[{"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/0.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "1591", "378", "1874"], "id": "Akademi Yunlu tidak hanya membantuku melindungi keluargaku, Kepala Akademi bahkan langsung memegang pisau ukir, mengancam Kaisar Yuan Jing di aula istana. Meskipun ini sesuai dengan filosofi Konfusianisme, bukan murni karena kebaikannya padaku, tapi aku akan mengingat budi ini.", "text": "CLOUD DEER ACADEMY NOT ONLY SHELTERED MY FAMILY, BUT THE PRINCIPAL EVEN PERSONALLY WIELDED A CARVING KNIFE, PRESSURING EMPEROR YUANJING IN COURT. ALTHOUGH THIS ALIGNS WITH CONFUCIAN IDEALS, IT WASN\u0027T SIMPLY A FAVOR TO ME. I OWE HIM THIS KINDNESS.", "tr": "\u4e91\u9e7f\u4e66\u9662\u4e0d\u4f46\u5e2e\u6211\u5e87\u62a4\u5bb6\u4eba\uff0c\u9662\u957f\u66f4\u662f\u76f4\u63a5\u624b\u63e1\u523b\u5200\uff0c\u5728\u671d\u5802\u5a01\u903c\u5143\u666f\u5e1d\u3002\u867d\u7136\u8fd9\u5408\u4e4e\u5112\u5bb6\u7406\u5ff5\uff0c\u5e76\u975e\u5355\u7eaf\u7684\u5356\u6211\u4eba\u60c5\uff0c\u53ef\u8fd9\u4efd\u6069\u60c5\u6211\u662f\u8981\u8bb0\u7684"}, {"bbox": ["59", "1740", "380", "1882"], "id": "Meskipun ini sesuai dengan filosofi Konfusianisme, bukan murni karena kebaikannya padaku, tapi aku akan mengingat budi ini.", "text": "ALTHOUGH THIS ALIGNS WITH CONFUCIAN IDEALS, IT WASN\u0027T SIMPLY A FAVOR TO ME. I OWE HIM THIS KINDNESS.", "tr": "\u867d\u7136\u8fd9\u5408\u4e4e\u5112\u5bb6\u7406\u5ff5\u5e76\u975e\u5355\u7eaf\u7684\u5356\u6211\u4eba\u60c5\uff0c\u53ef\u8fd9\u4efd\u6069\u60c5\u6211\u662f\u8981\u8bb0\u7684"}, {"bbox": ["587", "1878", "847", "1999"], "id": "Hmm, sebaiknya aku menyalin puisi untuk mereka, tidak baik juga kalau aku hanya memanfaatkan mereka malam demi malam.", "text": "HMM, WHY DON\u0027T I COMPOSE A POEM FOR THEM? I CAN\u0027T KEEP LEAVING THEM HANGING NIGHT AFTER NIGHT.", "tr": "\u55ef\uff0c\u4e0d\u59a8\u6284\u9996\u8bd7\u7ed9\u4ed6\u4eec\uff0c\u4e5f\u4e0d\u597d\u4e00\u5bbf\u53c8\u4e00\u5bbf\u7684\u767e\u4ed6\u4eec\u3002"}, {"bbox": ["158", "35", "746", "98"], "id": "", "text": "...", "tr": "colamanga.com\u89c2\u770b\uff0c\u6700\u5feb\u6700\u7a33\uff0c\u5e7f\u544a\u6700\u5c11"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/1.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "115", "521", "243"], "id": "Aku memang memikirkan sebuah puisi.", "text": "I HAVE JUST THE POEM.", "tr": "\u6211\u786e\u5b9e\u60f3\u5230\u4e00\u9996\u8bd7\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/2.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "1288", "446", "1416"], "id": "Dalam kalimat ini, kata \"menggigit\" adalah intisarinya, hanya satu kata itu sudah menonjolkan kekuatan dan ketegaran bambu.", "text": "IN THIS LINE, THE WORD \"BITE\" IS THE ESSENCE. A SINGLE WORD HIGHLIGHTS THE BAMBOO\u0027S VIGOR AND STRENGTH.", "tr": "\u8fd9\u4e00\u53e5\u91cc\uff0c\u201c\u54ac\u201d\u5b57\u662f\u7cbe\u7cb9\u4ec5\u4e00\u4e2a\u5b57\u4fbf\u51f8\u663e\u51fa\u7af9\u7684\u82cd\u52b2\u6709\u529b\u3002"}, {"bbox": ["498", "338", "676", "470"], "id": "Apakah ini berhubungan dengan bambu?", "text": "IS IT ABOUT BAMBOO?", "tr": "\u662f\u5426\u4e0e\u7af9\u6709\u5173\uff1f"}, {"bbox": ["567", "936", "772", "1108"], "id": "Menggigit erat gunung hijau takkan lepas.", "text": "CLINGING FIRMLY TO THE GREEN MOUNTAIN, NEVER LETTING GO.", "tr": "\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\u3002"}, {"bbox": ["471", "39", "577", "143"], "id": "Ada ide.", "text": "GOT IT.", "tr": "\u6709\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["692", "613", "778", "713"], "id": "Ya.", "text": "YES.", "tr": "\u662f\u3002"}, {"bbox": ["559", "544", "726", "628"], "id": "Kepala Akademi sepertinya sangat menyukai bambu.", "text": "THE PRINCIPAL SEEMS TO REALLY LIKE BAMBOO.", "tr": "\u9662\u957f\u4f3c\u4e4e\u5f88\u559c\u6b22\u7af9\u5b50"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/3.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "441", "425", "572"], "id": "Ini adalah pelengkap untuk kalimat sebelumnya, sekaligus mencerminkan ketabahan bambu yang ditunjukkan dalam lingkungan yang sulit.", "text": "THIS COMPLEMENTS THE PREVIOUS LINE, WHILE ALSO REFLECTING THE BAMBOO\u0027S RESILIENCE IN HARSH ENVIRONMENTS.", "tr": "\u8fd9\u662f\u5bf9\u4e0a\u4e00\u53e5\u7684\u8865\u5145\uff0c\u540c\u65f6\u4f53\u73b0\u51fa\u7af9\u5b50\u5728\u8270\u82e6\u73af\u5883\u4e2d\u5c55\u73b0\u51fa\u7684\u575a\u6bc5\u3002"}, {"bbox": ["584", "84", "785", "259"], "id": "Akarnya tertancap di bebatuan yang pecah.", "text": "ITS ROOTS ARE DEEPLY EMBEDDED IN THE BROKEN ROCK.", "tr": "\u7acb\u6839\u539f\u5728\u7834\u5ca9\u4e2d\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/4.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "1438", "261", "1573"], "id": "Meskipun konsepsi artistik dan diksi puisi ini sedikit kurang, ini adalah puisi tentang bambu yang langka.", "text": "ALTHOUGH THIS POEM LACKS A BIT IN ARTISTIC CONCEPTION AND LANGUAGE, IT IS A RARE ODE TO BAMBOO.", "tr": "\u6b64\u8bd7\u610f\u5883\u548c\u8f9e\u85fb\u867d\u6b20\u7f3a\u4e86\u4e9b\uff0c\u5374\u662f\u7f55\u89c1\u7684\u548f\u7af9\u8bd7\u3002"}, {"bbox": ["361", "1438", "566", "1613"], "id": "Bodoh, puisi ini mengungkapkan ketangguhan, ketekunan, dan kesederhanaan bambu. Diksi yang indah malah akan membuatnya lebih rendah.", "text": "FOOLISH. THIS POEM CAPTURES THE BAMBOO\u0027S TENACITY AND UNYIELDING SIMPLICITY. ORNATE LANGUAGE WOULD ONLY DETRACT FROM IT.", "tr": "\u611a\u8822\uff0c\u6b64\u8bd7\u548f\u51fa\u4e86\u7af9\u7684\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u548c\u987d\u5f3a\u6734\u7d20\uff0c\u8f9e\u85fb\u534e\u4e3d\u53cd\u800c\u843d\u4e86\u4e0b\u4e58\u3002"}, {"bbox": ["344", "663", "635", "822"], "id": "Dua kalimat berikutnya, menggambarkan sikap bambu terhadap tekanan dari luar, meskipun mengalami banyak kesulitan, ia tetap tegar dan pantang menyerah!", "text": "THE LAST TWO LINES DESCRIBE THE BAMBOO\u0027S ATTITUDE TOWARDS EXTERNAL PRESSURES. EVEN AFTER ENDURING COUNTLESS TRIALS, IT REMAINS UNBENDING!", "tr": "\u540e\u9762\u4e24\u53e5\uff0c\u63cf\u8ff0\u7af9\u5b50\u5bf9\u5916\u754c\u538b\u529b\u7684\u6001\u5ea6\uff0c\u54ea\u6015\u7ecf\u5386\u65e0\u6570\u78e8\u96be\uff0c\u4f9d\u65e7\u4e0d\u5c48\u4e0d\u6320\uff01"}, {"bbox": ["398", "1736", "578", "1868"], "id": "Sekilas ini adalah puisi tentang bambu, tapi sebenarnya menggunakan bambu sebagai metafora untuk manusia, luar biasa, luar biasa.", "text": "AT FIRST GLANCE, IT\u0027S AN ODE TO BAMBOO, BUT IN REALITY, IT USES BAMBOO AS A METAPHOR FOR PEOPLE. BRILLIANT, BRILLIANT!", "tr": "\u4e4d\u4e00\u770b\u662f\u548f\u7af9\uff0c\u5b9e\u5219\u4ee5\u7af9\u55bb\u4eba\uff0c\u5999\u554a\uff0c\u5999\u554a\u3002"}, {"bbox": ["45", "891", "347", "1015"], "id": "Di antara plum, anggrek, bambu, dan krisan, aku hanya menyukai bambu, kalau tidak aku tidak akan membangun kediamanku di hutan bambu.", "text": "AMONG PLUM, ORCHID, BAMBOO, AND CHRYSANTHEMUM, I AM PARTICULARLY FOND OF BAMBOO. OTHERWISE, I WOULDN\u0027T HAVE BUILT MY RESIDENCE IN A BAMBOO GROVE.", "tr": "\u6885\u5170\u7af9\u83ca\u91cc\uff0c\u6211\u72ec\u72ec\u949f\u60c5\u7af9\u5b50\uff0c\u5426\u5219\u4e0d\u4f1a\u628a\u5c45\u6240\u5efa\u5728\u7af9\u6797\u3002"}, {"bbox": ["45", "1048", "377", "1172"], "id": "Dulu aku juga pernah membuat puisi tentang bambu, tapi dibandingkan dengan puisi Ning Yan ini, aku harus mengakui kalau puisiku lebih rendah.", "text": "I\u0027VE ALSO WRITTEN POEMS ABOUT BAMBOO BEFORE, BUT COMPARED TO NING YAN\u0027S, I MUST ADMIT MINE ARE INFERIOR.", "tr": "\u4ee5\u524d\u6211\u4e5f\u66fe\u4f5c\u8bd7\u548f\u7af9\u4f46\u76f8\u6bd4\u8d77\u5b81\u5bb4\u7684\u8fd9\u4e00\u9996\u4e0d\u5f97\u4e0d\u627f\u8ba4\u6211\u843d\u4e86\u4e0b\u4e58\u3002"}, {"bbox": ["64", "135", "274", "313"], "id": "Ribuan kali diasah dan dipukul tetap tegar, biarlah angin meniup dari segala penjuru!", "text": "BATTERED AND BRUISED, YET STILL RESILIENT, DEFYING THE WINDS FROM ALL DIRECTIONS!", "tr": "\u5343\u78e8\u4e07\u51fb\u8fd8\u575a\u97e7\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\uff01"}, {"bbox": ["537", "1159", "857", "1328"], "id": "Dua bait puisi ini, dari dalam ke luar, hampir sepenuhnya menggambarkan sifat bambu yang ulet dan gigih. Pantas saja dia adalah Juara Puisi Da Feng!", "text": "THE POEM\u0027S TWO COUPLETS, FROM THE INSIDE OUT, ALMOST PERFECTLY DESCRIBE THE BAMBOO\u0027S UNYIELDING NATURE. WORTHY OF THE GREAT FENG\u0027S POET LAUREATE!", "tr": "\u8bd7\u4e24\u8054\uff0c\u4ece\u5185\u5230\u5916\u51e0\u4e4e\u628a\u7af9\u5b50\u575a\u97e7\u4e0d\u62d4\u7684\u54c1\u6027\u63cf\u8ff0\u7684\u6dcb\u6f13\u5c3d\u81f4\u3002\u4e0d\u6127\u662f\u5927\u5949\u8bd7\u9b41\uff01"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/5.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "444", "298", "600"], "id": "Belum diberi nama, jadi perlu polesan dari para guru.", "text": "IT HASN\u0027T BEEN TITLED YET, HENCE THE NEED FOR THE TEACHERS TO REFINE IT.", "tr": "\u672a\u66fe\u547d\u540d\uff0c\u6545\u9700\u8001\u5e08\u4eec\u6da6\u8272\u3002"}, {"bbox": ["190", "45", "427", "117"], "id": "Apakah puisi ini sudah punya nama?", "text": "DOES THIS POEM HAVE A TITLE?", "tr": "\u8fd9\u9996\u8bd7\u53ef\u6709\u540d\u5b57\uff1f"}, {"bbox": ["708", "684", "838", "770"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["571", "231", "657", "301"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3937, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/6.webp", "translations": [{"bbox": ["558", "2099", "790", "2284"], "id": "Hmm, Ning Yan, puisi ini memang kau yang buat, tapi aku sebagai guru yang telah mengajarmu ada di samping memberi petunjuk dan polesan, benar kan?", "text": "HMM, NING YAN, THIS POEM IS YOUR CREATION, BUT I, YOUR TEACHER, OFFERED GUIDANCE AND REFINEMENT, DIDN\u0027T I?", "tr": "\u55ef\uff0c\u5b81\u5bb4\u554a\uff0c\u6b64\u8bd7\u662f\u4f60\u6240\u4f5c\uff0c\u4f46\u6211\u8fd9\u4e2a\u6388\u4e1a\u6069\u5e08\u5728\u65c1\u6307\u70b9\u6da6\u8272\uff0c\u5bf9\u5426\u3002"}, {"bbox": ["551", "3431", "783", "3584"], "id": "Sepertinya kalian sudah lama tidak menggerakkan badan. Baiklah, baiklah, kakek tua ini akan membantu kalian.", "text": "IT SEEMS YOU HAVEN\u0027T STRETCHED YOUR MUSCLES IN A WHILE. VERY WELL, THIS OLD MAN WILL HELP YOU OUT.", "tr": "\u770b\u6765\u4f60\u4eec\u662f\u8bb8\u4e45\u6ca1\u6709\u6d3b\u52a8\u7b4b\u9aa8\u4e86\u7f62\u7f62\u7f62\uff0c\u8001\u592b\u5e2e\u4f60\u4eec\u4e00\u628a\u3002"}, {"bbox": ["79", "1204", "330", "1374"], "id": "Kakek tua ini telah menjaga Akademi Yunlu selama puluhan tahun, seperti bambu ini, menggigit erat gunung hijau takkan lepas, biarlah angin meniup dari segala penjuru.", "text": "I HAVE GUARDED CLOUD DEER ACADEMY FOR DECADES, JUST LIKE THIS BAMBOO, CLINGING FIRMLY TO THE GREEN MOUNTAIN, DEFYING THE WINDS FROM ALL DIRECTIONS.", "tr": "\u8001\u592b\u575a\u5b88\u4e91\u9e7f\u4e66\u9662\u6570\u5341\u5e74\uff0c\u4fbf\u5982\u8fd9\u7af9\u5b50\u4e00\u822c\uff0c\u54ac\u5b9a\u9752\u5c71\u4e0d\u653e\u677e\uff0c\u4efb\u5c14\u4e1c\u897f\u5357\u5317\u98ce\u3002"}, {"bbox": ["515", "316", "695", "470"], "id": "Biarkan aku yang memberi nama untuk puisi ini.", "text": "LET ME GIVE THIS POEM A TITLE.", "tr": "\u5c31\u8ba9\u6211\u6765\u4e3a\u6b64\u8bd7\u547d\u540d\u5427\u3002"}, {"bbox": ["29", "1046", "296", "1190"], "id": "Kenapa kalian melihatku seperti itu, bukankah puisi ini adalah Xu Ningyan yang menggunakan bambu sebagai metafora untukku?", "text": "WHY ARE YOU LOOKING AT ME? ISN\u0027T THIS POEM XU NINGYAN\u0027S WAY OF USING BAMBOO AS A METAPHOR FOR ME?", "tr": "\u4f60\u7b49\u770b\u6211\u4f5c\u751a\uff0c\u8fd9\u9996\u8bd7\u96be\u9053\u4e0d\u662f\u8bb8\u5b81\u5bb4\u501f\u548f\u7af9\u55bb\u6211\uff1f"}, {"bbox": ["64", "1823", "257", "1978"], "id": "Puisi yang bagus, puisi yang sangat bagus, hidup kakek tua ini sudah lengkap.", "text": "A GOOD POEM, A GOOD POEM INDEED! MY LIFE IS COMPLETE.", "tr": "\u597d\u8bd7\uff0c\u597d\u8bd7\u554a\uff0c\u8001\u592b\u4eba\u751f\u5706\u6ee1\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["220", "3329", "468", "3447"], "id": "Tua bangka tak tahu malu, kami tidak sudi hidup di bawah langit yang sama denganmu!", "text": "SHAMELESS OLD THIEF! WE HAVE IRRECONCILABLE DIFFERENCES!", "tr": "\u65e0\u803b\u8001\u8d3c\uff0c\u6211\u7b49\u4e0e\u4f60\u4e0d\u540c\u6234\u5929\uff01"}, {"bbox": ["441", "1413", "613", "1546"], "id": "Mundur tiga ratus li, jangan ganggu aku menulis puisi.", "text": "RETREAT THREE HUNDRED LI. DON\u0027T DISTURB MY POEM WRITING.", "tr": "\u9000\u51fa\u4e09\u767e\u91cc\uff0c\u522b\u6253\u6270\u6211\u5199\u8bd7\u3002"}, {"bbox": ["630", "614", "857", "720"], "id": "Bukankah tadi bilang tidak menyukai puisi Xu Ningyan?", "text": "DIDN\u0027T YOU SAY YOU LOOKED DOWN ON XU NINGYAN\u0027S POEMS?", "tr": "\u4e0d\u662f\u8bf4\u597d\u770b\u4e0d\u4e0a\u8bb8\u5b81\u5bb4\u7684\u8bd7\u7684\uff1f"}, {"bbox": ["611", "2697", "768", "2828"], "id": "Mundur lima ratus li.", "text": "RETREAT FIVE HUNDRED LI.", "tr": "\u9000\u51fa\u4e94\u767e\u91cc\u3002"}, {"bbox": ["156", "73", "275", "172"], "id": "[SFX] Ehem! Ehem!", "text": "COUGH, COUGH!", "tr": "\u54b3\u54b3\uff01"}, {"bbox": ["40", "2441", "242", "2585"], "id": "Kepala Akademi, hentikan!", "text": "PRINCIPAL, STOP!", "tr": "\u9662\u957f\uff0c\u4f4f\u624b\uff01"}, {"bbox": ["774", "1608", "826", "1643"], "id": "[SFX] WUSSH", "text": "[SFX]Whoosh", "tr": "\u54bb"}, {"bbox": ["174", "2815", "230", "2849"], "id": "[SFX] WUSSH", "text": "[SFX]Whoosh", "tr": "\u54bb"}], "width": 900}, {"height": 3938, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/7.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "2663", "307", "2853"], "id": "Lingyin memiliki bakat yang aneh, dia tidak akan bisa mempelajari hal yang tidak ingin dia pelajari, meskipun diajari bagaimanapun juga tidak akan ada gunanya.", "text": "LING YIN HAS A STRANGE TALENT. SHE CAN\u0027T LEARN THINGS SHE DOESN\u0027T WANT TO, NO MATTER HOW MUCH YOU TEACH HER.", "tr": "\u94c3\u97f3\u6709\u4e00\u4e2a\u5947\u602a\u7684\u5929\u8d4b\uff0c\u5979\u4e0d\u60f3\u5b66\u7684\u4e1c\u897f\uff0c\u4fbf\u5b66\u4e0d\u8fdb\u53bb\uff0c\u54ea\u6015\u518d\u600e\u4e48\u6559\u4e5f\u65e0\u6d4e\u4e8e\u4e8b\u3002"}, {"bbox": ["35", "3338", "279", "3595"], "id": "Itu tidak bisa, sebelumnya saat menumpang di keluarga Xu, aku berjanji pada Nyonya Xu untuk membantu mengajar Lingyin, kemudian tertunda karena ada urusan, sekarang semuanya sudah selesai, saatnya menepati janji.", "text": "THAT WON\u0027T DO. I PROMISED MADAM XU WHEN I STAYED AT THEIR HOUSE THAT I WOULD HELP TEACH LING YIN. I WAS DELAYED BY OTHER MATTERS, BUT NOW THAT EVERYTHING IS SETTLED, IT\u0027S TIME TO FULFILL MY PROMISE.", "tr": "\u90a3\u4e0d\u884c\uff0c\u4e4b\u524d\u501f\u5bbf\u8bb8\u5bb6\uff0c\u6211\u7b54\u5e94\u8fc7\u8bb8\u592b\u4eba\uff0c\u8981\u5e2e\u5fd9\u6559\u5bfc\u94c3\u97f3\uff0c\u540e\u6765\u56e0\u4e8b\u803d\u6401\uff0c\u5982\u4eca\u4e07\u4e8b\u5df2\u4e86\uff0c\u6b63\u597d\u5151\u73b0\u627f\u8bfa\u3002"}, {"bbox": ["430", "3723", "662", "3875"], "id": "Sudah terlalu sering melihat orang pintar, sesekali melihat yang kurang berbakat juga bisa jadi hiburan tersendiri.", "text": "I\u0027VE SEEN PLENTY OF SMART PEOPLE. OCCASIONALLY SEEING SOMEONE WITH DULL WIT IS ALSO A FORM OF ENTERTAINMENT.", "tr": "\u806a\u660e\u4eba\u89c1\u591a\u4e86\uff0c\u5076\u5c14\u89c1\u4e00\u89c1\u8d44\u8d28\u611a\u949d\u7684\uff0c\u4e5f\u4e0d\u5931\u4e3a\u4e00\u79cd\u4e50\u8da3\u3002"}, {"bbox": ["632", "144", "842", "308"], "id": "Hmph, bukan kakek tua ini meremehkan kalian, meskipun datang sepuluh orang lagi, aku bisa dengan mudah menaklukkan kalian!", "text": "HAH, IT\u0027S NOT THAT THIS OLD MAN LOOKS DOWN ON YOU, BUT EVEN IF TEN MORE OF YOU CAME, I COULD EASILY SUPPRESS YOU!", "tr": "\u5475\uff0c\u4e0d\u662f\u8001\u592b\u77a7\u4e0d\u8d77\u5c14\u7b49\uff0c\u4fbf\u662f\u518d\u6765\u5341\u4e2a\uff0c\u6211\u4e5f\u80fd\u8f7b\u6613\u9547\u538b\uff01"}, {"bbox": ["305", "507", "522", "634"], "id": "Ada apa ini? Kenapa tiba-tiba bertengkar hebat, jangan sampai melibatkan kami.", "text": "WHAT\u0027S GOING ON? WHY SUCH A COMMOTION? DON\u0027T DRAG US INTO THIS!", "tr": "\u8fd9\u662f\u600e\u4e48\u4e86\uff1f\u597d\u597d\u7684\u4e3a\u4f55\u5927\u52a8\u5e72\u6208\uff0c\u53ef\u522b\u7978\u53ca\u6211\u4eec\u554a\u3002"}, {"bbox": ["106", "2023", "310", "2189"], "id": "Tidak usah dipedulikan, pasti Kakak membuat puisi lagi, dan ketiga cendekiawan besar itu berkelahi.", "text": "DON\u0027T MIND THEM. IT MUST BE BIG BROTHER WRITING POEMS AGAIN, AND THE THREE GREAT SCHOLARS ARE FIGHTING.", "tr": "\u4e0d\u7528\u7ba1\uff0c\u5b9a\u662f\u5927\u54e5\u53c8\u4f5c\u4e86\u8bd7\uff0c\u4e09\u4f4d\u5927\u5112\u6253\u8d77\u6765\u4e86\u3002"}, {"bbox": ["59", "44", "324", "183"], "id": "Kami tidak mudah ditakuti, peringkat tiga memangnya kenapa, jika kami bergabung, kami tidak takut padamu!", "text": "WE\u0027RE NOT EASILY INTIMIDATED! SO WHAT IF YOU\u0027RE RANK-THREE? TOGETHER, WE\u0027RE NOT AFRAID OF YOU!", "tr": "\u6211\u4eec\u53ef\u4e0d\u662f\u5413\u5927\u7684\uff0c\u4e09\u54c1\u53c8\u5982\u4f55\uff0c\u6211\u7b49\u8054\u624b\u53ef\u4e0d\u5fe7\u4f60\uff01"}, {"bbox": ["592", "516", "820", "657"], "id": "Tiga cendekiawan besar berkelahi itu cukup sering terjadi, tapi, kenapa Kepala Akademi juga ikut berkelahi?", "text": "The three great scholars fighting is quite common, but why is the principal involved as well?", "tr": "\u4e09\u4f4d\u5927\u5112\u6253\u67b6\u662f\u633a\u5e38\u89c1\u7684\uff0c\u53ea\u662f\uff0c\u9662\u957f\u600e\u4e48\u4e5f\u52a8\u8d77\u624b\u6765\u4e86\uff1f"}, {"bbox": ["549", "784", "717", "911"], "id": "Tiga cendekiawan besar berkelahi juga tidak sering terjadi....", "text": "It\u0027s not that common for the three great scholars to fight...", "tr": "\u4e09\u4f4d\u5927\u5112\u6253\u67b6\u4e5f\u4e0d\u5e38\u89c1.\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7"}, {"bbox": ["623", "2854", "863", "3019"], "id": "Jadi jangan berpikir kalian istimewa, mengira bisa mengajarinya dasar-dasar.", "text": "So don\u0027t think you\u0027re special and assume you can teach her enlightenment.", "tr": "\u6240\u4ee5\u4f60\u4eec\u522b\u60f3\u7740\u81ea\u5df1\u662f\u7279\u6b8a\u7684\uff0c\u8ba4\u4e3a\u81ea\u5df1\u80fd\u6559\u5979\u542f\u8499\u3002"}, {"bbox": ["480", "954", "682", "1110"], "id": "Beberapa kali sebelumnya selalu karena memperebutkan puisi Juara Puisi Xu.", "text": "The previous times were all due to fighting over Xu Shikui\u0027s poem.", "tr": "\u524d\u51e0\u6b21\u90fd\u662f\u56e0\u4e3a\u4e89\u593a\u8bb8\u8bd7\u9b41\u7684\u8bd7\u3002"}, {"bbox": ["567", "1577", "731", "1685"], "id": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["39", "507", "240", "607"], "id": "Kenapa Kepala Akademi dan para cendekiawan besar berkelahi?", "text": "Why are the principal and the great scholars fighting?", "tr": "\u9662\u957f\u548c\u5927\u5112\u4eec\u600e\u4e48\u6253\u8d77\u6765\u4e86\uff1f"}, {"bbox": ["149", "1798", "319", "1905"], "id": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["572", "2386", "820", "2500"], "id": "Ini tidak terlihat seperti keributan yang bisa dibuat oleh ahli peringkat empat....", "text": "This doesn\u0027t seem like a commotion a Rank-4 expert could cause...", "tr": "\u8fd9\u53ef\u4e0d\u50cf\u662f\u56db\u54c1\u9ad8\u624b\u80fd\u5236\u9020\u7684\u52a8\u9759\u554a\u00b7..."}, {"bbox": ["242", "3059", "682", "3113"], "id": "Maksud tersiratnya: jangan mencari malu sendiri.", "text": "The implication: Don\u0027t embarrass yourselves.", "tr": "\u8a00\u5916\u4e4b\u610f\uff1a\u4f60\u4eec\u522b\u81ea\u53d6\u5176\u8fb1\u3002"}, {"bbox": ["705", "3202", "766", "3249"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["152", "3201", "210", "3250"], "id": "?", "text": "?", "tr": "\uff1f"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/8.webp", "translations": [{"bbox": ["60", "120", "379", "218"], "id": "Tak lama kemudian, saat Xu Qian dan Zhong Li kembali ke halaman kecil\u2013\u2013", "text": "Soon, as Xu Qi\u0027an and Zhong Li returned to the small courtyard--", "tr": "\u4e0d\u4e45\uff0c\u5f53\u8bb8\u4e03\u5b89\u548c\u949f\u7483\u8fd4\u56de\u5c0f\u9662\u4e00\u4e00"}, {"bbox": ["338", "876", "550", "1048"], "id": "Kalian berdua, sepertinya mengalami sesuatu yang tidak menyenangkan?", "text": "You two seem to have encountered something unpleasant?", "tr": "\u4f60\u4eec\u4fe9\uff0c\u4f3c\u4e4e\u9047\u5230\u4e86\u70b9\u4e0d\u5f00\u5fc3\u7684\u4e8b\uff1f"}, {"bbox": ["404", "450", "624", "529"], "id": "Hmm? Aku baru saja keluar sebentar...", "text": "Huh? I was only out for a short while...", "tr": "\u55ef\uff1f\u6211\u624d\u51fa\u53bb\u4e86\u4e00\u4e0b\u4e0b\u00b7"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/9.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "52", "277", "206"], "id": "Pendekar Agung Chu dan Pendeta Tao Li bersikeras mengajari Lingyin membaca dan berhitung. Sudah kuingatkan.", "text": "Hero Chu and Daoist Li insisted on teaching Ling Yin literacy and arithmetic. I warned them...", "tr": "\u695a\u5927\u4fa0\u548c\u674e\u9053\u957f\u975e\u8981\u6559\u94c3\u97f3\u8ba4\u5b57\u3001\u7b97\u672f\u3002\u6211\u63d0\u9192\u8fc7\u7684"}, {"bbox": ["357", "514", "449", "591"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["46", "52", "277", "206"], "id": "Pendekar Agung Chu dan Pendeta Tao Li bersikeras mengajari Lingyin membaca dan berhitung. Sudah kuingatkan.", "text": "Hero Chu and Daoist Li insisted on teaching Ling Yin literacy and arithmetic. I warned them...", "tr": "\u695a\u5927\u4fa0\u548c\u674e\u9053\u957f\u975e\u8981\u6559\u94c3\u97f3\u8ba4\u5b57\u3001\u7b97\u672f\u3002\u6211\u63d0\u9192\u8fc7\u7684"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/10.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "25", "396", "211"], "id": "Setelah makan siang, Xu Qian membawa keluarganya kembali ke Kediaman Xu. Paman Kedua Xu menyewa tiga kereta kuda untuk pergi ke kota luar memanggil para pelayan kembali.", "text": "After lunch, Xu Qi\u0027an took his family back to the Xu residence. Second Uncle Xu hired three carriages to gather the servants from the outer city.", "tr": "\u5348\u81b3\u540e\uff0c\u8bb8\u4e03\u5b89\u5e26\u7740\u5bb6\u4eba\u8fd4\u56de\u8bb8\u5e9c\uff0c\u8bb8\u4e8c\u53d4\u96c7\u4e86\u4e09\u8f86\u9a6c\u8f66\uff0c\u53bb\u5916\u57ce\u53ec\u96c6\u5bb6\u4ec6\u4eec\u56de\u6765\u3002"}, {"bbox": ["388", "677", "527", "717"], "id": "Berdiskusi tentang kitab suci dan ajaran Tao.", "text": "Discussing the scriptures and the Dao", "tr": "\u8c08\u7ecf\u8bba\u9053"}, {"bbox": ["254", "322", "369", "404"], "id": "Enak sekali!", "text": "So delicious!", "tr": "\u771f\u597d\u5403\uff01"}, {"bbox": ["638", "507", "861", "620"], "id": "Barang terbaik dari Paviliun Guiyue yang kubawa.", "text": "The best Guiyue Restaurant dishes I brought...", "tr": "\u6211\u5e26\u6765\u7684\u572d\u6708\u697c\u6781\u54c1"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/11.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "1433", "498", "1584"], "id": "Kau duduk di sini jangan bergerak, aku masuk ke dalam untuk menemui tamu penting, setelah dia pergi, kau baru turun.", "text": "Stay here and don\u0027t move. I\u0027ll go inside to meet an important guest. After she leaves, you can come down.", "tr": "\u4f60\u5750\u5728\u8fd9\u91cc\u4e0d\u8981\u52a8\uff0c\u6211\u8fdb\u5c4b\u89c1\u4e00\u4f4d\u8d35\u5ba2\uff0c\u7b49\u5979\u8d70\u4e86\uff0c\u4f60\u518d\u4e0b\u6765\u3002"}, {"bbox": ["61", "600", "447", "757"], "id": "Tunggu sampai biji teratai Pendeta Tao Jinlian matang, kita harus meninggalkan ibu kota. Nanti biarkan Yang Qianhuan dan Caiwei menjaga keluarga.", "text": "Once Daoist Jinlian\u0027s lotus seeds ripen, we\u0027ll have to leave the capital. Then we\u0027ll let Yang Qianhuan and Caiwei look after the family.", "tr": "\u7b49\u91d1\u83b2\u9053\u957f\u7684\u83b2\u5b50\u6210\u719f\u4e86\uff0c\u6211\u4eec\u5c31\u5f97\u79bb\u5f00\u4eac\u57ce\uff0c\u5230\u65f6\u5019\u5c31\u8ba9\u6768\u5343\u5e7b\u548c\u91c7\u8587\u7167\u62c2\u4e00\u4e0b\u5bb6\u7532"}, {"bbox": ["463", "966", "672", "1056"], "id": "Pengawas Utama sudah berjanji padaku, akan melindungi Kediaman Xu.", "text": "The Supervisor promised me he would protect the Xu residence.", "tr": "\u76d1\u6b63\u7b54\u5e94\u8fc7\u6211\uff0c\u4f1a\u5e87\u4f51\u8bb8\u5e9c\u3002"}, {"bbox": ["523", "1085", "852", "1172"], "id": "Dia juga tidak ingin memaksaku sampai menyerbu istana dan memenggal kepala anjing Kaisar Yuan Jing.", "text": "He also doesn\u0027t want to force me to storm the palace and personally behead Emperor Yuanjing.", "tr": "\u4ed6\u4e5f\u4e0d\u60f3\u628a\u6211\u903c\u5f97\u6740\u8fdb\u5bab\u91cc\uff0c\u624b\u5203\u5143\u666f\u5e1d\u72d7\u5934\u3002"}, {"bbox": ["107", "1728", "182", "1785"], "id": "Hmm.", "text": "Mm.", "tr": "\u55ef\u3002"}, {"bbox": ["211", "398", "527", "558"], "id": "Dengan kekuatan tempur Kediaman Xu saat ini, bahkan jika Kaisar Yuan Jing ingin membalas dendam, kecuali mengirim pasukan besar untuk mengepung, kita tidak perlu khawatir akan pembunuhan diam-diam.", "text": "With the Xu residence\u0027s current combat strength, even if Emperor Yuanjing wants revenge, unless he sends a large army to besiege us, we don\u0027t really have to worry about assassinations.", "tr": "\u4ee5\u8bb8\u5e9c\u73b0\u5728\u7684\u6218\u529b\u503c\u54ea\u6015\u5143\u666f\u5e1d\u8981\u62a5\u590d\uff0c\u9664\u975e\u6d3e\u5927\u519b\u56f4\u653b\uff0c\u5426\u5219\uff0c\u8fd8\u771f\u4e0d\u5fe7\u6697\u6740\u4e86\u3002"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/12.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "428", "421", "765"], "id": "Pendeta Tao Jinlian juga berkata, pedang jimat ini bisa berfungsi sebagai pengirim pesan, membuatku bisa menghubungi Luo Yuheng, tidak perlu pergi ke Kota Kekaisaran secara langsung.", "text": "Daoist Jinlian also said that the talisman sword can be used for messaging, allowing me to contact Luo Yuheng without having to go to the imperial city myself.", "tr": "\u91d1\u83b2\u9053\u957f\u8fd8\u8bf4\uff0c\u7b26\u5251\u53ef\u4ee5\u5145\u5f53\u4f20\u4e66\uff0c\u8ba9\u6211\u8054\u7edc\u5230\u6d1b\u7389\u8861\uff0c\u4e0d\u9700\u8981\u4eb2\u81ea\u524d\u5f80\u7687\u57ce\u3002"}, {"bbox": ["515", "54", "844", "340"], "id": "Pedang jimat ini diberikan Luo Yuheng kepadaku melalui Chu Yuanzhen saat perjalanan ke utara. Sampai sekarang aku masih tidak tahu apakah bibi yang baik hati ini memberikannya karena ingin menjalin hubungan baik, atau Pendeta Tao Jinlian yang memintakannya untukku.", "text": "This talisman sword was given to me by Chu Yuanzhen on Luo Yuheng\u0027s behalf during my trip north. I still don\u0027t know if my kind aunt gave me this thing with the intention of befriending me, or if Daoist Jinlian asked for it on my behalf.", "tr": "\u8fd9\u679a\u7b26\u5251\u662f\u5317\u884c\u65f6\uff0c\u6d1b\u7389\u8861\u62d6\u695a\u5143\u9547\u8d60\u4e88\u6211\u7684\u3002\u6211\u81f3\u4eca\u8fd8\u4e0d\u6e05\u695a\u5584\u826f\u7684\u5c0f\u59e8\u9001\u6211\u8fd9\u73a9\u610f\uff0c\u662f\u5b58\u4e86\u4ea4\u597d\u4e4b\u610f\uff0c\u8fd8\u662f\u91d1\u83b2\u9053\u957f\u5e2e\u6211\u6c42\u6765\u7684\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/13.webp", "translations": [{"bbox": ["648", "283", "782", "410"], "id": "Guru Negara... Saya Xu Qian.", "text": "National Teacher... It\u0027s Xu Qi\u0027an.", "tr": "\u56fd\u5e08\u2026\u00b7\u6211\u662f\u8bb8\u4e03\u5b89\u3002"}, {"bbox": ["74", "130", "238", "284"], "id": "Guru Negara, Guru Negara, saya Xu Qian.", "text": "National Teacher, National Teacher, it\u0027s Xu Qi\u0027an.", "tr": "\u56fd\u5e08\uff0c\u56fd\u5e08\uff0c\u6211\u662f\u8bb8\u4e03\u5b89"}, {"bbox": ["738", "508", "840", "608"], "id": "Guru Negara, Guru Negara...", "text": "National Teacher, National Teacher...", "tr": "\u56fd\u5e08\uff0c\u56fd\u5e08\u00b7"}, {"bbox": ["41", "526", "406", "760"], "id": "Selain itu, ini juga untuk memberi peringatan pada Luo Yuheng, agar dia waspada terhadap Kaisar Yuan Jing yang mungkin membuat masalah.", "text": "Also, it\u0027s a reminder to Luo Yuheng to be wary of Emperor Yuanjing causing trouble.", "tr": "\u53e6\u5916\uff0c\u4e5f\u662f\u7ed9\u6d1b\u7389\u8861\u4e00\u4e2a\u63d0\u9192\uff0c\u8ba9\u5979\u9632\u5907\u5143\u666f\u5e1d\u95f9\u4e48\u86fe\u5b50\u3002"}, {"bbox": ["541", "839", "838", "1028"], "id": "Sekaligus bisa meningkatkan kesan baik dari si cantik jelita, berusaha agar Luo Yuheng juga menjadi orang kuat yang bisa kuandalkan.", "text": "At the same time, I can also improve my favorability with this stunning beauty and try to make Luo Yuheng another powerful figure I can rely on.", "tr": "\u987a\u4fbf\u8fd8\u53ef\u4ee5\u5237\u4e00\u5237\u7edd\u8272\u7f8e\u4eba\u7684\u597d\u611f\u5ea6\uff0c\u4e89\u53d6\u5c06\u6d1b\u7389\u8861\u4e5f\u6210\u4e3a\u6211\u53ef\u4ee5\u4f9d\u9760\u7684\u5927\u4f6c\u3002"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/14.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "81", "277", "184"], "id": "Berkali-kali memanggil Guru Negara, tidak ada respons.", "text": "After calling the National Teacher many times, there was no response.", "tr": "\u591a\u6b21\u547c\u5524\u56fd\u5e08\uff0c\u6beb\u65e0\u53cd\u5e94\u3002"}, {"bbox": ["522", "129", "853", "334"], "id": "Sepertinya Guru Negara tidak ingin menghiraukanku. Benar saja, identitas dan statusku pada akhirnya terlalu rendah, di mata wanita berstatus tinggi dan berkultivasi kuat seperti Luo Yuheng, aku masih sangat jauh.", "text": "It seems the National Teacher doesn\u0027t want to bother with me. As expected, my status and position are ultimately too low. In the eyes of a woman as noble and powerful as Luo Yuheng, I\u0027m still far behind.", "tr": "\u770b\u6765\u56fd\u5e08\u4e0d\u60f3\u642d\u7406\u6211\u554a\u679c\u7136\uff0c\u6211\u7684\u8eab\u4efd\u548c\u5730\u4f4d\u7ec8\u7a76\u592a\u4f4e\uff0c\u5728\u6d1b\u7389\u8861\u8fd9\u6837\u8eab\u4efd\u9ad8\u8d35\uff0c\u4fee\u4e3a\u5f3a\u5927\u7684\u5973\u4eba\u773c\u91cc\uff0c\u8fd8\u5dee\u5f97\u592a\u8fdc"}, {"bbox": ["395", "925", "509", "998"], "id": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/15.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "1024", "433", "1071"], "id": "Ternyata benar-benar datang?", "text": "You actually came?", "tr": "\u7adf\u7136\u771f\u7684\u6765\u4e86\uff1f"}], "width": 900}, {"height": 1447, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/486/16.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "507", "200", "670"], "id": "Kenapa ada orang di atapmu? Aku datang terlalu cepat, tidak memperhatikan.", "text": "Why is there someone on your roof? I came too quickly and didn\u0027t notice.", "tr": "\u4f60\u5c4b\u9876\u600e\u4e48\u8fd8\u6709\u4eba\uff1f\u6211\u6765\u5f97\u592a\u5feb\uff0c\u6ca1\u6ce8\u610f\u3002"}, {"bbox": ["640", "1141", "777", "1249"], "id": "Ada urusan apa mencariku?", "text": "What is it?", "tr": "\u627e\u6211\u4f55\u4e8b\uff1f"}, {"bbox": ["122", "950", "254", "1062"], "id": "Kembali ke topik.", "text": "Back to the topic.", "tr": "\u56de\u5f52\u6b63\u9898\u3002"}, {"bbox": ["451", "695", "716", "862"], "id": "Tidak, bukan kau tidak memperhatikan, tapi takdir yang membuatmu \"sengaja\" mengabaikannya. Kasihan Kakak Seperguruan Zhong.", "text": "No, it\u0027s not that you didn\u0027t notice. It\u0027s fate that made you \u0027deliberately\u0027 overlook her. Poor Senior Sister Zhong.", "tr": "\u4e0d\uff0c\u4e0d\u662f\u4f60\u6ca1\u6ce8\u610f\u662f\u547d\u8fd0\u8ba9\u4f60\u201c\u523b\u610f\u201d\u5ffd\u7565\u4e86\u5979\u3002\u53ef\u601c\u7684\u949f\u5e08\u59d0"}], "width": 900}]

Manhua