This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/0.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "1090", "750", "1178"], "fr": "ADAPT\u00c9 DU ROMAN DU M\u00caME NOM \u00ab LE GARDIEN DE NUIT DE DA FENG \u00bb DE L\u0027AUTEUR MAI BAO XIAO LANG JUN DU GROUPE CHINA LITERATURE.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["52", "1040", "264", "1186"], "fr": "DESSIN : LONG BAO\nCOLLABORATION : ZHU PI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YANG XUETU\nASSISTANTS : \u00c9QUIPE D\u0027ASSISTANTS DE GU, ATELIER CHUYING", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUETU GU\nTIM ASISTEN: CHU YING SHE", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nEQUIPE DE ASSISTENTES: EST\u00daDIO CEREJEIRA", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUETU GU\nTIM ASISTEN: CHU YING SHE", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Gu Gou Qiu Dun Lu Ke Ke Nan Ru Lan Qisi A Zi Qilai Huahua Duo Jiao Yu Tou"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/1.webp", "translations": [{"bbox": ["236", "1854", "443", "2022"], "fr": "CE YANG LING NE SERA PEUT-\u00caTRE PAS CAPABLE D\u0027EN COMPOSER UN DEUXI\u00c8ME, MAIS AVEC LE TALENT PO\u00c9TIQUE DE NING YAN, IL Y EN AURA CERTAINEMENT UN TROISI\u00c8ME ET UN QUATRI\u00c8ME \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "YANG LING ITU MUNGKIN TIDAK BISA MEMBUAT PUISI KEDUA, TAPI DENGAN BAKAT PUISI NING YAN, PASTI AKAN ADA PUISI KETIGA DAN KEEMPAT DI MASA DEPAN.", "pt": "Aquele Yang Ling pode n\u00e3o conseguir compor um segundo poema, mas com o talento po\u00e9tico de Ning Yan, certamente haver\u00e1 um terceiro e um quarto no futuro.", "text": "YANG LING ITU MUNGKIN TIDAK BISA MEMBUAT PUISI KEDUA, TAPI DENGAN BAKAT PUISI NING YAN, PASTI AKAN ADA PUISI KETIGA DAN KEEMPAT DI MASA DEPAN.", "tr": "Belki Yang Ling ikinci bir \u015fiir yazamaz ama Ning Yan\u0027\u0131n \u015fiir yetene\u011fiyle gelecekte kesinlikle \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc, d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc \u015fiirleri de yazacakt\u0131r."}, {"bbox": ["44", "1869", "221", "2007"], "fr": "BIEN QUE LES LETTR\u00c9S ACTUELS MANQUENT UN PEU D\u0027INSPIRATION, IL Y A TOUJOURS DES EXCEPTIONS.", "id": "MESKIPUN PARA SARJANA SEKARANG KURANG AURA SPIRITUAL, TAPI PASTI ADA PENGECUALIAN.", "pt": "Embora os eruditos de hoje em dia care\u00e7am de um pouco de inspira\u00e7\u00e3o, sempre h\u00e1 exce\u00e7\u00f5es.", "text": "MESKIPUN PARA SARJANA SEKARANG KURANG AURA SPIRITUAL, TAPI PASTI ADA PENGECUALIAN.", "tr": "G\u00fcn\u00fcm\u00fcz\u00fcn alimlerinde biraz ruh eksikli\u011fi olsa da, her zaman istisnalar vard\u0131r."}, {"bbox": ["378", "736", "525", "863"], "fr": "M\u00caME SI TOUT LE MONDE CONNA\u00ceT PARFAITEMENT L\u0027ORIGINE DE CES QUATRE PHRASES.", "id": "MESKIPUN SEMUA ORANG TAHU BETUL DARI MANA ASAL KEEMPAT KALIMAT ITU.", "pt": "Mesmo que todos saibam muito bem a origem daquelas quatro frases.", "text": "MESKIPUN SEMUA ORANG TAHU BETUL DARI MANA ASAL KEEMPAT KALIMAT ITU.", "tr": "Herkes o d\u00f6rt m\u0131sran\u0131n kayna\u011f\u0131n\u0131 gayet iyi bilse de."}, {"bbox": ["269", "1322", "474", "1427"], "fr": "VOUS DEUX QUI VIVEZ DANS LA CAPITALE, SAVEZ-VOUS QU\u0027UN CHEF-D\u0027\u0152UVRE IN\u00c9GAL\u00c9 Y EST R\u00c9CEMMENT APPARU ? NING...", "id": "KALIAN BERDUA TINGGAL DI IBU KOTA, APAKAH KALIAN TAHU BARU-BARU INI ADA SEBUAH PUISI MAESTRO YANG MUNCUL DI IBU KOTA?", "pt": "Voc\u00eas dois moram na capital, sabiam que recentemente surgiu uma obra-prima incompar\u00e1vel por aqui?", "text": "KALIAN BERDUA TINGGAL DI IBU KOTA, APAKAH KALIAN TAHU BARU-BARU INI ADA SEBUAH PUISI MAESTRO YANG MUNCUL DI IBU KOTA?", "tr": "\u0130kiniz ba\u015fkentte ya\u015f\u0131yorsunuz, son zamanlarda ba\u015fkentte e\u015fsiz bir \u015faheserin ortaya \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyor musunuz? Ning"}, {"bbox": ["174", "470", "322", "605"], "fr": "MAIS C\u0027\u00c9TAIT APR\u00c8S AVOIR VU LES QUATRE PHRASES QUE MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9 AVAIT \u00c9CRITES SUR LA ST\u00c8LE.", "id": "TAPI ITU SETELAH MELIHAT EMPAT KALIMAT YANG DITULIS KAKAK SULUNG DI PRASASTI BATU.", "pt": "Mas isso foi depois de ver as quatro frases que o irm\u00e3o mais velho escreveu na estela de pedra.", "text": "TAPI ITU SETELAH MELIHAT EMPAT KALIMAT YANG DITULIS KAKAK SULUNG DI PRASASTI BATU.", "tr": "Ama bu, a\u011fabeyimin ta\u015f tablete yazd\u0131\u011f\u0131 o d\u00f6rt m\u0131sray\u0131 g\u00f6rd\u00fckten sonrayd\u0131."}, {"bbox": ["444", "1434", "621", "1541"], "fr": "QUOI ? NING YAN, BIEN QUE TU AIES DU TALENT PO\u00c9TIQUE, NE SOIS PAS ARROGANT.", "id": "HAH? NING YAN, MESKIPUN KAU BERBAKAT DALAM PUISI, JANGAN SOMBONG,", "pt": "O qu\u00ea? Ning Yan, embora voc\u00ea tenha talento po\u00e9tico, n\u00e3o seja arrogante,", "text": "HAH? NING YAN, MESKIPUN KAU BERBAKAT DALAM PUISI, JANGAN SOMBONG,", "tr": "Ne? Ning Yan, \u015fiir yetene\u011fin olsa da kibirlenme,"}, {"bbox": ["56", "49", "237", "154"], "fr": "COPIER LES PAROLES DES SAGES AIDE \u00c0 ATTEINDRE LE ROYAUME DE LA CULTURE DE SOI ?", "id": "MENYALIN KUTIPAN ORANG SUCI MEMBANTU MEMASUKI RANAH KULTIVASI DIRI?", "pt": "Copiar os ditos dos s\u00e1bios ajuda a alcan\u00e7ar o Reino do Autocultivo?", "text": "MENYALIN KUTIPAN ORANG SUCI MEMBANTU MEMASUKI RANAH KULTIVASI DIRI?", "tr": "Azizlerin s\u00f6zlerini kopyalamak KEND\u0130N\u0130 GEL\u0130\u015eT\u0130RME ALEM\u0130NE girmeye yard\u0131mc\u0131 olur mu?"}, {"bbox": ["58", "727", "233", "835"], "fr": "BIEN S\u00dbR, CE N\u0027EST PAS QUELQUE CHOSE \u00c0 DIRE EN PUBLIC.", "id": "TENTU SAJA, HAL INI TIDAK BAIK UNTUK DIUNGKAPKAN DI DEPAN UMUM.", "pt": "Claro, n\u00e3o \u00e9 bom dizer isso em p\u00fablico.", "text": "TENTU SAJA, HAL INI TIDAK BAIK UNTUK DIUNGKAPKAN DI DEPAN UMUM.", "tr": "Elbette, bu konuyu herkesin i\u00e7inde konu\u015fmak do\u011fru olmaz."}, {"bbox": ["145", "2062", "295", "2165"], "fr": "C\u0027EST VRAI, C\u0027EST VRAI, NING YAN N\u0027A PAS BESOIN DE SE PRENDRE LA T\u00caTE AVEC LUI.", "id": "BENAR, BENAR, NING YAN TIDAK PERLU SERIUS MENANGGAPINYA.", "pt": "Isso mesmo, Ning Yan, n\u00e3o precisa levar ele t\u00e3o a s\u00e9rio.", "text": "BENAR, BENAR, NING YAN TIDAK PERLU SERIUS MENANGGAPINYA.", "tr": "Evet evet, Ning Yan, onunla ciddiye almana gerek yok."}, {"bbox": ["88", "1613", "225", "1737"], "fr": "IL FAUT SAVOIR QUE LE MONDE DES LETTR\u00c9S REGORGE DE TALENTS CACH\u00c9S.", "id": "KETAHUILAH BAHWA DI ANTARA PARA SARJANA DI DUNIA INI BANYAK ORANG HEBAT YANG TERSEMBUNYI.", "pt": "Saiba que entre os eruditos do mundo h\u00e1 muitos talentos ocultos.", "text": "KETAHUILAH BAHWA DI ANTARA PARA SARJANA DI DUNIA INI BANYAK ORANG HEBAT YANG TERSEMBUNYI.", "tr": "Bilmelisin ki d\u00fcnyadaki alimler aras\u0131nda nice gizli yetenekler vard\u0131r."}, {"bbox": ["72", "359", "226", "488"], "fr": "J\u0027AI EFFECTIVEMENT TOUCH\u00c9 LE SEUIL DU ROYAUME DE LA CULTURE DE SOI, MAIS C\u0027\u00c9TAIT...", "id": "AKU MEMANG SUDAH MENYENTUH AMBANG RANAH KULTIVASI DIRI, TAPI ITU TERJADI SAAT...", "pt": "Eu realmente toquei o limiar do Reino do Autocultivo, mas isso foi...", "text": "AKU MEMANG SUDAH MENYENTUH AMBANG RANAH KULTIVASI DIRI, TAPI ITU TERJADI SAAT...", "tr": "Ger\u00e7ekten de KEND\u0130N\u0130 GEL\u0130\u015eT\u0130RME ALEM\u0130N\u0130N e\u015fi\u011fine ula\u015ft\u0131m, ama bu..."}, {"bbox": ["256", "42", "386", "145"], "fr": "COMMENT SE FAIT-IL QUE JE NE L\u0027AIE PAS REMARQU\u00c9 ?", "id": "BAGAIMANA AKU (ORANG TUA INI) TIDAK MENYADARINYA.", "pt": "Como este velho n\u00e3o percebeu?", "text": "BAGAIMANA AKU (ORANG TUA INI) TIDAK MENYADARINYA.", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 adam nas\u0131l fark etmedi."}, {"bbox": ["497", "2120", "627", "2244"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9.", "id": "HEHE.", "pt": "[SFX] Heh heh.", "text": "HEHE.", "tr": "Hehe."}, {"bbox": ["467", "213", "537", "274"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["595", "846", "658", "904"], "fr": "7", "id": "", "pt": "7", "text": "", "tr": "7"}, {"bbox": ["492", "1722", "752", "1805"], "fr": "CE VIEUX SC\u00c9L\u00c9RAT EST JUSTE JALOUX QUE NOUS AYONS RECRUT\u00c9 UN SI BON \u00c9L\u00c8VE...", "id": "ORANG TUA BANGKA INI HANYA IRI KITA MENDAPATKAN MURID YANG BAIK...", "pt": "Este velho canalha est\u00e1 apenas com inveja de termos conseguido um bom aluno...", "text": "ORANG TUA BANGKA INI HANYA IRI KITA MENDAPATKAN MURID YANG BAIK...", "tr": "Bu ya\u015fl\u0131 bunak, iyi bir \u00f6\u011frenci ald\u0131\u011f\u0131m\u0131z i\u00e7in bizi k\u0131skan\u0131yor..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/2.webp", "translations": [{"bbox": ["198", "61", "355", "197"], "fr": "CE PO\u00c8ME A \u00c9GALEMENT \u00c9T\u00c9 COMPOS\u00c9 PAR MON FR\u00c8RE A\u00ceN\u00c9.", "id": "PUISI INI JUGA DIBUAT OLEH KAKAK SULUNGKU.", "pt": "Este poema tamb\u00e9m foi feito pelo meu irm\u00e3o mais velho.", "text": "PUISI INI JUGA DIBUAT OLEH KAKAK SULUNGKU.", "tr": "Bu \u015fiiri de a\u011fabeyim yazd\u0131."}, {"bbox": ["190", "616", "342", "759"], "fr": "PETIT FR\u00c8RE, TU CHERCHES LES ENNUIS ? COMMENT AS-TU PU ME TRAHIR DIRECTEMENT !", "id": "ADIK KECIL, APA KAU CARI MASALAH? BERANINYA KAU LANGSUNG MEMBONGKARKU!", "pt": "Pirralho, est\u00e1 querendo apanhar?! Voc\u00ea me entregou de bandeja!", "text": "ADIK KECIL, APA KAU CARI MASALAH? BERANINYA KAU LANGSUNG MEMBONGKARKU!", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f, ka\u015f\u0131n\u0131yor musun? Beni hemen satt\u0131n!"}, {"bbox": ["167", "1009", "264", "1098"], "fr": "C\u0027EST MON PSEUDONYME.", "id": "ITU NAMA SAMARANKU.", "pt": "\u00c9 o meu pseud\u00f4nimo.", "text": "ITU NAMA SAMARANKU.", "tr": "Bu benim takma ad\u0131m."}, {"bbox": ["501", "881", "643", "972"], "fr": "QUE VAS-TU FAIRE AU JIAOFANG SI ?", "id": "UNTUK APA KAU PERGI KE JIAOFANGSI?", "pt": "O que voc\u00ea vai fazer no Jiaofang Si?", "text": "UNTUK APA KAU PERGI KE JIAOFANGSI?", "tr": "JIAOFANG SI\u0027YE ne yapmaya gidiyorsun?"}, {"bbox": ["85", "875", "214", "958"], "fr": "YANG LING EST...", "id": "YANG LING ADALAH...", "pt": "Yang Ling \u00e9...", "text": "YANG LING ADALAH...", "tr": "Yang Ling..."}, {"bbox": ["602", "1023", "706", "1124"], "fr": "LES AMOURS DE JEUNESSE.", "id": "PEMUDA YANG SEDANG JATUH CINTA.", "pt": "Paix\u00e3o juvenil.", "text": "PEMUDA YANG SEDANG JATUH CINTA.", "tr": "Gen\u00e7ler a\u015fka hayranl\u0131k duyar."}, {"bbox": ["476", "642", "643", "743"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "APA?!", "tr": "Ne?!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/3.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "524", "266", "663"], "fr": "\u00c0 L\u0027AVENIR, SI J\u0027AI DE BONS PO\u00c8MES OU DE BONNES PAROLES, JE LES FERAI D\u0027ABORD CORRIGER ET PEAUFINER PAR VOUS DEUX, MES MA\u00ceTRES.", "id": "DI MASA DEPAN JIKA ADA PUISI ATAU KATA-KATA MUTIARA YANG BAGUS, PASTI AKAN KUBIARKAN KEDUA GURU MEMPERBAIKI DAN MEMPERHALUSNYA DULU.", "pt": "No futuro, se eu tiver bons poemas ou versos, com certeza pedirei aos dois mestres para revis\u00e1-los e aprimor\u00e1-los primeiro.", "text": "DI MASA DEPAN JIKA ADA PUISI ATAU KATA-KATA MUTIARA YANG BAGUS, PASTI AKAN KUBIARKAN KEDUA GURU MEMPERBAIKI DAN MEMPERHALUSNYA DULU.", "tr": "Gelecekte iyi \u015fiirlerim ve s\u00f6zlerim olursa, kesinlikle \u00f6nce iki hocam\u0131n d\u00fczeltip g\u00fczelle\u015ftirmesini isteyece\u011fim."}, {"bbox": ["564", "316", "767", "448"], "fr": "SI ON L\u0027AVAIT INTITUL\u00c9 \u00ab OFFRANDE DE L\u0027ACAD\u00c9MIE YUNLU \u00c0 MONSIEUR MUBAI \u00bb, VOUS AURIEZ PROBABLEMENT RI AUX \u00c9CLATS, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "JIKA DIUBAH MENJADI \"PERSEMBAHAN AKADEMI YUNLU UNTUK TUAN MUBAI\", ANDA PASTI AKAN TERTAWA TERPINGKAL-PINGKAL.", "pt": "Se mudasse para \u0027Presente da Academia Yunlu ao Senhor Mubai\u0027, o senhor provavelmente riria at\u00e9 grunhir como um porco, n\u00e3o \u00e9?", "text": "JIKA DIUBAH MENJADI \"PERSEMBAHAN AKADEMI YUNLU UNTUK TUAN MUBAI\", ANDA PASTI AKAN TERTAWA TERPINGKAL-PINGKAL.", "tr": "E\u011fer ba\u015fl\u0131\u011f\u0131 \"YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDEN BAY MUBAI\u0027YE HED\u0130YE\" olarak de\u011fi\u015ftirseydim, kahkahadan domuz gibi sesler \u00e7\u0131kar\u0131rd\u0131n\u0131z herhalde."}, {"bbox": ["59", "299", "210", "417"], "fr": "OUI, OUI, OUI, \u00c7A AURAIT \u00c9T\u00c9 PARFAIT POUR VOUS.", "id": "IYA, IYA, IYA, BAGUS JIKA ITU UNTUKMU.", "pt": "Sim, sim, sim, desde que seja usado em voc\u00ea, est\u00e1 \u00f3timo.", "text": "IYA, IYA, IYA, BAGUS JIKA ITU UNTUKMU.", "tr": "Evet evet evet, senin i\u00e7in kullan\u0131lsayd\u0131 iyi olurdu."}, {"bbox": ["225", "796", "437", "905"], "fr": "PUISQUE NING YAN A D\u00c9J\u00c0 DEUX MA\u00ceTRES... POURQUOI NE POURRAIT-IL PAS EN AVOIR TROIS ?", "id": "KARENA NING YAN SUDAH PUNYA DUA GURU... LALU KENAPA TIDAK BOLEH PUNYA TIGA?", "pt": "J\u00e1 que Ning Yan tem dois mestres... por que n\u00e3o pode ter tr\u00eas?", "text": "KARENA NING YAN SUDAH PUNYA DUA GURU... LALU KENAPA TIDAK BOLEH PUNYA TIGA?", "tr": "Madem Ning Yan\u0027\u0131n iki hocas\u0131 var... Neden \u00fc\u00e7 olmas\u0131n?"}, {"bbox": ["340", "30", "557", "155"], "fr": "CHANTER LES FLEURS DE PRUNIER, SOIT, MAIS \u00ab AU PAVILLON DE L\u0027OMBRE DES PRUNIERS, OFFRANDE \u00c0 FUXIANG \u00bb, C\u0027EST D\u0027UNE VULGARIT\u00c9 INSIPIDE !", "id": "KALAU MAU MEMUJI BUNGA MEI, PUJILAH BUNGA MEI. \"PAVILIUN BAYANGAN BUNGA MEI PERSEMBAHAN UNTUK FU XIANG\", BENAR-BENAR NORAK SEKALI!", "pt": "Cantar sobre ameixeiras, tudo bem, mas \u0027Pavilh\u00e3o da Ameixeira Sombria, Presente para Fu Xiang\u0027, \u00e9 simplesmente insuportavelmente vulgar!", "text": "KALAU MAU MEMUJI BUNGA MEI, PUJILAH BUNGA MEI. \"PAVILIUN BAYANGAN BUNGA MEI PERSEMBAHAN UNTUK FU XIANG\", BENAR-BENAR NORAK SEKALI!", "tr": "Erik \u00e7i\u00e7e\u011fi hakk\u0131nda yazacaksan yaz, ama \"G\u00f6lge Erik K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nden Fu Xiang\u0027a Hediye\" nedir? Baya\u011f\u0131l\u0131\u011f\u0131n daniskas\u0131!"}, {"bbox": ["10", "42", "199", "181"], "fr": "UN CHEF-D\u0027\u0152UVRE IMMORTEL, ET TU L\u0027UTILISES POUR UNE COURTISANE, LE M\u00c9RITE-T-ELLE ?", "id": "MAHAKARYA ABADI, KAU GUNAKAN UNTUK SEORANG WANITA PENGHIBUR, APAKAH DIA PANTAS!", "pt": "Uma obra-prima atemporal, voc\u00ea a dedica a uma cortes\u00e3, ela \u00e9 digna?!", "text": "MAHAKARYA ABADI, KAU GUNAKAN UNTUK SEORANG WANITA PENGHIBUR, APAKAH DIA PANTAS!", "tr": "As\u0131rlar\u0131n \u015faheserini bir fahi\u015fe i\u00e7in kulland\u0131n, o buna lay\u0131k m\u0131!"}, {"bbox": ["569", "983", "656", "1070"], "fr": "[SFX] COF.", "id": "[SFX] EHEM.", "pt": "[SFX] Cof.", "text": "[SFX] EHEM.", "tr": "[SFX] KHM."}, {"bbox": ["580", "45", "750", "141"], "fr": "G\u00c2CHER AINSI UN SI BON PO\u00c8ME.", "id": "BENAR-BENAR MENYIA-NYIAKAN PUISI YANG BAGUS.", "pt": "Arruinou completamente um bom poema.", "text": "BENAR-BENAR MENYIA-NYIAKAN PUISI YANG BAGUS.", "tr": "G\u00fczelim bir \u015fiiri resmen mahvettin."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/4.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "75", "266", "211"], "fr": "MA JEUNE S\u0152UR EST \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE POUR SON INSTRUCTION DEPUIS PLUSIEURS JOURS, Y A-T-IL EU DES PROGR\u00c8S ?", "id": "ADIK PEREMPUAN BUNGSU SUDAH BELAJAR DI AKADEMI BEBERAPA HARI, APAKAH ADA HASILNYA?", "pt": "A irm\u00e3 mais nova est\u00e1 na academia para seus estudos iniciais h\u00e1 muitos dias, ser\u00e1 que houve algum progresso?", "text": "ADIK PEREMPUAN BUNGSU SUDAH BELAJAR DI AKADEMI BEBERAPA HARI, APAKAH ADA HASILNYA?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z karde\u015fim uzun zamand\u0131r YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDE temel e\u011fitim al\u0131yor, acaba bir faydas\u0131 oldu mu?"}, {"bbox": ["339", "909", "509", "1018"], "fr": "ILS ONT TOUS JUR\u00c9 DE NE PLUS JAMAIS INSTRUIRE D\u0027ENFANTS DE LEUR VIE.", "id": "SEMUANYA BERSUMPAH SEUMUR HIDUP INI TIDAK AKAN MENGAJAR ANAK KECIL LAGI.", "pt": "Todos eles juraram nunca mais dar aulas para crian\u00e7as pequenas nesta vida.", "text": "SEMUANYA BERSUMPAH SEUMUR HIDUP INI TIDAK AKAN MENGAJAR ANAK KECIL LAGI.", "tr": "Hepsi hayatlar\u0131 boyunca bir daha \u00e7ocuklara temel e\u011fitim vermemeye yemin etti."}, {"bbox": ["560", "366", "747", "471"], "fr": "TA S\u0152UR, ELLE A VRAIMENT UN ESPRIT FERME, IN\u00c9BRANLABLE.", "id": "ADIK PEREMPUANMU ITU, BENAR-BENAR TEGUH PENDIRIANNYA, TAK TERGOYAHKAN.", "pt": "Sua irm\u00e3zinha, ela \u00e9 realmente de vontade firme, inabal\u00e1vel.", "text": "ADIK PEREMPUANMU ITU, BENAR-BENAR TEGUH PENDIRIANNYA, TAK TERGOYAHKAN.", "tr": "O k\u0131z karde\u015fin var ya, ger\u00e7ekten de iradesi \u00e7elik gibi, y\u0131k\u0131lmaz."}, {"bbox": ["224", "597", "412", "715"], "fr": "EN DIX JOURS, ELLE A EU QUATRE PROFESSEURS DIFF\u00c9RENTS.", "id": "DALAM SEPULUH HARI, GURU YANG MENGAJARNYA SUDAH BERGANTI EMPAT KALI.", "pt": "Em dez dias, quatro professores diferentes a ensinaram.", "text": "DALAM SEPULUH HARI, GURU YANG MENGAJARNYA SUDAH BERGANTI EMPAT KALI.", "tr": "On g\u00fcn i\u00e7inde, ona ders veren d\u00f6rt hoca de\u011fi\u015fti."}, {"bbox": ["114", "894", "294", "972"], "fr": "CE MOIS-CI, LE QUATRI\u00c8ME PROFESSEUR S\u0027EST \u00c9VANOUI DE COL\u00c8RE.", "id": "GURU KEEMPAT BULAN INI PINGSAN KARENA MARAH.", "pt": "O quarto professor deste m\u00eas desmaiou de raiva.", "text": "GURU KEEMPAT BULAN INI PINGSAN KARENA MARAH.", "tr": "Bu ay d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc hoca sinirden bay\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["167", "285", "257", "329"], "fr": "Euh...", "id": "EH...", "pt": "Er...", "text": "EH...", "tr": "Uhh..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/5.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "932", "608", "1069"], "fr": "ON DIRAIT QUE LINGYIN A SOUFFERT PENDANT SON INSTRUCTION \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE, LES PROFESSEURS DOIVENT \u00caTRE TR\u00c8S S\u00c9V\u00c8RES.", "id": "SEPERTINYA LINGYIN MENDERITA BELAJAR DI AKADEMI, GURU-GURU DI AKADEMI PASTI SANGAT KERAS.", "pt": "Parece que Lingyin sofreu muito em seus estudos iniciais na academia, os professores de l\u00e1 devem ser muito rigorosos.", "text": "SEPERTINYA LINGYIN MENDERITA BELAJAR DI AKADEMI, GURU-GURU DI AKADEMI PASTI SANGAT KERAS.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Lingyin YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDEK\u0130 temel e\u011fitimde zorlanm\u0131\u015f, akademi hocalar\u0131 \u00e7ok kat\u0131 olmal\u0131."}, {"bbox": ["62", "1016", "260", "1141"], "fr": "PAPA, TU ES ENFIN VENU ME CHERCHER POUR RENTRER \u00c0 LA MAISON !!!", "id": "AYAH, KAU AKHIRNYA DATANG MENJEMPUTKU PULANG!!!", "pt": "PAPAI, VOC\u00ca FINALMENTE VEIO ME BUSCAR PARA CASA!!!", "text": "AYAH, KAU AKHIRNYA DATANG MENJEMPUTKU PULANG!!!", "tr": "Babac\u0131\u011f\u0131m, sonunda beni eve g\u00f6t\u00fcrmeye geldin!!!"}, {"bbox": ["70", "81", "206", "202"], "fr": "LINGYIN, AH LINGYIN, C\u0027EST TOUT TOI \u00c7A...", "id": "LINGYIN, OH LINGYIN, MEMANG KAU...", "pt": "Lingyin, ah, Lingyin, realmente \u00e9 voc\u00ea...", "text": "LINGYIN, OH LINGYIN, MEMANG KAU...", "tr": "Lingyin ah Lingyin, senden de bu beklenirdi..."}, {"bbox": ["56", "350", "221", "396"], "fr": "PETITE COUR DANS LA MONTAGNE", "id": "HALAMAN KECIL DI GUNUNG", "pt": "PEQUENO P\u00c1TIO NA MONTANHA", "text": "HALAMAN KECIL DI GUNUNG", "tr": "DA\u011eDAK\u0130 K\u00dc\u00c7\u00dcK AVLU"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/6.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "1020", "672", "1153"], "fr": "DIX JOURS SANS LA VOIR, MA PETITE S\u0152UR A BEAUCOUP MAIGRI.", "id": "TIDAK BERTEMU SELAMA SEPULUH HARI, ADIK PEREMPUAN TERLIHAT JAUH LEBIH KURUS.", "pt": "N\u00e3o a vejo h\u00e1 dez dias, a irm\u00e3zinha emagreceu bastante.", "text": "TIDAK BERTEMU SELAMA SEPULUH HARI, ADIK PEREMPUAN TERLIHAT JAUH LEBIH KURUS.", "tr": "On g\u00fcnd\u00fcr g\u00f6r\u00fc\u015fmedik, k\u0131z karde\u015fim epey zay\u0131flam\u0131\u015f."}, {"bbox": ["446", "476", "743", "525"], "fr": "ET MOI, PRIS AU MILIEU DE TOUT \u00c7A...", "id": "DAN AKU YANG TERJEPIT DI TENGAH...", "pt": "E eu, preso no meio...", "text": "DAN AKU YANG TERJEPIT DI TENGAH...", "tr": "Ve ortada kalan ben..."}, {"bbox": ["161", "88", "347", "133"], "fr": "NIAN\u0027ER ! TU ES ENFIN L\u00c0 !", "id": "NIAN\u0027ER! KAU AKHIRNYA DATANG.", "pt": "Nian\u0027er! Voc\u00ea finalmente chegou!", "text": "NIAN\u0027ER! KAU AKHIRNYA DATANG.", "tr": "Nian\u0027er! Sonunda geldin!"}, {"bbox": ["61", "240", "263", "328"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, EN TANT QUE FILS A\u00ceN\u00c9, EST CHOY\u00c9.", "id": "KAKAK SULUNG SEBAGAI PUTRA TERTUA DISAYANGI.", "pt": "O irm\u00e3o mais velho, como primog\u00eanito, \u00e9 o favorito.", "text": "KAKAK SULUNG SEBAGAI PUTRA TERTUA DISAYANGI.", "tr": "A\u011fabey, en b\u00fcy\u00fck evlat oldu\u011fu i\u00e7in sevilir."}, {"bbox": ["570", "681", "666", "716"], "fr": "[SFX] ATTRAPE.", "id": "[SFX] PEGANG", "pt": "[SFX] Segura", "text": "[SFX] PEGANG", "tr": "[SFX] TUT"}, {"bbox": ["414", "269", "745", "355"], "fr": "LINGYIN PEUT SE JETER SANS RETENUE DANS LES BRAS DE SON P\u00c8RE...", "id": "LINGYIN BISA TANPA RAGU MENERJANG KE PELUKAN AYAHNYA...", "pt": "Lingyin pode se jogar nos bra\u00e7os do pai sem hesita\u00e7\u00e3o...", "text": "LINGYIN BISA TANPA RAGU MENERJANG KE PELUKAN AYAHNYA...", "tr": "Lingyin \u00e7ekinmeden babas\u0131n\u0131n kollar\u0131na at\u0131labilir..."}, {"bbox": ["426", "275", "739", "336"], "fr": "LINGYIN PEUT SE JETER SANS RETENUE DANS LES BRAS DE SON P\u00c8RE...", "id": "LINGYIN BISA TANPA RAGU MENERJANG KE PELUKAN AYAHNYA...", "pt": "Lingyin pode se jogar nos bra\u00e7os do pai sem hesita\u00e7\u00e3o...", "text": "LINGYIN BISA TANPA RAGU MENERJANG KE PELUKAN AYAHNYA...", "tr": "Lingyin \u00e7ekinmeden babas\u0131n\u0131n kollar\u0131na at\u0131labilir..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/7.webp", "translations": [{"bbox": ["227", "767", "387", "902"], "fr": "MA\u00ceTRE, PENDANT MON ABSENCE DU MANOIR, \u00caTES-VOUS SORTI VOUS AMUSER ?", "id": "TUAN, SELAMA AKU TIDAK ADA DI RUMAH, APAKAH KAU PERGI BERMAIN-MAIN DI LUAR?", "pt": "Senhor, durante o tempo em que n\u00e3o estive na mans\u00e3o, voc\u00ea saiu para vadiar?", "text": "TUAN, SELAMA AKU TIDAK ADA DI RUMAH, APAKAH KAU PERGI BERMAIN-MAIN DI LUAR?", "tr": "Efendim, ben konakta yokken d\u0131\u015far\u0131da alem yapt\u0131n\u0131z m\u0131?"}, {"bbox": ["345", "460", "481", "584"], "fr": "RENTRONS \u00c0 LA MAISON.", "id": "AYO PULANG.", "pt": "Vamos para casa.", "text": "AYO PULANG.", "tr": "Eve d\u00f6nelim."}, {"bbox": ["338", "1038", "431", "1124"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK ADA.", "pt": "N\u00e3o.", "text": "TIDAK ADA.", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["601", "1009", "730", "1123"], "fr": "ON NE VOUS A RIEN DEMAND\u00c9.", "id": "AKU TIDAK BERTANYA PADA KALIAN.", "pt": "N\u00e3o perguntei a voc\u00eas.", "text": "AKU TIDAK BERTANYA PADA KALIAN.", "tr": "Size sormad\u0131m ki."}, {"bbox": ["601", "552", "698", "631"], "fr": "OUI !", "id": "MM!", "pt": "Hm!", "text": "MM!", "tr": "H\u0131-h\u0131!"}, {"bbox": ["66", "190", "213", "294"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE...", "id": "KAKAK SULUNG...", "pt": "Irm\u00e3o mais velho...", "text": "KAKAK SULUNG...", "tr": "A\u011fabey..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/8.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "798", "226", "903"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, JE SUIS AUSSI EN REPOS, LINGYUE, PAPA VA SORTIR AVEC TOI.", "id": "HARI INI AKU JUGA LIBUR, LINGYUE, AYAH AKAN MENEMANIMU KELUAR.", "pt": "Eu tamb\u00e9m estou de folga hoje, Lingyue, papai vai sair com voc\u00ea.", "text": "HARI INI AKU JUGA LIBUR, LINGYUE, AYAH AKAN MENEMANIMU KELUAR.", "tr": "Ben de bug\u00fcn izinliyim, Lingyue, baban seninle d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131ks\u0131n."}, {"bbox": ["374", "273", "527", "403"], "fr": "GRAND FR\u00c8RE, TU ES EN REPOS AUJOURD\u0027HUI, VIENS TE PROMENER AVEC MOI, D\u0027ACCORD ?", "id": "KAKAK SULUNG HARI INI LIBUR, MAU JALAN-JALAN DENGANKU?", "pt": "Irm\u00e3o mais velho est\u00e1 de folga hoje, quer sair para passear comigo?", "text": "KAKAK SULUNG HARI INI LIBUR, MAU JALAN-JALAN DENGANKU?", "tr": "A\u011fabey bug\u00fcn izinli, benimle d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k\u0131p biraz gezelim mi?"}, {"bbox": ["34", "656", "208", "762"], "fr": "NON ! ET SI ON TOMBE ENCORE SUR UN VOYOU COMME ZHOU LI...", "id": "TIDAK BOLEH! BAGAIMANA JIKA BERTEMU BAJINGAN SEPERTI ZHOU LI LAGI...", "pt": "N\u00c3O! E SE ENCONTRARMOS UM CANALHA COMO ZHOU LI DE NOVO...", "text": "TIDAK BOLEH! BAGAIMANA JIKA BERTEMU BAJINGAN SEPERTI ZHOU LI LAGI...", "tr": "Olmaz! Ya yine Zhou Li gibi serserilerle kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rsak..."}, {"bbox": ["436", "652", "576", "773"], "fr": "TANT PIS, J\u0027AI SOUDAINEMENT UN PEU LA T\u00caTE QUI TOURNE.", "id": "SUDahlah, TIBA-TIBA KEPALAKU TERASA AGAK PUSING.", "pt": "Esque\u00e7a, de repente senti uma tontura.", "text": "SUDahlah, TIBA-TIBA KEPALAKU TERASA AGAK PUSING.", "tr": "Bo\u015f ver, birden ba\u015f\u0131m biraz d\u00f6nd\u00fc."}, {"bbox": ["57", "74", "204", "123"], "fr": "TROIS JOURS PLUS TARD", "id": "TIGA HARI KEMUDIAN", "pt": "TR\u00caS DIAS DEPOIS", "text": "TIGA HARI KEMUDIAN", "tr": "\u00dc\u00e7 g\u00fcn sonra"}, {"bbox": ["178", "1044", "273", "1128"], "fr": "???", "id": "???", "pt": "???", "text": "???", "tr": "???"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/9.webp", "translations": [{"bbox": ["257", "76", "430", "181"], "fr": "MA\u00ceTRE, MA\u00ceTRE !", "id": "TUAN, TUAN!", "pt": "SENHOR, SENHOR!", "text": "TUAN, TUAN!", "tr": "Efendim, Efendim!"}, {"bbox": ["524", "457", "722", "582"], "fr": "DEHORS... DEHORS...", "id": "DI LUAR... DI LUAR PINTU...\u00b7", "pt": "L\u00c1 FORA...", "text": "DI LUAR... DI LUAR PINTU...\u00b7", "tr": "Kap\u0131... Kap\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda..."}, {"bbox": ["439", "987", "652", "1126"], "fr": "LES VEILLEURS DE NUIT SONT L\u00c0 !", "id": "PARA DA GENG REN SUDAH DATANG!", "pt": "OS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN) CHEGARAM!", "text": "PARA DA GENG REN SUDAH DATANG!", "tr": "GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 geldi!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/10.webp", "translations": [{"bbox": ["212", "49", "405", "177"], "fr": "DANS LA DYNASTIE DU GRAND FENG, LES TROIS MOTS \u00ab VEILLEUR DE NUIT \u00bb,", "id": "DI DINASTI DA FENG, TIGA KATA \"DA GENG REN\" INI,", "pt": "NA DINASTIA DA FENG, AS TR\u00caS PALAVRAS \u0027DA GENG REN\u0027 (VIGIAS NOTURNOS),", "text": "DI DINASTI DA FENG, TIGA KATA \"DA GENG REN\" INI,", "tr": "B\u00dcY\u00dcK FENG HANEDANLI\u011eI\u0027NDA, \"GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\" kelimeleri,"}, {"bbox": ["431", "371", "686", "501"], "fr": "SONT SOUVENT ASSOCI\u00c9S \u00c0 DES TERMES SANGLANTS TELS QUE INTERROGATOIRE, EMPRISONNEMENT ET CONFISCATION DES BIENS.", "id": "SERING DIKAITKAN DENGAN ISTILAH MENGERIKAN SEPERTI PENUNTUTAN, PEMENJARAAN, DAN PENYITAAN HARTA BENDA.", "pt": "EST\u00c3O FREQUENTEMENTE LIGADAS A TERMOS SANGRENTOS COMO ACUSA\u00c7\u00c3O, PRIS\u00c3O E CONFISCO DE BENS.", "text": "SERING DIKAITKAN DENGAN ISTILAH MENGERIKAN SEPERTI PENUNTUTAN, PEMENJARAAN, DAN PENYITAAN HARTA BENDA.", "tr": "Genellikle su\u00e7lama, hapis, mal m\u00fcsadere gibi kanl\u0131 kelimelerle ba\u011flant\u0131l\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["444", "838", "557", "946"], "fr": "VENEZ AVEC NOUS.", "id": "IKUT KAMI SEBENTAR.", "pt": "Venha conosco.", "text": "IKUT KAMI SEBENTAR.", "tr": "Bizimle bir yere kadar gel."}, {"bbox": ["383", "722", "490", "821"], "fr": "LEQUEL EST XU QI\u0027AN ?", "id": "SIAPA XU QI\u0027AN?", "pt": "Quem \u00e9 Xu Qi\u0027an?", "text": "SIAPA XU QI\u0027AN?", "tr": "Hanginiz Xu Qi\u0027an?"}], "width": 800}, {"height": 1241, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/76/11.webp", "translations": [{"bbox": ["544", "488", "706", "624"], "fr": "QUI N\u0027A RIEN FAIT DE MAL LE JOUR NE CRAINT PAS LE VEILLEUR DE NUIT LA NUIT.", "id": "JIKA TIDAK MELAKUKAN PERBUATAN TERCELA DI SIANG HARI, TIDAK AKAN TAKUT PADA DA GENG REN DI MALAM HARI.", "pt": "Quem n\u00e3o faz nada de errado durante o dia, n\u00e3o teme os vigias noturnos \u00e0 noite.", "text": "JIKA TIDAK MELAKUKAN PERBUATAN TERCELA DI SIANG HARI, TIDAK AKAN TAKUT PADA DA GENG REN DI MALAM HARI.", "tr": "G\u00fcnd\u00fczleri vicdan\u0131n\u0131 rahats\u0131z edecek bir \u015fey yapmazsan, geceleri GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130NDEN korkmazs\u0131n."}, {"bbox": ["553", "190", "707", "316"], "fr": "MESSIEURS LES OFFICIERS, QU\u0027A FAIT MON NEVEU DE R\u00c9PR\u00c9HENSIBLE ?", "id": "DUA TUAN, KESALAHAN APA YANG TELAH DILAKUKAN KEPONAKANKU?", "pt": "Senhores, que erro meu sobrinho cometeu?", "text": "DUA TUAN, KESALAHAN APA YANG TELAH DILAKUKAN KEPONAKANKU?", "tr": "\u0130ki lordum, ye\u011fenim ne su\u00e7 i\u015fledi?"}, {"bbox": ["564", "986", "699", "1098"], "fr": "BIEN, JE VOUS SUIS.", "id": "BAIK, AKU IKUT DENGAN KALIAN.", "pt": "Certo, eu vou com voc\u00eas.", "text": "BAIK, AKU IKUT DENGAN KALIAN.", "tr": "Tamam, sizinle gelirim."}, {"bbox": ["81", "122", "180", "210"], "fr": "C\u0027EST MOI.", "id": "SAYA.", "pt": "Sou eu.", "text": "SAYA.", "tr": "Benim."}], "width": 800}]
Manhua