "\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u8981\u4e3a\u4e00\u4e2a\u8001\u963f\u59e8\u505a\u5230\u8fd9\u4e00\u6b65\uff1f"}, {"bbox": ["47", "371", "247", "439"], "id": "PERGI BERTEMU DENGAN ZHENG XINGHUAI DULU. BAWA DIA KE KOTA CHUZHOU.", "text": "FIRST, I\u0027LL MEET UP WITH ZHENG XINGHUAI AND TAKE HIM TO CHUZHOU CITY.", "tr": "\u5148\u53bb\u548c\u90d1\u5174\u6000\u4f1a\u5408\u3002\u628a\u4ed6\u5e26\u53bb\u695a\u5dde\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["690", "254", "851", "325"], "id": "KAPAN AKU MULAI TERACUNI OLEHNYA?", "text": "WHEN DID SHE POISON ME?", "tr": "\u6211\u662f\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u4e2d\u4e86\u5979\u7684\u6bd2\u7684\uff1f"}, {"bbox": ["75", "783", "302", "893"], "id": "KAMU DI MANA?", "text": "WHERE ARE YOU?", "tr": "\u4f60\u5728\u54ea\u91cc\uff1f"}, {"bbox": ["634", "994", "866", "1147"], "id": "RAJA ZHENBEI TELAH GUGUR.", "text": "PRINCE ZHENBEI HAS FALLEN.", "tr": "\u9547\u5317\u738b\u6b92\u843d\u4e86\u3002"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/2.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "3053", "231", "3227"], "id": "TIDAK AKAN, MESKIPUN MEREKA BERDUA TIDAK MENDAPATKAN APA-APA, MEREKA TIDAK AKAN DIINCER OLEH RAJA ZHENBEI DAN QUE YONGXIU.", "text": "NO, EVEN IF THEY FOUND NOTHING, THEY WOULDN\u0027T HAVE BEEN TARGETED BY PRINCE ZHENBEI AND QUE YONGXIU.", "tr": "\u4e0d\u4f1a\u7684\uff0c\u4ed6\u4eec\u4e24\u4eba\u5373\u4f7f\u4e00\u65e0\u6240\u83b7\uff0c\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u88ab\u9547\u5317\u738b\u548c\u9619\u6c38\u4fee\u76ef\u4e0a\u3002"}, {"bbox": ["353", "3237", "563", "3433"], "id": "PENDEKAR WANITA FEIYAN BERKELANA DI DUNIA PERSILATAN DAN SUKA IKUT CAMPUR URUSAN ORANG LAIN, BISA MENDAPATKAN REPUTASI SEBESAR INI DAN TETAP AMAN, DIA JELAS BUKAN ORANG YANG CEROBOH.", "text": "THE FLYING SWALLOW HEROINE IS KNOWN FOR HER MEDDLING, BUT SHE HAS MANAGED TO GAIN SUCH A GREAT REPUTATION AND REMAIN UNSCATHED. SHE IS CERTAINLY NOT RECKLESS.", "tr": "\u98de\u71d5\u5973\u4fa0\u95ef\u8361\u6c5f\u6e56\u597d\u7ba1\u95f2\u4e8b\uff0c\u80fd\u535a\u4e0b\u8fd9\u4e48\u5927\u540d\u58f0\uff0c\u53c8\u5b89\u7136\u65e0\u6059\uff0c\u7edd\u975e\u9c81\u83bd\u4e4b\u8f88\u3002"}, {"bbox": ["614", "3355", "814", "3531"], "id": "ADAPUN GONG PERAK XU, MEMECAHKAN SATU KASUS BESAR MUNGKIN KARENA KEBERUNTUNGAN. TAPI SEMUA KASUS INI CUKUP UNTUK MENUNJUKKAN KEMAMPUANNYA.", "text": "AS FOR XU YINLUO, SOLVING ONE BIG CASE MIGHT BE LUCK. BUT ALL THESE CASES PROVE HIS ABILITY.", "tr": "\u81f3\u4e8e\u8bb8\u94f6\u9523\uff0c\u7834\u4e00\u6b21\u5927\u6848\uff0c\u4e5f\u8bb8\u662f\u8fd0\u6c14\u3002\u4f46\u8fd9\u4e00\u6869\u6869\u4e00\u4ef6\u4ef6\u7684\u8db3\u4ee5\u8bf4\u660e\u4ed6\u80fd\u529b\u3002"}, {"bbox": ["483", "2778", "605", "2900"], "id": "MENGAPA TUAN ZHENG BEGITU YAKIN?", "text": "WHY IS MASTER ZHENG SO SURE?", "tr": "\u90d1\u5927\u4eba\u4e3a\u4f55\u5982\u6b64\u80af\u5b9a\uff1f"}, {"bbox": ["636", "2444", "816", "2611"], "id": "DAN JIKA MEREKA MENGALAMI KECELAKAAN, KEMUNGKINAN BESAR KITA AKAN TERLACAK.", "text": "AND IF SOMETHING HAPPENED TO THEM, WE\u0027D LIKELY BE IMPLICATED.", "tr": "\u800c\u4ed6\u4eec\u5982\u679c\u51fa\u4e86\u610f\u5916\uff0c\u90a3\u6211\u4eec\u6781\u53ef\u80fd\u88ab\u987a\u85e4\u6478\u74dc\u3002"}, {"bbox": ["556", "2087", "798", "2299"], "id": "TIDAK TAHU BAGAIMANA KEADAAN GONG PERAK XU DAN PENDEKAR WANITA FEIYAN, QUE YONGXIU DAN RAJA ZHENBEI KEJAM DAN BENGIS, JIKA MEREKA MENEMUKAN PETUNJUK, KEMUNGKINAN BESAR AKAN MENDATANGKAN BENCANA PEMBUNUHAN.", "text": "I WONDER HOW XU YINLUO AND THE FLYING SWALLOW HEROINE ARE DOING. QUE YONGXIU AND PRINCE ZHENBEI ARE RUTHLESS. IF THEY DISCOVERED ANYTHING, IT COULD LEAD TO DISASTER.", "tr": "\u4e0d\u77e5\u9053\u8bb8\u94f6\u9523\u548c\u98de\u71d5\u5973\u4fa0\u600e\u4e48\u6837\u4e86\uff0c\u9619\u6c38\u4fee\u548c\u9547\u5317\u738b\u6b8b\u66b4\u51f6\u72e0\uff0c\u5982\u679c\u88ab\u4ed6\u4eec\u53d1\u73b0\u7aef\u502a\uff0c\u5f88\u53ef\u80fd\u62db\u6765\u6740\u8eab\u4e4b\u7978\u3002"}, {"bbox": ["147", "556", "435", "696"], "id": "KAU PERGI MENINGGALKAN KOTA CHUZHOU DENGAN ALASAN MENCARI \"GONG PERAK XU YANG SEDANG DALAM PERJALANAN\", LALU DATANG KE LEMBAH UNTUK BERTEMU.", "text": "YOU LEFT CHUZHOU CITY UNDER THE PRETEXT OF FINDING \u0027XU YINLUO WHO IS ON HIS WAY\u0027 AND CAME TO THE VALLEY TO MEET UP.", "tr": "\u4f60\u4ee5\u627e\u201c\u6b63\u5728\u8d76\u6765\u8def\u4e0a\u7684\u8bb8\u94f6\u9523\u201d\u4e3a\u7531\u79bb\u5f00\u695a\u5dde\u57ce\uff0c\u6765\u5c71\u8c37\u4f1a\u5408\u3002"}, {"bbox": ["69", "81", "252", "176"], "id": "APA! BAGAIMANA MUNGKIN!", "text": "WHAT! HOW IS THAT POSSIBLE!", "tr": "\u4ec0\u4e48\uff01\u8fd9\u600e\u4e48\u53ef\u80fd\uff01"}, {"bbox": ["467", "814", "608", "954"], "id": "[SFX] HUH, AKHIRNYA SAMPAI.", "text": "PHEW, FINALLY HERE.", "tr": "\u547c\uff0c\u7ec8\u4e8e\u5230\u4e86"}, {"bbox": ["684", "3882", "791", "3990"], "id": "ADA ORANG DATANG.", "text": "SOMEONE\u0027S COMING.", "tr": "\u6709\u4eba\u6765\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["559", "596", "692", "683"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["711", "78", "829", "157"], "id": "[SFX] HEH.", "text": "HA.", "tr": "\u5475\u3002"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/3.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "747", "267", "923"], "id": "GONG PERAK XU DUA HARI YANG LALU MASIH BERSUMPAH AKAN PERGI KE KOTA CHUZHOU UNTUK MENYELIDIKI KASUS, TIDAK DISANGKA HARI INI SUDAH KEMBALI.", "text": "THE OTHER DAY, XU YINLUO SWORE HE WAS GOING TO CHUZHOU CITY TO INVESTIGATE THE CASE, BUT HE RETURNED TODAY.", "tr": "\u8bb8\u94f6\u9523\u524d\u5929\u591c\u91cc\u8fd8\u4fe1\u8a93\u65e6\u65e6\u7684\u8bf4\u8981\u53bb\u695a\u5dde\u57ce\u67e5\u6848\u5c82\u6599\u4eca\u65e5\u4fbf\u8fd4\u56de\u3002"}, {"bbox": ["36", "4474", "247", "4613"], "id": "DALAM PERJALANAN KE SINI, DARI XU QI\u0027AN, DIA MENGETAHUI IDENTITAS ZHENG XINGHUAI, DAN TAHU BAHWA KELUARGANYA TEWAS DALAM PEMBANTAIAN KOTA.", "text": "ON THE WAY HERE, I LEARNED ABOUT ZHENG XINGHUAI\u0027S IDENTITY FROM XU QI\u0027AN\u0027S LETTER AND THAT HIS FAMILY DIED IN THE MASSACRE.", "tr": "\u6765\u65f6\u7684\u8def\u4e0a\u4ece\u8bb8\u4e03\u5b89\u56de\u4e2d\u5f97\u77e5\u90d1\u5174\u6000\u7684\u8eab\u4efd\uff0c\u77e5\u9053\u4ed6\u7684\u5bb6\u4eba\u6b7b\u4e8e\u5c60\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["674", "3226", "839", "3390"], "id": "PENDEKAR WANITA FEIYAN AKAN SEGERA DATANG, DIA TAHU KEJADIANNYA.", "text": "THE FLYING SWALLOW HEROINE WILL BE HERE SOON. SHE KNOWS WHAT HAPPENED.", "tr": "\u98de\u71d5\u5973\u4fa0\u5f88\u5feb\u5c31\u6765\uff0c\u5979\u77e5\u9053\u4e8b\u60c5\u7684\u7ecf\u8fc7\u3002"}, {"bbox": ["655", "1620", "791", "1742"], "id": "TERNYATA INILAH KUALITAS SEBENARNYA DARI \"PARTAI YANG MENGEJUTKAN\".", "text": "SO THIS IS THE TRUE QUALITY OF THE SHOCK PARTY.", "tr": "\u539f\u6765\u8fd9\u624d\u662f\u9707\u60ca\u515a\u7684\u771f\u6b63\u7d20\u517b\u3002"}, {"bbox": ["105", "2566", "273", "2734"], "id": "APA... APAKAH INFORMASI YANG DITERIMA SALAH...?", "text": "IS IT... IS IT POSSIBLE THAT THE INFORMATION WAS WRONG...?", "tr": "\u662f.\u2026\u662f\u4e0d\u662f\u6536\u5230\u7684\u6d88\u606f\u6709\u8bef.\u2026\uff1f"}, {"bbox": ["576", "4067", "863", "4233"], "id": "MAKA SEMUA ORANG HANYA BISA MENUNGGU KEDATANGAN LI MIAOZHEN DI DALAM GUA.", "text": "SO EVERYONE HAD TO WAIT IN THE TENT FOR LI MIAOZHEN\u0027S ARRIVAL.", "tr": "\u6240\u4ee5\u4f17\u4eba\u53ea\u5f97\u5728\u5fd7\u82af\u4e2d\u7b49\u5f85\u674e\u5999\u771f\u7684\u5230\u6765\u3002"}, {"bbox": ["104", "1248", "284", "1427"], "id": "AKU MENERIMA KABAR BAHWA RAJA ZHENBEI TELAH GUGUR DI KOTA CHUZHOU, AKU DATANG UNTUK MENJEMPUT KALIAN.", "text": "I RECEIVED NEWS THAT PRINCE ZHENBEI HAS FALLEN IN CHUZHOU CITY. I\u0027M HERE TO TAKE YOU THERE.", "tr": "\u6211\u6536\u5230\u6d88\u606f\u9547\u5317\u738b\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6b92\u843d\u5728\u695a\u5dde\u57ce\uff0c\u6211\u662f\u6765\u63a5\u4f60\u4eec\u8fc7\u53bb\u7684\u3002"}, {"bbox": ["36", "3881", "343", "4025"], "id": "KARENA SECARA \"KARAKTER\", XU QI\u0027AN TIDAK MENGETAHUI DETAIL KEJADIAN DI KOTA CHUZHOU.", "text": "DUE TO HIS \u0027PERSONA\u0027, XU QI\u0027AN IS UNAWARE OF THE SPECIFIC DETAILS OF THE EVENTS IN CHUZHOU CITY.", "tr": "\u7531\u4e8e\u5728\u201d\u4eba\u8bbe\u201d\u4e0a\u8bb8\u4e03\u5b89\u5e76\u4e0d\u77e5\u6653\u695a\u5dde\u57ce\u7684\u5177\u4f53\u7ecf\u8fc7"}, {"bbox": ["610", "3040", "726", "3148"], "id": "TIDAK SALAH, ITU BENAR.", "text": "IT\u0027S TRUE.", "tr": "\u6ca1\u6709\u9519\uff0c\u662f\u771f\u7684\u3002"}, {"bbox": ["657", "754", "842", "936"], "id": "TEMPAT INI BERJARAK RATUSAN LI DARI KOTA CHUZHOU, WAKTU SEGINI TIDAK CUKUP UNTUK PERGI PULANG.", "text": "THIS PLACE IS HUNDREDS OF MILES FROM CHUZHOU CITY. THIS ISN\u0027T ENOUGH TIME FOR A ROUND TRIP.", "tr": "\u6b64\u5730\u8ddd\u79bb\u695a\u5dde\u57ce\u6570\u767e\u91cc\uff0c\u8fd9\u70b9\u65f6\u95f4\u4e0d\u591f\u4e00\u4e2a\u6765\u56de\u3002"}, {"bbox": ["211", "3568", "338", "3690"], "id": "MASUK DAN TUNGGU SAJA.", "text": "COME IN AND WAIT.", "tr": "\u8fdb\u6765\u7b49\u5427\u3002"}, {"bbox": ["96", "290", "219", "391"], "id": "GONG PERAK XU!", "text": "XU YINLUO!", "tr": "\u8bb8\u94f6\u9523\uff01"}, {"bbox": ["650", "4623", "863", "4788"], "id": "MESKIPUN DIRINYA DAN RAJA ZHENBEI TIDAK MEMILIKI PERASAAN, TAPI BAGaimanapun MEREKA ADALAH SUAMI ISTRI YANG SAH, DIA MASIH MERASA BERSALAH PADA TUAN ZHENG.", "text": "ALTHOUGH SHE HAD NO AFFECTION FOR KING ZHENBEI, THEY WERE OFFICIALLY MARRIED, SO SHE STILL FELT GUILTY TOWARDS ZHENG.", "tr": "\u5c3d\u7ba1\u81ea\u5df1\u548c\u9547\u5317\u738b\u5e76\u6ca1\u6709\u611f\u60c5\uff0c\u53ef\u6bd5\u7adf\u662f\u6709\u540d\u5206\u7684\u592b\u59bb\uff0c\u8fd8\u662f\u5bf9\u90d1\u5927\u4eba\u5fc3\u6000\u6127\u759a\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/4.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "1068", "264", "1232"], "id": "YA, JASADNYA MASIH DI KOTA CHUZHOU.", "text": "YES, HIS BODY IS STILL IN CHUZHOU CITY.", "tr": "\u662f\u7684\uff0c\u4ed6\u7684\u5c38\u4f53\u8fd8\u5728\u695a\u5dde\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["605", "708", "798", "902"], "id": "PENDEKAR WANITA FEIYAN, GONG PERAK XU BILANG, BILANG... RAJA ZHENBEI GUGUR DI KOTA CHUZHOU?", "text": "FLYING SWALLOW HEROINE, XU YINLUO SAID, SAID... KING ZHENBEI DIED IN CHUZHOU CITY?", "tr": "\u98de\u71d5\u5973\u4fa0\uff0c\u8bb8\u94f6\u9523\u8bf4\uff0c\u8bf4...\u9547\u5317\u738b\u6b92\u843d\u5728\u695a\u5dde\u57ce\uff1f"}, {"bbox": ["158", "1254", "402", "1358"], "id": "SEGERA MENCERITAKAN SECARA SINGKAT JALANNYA PERTEMPURAN DI KOTA CHUZHOU.", "text": "THEN, I BRIEFLY DESCRIBED THE BATTLE IN CHUZHOU CITY.", "tr": "\u5f53\u5373\u628a\u695a\u5dde\u57ce\u7684\u6218\u6597\u7ecf\u8fc7\u7b80\u5355\u7684\u8bf4\u4e86\u4e00\u904d"}, {"bbox": ["47", "104", "213", "172"], "id": "SETENGAH SHICHEN (SATU JAM) KEMUDIAN.", "text": "HALF AN HOUR LATER", "tr": "\u534a\u4e2a\u65f6\u8fb0\u540e"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/5.webp", "translations": [{"bbox": ["501", "473", "772", "621"], "id": "BEBERAPA SAAT KEMUDIAN, DARI DALAM GUA TERDENGAR TANGISAN TUAN ZHENG YANG MEMILUKAN.", "text": "A MOMENT LATER, ZHENG\u0027S HEART-WRENCHING SOBS CAME FROM THE CAVE.", "tr": "\u7247\u523b\u540e\uff0c\u6d1e\u5185\u4f20\u6765\u90d1\u5927\u4eba\u6495\u5fc3\u88c2\u80ba\u7684\u54ed\u58f0"}, {"bbox": ["46", "193", "192", "330"], "id": "SAYA, SAYA INGIN SENDIRI SEBENTAR.", "text": "I, I WANT TO BE ALONE FOR A WHILE.", "tr": "\u672c\u5b98\uff0c\u672c\u5b98\u60f3\u72ec\u5904\u7247\u523b\u3002"}, {"bbox": ["588", "654", "798", "763"], "id": "PENDERITAANNYA TIDAK BISA DIHIBUR OLEH SIAPAPUN.", "text": "NO ONE COULD COMFORT HIM IN HIS SORROW.", "tr": "\u5176\u4e2d\u82e6\u695a\u4f17\u4eba\u65e0\u4ece\u5b89\u6170\u3002"}, {"bbox": ["550", "907", "661", "1017"], "id": "SIAPA DIA? (TRANSMISI SUARA)", "text": "WHO IS SHE? [VOICE TRANSMISSION]", "tr": "\u5979\u662f\u8c01\uff1f\u4f20\u97f3"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/6.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "282", "858", "438"], "id": "(TRANSMISI SUARA) BISAKAH KAU MEMBANTUKU MEMBAWANYA KEMBALI KE IBU KOTA? INGAT, JANGAN MENCOLOK, SEBAIKNYA CARI PENGINAPAN DULU UNTUK BERISTIRAHAT, TUNGGU AKU KEMBALI KE IBU KOTA.", "text": "[VOICE TRANSMISSION] CAN YOU TAKE HER BACK TO THE CAPITAL FOR ME? REMEMBER NOT TO ATTRACT ATTENTION. IT\u0027S BEST TO FIND AN INN TO REST FIRST AND WAIT FOR ME TO RETURN TO THE CAPITAL.", "tr": "\u4f20\u97f3\u4f60\u80fd\u5e2e\u6211\u5e26\u5979\u56de\u4eac\u5417\uff1f\u5207\u8bb0\u4e0d\u8981\u62db\u6447\uff0c\u6700\u597d\u5148\u627e\u4e2a\u5ba2\u6808\u6b47\u4e0b\u6765\uff0c\u7b49\u6211\u56de\u4eac\u3002"}, {"bbox": ["429", "41", "673", "201"], "id": "SEORANG YANG MALANG, KEBETULAN AKU ADA URUSAN YANG INGIN KUMINTA PADAMU. KASUS PEMBANTAIAN TIGA RIBU LI SUDAH SELESAI, KAU TIDAK PERLU KHAWATIR TENTANG URUSAN SETELAHNYA. (TRANSMISI SUARA)", "text": "A PERSON WITH A HARD LIFE. IT JUST SO HAPPENS THAT I HAVE A FAVOR TO ASK OF YOU. THE BLOOD MASSACRE CASE IS CLOSED, SO YOU DON\u0027T NEED TO WORRY ABOUT THE AFTERMATH. [VOICE TRANSMISSION]", "tr": "\u4e00\u4e2a\u547d\u82e6\u7684\u4eba\uff0c\u6b63\u597d\u6211\u6709\u4e8b\u8981\u62dc\u6258\u4f60\u8840\u5c60\u4e09\u5343\u91cc\u6848\u5df2\u7ecf\u5c18\u57c3\u843d\u5b9a\uff0c\u5584\u540e\u7684\u4e8b\u4e0d\u5fc5\u4f60\u64cd\u5fc3\u3002\u4f20\u97f3"}, {"bbox": ["367", "544", "487", "664"], "id": "ORANG YANG MALANG, JADI HARUS DIBAWA KEMBALI KE IBU KOTA UNTUK DIURUS?", "text": "A PERSON WITH A HARD LIFE, SO YOU WANT TO BRING HER BACK TO THE CAPITAL AND TAKE CARE OF HER?", "tr": "\u547d\u82e6\u4e4b\u4eba\uff0c\u6240\u4ee5\u8981\u5e26\u56de\u4eac\u5b89\u7f6e\uff1f"}, {"bbox": ["439", "676", "612", "849"], "id": "(TRANSMISI SUARA) WANITA INI TERLIHAT SUBUR DAN MUDAH MELAHIRKAN, HANYA SAJA KAPAN KAU JADI BEGITU TIDAK PILIH-PILIH?", "text": "[VOICE TRANSMISSION] THIS WOMAN LOOKS LIKE SHE\u0027D BE GOOD AT BEARING CHILDREN, BUT SINCE WHEN DID YOU BECOME SO INDISCRIMINATE?", "tr": "\u4f20\u97f3\u8fd9\u5987\u4eba\u5012\u662f\u4e00\u526f\u597d\u751f\u517b\u7684\u6a21\u6837\u53ea\u662f\u4f60\u4f55\u65f6\u53d8\u7684\u8fd9\u822c\u9965\u4e0d\u62e9\u98df\uff1f"}, {"bbox": ["41", "910", "286", "1037"], "id": "MIAOZHEN, BUKANNYA AKU MERENDAHKANMU, TAPI DIA YANG SUDAH MELEPAS GELANGNYA, BISA DENGAN PERCAYA DIRI BERKATA: KALIAN SEMUA YANG ADA DI SINI SAMPAH!", "text": "MIAOZHEN, IT\u0027S NOT THAT I\u0027M LOOKING DOWN ON YOU, BUT WITHOUT HER BRACELET, SHE CAN CONFIDENTLY SAY: EVERYONE HERE IS TRASH!", "tr": "\u5999\u771f\u554a\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u8d2c\u4f4e\u4f60\u6458\u4e86\u624b\u956f\u7684\u5979\uff0c\u53ef\u4ee5\u5f88\u81ea\u4fe1\u7684\u8bf4\u4e00\u53e5\uff1a\u5728\u5ea7\u7684\u5404\u4f4d\u90fd\u662f\u5783\u573e\uff01"}, {"bbox": ["36", "534", "232", "635"], "id": "DI MATA LI MIAOZHEN, MU NAN ZHI HANYALAH SEORANG BIBI-BIBI DENGAN PENAMPILAN BIASA.", "text": "IN LI MIAOZHEN\u0027S EYES, MU NANZHI WAS JUST AN AVERAGE-LOOKING MIDDLE-AGED WOMAN.", "tr": "\u5728\u674e\u5999\u771f\u773c\u91cc\u6155\u6960\u6800\u5c31\u662f\u4e00\u4e2a\u5bb9\u8c8c\u5e73\u5e73\u7684\u5927\u5988"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/7.webp", "translations": [{"bbox": ["38", "421", "272", "576"], "id": "PERTAMA KALI MENDENGAR DIA PUNYA SELIR. TAPI MEMIKIRKAN IDENTITAS DAN KEDUDUKANNYA. ORANG SEPERTI DIA YANG SERING KE JIAOFANGSI (RUMAH BORDIL), BUKANKAH SANGAT NORMAL MEMILIKI SELIR?", "text": "THIS IS THE FIRST TIME I\u0027VE HEARD THAT HE HAS A CONCUBINE. BUT CONSIDERING HIS IDENTITY AND STATUS, IT\u0027S NORMAL FOR HIM, A FREQUENT VISITOR OF BROTHELS, TO HAVE CONCUBINES.", "tr": "\u7b2c\u4e00\u6b21\u542c\u8bf4\u4ed6\u6709\u5c0f\u59be\u3002\u4e0d\u8fc7\u60f3\u5230\u4ed6\u7684\u8eab\u4efd\u548c\u5730\u4f4d\u3002\u4ed6\u8fd9\u6837\u7684\u6559\u574a\u53f8\u5e38\u5ba2\uff0c\u6709\u5c0f\u59be\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u5f88\u6b63\u5e38\u5417\u3002"}, {"bbox": ["64", "1466", "335", "1618"], "id": "KOTA CHUZHOU YANG DULU MAKMUR KINI TELAH MENJADI RERUNTUHAN, DI MANA-MANA ADA TEMBOK RUSAK, DAN TANAH PENUH LUKA.", "text": "THE ONCE PROSPEROUS CHUZHOU CITY WAS NOW IN RUINS. THERE WERE WRECKS AND DEBRIS EVERYWHERE, AND THE LAND WAS DEVASTATED.", "tr": "\u6614\u65e5\u7e41\u534e\u7684\u695a\u5dde\u57ce\u5df2\u7ecf\u5316\u4f5c\u5e9f\u589f\uff0c\u5230\u5904\u90fd\u662f\u6b8b\u57a3\u65ad\u58c1\uff0c\u5927\u5730\u6ee1\u76ee\u75ae\u3002"}, {"bbox": ["164", "54", "371", "230"], "id": "DIA ADALAH KELUARGA DARI PIHAK ISTRI KEDUAKU, BISA DIPERCAYA. KAU IKUT DIA KEMBALI KE IBU KOTA DULU, IKUTI PENGATURANNYA.", "text": "SHE\u0027S MY CONCUBINE\u0027S FAMILY, YOU CAN TRUST HER. GO BACK TO THE CAPITAL WITH HER FIRST AND FOLLOW HER ARRANGEMENTS.", "tr": "\u5979\u662f\u6211\u5c0f\u59be\u7684\u5a18\u5bb6\u4eba\uff0c\u53ef\u4ee5\u4fe1\u4efb\uff0c\u4f60\u5148\u968f\u5979\u56de\u4eac\uff0c\u542c\u5979\u5b89\u6392\u3002"}, {"bbox": ["66", "2388", "341", "2542"], "id": "ADA PRAJURIT YANG MENGUBURKAN JASAD REKAN-REKANNYA. ADA JASAD PENDUDUK KOTA, ADA JUGA JASAD ORANG BARBAR DAN RAS IBLIS.", "text": "SOME SOLDIERS WERE BURYING CORPSES, INCLUDING THOSE OF THEIR COMRADES, THE CITY\u0027S RESIDENTS, AS WELL AS BARBARIANS AND DEMONS.", "tr": "\u6709\u7684\u571f\u5175\u5728\u57cb\u846c\u6237\u4f53\u6709\u540c\u888d\u7684\u3002\u6709\u57ce\u4e2d\u767e\u59d3\u7684\uff0c\u4e5f\u6709\u86ee\u5b50\u548c\u5996\u65cf\u7684\u3002"}, {"bbox": ["36", "783", "283", "933"], "id": "TIGA HARI KEMUDIAN, PERJALANAN SIANG DAN MALAM. KOMISARIS ZHENG YANG TIDAK BERHENTI BERKENDARA, SETELAH LEBIH DARI SEBULAN, AKHIRNYA KEMBALI KE KOTA CHUZHOU.", "text": "THREE DAYS LATER, AFTER TRAVELING DAY AND NIGHT WITHOUT REST, ZHENG XINGHUAI FINALLY RETURNED TO CHUZHOU CITY AFTER MORE THAN A MONTH.", "tr": "\u4e09\u65e5\u4e4b\u540e\uff0c\u663c\u591c\u517c\u7a0b\u3002\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u7684\u90d1\u5e03\u653f\u4f7f\u5728\u65f6\u9694\u6708\u4f59\uff0c\u7ec8\u4e8e\u91cd\u56de\u695a\u5dde\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["63", "1935", "335", "2086"], "id": "LEBIH DARI DUA PULUH RIBU PRAJURIT TERSEBAR DI KOTA, MASING-MASING SIBUK, ADA YANG MENCARI PERBEKALAN.", "text": "MORE THAN 20,000 SOLDIERS WERE SCATTERED THROUGHOUT THE CITY, EACH BUSY WITH THEIR TASKS. SOME WERE SEARCHING FOR SUPPLIES.", "tr": "\u4e24\u4e07\u591a\u540d\u571f\u5175\u5206\u6563\u5728\u57ce\u4e2d\uff0c\u5404\u81ea\u5fd9\u788c\u7740\uff0c\u6709\u7684\u641c\u5bfb\u7269\u8d44\u3002"}, {"bbox": ["497", "1918", "713", "2038"], "id": "ADA PRAJURIT YANG MEMBANGUN RUMAH, MEMPERBAIKI TEMBOK KOTA.", "text": "SOME SOLDIERS WERE BUILDING HOUSES AND REPAIRING THE CITY WALLS.", "tr": "\u6709\u7684\u571f\u5175\u5728\u4fee\u5efa\u623f\u5c4b\uff0c\u4fee\u8865\u57ce\u5899\u3002"}, {"bbox": ["575", "2548", "832", "2677"], "id": "PEKERJAAN INI SUDAH BERLANGSUNG SECARA TERATUR SELAMA TIGA HARI.", "text": "THESE TASKS HAD BEEN GOING ON IN AN ORDERLY MANNER FOR THREE DAYS.", "tr": "\u8fd9\u4e9b\u5de5\u4f5c\u5df2\u7ecf\u6709\u6761\u4e0d\u7684\u8fdb\u884c\u4e86\u4e09\u5929\u3002"}, {"bbox": ["725", "622", "826", "725"], "id": "[SFX] HMM.", "text": "YES.", "tr": "\u55ef\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/8.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "192", "322", "360"], "id": "PADA SAAT YANG SAMA, DOSA-DOSA RAJA ZHENBEI JUGA AKAN DICATAT, MEMBUAT NAMANYA BUSUK SELAMA RIBUAN TAHUN.", "text": "AT THE SAME TIME, KING ZHENBEI\u0027S CRIMES WILL BE RECORDED, SO THAT HIS NAME WILL LIVE IN INFAMY.", "tr": "\u540c\u65f6\uff0c\u4e5f\u4f1a\u628a\u9547\u5317\u738b\u7684\u7f6a\u8fc7\u8bb0\u4e0b\u6765\uff0c\u8ba9\u4ed6\u9057\u81ed\u4e07\u5e74\u3002"}, {"bbox": ["78", "1431", "246", "1599"], "id": "TAPI SEBELUM ITU, KOMISARIS ZHENG SEHARUSNYA INGIN MEMBERIKAN PERSEMBAHAN BEBERAPA CANGKIR ARAK TIPIS KEPADA ARWAH-ARWAH DI KOTA.", "text": "BUT BEFORE THAT, ZHENG XINGHUAI WOULD PROBABLY WANT TO OFFER A FEW CUPS OF WINE TO THE DECEASED SOULS IN THE CITY.", "tr": "\u4f46\u5728\u90a3\u4e4b\u524d\uff0c\u90d1\u5e03\u653f\u4f7f\u5e94\u8be5\u4f1a\u60f3\u5148\u656c\u51e0\u676f\u8584\u9152\u7ed9\u57ce\u4e2d\u7684\u4ea1\u9b42\u3002"}, {"bbox": ["585", "780", "772", "968"], "id": "SELANJUTNYA, KITA AKAN KEMBALI KE IBU KOTA, KEMBALI KE IBU KOTA UNTUK MENETAPKAN KESALAHAN RAJA ZHENBEI DAN MENYELESAIKAN KASUS INI.", "text": "NEXT, WE\u0027RE GOING BACK TO THE CAPITAL TO CONVICT KING ZHENBEI AND BRING THIS CASE TO A CLOSE.", "tr": "\u63a5\u4e0b\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u8981\u56de\u4eac\u4e86\uff0c\u56de\u4eac\u5b9a\u9547\u5317\u738b\u7684\u7f6a\u4e3a\u6b64\u6848\u76d6\u68fa\u5b9a\u8bba\u3002"}, {"bbox": ["70", "493", "206", "628"], "id": "APAKAH PIHAK ISTANA BENAR-BENAR AKAN MENGHUKUM RAJA ZHENBEI?", "text": "WILL THE COURT REALLY CONVICT KING ZHENBEI?", "tr": "\u671d\u5ef7\uff0c\u771f\u7684\u4f1a\u5b9a\u9547\u5317\u738b\u7684\u7f6a\u5417\uff1f"}, {"bbox": ["54", "41", "209", "194"], "id": "BUKU SEJARAH PASTI AKAN MENCATAT KEJADIAN INI, UNTUK MEMPERINGATKAN GENERASI PENERUS.", "text": "HISTORY WILL CERTAINLY RECORD THIS EVENT, TO SERVE AS A WARNING TO FUTURE GENERATIONS.", "tr": "\u53f2\u4e66\u5fc5\u5b9a\u4f1a\u8bb0\u4e0b\u8fd9\u4ef6\u4e8b\uff0c\u8b66\u9192\u540e\u4e16\u4e4b\u4eba\u3002"}, {"bbox": ["727", "551", "851", "675"], "id": "KEMENANGAN HARUS DIPEREBUTKAN.", "text": "VICTORY MUST BE FOUGHT FOR.", "tr": "\u80dc\u5229\u662f\u9760\u4e89\u53d6\u7684\u3002"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/9.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "66", "840", "227"], "id": "ZHENG XINGHUAI MUDA PALING MENANTIKAN HARI PANEN MUSIM GUGUR. DIA BISA PERGI KE LADANG ORANG LAIN UNTUK MEMUNGUT SISA GANDUM.", "text": "WHEN ZHENG XINGHUAI WAS YOUNG, HE LOOKED FORWARD TO THE AUTUMN HARVEST. HE COULD GO TO OTHER PEOPLE\u0027S FIELDS TO GLEAN WHEAT.", "tr": "\u5e74\u5c11\u7684\u90d1\u5174\u6000\u6700\u671f\u5f85\u7684\u662f\u79cb\u6536\u7684\u65e5\u5b50\u3002\u4ed6\u53ef\u4ee5\u53bb\u522b\u4eba\u7684\u7530\u91cc\u6361\u9ea6\u7a57\u3002"}, {"bbox": ["61", "427", "320", "586"], "id": "DAN IBUNYA, DEMI BEBERAPA KOIN TEMBAGA, BAHKAN DI MUSIM DINGIN, HARUS MENCUCI PAKAIAN UNTUK ORANG LAIN DI TEPI SUNGAI YANG MEMBEKU.", "text": "AND HIS MOTHER, FOR A FEW COPPER COINS, WOULD WASH CLOTHES BY THE FROZEN RIVER EVEN IN WINTER.", "tr": "\u800c\u5979\u7684\u6bcd\u4eb2\u4e3a\u4e86\u51e0\u4e2a\u94dc\u677f\uff0c\u5373\u4f7f\u5728\u51ac\u5929\u3002\u4e5f\u8981\u5728\u7ed3\u51b0\u7684\u6cb3\u8fb9\u7ed9\u4eba\u6d46\u6d17\u8863\u886b\u3002"}, {"bbox": ["587", "648", "848", "786"], "id": "IBUNYA YANG JANDA BEGITU SEDIKIT DEMI SEDIKIT. MENGUMPULKAN CUKUP UANG UNTUK BIAYA GURU, MENGUMPULKAN CUKUP PERAK UNTUK MASUK KE AKADEMI KERAJAAN.", "text": "HIS WIDOWED MOTHER SAVED UP BIT BY BIT, ENOUGH FOR HIS TEACHER\u0027S TUITION AND ENOUGH SILVER TO ENTER THE IMPERIAL ACADEMY.", "tr": "\u5be1\u6bcd\u5c31\u8fd9\u6837\u4e00\u70b9\u4e00\u70b9\u3002\u7ed9\u4ed6\u8d5e\u591f\u4e86\u5148\u751f\u7684\u675f\u4fee\uff0c\u6512\u591f\u4e86\u8fdb\u56fd\u5b50\u76d1\u7684\u94f6\u5b50\u3002NGA"}, {"bbox": ["53", "4", "291", "226"], "id": "ZHENG XINGHUAI LAHIR DI ZHANGZHOU, YANG DIKENAL SEBAGAI SALAH SATU DARI DUA LUMBUNG PADI UTAMA DA FENG. TAPI SAAT KECIL KELUARGANYA SANGAT MISKIN, BERTAHAN HIDUP DARI IBUNYA YANG MENCUCI PAKAIAN DAN MENYULAM UNTUK KELUARGA KAYA.", "text": "ZHENG XINGHUAI WAS BORN IN ZHANGZHOU, KNOWN AS ONE OF THE TWO GRANARIES OF THE GREAT FENG. BUT HIS FAMILY WAS POOR WHEN HE WAS YOUNG, RELYING ON HIS MOTHER WASHING CLOTHES AND DOING EMBROIDERY FOR WEALTHY FAMILIES TO MAKE ENDS MEET.", "tr": "\u90d1\u5174\u6000\u51fa\u751f\u5728\u88ab\u8a89\u4e3a\u5927\u5949\u4e24\u5927\u7cae\u4ed3\u4e4b\u4e00\u7684\u6f33\u5dde\u3002\u4f46\u4ed6\u5e7c\u65f6\u5bb6\u91cc\u5f88\u7a77\uff0c\u9760\u7740\u6bcd\u4eb2\u7ed9\u6bb7\u5b9e\u4eba\u5bb6\u6d17\u8863\u670d\uff0c\u505a\u7ee3\u5de5\uff0c\u8270\u96be\u5ea6\u65e5\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/10.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "213", "842", "391"], "id": "DIA BERGEGAS KEMBALI KE KAMPUNG HALAMANNYA TANPA HENTI, INGIN MEMBAGIKAN KEBAHAGIAAN KEPADA IBUNYA, MENJEMPUT IBUNYA UNTUK TINGGAL DI IBU KOTA, DAN MEMBUAT SEMUA ORANG YANG PERNAH MENCibirNYA MENJADI TERKESAN.", "text": "HE RUSHED BACK TO HIS HOMETOWN, WANTING TO SHARE HIS JOY WITH HIS MOTHER, TAKE HER TO LIVE IN THE CAPITAL, AND MAKE ALL THOSE WHO HAD SNUBBED HIM LOOK AT HIM IN A NEW LIGHT.", "tr": "\u4ed6\u9a6c\u4e0d\u505c\u8e44\u7684\u8d76\u56de\u8001\u5bb6\uff0c\u60f3\u628a\u559c\u60a6\u7ed9\u6bcd\u4eb2\uff0c\u63a5\u6bcd\u4eb2\u53bb\u4eac\u57ce\u5b9a\u5c45\uff0c\u8ba9\u6240\u6709\u66fe\u7ecf\u51b7\u8a00\u51b7\u8bed\u7684\u4eba\u522e\u81ea\u76f8\u770b\u3002"}, {"bbox": ["55", "889", "348", "1085"], "id": "IBUNYA YANG JANDA TELAH MENINGGAL BERTAHUN-TAHUN YANG LALU, SURAT-SURAT KELUARGA SEMUANYA DITULIS OLEH KERABAT. KARENA WANITA BIASA YANG TELAH BEKERJA KERAS SEUMUR HIDUP ITU, TIDAK INGIN MEMPENGARUHI PENDIDIKAN PUTRANYA.", "text": "HIS WIDOWED MOTHER HAD PASSED AWAY MANY YEARS AGO. THE FAMILY LETTERS WERE WRITTEN BY CLANSMEN ON HER BEHALF. BECAUSE THE HARDWORKING WOMAN DIDN\u0027T WANT TO AFFECT HER SON\u0027S STUDIES.", "tr": "\u5be1\u6bcd\u53bb\u4e16\u597d\u591a\u5e74\u4e86\uff0c\u5bb6\u4e66\u90fd\u662f\u65cf\u4eba\u5e2e\u5fd9\u4ee3\u5199\u3002\u56e0\u4e3a\u90a3\u4e2a\u8f9b\u82e6\u64cd\u52b3\u4e86\u4e00\u751f\u7684\u666e\u901a\u5987\u4eba\uff0c\u4e0d\u5e0c\u671b\u5f71\u54cd\u513f\u5b50\u7684\u5b66\u4e1a\u3002"}, {"bbox": ["54", "48", "300", "207"], "id": "ZHENG XINGHUAI MASUK AKADEMI KERAJAAN PADA USIA 16 TAHUN DAN BELAJAR DENGAN TEKUN SELAMA SEPULUH TAHUN. PADA TAHUN KE-19 ERA YUAN JING, IA LULUS UJIAN KERAJAAN DENGAN GEMILANG, MENJADI JINSHI KELAS DUA.", "text": "ZHENG XINGHUAI ENTERED THE IMPERIAL ACADEMY AT THE AGE OF 16 AND STUDIED DILIGENTLY FOR TEN YEARS. IN THE 19TH YEAR OF YUANJING, HE ACHIEVED HIGH HONORS IN THE IMPERIAL EXAMINATION, RANKING SECOND.", "tr": "\u90d1\u5174\u600016\u5c81\u8fdb\u56fd\u5b50\u76d1\u82e6\u8bfb\u5341\u5e74\uff0c\u5143\u666f19\u5e74\uff0c\u4ed6\u91d1\u699c\u9898\u540d\u3002\u4e8c\u7532\u8fdb\u571f"}, {"bbox": ["52", "451", "267", "582"], "id": "TAPI YANG DILIHATNYA ADALAH MAKAM KECIL IBUNYA.", "text": "BUT WHAT HE SAW WAS HIS MOTHER\u0027S LOWLY GRAVE.", "tr": "\u53ef\u770b\u89c1\u7684\u5374\u662f\u6bcd\u4eb2\u77ee\u77ee\u7684\u575f\u83b9\u3002"}, {"bbox": ["286", "1127", "530", "1264"], "id": "ZHENG XINGHUAI BERSUJUD DI DEPAN MAKAM IBUNYA SELAMA SEHARI SEMALAM.", "text": "ZHENG XINGHUAI KNELT BEFORE HIS MOTHER\u0027S GRAVE FOR A DAY AND A NIGHT.", "tr": "\u90d1\u5174\u6000\u5728\u6bcd\u4eb2\u7684\u575f\u524d\u8dea\u4e86\u4e00\u5929\u4e00\u591c\u3002"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/11.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "43", "309", "239"], "id": "KARIR PEJABAT ZHENG XINGHUAI TIDAK BERJALAN MULUS. KARENA TERLALU KAKU DAN TIDAK MAU IKUT ARUS, IA MENYINGGUNG KEPALA MENTERI SAAT ITU. IA DIASINGKAN KE CHUZHOU DI UTARA PERBATASAN, MENJADI HAKIM DAERAH PERINGKAT DELAPAN.", "text": "ZHENG XINGHUAI\u0027S OFFICIAL CAREER WAS NOT SMOOTH. BECAUSE HE WAS TOO RIGID AND UNWILLING TO COMPROMISE HIS PRINCIPLES, HE OFFENDED THE THEN-GRAND SECRETARY AND WAS DEMOTED TO THE REMOTE CHUZHOU IN THE NORTH, BECOMING A LOW-RANKING COUNTY MAGISTRATE OF THE EIGHTH RANK.", "tr": "\u90d1\u5174\u6000\u7684\u4ed5\u9014\u5e76\u4e0d\u987a\u5229\u3002\u56e0\u4e3a\u8fc7\u4e8e\u523b\u677f\uff0c\u4e0d\u613f\u540c\u6d41\u5408\u6c61\uff0c\u4ed6\u5f97\u7f6a\u4e86\u5f53\u65f6\u7684\u9996\u8f85\u3002\u88ab\u8d2c\u5230\u585e\u5317\u7684\u695a\u5dde\u3002\u5f53\u4e86\u516b\u54c1\u7684\u53bf\u4ee4\u3002"}, {"bbox": ["58", "1849", "319", "2024"], "id": "WAKTU BERLALU. BELASAN TAHUN BERLALU DALAM SEKEJAP MATA, SEBAGIAN BESAR HIDUPNYA TELAH IA PERSEMBAHKAN UNTUK CHUZHOU, NAMUN KINI IA BERAKHIR SEBATANG KARA.", "text": "TIME FLIES. TEN YEARS PASSED IN THE BLINK OF AN EYE. HE HAD DEVOTED MOST OF HIS LIFE TO CHUZHOU, BUT NOW HE WAS LEFT ALONE.", "tr": "\u65f6\u5149\u832c\u82d2\u3002\u5341\u4eba\u5e74\u5f39\u6307\u800c\u8fc7\uff0c\u4ed6\u7684\u5927\u534a\u4e2a\u4eba\u751f\u90fd\u4ea4\u7ed9\u4e86\u695a\u5dde\uff0c\u5982\u4ee4\u5374\u843d\u5f97\u5b64\u5bb6\u5be1\u4eba\u7684\u4e0b\u573a\u3002"}, {"bbox": ["590", "1619", "850", "1798"], "id": "DIA BEGITU BEKERJA KERAS. SERINGKALI TIDAK TIDUR SEMALAMAN MENGURUS URUSAN PEMERINTAHAN. SEOLAH-OLAH DENGAN BEGITU, IA BISA MENEBUS RASA BERSALAHNYA PADA IBUNYA.", "text": "HE WORKED SO HARD, OFTEN STAYING UP ALL NIGHT TO HANDLE GOVERNMENT AFFAIRS, AS IF THIS COULD MAKE UP FOR HIS DEBT TO HIS MOTHER.", "tr": "\u4ed6\u662f\u90a3\u4e48\u7684\u62fc\u547d\u3002\u65f6\u5e38\u5f7b\u591c\u4e0d\u7720\u7684\u5904\u7406\u653f\u52a1\u3002\u4f3c\u4e4e\u8fd9\u6837\uff0c\u5c31\u80fd\u5f25\u8865\u4ed6\u5bf9\u6bcd\u4eb2\u7684\u4e8f\u6b20\u3002"}, {"bbox": ["116", "1571", "371", "1731"], "id": "TAPI SAAT ITU ZHENG XINGHUAI SUDAH TIDAK INGIN MENINGGALKAN CHUZHOU, KARENA IA TELAH MENCURAHKAN SELURUH TENAGA DAN PIKIRANNYA PADA TANAH INI.", "text": "BUT BY THEN, ZHENG XINGHUAI NO LONGER WANTED TO LEAVE CHUZHOU, BECAUSE HE HAD POURED ALL HIS ENERGY AND EFFORT INTO THIS LAND.", "tr": "\u4f46\u90a3\u65f6\u5019\u90d1\u5174\u6000\u5df2\u7ecf\u4e0d\u60f3\u79bb\u5f00\u695a\u5dde\uff0c\u56e0\u4e3a\u4ed6\u628a\u6240\u6709\u7684\u7cbe\u529b\u3001\u5fc3\u8840\u90fd\u503e\u6ce8\u5728\u8fd9\u7247\u571f\u5730\u3002"}, {"bbox": ["36", "1428", "248", "1585"], "id": "KEMUDIAN, SETELAH KEPALA MENTERI ITU PENSIUN, TEMAN SEKELAS DAN SAHABATNYA BERUSAHA DI ISTANA, BERMAKSUD MEMINDAHKANNYA KEMBALI KE IBU KOTA.", "text": "LATER, AFTER THAT GRAND SECRETARY RETIRED, ZHENG\u0027S CLASSMATES AND FRIENDS WORKED BEHIND THE SCENES TO HAVE HIM TRANSFERRED BACK TO THE CAPITAL.", "tr": "\u540e\u6765\u90a3\u4f4d\u9996\u8f85\u81f4\uff0c\u540c\u7a97\u548c\u597d\u53cb\u4eec\u5728\u671d\u4e2d\u8fd0\u4f5c\uff0c\u6253\u7b97\u628a\u4ed6\u8c03\u56de\u4eac\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["588", "1181", "866", "1342"], "id": "IA MELIHAT RAKYAT YANG BERUNTUNG SELAMAT DARI BENCANA, MELIHAT WAJAH MEREKA YANG MISKIN DAN PENUH PENDERITAAN, TERINGAT PADA IBUNYA YANG TELAH MENINGGAL BERTAHUN-TAHUN LALU.", "text": "HE SAW THE PEOPLE WHO HAD FORTUNATELY ESCAPED DISASTER. LOOKING AT THEIR IMPOVERISHED AND WEATHERED FACES, HE THOUGHT OF HIS MOTHER WHO HAD PASSED AWAY MANY YEARS AGO.", "tr": "\u4ed6\u770b\u89c1\u4fa5\u5e78\u9003\u8fc7\u4e00\u52ab\u7684\u767e\u59d3\uff0c\u770b\u7740\u4ed6\u4eec\u8d2b\u82e6\u548c\u6ca7\u6851\u7684\u8138\u5e9e\uff0c\u60f3\u8d77\u4e86\u53bb\u4e16\u591a\u5e74\u7684\u6bcd\u4eb2\u3002"}, {"bbox": ["532", "319", "816", "536"], "id": "AWALNYA IA TIDAK MENYUKAI CHUZHOU KARENA DAERAH PERBATASAN UTARA YANG DINGIN DAN PAHIT, SERTA PENDUDUKNYA YANG KASAR. IA YANG KAKU AKHIRNYA MENYADARI, MENGHABISKAN SIMPANANNYA UNTUK MENCARI KENALAN DAN MENATA HUBUNGAN, BERHARAP BISA DIPINDAHKAN KEMBALI KE IBU KOTA.", "text": "AT FIRST, HE DIDN\u0027T LIKE CHUZHOU BECAUSE OF THE BITTER COLD OF THE NORTH AND THE FIERCE CUSTOMS OF THE PEOPLE. BUT THE RIGID HIM FINALLY BECAME MORE FLEXIBLE, EXHAUSTING HIS SAVINGS TO BRIBE ACQUAINTANCES, HOPING TO BE TRANSFERRED BACK TO THE CAPITAL.", "tr": "\u8d77\u521d\u4ed6\u5e76\u4e0d\u559c\u6b22\u695a\u5dde\u56e0\u4e3a\u585e\u5317\u82e6\u5bd2\uff0c\u6c11\u98ce\u5f6a\u608d\u3002\u523b\u677f\u7684\u4ed6\uff0c\u4e5f\u7ec8\u4e8e\u5f00\u7a8d\u4e86\uff0c\u8017\u5c3d\u79ef\u84c4\u627e\u719f\u4eba\u6253\u70b9\u5173\u7cfb\uff0c\u5e0c\u5180\u80fd\u91cd\u65b0\u8c03\u56de\u4eac\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["57", "534", "340", "675"], "id": "HINGGA SUATU TAHUN, PASUKAN KAVALERI BARBAR DATANG UNTUK MERAMPOK HASIL PANEN, MENJARAH PULUHAN LI.", "text": "UNTIL ONE YEAR, THE BARBARIAN CAVALRY CAME TO PILLAGE, PLUNDERING DOZENS OF MILES.", "tr": "\u76f4\u5230\u6709\u4e00\u5e74\uff0c\u86ee\u65cf\u9a91\u5175\u8fc7\u6765\u6253\u8349\u8c37\uff0c\u52ab\u63a0\u6570\u5341\u91cc\u3002"}, {"bbox": ["49", "951", "294", "1073"], "id": "SETELAH KEJADIAN ITU, ZHENG XINGHUAI DIUTUS UNTUK MENJENGUK RAKYAT DAN MEMERIKSA SITUASI.", "text": "AFTERWARDS, ZHENG XINGHUAI WAS SENT TO COMFORT THE PEOPLE AND INSPECT THE SITUATION.", "tr": "\u4e8b\u540e\u90d1\u5174\u6000\u88ab\u6253\u53d1\u53bb\u6170\u95ee\u767e\u59d3\uff0c\u89c6\u5bdf\u60c5\u51b5\u3002"}, {"bbox": ["287", "2316", "401", "2419"], "id": "KEMULIAAN DAN KEKAYAAN HANYALAH SELEMBAR KERTAS,", "text": "FAME AND FORTUNE ARE BUT A PIECE OF PAPER,", "tr": "\u529f\u540d\u5229\u7984\u4e00\u7eb8\u4e66\uff0c"}, {"bbox": ["500", "2180", "632", "2297"], "id": "TIDAK LEBIH DARI DEBU YANG DITERBANGKAN ANGIN.", "text": "NOTHING MORE THAN ASHES AND DUST.", "tr": "\u4e0d\u8fc7\u626c\u7070\u4e8e\u5c18\u571f\u00b7"}, {"bbox": ["532", "2543", "616", "2617"], "id": "[SFX] GHOOK", "text": "[SFX] HMM.", "tr": "\u5589\u00b7"}], "width": 900}, {"height": 1436, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/465/12.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "640", "853", "824"], "id": "SEMENTARA ITU, RAS BARBAR DAN RAS IBLIS BARU SAJA MENGALAMI PERTEMPURAN BESAR INI, MEREKA SUDAH SANGAT KETAKUTAN. MEREKA TAKUT PADA AHLI MISTERIUS ITU, DAN DALAM JANGKA PENDEK TIDAK AKAN MENYERANG PERBATASAN LAGI.", "text": "THE MAN AND MONSTER TRIBES, HAVING JUST EXPERIENCED THIS GREAT BATTLE, WERE ALREADY SCARED OUT OF THEIR WITS. THEY FEARED THAT MYSTERIOUS EXPERT AND WOULD NOT DARE TO INVADE THE BORDER AGAIN IN THE SHORT TERM.", "tr": "\u800c\u86ee\u65cf\u548c\u5996\u65cf\u521a\u7ecf\u5386\u8fd9\u573a\u5927\u6218\uff0c\u65e9\u5df2\u5413\u7834\u4e86\u80c6\u4ed6\u4eec\u5bb3\u6015\u90a3\u4f4d\u795e\u79d8\u9ad8\u624b\uff0c\u77ed\u671f\u5185\u4e0d\u4f1a\u518d\u4fb5\u7565\u8fb9\u5883"}, {"bbox": ["538", "1066", "730", "1220"], "id": "GONG EMAS YANG, DI ANTARA YANG HADIR KULTIVASIMU PALING TINGGI, DAN KAU LEBIH BERPENGALAMAN DALAM MEMIMPIN PASUKAN, BISA MENGELOLA SEKALIGUS MENGGETARKAN MORAL PRAJURIT.", "text": "YANG JINLUO, YOU HAVE THE HIGHEST CULTIVATION HERE AND MORE EXPERIENCE IN COMMANDING TROOPS. YOU CAN BOTH MANAGE AND CONTROL THE SOLDIERS.", "tr": "\u6768\u91d1\u9523\uff0c\u5728\u573a\u4f60\u4fee\u4e3a\u6700\u9ad8\uff0c\u66f4\u6709\u638c\u5175\u7ecf\u9a8c\u65e2\u80fd\u7ba1\u7406\u4e5f\u80fd\u9707\u58eb\u5352\u3002"}, {"bbox": ["400", "890", "577", "1016"], "id": "SARJANA TIDAK MEMIMPIN PASUKAN. SAYA AHLI DALAM MENGURUS PEMERINTAHAN, TAPI AWAM DALAM MENGELOLA MILITER.", "text": "SCHOLARS ARE NOT MEANT TO COMMAND TROOPS. I AM GOOD AT HANDLING GOVERNMENT AFFAIRS, BUT I AM A NOVICE WHEN IT COMES TO MANAGING AN ARMY.", "tr": "\u79c0\u624d\u4e0d\u638c\u5175\u672c\u5b98\u5904\u7406\u653f\u52a1\u5728\u884c\uff0c\u7ba1\u7406\u519b\u961f\u662f\u95e8\u5916\u6c49\u3002"}, {"bbox": ["37", "525", "253", "685"], "id": "TIGA RATUS DELAPAN PULUH RIBU PENDUDUK KOTA CHUZHOU TEWAS SECARA MENGENASKAN, URUSAN SETELAHNYA SEBENARNYA SEDERHANA, CUKUP MENGATUR PENEMPATAN LEBIH DARI DUA PULUH RIBU PRAJURIT INI SAJA.", "text": "THE 380,000 PEOPLE OF CHUZHOU CITY DIED TRAGICALLY. THE AFTERMATH IS ACTUALLY QUITE SIMPLE. WE JUST NEED TO SETTLE THESE 20,000 SOLDIERS.", "tr": "\u695a\u5dde\u57ce\u4e09\u5341\u516b\u4e07\u767e\u59d3\u60e8\u6b7b\uff0c\u5584\u540e\u4e4b\u4e8b\u5012\u662f\u7b80\u5355\u53ea\u9700\u5b89\u7f6e\u597d\u8fd9\u4e24\u4e07\u591a\u540d\u5c06\u58eb\u4fbf\u6210\u3002"}, {"bbox": ["464", "66", "686", "267"], "id": "QUE YONGXIU TELAH MELARIKAN DIRI KARENA TAKUT HUKUMAN, RAJA ZHENBEI TELAH DIHUKUM MATI, TAPI KEJAHATAN MEREKA BELUM DIUMUMKAN KE SELURUH NEGERI. KOMISARIS ZHENG ADALAH SAKSI KUNCI DAN HARUS IKUT KITA KEMBALI KE IBU KOTA.", "text": "QUE YONGXIU HAS ALREADY FLED IN FEAR OF PUNISHMENT. KING ZHENBEI HAS BEEN EXECUTED, BUT THEIR CRIMES HAVE NOT YET BEEN ANNOUNCED TO THE WORLD. ZHENG, AS THE PROVINCIAL ADMINISTRATIVE OFFICER, IS A KEY WITNESS AND MUST RETURN TO THE CAPITAL WITH US.", "tr": "\u7f51\u6c38\u4fee\u5df2\u7ecf\u754f\u7f6a\u6f5c\u9003\u9547\u5317\u738b\u4f0f\u8bdb\uff0c\u4f46\u4ed6\u4eec\u7684\u7f6a\u884c\u8fd8\u6ca1\u662d\u544a\u5929\u4e0b\uff0c\u90d1\u5e03\u653f\u4f7f\u662f\u4e3b\u8981\u4eba\u8bc1\u5fc5\u987b\u968f\u6211\u4eec\u56de\u4eac\u3002"}, {"bbox": ["167", "704", "342", "855"], "id": "ADAPUN PROVINSI, PREFEKTUR, DAN KABUPATEN LAINNYA BISA TETAP SEPERTI SEMULA, TIDAK PERLU PERHATIAN KHUSUS.", "text": "AS FOR THE OTHER PREFECTURES AND COUNTIES, THEY CAN REMAIN AS THEY ARE. THERE\u0027S NO NEED FOR SPECIAL ATTENTION.", "tr": "\u81f3\u4e8e\u5176\u4ed6\u5dde\u90e1\u53bf\u4fdd\u6301\u539f\u6837\u5c31\u53ef\u4ee5\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u7279\u522b\u5173\u7167"}, {"bbox": ["617", "289", "815", "468"], "id": "TAPI DENGAN KONDISI KOTA CHUZHOU SEPERTI INI, WILAYAH UTARA SAAT INI MEMBUTUHKAN SESEORANG UNTUK TINGGAL DAN MENGENDALIKAN SITUASI SECARA KESELURUHAN.", "text": "BUT WITH CHUZHOU CITY IN THIS STATE, THE NORTHERN BORDER NEEDS SOMEONE TO STAY AND TAKE CHARGE.", "tr": "\u4f46\u695a\u5dde\u57ce\u8fd9\u822c\u666f\u8c61\uff0c\u5982\u4eca\u7684\u5317\u5883\u9700\u8981\u4eba\u7559\u4e0b\u6765\u4e3b\u6301\u5927\u5c40\u3002"}, {"bbox": ["782", "1238", "858", "1314"], "id": "BAIK.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "\u884c\u3002"}], "width": 900}]

Manhua