[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/0.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "1108", "768", "1184"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU yazar\u0131 MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027un ayn\u0131 adl\u0131 roman\u0131 \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027nden uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["35", "1050", "280", "1199"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistant local : Chu Ying She", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: CHU YING SHE", "pt": "ROTEIRO E ARTE: LONG BAO\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZHU PI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: APRENDIZ YANG\nASSISTENTE: CHU YING SHE", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: CHU YING SHE", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Chu Ying She"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/1.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "904", "245", "1048"], "fr": "Tout d\u0027abord, cette rivi\u00e8re du Grand Mont Jaune s\u0027\u00e9tend sur des centaines de lis et ne manque pas de poissons ni de crevettes.", "id": "Pertama, sungai Gunung Da Huang ini membentang ratusan mil, dan tidak kekurangan ikan dan udang di dalamnya.", "pt": "PRIMEIRO, O RIO DA MONTANHA DAHUANG SE ESTENDE POR CENTENAS DE LI, E N\u00c3O FALTAM PEIXES E CAMAR\u00d5ES NO RIO.", "text": "Pertama, sungai Gunung Da Huang ini membentang ratusan mil, dan tidak kekurangan ikan dan udang di dalamnya.", "tr": "\u00d6ncelikle, B\u00fcy\u00fck Sar\u0131 Da\u011f\u0027daki bu nehir y\u00fczlerce li boyunca uzan\u0131r ve i\u00e7inde bal\u0131k ve karides eksik olmaz."}, {"bbox": ["250", "122", "431", "229"], "fr": "Ensuite, son territoire a commenc\u00e9 \u00e0 s\u0027\u00e9tendre, irradiant depuis les deux rives de la rivi\u00e8re.", "id": "Kemudian, jangkauannya mulai meluas, menyebar ke luar dari kedua tepi sungai.", "pt": "DEPOIS, O ALCANCE COME\u00c7OU A SE EXPANDIR, IRRADIANDO PARA FORA DAS MARGENS DO RIO.", "text": "Kemudian, jangkauannya mulai meluas, menyebar ke luar dari kedua tepi sungai.", "tr": "Daha sonra etki alan\u0131 geni\u015flemeye ba\u015flad\u0131 ve nehrin iki yakas\u0131ndan d\u0131\u015far\u0131 do\u011fru yay\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["57", "62", "224", "172"], "fr": "Au d\u00e9but, elle ne d\u00e9vorait que les chaufourniers pr\u00e8s de la rivi\u00e8re.", "id": "Awalnya, ia hanya memangsa para pengumpul batu kapur yang berada di dekat tepi sungai.", "pt": "NO IN\u00cdCIO, ELE APENAS DEVORAVA OS TRABALHADORES DOS FORNOS DE CAL PERTO DO RIO.", "text": "Awalnya, ia hanya memangsa para pengumpul batu kapur yang berada di dekat tepi sungai.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta sadece nehir kenar\u0131na yak\u0131n k\u00fcl f\u0131r\u0131nlar\u0131n\u0131 (veya \u00e7al\u0131\u015fanlar\u0131n\u0131) yutuyordu."}, {"bbox": ["113", "1277", "281", "1418"], "fr": "Si elle ne manque pas de nourriture \u00e0 proximit\u00e9, elle ne cherchera jamais loin ce qui est proche,", "id": "Jika tidak kekurangan makanan di sekitarnya, ia pasti tidak akan mencari yang jauh dan mengabaikan yang dekat,", "pt": "SE N\u00c3O FALTAR COMIDA POR PERTO, ELE DEFINITIVAMENTE N\u00c3O IR\u00c1 PROCURAR LONGE,", "text": "Jika tidak kekurangan makanan di sekitarnya, ia pasti tidak akan mencari yang jauh dan mengabaikan yang dekat,", "tr": "E\u011fer etraf\u0131nda yiyecek s\u0131k\u0131nt\u0131s\u0131 olmasayd\u0131, kesinlikle yak\u0131ndakini b\u0131rak\u0131p uza\u011fa gitmezdi,"}, {"bbox": ["553", "1061", "771", "1178"], "fr": "Le choix de nourriture d\u0027une b\u00eate sauvage est d\u00e9termin\u00e9 par son environnement, et non par ses propres go\u00fbts.", "id": "Pemilihan makanan hewan buas ditentukan oleh lingkungan, bukan selera mereka sendiri.", "pt": "A ESCOLHA DE ALIMENTO DE UMA FERA \u00c9 DETERMINADA PELO AMBIENTE, N\u00c3O PELO SEU PR\u00d3PRIO GOSTO.", "text": "Pemilihan makanan hewan buas ditentukan oleh lingkungan, bukan selera mereka sendiri.", "tr": "Yabani hayvanlar\u0131n yiyecek se\u00e7imi kendi zevklerine g\u00f6re de\u011fil, \u00e7evrelerine g\u00f6re belirlenir."}, {"bbox": ["213", "1965", "381", "2103"], "fr": "Alors elle n\u0027ignorerait pas les villages avoisinants.", "id": "Maka ia tidak akan mengabaikan desa-desa di sekitarnya.", "pt": "ENT\u00c3O, N\u00c3O IGNORARIA AS ALDEIAS PR\u00d3XIMAS.", "text": "Maka ia tidak akan mengabaikan desa-desa di sekitarnya.", "tr": "O zaman yak\u0131ndaki k\u00f6yleri g\u00f6rmezden gelmezdi."}, {"bbox": ["534", "2239", "702", "2379"], "fr": "Elle ne d\u00e9vore que les chaufourniers qui entrent pr\u00e8s du Grand Mont Jaune.", "id": "Ia hanya memangsa pengumpul batu kapur yang memasuki sekitar Gunung Da Huang.", "pt": "ELE S\u00d3 DEVORA OS TRABALHADORES DOS FORNOS DE CAL QUE ENTRAM PERTO DA MONTANHA DAHUANG.", "text": "Ia hanya memangsa pengumpul batu kapur yang memasuki sekitar Gunung Da Huang.", "tr": "Sadece B\u00fcy\u00fck Sar\u0131 Da\u011f civar\u0131na giren k\u00fcl f\u0131r\u0131nlar\u0131n\u0131 yutuyor."}, {"bbox": ["100", "676", "258", "807"], "fr": "Ce n\u0027est pas simplement pour chasser !", "id": "Ini bukan semata-mata untuk berburu makanan!", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 PURAMENTE PARA CA\u00c7AR!", "text": "Ini bukan semata-mata untuk berburu makanan!", "tr": "Bu sadece avlanmak i\u00e7in de\u011fil!"}, {"bbox": ["57", "1590", "219", "1716"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, si c\u0027\u00e9tait une cr\u00e9ature d\u00e9moniaque intelligente,", "id": "Kedua, jika itu adalah monster yang cerdas maka...", "pt": "EM SEGUNDO LUGAR, SE FOR UMA CRIATURA DEMON\u00cdACA INTELIGENTE, ENT\u00c3O...", "text": "Kedua, jika itu adalah monster yang cerdas maka...", "tr": "\u0130kinci olarak, e\u011fer zeki bir canavar olsayd\u0131,"}, {"bbox": ["223", "1666", "370", "1794"], "fr": "Contrairement aux b\u00eates, elle aimerait d\u00e9vorer les humains.", "id": "Berbeda dengan hewan buas, ia suka memakan manusia.", "pt": "DIFERENTE DAS FERAS, GOSTA DE COMER PESSOAS.", "text": "Berbeda dengan hewan buas, ia suka memakan manusia.", "tr": "yabani hayvanlardan farkl\u0131 olarak insan yemeyi severdi."}, {"bbox": ["320", "1312", "455", "1434"], "fr": "Elle entrerait d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment dans la montagne pour chasser le peuple.", "id": "Sengaja masuk gunung untuk memangsa penduduk.", "pt": "ENTROU DELIBERADAMENTE NA MONTANHA PARA CA\u00c7AR OS HABITANTES.", "text": "Sengaja masuk gunung untuk memangsa penduduk.", "tr": "\u00d6zellikle halk\u0131 avlamak i\u00e7in da\u011fa girerdi."}, {"bbox": ["498", "133", "668", "242"], "fr": "Pourtant, elle s\u0027est limit\u00e9e \u00e0 d\u00e9vorer les chaufourniers qui entraient dans la montagne.", "id": "Hingga masuk gunung dan memangsa para pengumpul batu kapur.", "pt": "AT\u00c9 ENTRAR NA MONTANHA PARA DEVORAR OS TRABALHADORES DOS FORNOS DE CAL.", "text": "Hingga masuk gunung dan memangsa para pengumpul batu kapur.", "tr": "(Ama bunun yerine) da\u011fa girip k\u00fcl f\u0131r\u0131nlar\u0131n\u0131 yutmaya devam etti."}, {"bbox": ["350", "2096", "494", "2222"], "fr": "MAIS ELLE NE L\u0027A PAS FAIT !", "id": "Tapi ia tidak melakukannya!", "pt": "MAS N\u00c3O O FEZ!", "text": "Tapi ia tidak melakukannya!", "tr": "Ama (\u00f6ncekini) yapmad\u0131!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/2.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "477", "502", "607"], "fr": "C\u0027est une expulsion d\u00e9lib\u00e9r\u00e9e.", "id": "Ini adalah semacam pengusiran yang disengaja.", "pt": "ISTO \u00c9 UMA EXPULS\u00c3O CONSCIENTE.", "text": "Ini adalah semacam pengusiran yang disengaja.", "tr": "Bu bilin\u00e7li bir uzakla\u015ft\u0131rma eylemi."}, {"bbox": ["113", "59", "256", "189"], "fr": "Selon l\u0027analyse de la psychologie comportementale...", "id": "Menurut analisis psikologi perilaku--", "pt": "DE ACORDO COM A AN\u00c1LISE DA PSICOLOGIA COMPORTAMENTAL...", "text": "Menurut analisis psikologi perilaku--", "tr": "Davran\u0131\u015f psikolojisi analizine g\u00f6re..."}, {"bbox": ["533", "949", "705", "1095"], "fr": "Il y a quelque chose dans le Grand Mont Jaune qui lui importe.", "id": "Ada sesuatu di Gunung Da Huang yang ia pedulikan.", "pt": "H\u00c1 ALGO NA MONTANHA DAHUANG QUE LHE IMPORTA.", "text": "Ada sesuatu di Gunung Da Huang yang ia pedulikan.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Sar\u0131 Da\u011f\u0027da de\u011fer verdi\u011fi bir \u015fey var."}, {"bbox": ["449", "701", "595", "826"], "fr": "\u00ab Psychologie comportementale \u00bb ?!", "id": "\"PSIKOLOGI PERILAKU\"?!", "pt": "\u201cPSICOLOGIA COMPORTAMENTAL\u201d?!", "text": "\"PSIKOLOGI PERILAKU\"?!", "tr": "Davran\u0131\u015f Psikolojisi mi?!"}, {"bbox": ["55", "798", "179", "910"], "fr": "Se pourrait-il que...", "id": "Mungkinkah...", "pt": "SER\u00c1 QUE...", "text": "Mungkinkah...", "tr": "Yoksa..."}], "width": 800}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/3.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "1838", "756", "1998"], "fr": "Non seulement la formule est secr\u00e8te, mais m\u00eame les mat\u00e9riaux n\u00e9cessaires \u00e0 la fabrication de la poudre \u00e0 canon sont enti\u00e8rement monopolis\u00e9s par la cour imp\u00e9riale.", "id": "Tidak hanya resepnya yang dirahasiakan, bahkan bahan-bahan yang dibutuhkan untuk membuat bubuk mesiu semuanya dimonopoli oleh istana.", "pt": "N\u00c3O APENAS A F\u00d3RMULA \u00c9 SECRETA, MAS TAMB\u00c9M TODOS OS MATERIAIS NECESS\u00c1RIOS PARA FABRICAR P\u00d3LVORA S\u00c3O MONOPOLIZADOS PELA CORTE IMPERIAL.", "text": "Tidak hanya resepnya yang dirahasiakan, bahkan bahan-bahan yang dibutuhkan untuk membuat bubuk mesiu semuanya dimonopoli oleh istana.", "tr": "Sadece form\u00fcl\u00fc gizli tutulmakla kalm\u0131yor, barut \u00fcretimi i\u00e7in gereken malzemeler de tamamen saray taraf\u0131ndan tekelle\u015ftirilmi\u015f durumda."}, {"bbox": ["460", "1300", "597", "1420"], "fr": "Vous, allez en amont, voyez si vous pouvez forcer la cr\u00e9ature d\u00e9moniaque \u00e0 sortir de la rivi\u00e8re.", "id": "Kalian pergi ke hulu, lihat apakah bisa memaksa monster itu keluar dari sungai.", "pt": "VOC\u00caS V\u00c3O PARA MONTANTE, VEJAM SE CONSEGUEM FOR\u00c7AR A CRIATURA DEMON\u00cdACA PARA FORA DO RIO.", "text": "Kalian pergi ke hulu, lihat apakah bisa memaksa monster itu keluar dari sungai.", "tr": "Siz yukar\u0131 ak\u0131nt\u0131ya gidin, bakal\u0131m canavar\u0131 nehirden \u00e7\u0131karabilecek misiniz."}, {"bbox": ["277", "1388", "459", "1502"], "fr": "En prenant l\u0027empreinte de la patte comme centre, nous irons en aval lancer des charges explosives,", "id": "Berpusat pada jejak cakar, kita pergi ke hilir untuk melemparkan paket bahan peledak,", "pt": "COM A MARCA DA GARRA COMO CENTRO, VAMOS PARA JUSANTE JOGAR PACOTES DE EXPLOSIVOS.", "text": "Berpusat pada jejak cakar, kita pergi ke hilir untuk melemparkan paket bahan peledak,", "tr": "Pen\u00e7e izini merkez alarak, biz de a\u015fa\u011f\u0131 ak\u0131nt\u0131ya gidip dinamit lokumlar\u0131 ataca\u011f\u0131z,"}, {"bbox": ["354", "134", "518", "268"], "fr": "Nous y sommes, c\u0027est la rivi\u00e8re qui coule au pied du Grand Mont Jaune.", "id": "Sudah sampai, ini adalah sungai yang mengalir di kaki Gunung Da Huang.", "pt": "CHEGAMOS. ESTE \u00c9 O RIO QUE CORRE AO P\u00c9 DA MONTANHA DAHUANG.", "text": "Sudah sampai, ini adalah sungai yang mengalir di kaki Gunung Da Huang.", "tr": "Geldik, i\u015fte bu B\u00fcy\u00fck Sar\u0131 Da\u011f\u0027\u0131n eteklerinden akan nehir."}, {"bbox": ["43", "1767", "270", "1882"], "fr": "La dynastie Da Feng contr\u00f4le tr\u00e8s strictement la poudre \u00e0 canon.", "id": "Dinasti Da Feng sangat ketat dalam pengelolaan bubuk mesiu.", "pt": "A DINASTIA DA FENG ADMINISTRA A P\u00d3LVORA DE FORMA MUITO RIGOROSA.", "text": "Dinasti Da Feng sangat ketat dalam pengelolaan bubuk mesiu.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng Hanedanl\u0131\u011f\u0131 barutu \u00e7ok s\u0131k\u0131 bir \u015fekilde denetler."}, {"bbox": ["366", "851", "497", "963"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, l\u0027empreinte de la cr\u00e9ature d\u00e9moniaque ?", "id": "Ini jejak kaki monster itu?", "pt": "ESTA \u00c9 A PEGADA DA CRIATURA DEMON\u00cdACA?", "text": "Ini jejak kaki monster itu?", "tr": "Bu canavar\u0131n ayak izi mi?"}, {"bbox": ["576", "988", "716", "1113"], "fr": "Tenez, voil\u00e0 les explosifs.", "id": "Ini untuk kalian, bahan peledak.", "pt": "PEGUEM A P\u00d3LVORA.", "text": "Ini untuk kalian, bahan peledak.", "tr": "Al\u0131n bakal\u0131m, dinamit."}, {"bbox": ["14", "2150", "220", "2268"], "fr": "M\u00eame les Veilleurs de Nuit, ainsi que L\u00fc Qing et les autres agents rapides du yamen,", "id": "Bahkan para Da Geng Ren, serta para penangkap cepat dari kantor pemerintahan seperti Lu Qing,", "pt": "MESMO OS VIGIAS NOTURNOS (DA GENG REN), E OS OFICIAIS DA PREFEITURA COMO LU QING,", "text": "Bahkan para Da Geng Ren, serta para penangkap cepat dari kantor pemerintahan seperti Lu Qing,", "tr": "Gece Bek\u00e7ileri ve Lu Qing gibi Yamen\u0027in h\u0131zl\u0131 adamlar\u0131 bile,"}, {"bbox": ["577", "2293", "782", "2397"], "fr": "C\u0027est ce qu\u0027on a fini par d\u00e9duire \u00e0 grand-peine.", "id": "Tetap saja berhasil didapatkan.", "pt": "AINDA ASSIM, FOI DEDUZIDO.", "text": "Tetap saja berhasil didapatkan.", "tr": "yine de bir \u015fekilde temin edebildi."}, {"bbox": ["57", "700", "150", "775"], "fr": "Donnez-moi \u00e7a.", "id": "Berikan barangnya padaku.", "pt": "D\u00ca-ME AS COISAS.", "text": "Berikan barangnya padaku.", "tr": "E\u015fyalar\u0131 bana ver."}, {"bbox": ["64", "2274", "255", "2391"], "fr": "Ne connaissent que tr\u00e8s peu les composants de la poudre \u00e0 canon.", "id": "Hanya tahu sedikit tentang komposisi bubuk mesiu.", "pt": "SOBRE OS COMPONENTES DA P\u00d3LVORA, ELES TAMB\u00c9M S\u00d3 SABEM UM POUCO.", "text": "Hanya tahu sedikit tentang komposisi bubuk mesiu.", "tr": "barutun bile\u015fenleri hakk\u0131nda da sadece bir iki \u015fey biliyorlar."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/4.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "742", "517", "877"], "fr": "Capitaine L\u00fc, il semble qu\u0027elle ne sortira pas. Je sugg\u00e8re d\u0027aller voir dans la montagne.", "id": "Kepala Penjaga Lu, sepertinya ia tidak akan keluar, saya sarankan kita masuk gunung untuk melihat.", "pt": "CHEFE LU, PARECE QUE N\u00c3O VAI SAIR. SUGIRO QUE ENTREMOS NA MONTANHA PARA DAR UMA OLHADA.", "text": "Kepala Penjaga Lu, sepertinya ia tidak akan keluar, saya sarankan kita masuk gunung untuk melihat.", "tr": "Amir Lu, g\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kmayacak. Da\u011fa girip bakmay\u0131 \u00f6neriyorum."}, {"bbox": ["35", "464", "211", "598"], "fr": "Si un sorcier de l\u0027Observatoire Astronomique \u00e9tait l\u00e0, il pourrait localiser la cr\u00e9ature d\u00e9moniaque en un instant.", "id": "Jika ahli sihir dari Si Tian Jian ada di sini, mereka pasti bisa langsung menentukan lokasi monster itu.", "pt": "SE OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN ESTIVESSEM AQUI, PODERIAM LOCALIZAR A CRIATURA DEMON\u00cdACA INSTANTANEAMENTE.", "text": "Jika ahli sihir dari Si Tian Jian ada di sini, mereka pasti bisa langsung menentukan lokasi monster itu.", "tr": "E\u011fer Si Tian Jian\u0027\u0131n bir b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc burada olsayd\u0131, canavar\u0131n yerini hemen tespit edebilirdi."}, {"bbox": ["569", "463", "755", "602"], "fr": "H\u00e9, les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique sont plus nobles que nous, les Veilleurs de Nuit. Ils n\u0027ob\u00e9issent qu\u0027\u00e0 Sa Majest\u00e9.", "id": "Heh, ahli sihir Si Tian Jian lebih mulia daripada kita para Da Geng Ren, mereka hanya menerima perintah dari Kaisar.", "pt": "HMPH, OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN S\u00c3O MAIS NOBRES QUE N\u00d3S, VIGIAS NOTURNOS, E S\u00d3 OBEDECEM A SUA MAJESTADE.", "text": "Heh, ahli sihir Si Tian Jian lebih mulia daripada kita para Da Geng Ren, mereka hanya menerima perintah dari Kaisar.", "tr": "Heh, Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleri biz Gece Bek\u00e7ileri\u0027nden daha asildir, sadece Majesteleri\u0027nin emirlerini dinlerler."}, {"bbox": ["610", "619", "766", "718"], "fr": "Pour une si petite affaire, n\u0027esp\u00e9rez pas les d\u00e9ranger.", "id": "Kasus kecil seperti ini, jangan harap bisa merepotkan mereka.", "pt": "PARA UM CASO PEQUENO COMO ESTE, N\u00c3O ESPERE QUE ELES SE PREOCUPEM.", "text": "Kasus kecil seperti ini, jangan harap bisa merepotkan mereka.", "tr": "B\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck bir dava i\u00e7in onlara zahmet verece\u011fimizi ummay\u0131n."}, {"bbox": ["581", "780", "751", "881"], "fr": "Entrons dans la montagne pour inspecter la zone o\u00f9 les chaufourniers extraient le calcaire.", "id": "Masuk gunung untuk memeriksa area tempat para pengumpul batu kapur menambang.", "pt": "ENTRAR NA MONTANHA PARA INSPECIONAR AS \u00c1REAS ONDE OS TRABALHADORES DOS FORNOS DE CAL COLETAM CALC\u00c1RIO.", "text": "Masuk gunung untuk memeriksa area tempat para pengumpul batu kapur menambang.", "tr": "Da\u011fa girip k\u00fcl f\u0131r\u0131n\u0131 i\u015f\u00e7ilerinin kire\u00e7ta\u015f\u0131 toplad\u0131\u011f\u0131 b\u00f6lgeleri kontrol edin."}, {"bbox": ["196", "203", "656", "300"], "fr": "Aucun mouvement...", "id": "Tidak ada pergerakan sama sekali...", "pt": "NENHUM MOVIMENTO...", "text": "Tidak ada pergerakan sama sekali...", "tr": "Hi\u00e7bir hareket yok..."}, {"bbox": ["519", "1026", "573", "1078"], "fr": "Allons-y.", "id": "Ayo.", "pt": "VAMOS.", "text": "Ayo.", "tr": "Gidelim."}, {"bbox": ["180", "1081", "317", "1197"], "fr": "Comment \u00e7a, je ne saurais pas ? Les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique sont tr\u00e8s nobles ?", "id": "Bagaimana aku tidak tahu? Ahli sihir Si Tian Jian sangat mulia?", "pt": "COMO EU N\u00c3O SABERIA? OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN S\u00c3O MUITO NOBRES?", "text": "Bagaimana aku tidak tahu? Ahli sihir Si Tian Jian sangat mulia?", "tr": "Ben nereden bileyim? Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleri \u00e7ok mu asil?"}, {"bbox": ["154", "1048", "334", "1206"], "fr": "Comment \u00e7a, je ne saurais pas ? Les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique sont tr\u00e8s nobles ?", "id": "Bagaimana aku tidak tahu? Ahli sihir Si Tian Jian sangat mulia?", "pt": "COMO EU N\u00c3O SABERIA? OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN S\u00c3O MUITO NOBRES?", "text": "Bagaimana aku tidak tahu? Ahli sihir Si Tian Jian sangat mulia?", "tr": "Ben nereden bileyim? Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcleri \u00e7ok mu asil?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/5.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "758", "390", "864"], "fr": "S\u0027il n\u0027y a pas de r\u00e9sultat, je me chargerai d\u0027aller \u00e0 l\u0027Observatoire Astronomique pour demander l\u0027aide d\u0027un sorcier.", "id": "Jika tidak ada hasil, aku akan bertanggung jawab pergi ke Si Tian Jian untuk mencari bantuan ahli sihir.", "pt": "SE N\u00c3O HOUVER RESULTADOS, EU ME ENCARREGO DE IR AO SI TIAN JIAN PEDIR AJUDA AOS FEITICEIROS.", "text": "Jika tidak ada hasil, aku akan bertanggung jawab pergi ke Si Tian Jian untuk mencari bantuan ahli sihir.", "tr": "E\u011fer bir sonu\u00e7 alamazsak, Si Tian Jian\u0027a gidip bir b\u00fcy\u00fcc\u00fcden yard\u0131m isteme sorumlulu\u011funu ben al\u0131r\u0131m."}, {"bbox": ["436", "788", "635", "894"], "fr": "Il parle avec tant d\u0027assurance... Les sorciers de l\u0027Observatoire Astronomique l\u0027\u00e9couteraient ?", "id": "Bicara dengan begitu yakin, memangnya ahli sihir Si Tian Jian mau mendengarkannya?", "pt": "FALANDO COM TANTA CONFIAN\u00c7A... OS FEITICEIROS DO SI TIAN JIAN O ESCUTARIAM?", "text": "Bicara dengan begitu yakin, memangnya ahli sihir Si Tian Jian mau mendengarkannya?", "tr": "Bu kadar emin konu\u015fuyor, Si Tian Jian\u0027\u0131n b\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc onu dinler miymi\u015f?"}, {"bbox": ["472", "531", "647", "667"], "fr": "Choisissez une personne pour aller trouver le chef du village voisin, les autres restent ici en surveillance.", "id": "Pilih satu orang untuk mencari kepala desa terdekat, sisanya tetap berjaga di sini.", "pt": "ESCOLHAM UMA PESSOA PARA ENCONTRAR O CHEFE DA ALDEIA PR\u00d3XIMA, OS RESTANTES FICAM DE GUARDA AQUI.", "text": "Pilih satu orang untuk mencari kepala desa terdekat, sisanya tetap berjaga di sini.", "tr": "Bir ki\u015fi se\u00e7ip yak\u0131ndaki k\u00f6y muhtar\u0131n\u0131 bulmaya g\u00f6nderin, kalanlar burada beklesin."}, {"bbox": ["321", "286", "511", "423"], "fr": "[SFX]Pff~ \u00c7a fait si longtemps qu\u0027on cherche, et on n\u0027a rien trouv\u00e9 de valable.", "id": "[SFX]Huft~ Kita sudah mencari begitu lama, tidak menemukan satu pun hal berharga.", "pt": "[SFX] UFA~ PROCURAMOS POR TANTO TEMPO E N\u00c3O ENCONTRAMOS NADA DE VALOR.", "text": "[SFX]Huft~ Kita sudah mencari begitu lama, tidak menemukan satu pun hal berharga.", "tr": "[SFX]Hahh~ O kadar uzun zamand\u0131r ar\u0131yoruz ki, de\u011ferli hi\u00e7bir \u015fey bulamad\u0131k."}, {"bbox": ["146", "365", "303", "467"], "fr": "La cr\u00e9ature d\u00e9moniaque ne sort pas de l\u0027eau, et si on fouille la montagne, on manque de personnel.", "id": "Monster itu tidak keluar dari air, kalau mencari di gunung, kita kekurangan orang.", "pt": "A CRIATURA DEMON\u00cdACA N\u00c3O SAI DA \u00c1GUA. SE REVISTARMOS A MONTANHA, N\u00c3O TEREMOS GENTE SUFICIENTE.", "text": "Monster itu tidak keluar dari air, kalau mencari di gunung, kita kekurangan orang.", "tr": "Canavar sudan \u00e7\u0131km\u0131yor, da\u011f\u0131 aramak i\u00e7inse yeterli adam\u0131m\u0131z yok. Sen..."}, {"bbox": ["41", "35", "394", "77"], "fr": "Pic principal du Grand Mont Jaune \u00b7 Zone principale de collecte des chaufourniers.", "id": "PUNCAK UTAMA GUNUNG DA HUANG \u00b7 AREA PENAMBANGAN UTAMA PENGUMPUL BATU KAPUR", "pt": "PICO PRINCIPAL DA MONTANHA DAHUANG \u00b7 PRINCIPAL \u00c1REA DE COLETA DOS TRABALHADORES DOS FORNOS DE CAL", "text": "PUNCAK UTAMA GUNUNG DA HUANG \u00b7 AREA PENAMBANGAN UTAMA PENGUMPUL BATU KAPUR", "tr": "B\u00dcY\u00dcK SARI DA\u011e ANA Z\u0130RVES\u0130 \u00b7 K\u00dcL FIRINI ANA TOPLAMA B\u00d6LGES\u0130"}, {"bbox": ["73", "457", "191", "557"], "fr": "Capitaine L\u00fc, avez-vous des suggestions ?", "id": "Anu... Kepala Penjaga Lu, apa ada saran?", "pt": "CHEFE LU, VOC\u00ca TEM ALGUMA SUGEST\u00c3O?", "text": "Anu... Kepala Penjaga Lu, apa ada saran?", "tr": "Amir Lu, bir \u00f6nerin var m\u0131?"}, {"bbox": ["546", "920", "628", "990"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/6.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "669", "205", "804"], "fr": "Ce fonctionnaire vous demande : la dizaine de personnes qui sont entr\u00e9es en dernier dans la montagne, o\u00f9 sont-elles mortes ?", "id": "Pejabat ini bertanya padamu, di mana sepuluh orang lebih yang terakhir masuk gunung itu tewas?", "pt": "ESTE OFICIAL LHE PERGUNTA: AQUELES MAIS DE DEZ HOMENS QUE ENTRARAM NA MONTANHA POR \u00daLTIMO, ONDE MORRERAM?", "text": "Pejabat ini bertanya padamu, di mana sepuluh orang lebih yang terakhir masuk gunung itu tewas?", "tr": "Bu memur sana soruyor, da\u011fa en son giren o on k\u00fcsur ki\u015fi nerede \u00f6ld\u00fc?"}, {"bbox": ["612", "1021", "751", "1137"], "fr": "Ils sont entr\u00e9s par la direction oppos\u00e9e \u00e0 la rivi\u00e8re.", "id": "Mereka masuk dari arah yang berlawanan dengan sungai.", "pt": "ELES ENTRARAM PELA DIRE\u00c7\u00c3O OPOSTA AO RIO.", "text": "Mereka masuk dari arah yang berlawanan dengan sungai.", "tr": "Nehrin ters istikametinden girdiler."}, {"bbox": ["159", "446", "357", "571"], "fr": "Si vous n\u0027\u00e9tiez pas venus plus t\u00f4t, les habitants du village n\u0027auraient plus eu de quoi manger.", "id": "Jika kalian tidak datang juga, penduduk desa tidak akan bisa makan lagi.", "pt": "SE VOC\u00caS N\u00c3O TIVESSEM VINDO LOGO, OS ALDE\u00d5ES N\u00c3O TERIAM MAIS O QUE COMER.", "text": "Jika kalian tidak datang juga, penduduk desa tidak akan bisa makan lagi.", "tr": "Siz daha gelmeseydiniz, k\u00f6y halk\u0131 a\u00e7 kalacakt\u0131."}, {"bbox": ["125", "158", "305", "264"], "fr": "Ce modeste serviteur a enfin attendu votre arriv\u00e9e, messires !", "id": "Hamba akhirnya menunggu kedatangan para Tuan!", "pt": "ESTE HUMILDE FINALMENTE CONSEGUIU ESPERAR PELOS SENHORES!", "text": "Hamba akhirnya menunggu kedatangan para Tuan!", "tr": "Na\u00e7izane ben sonunda siz sayg\u0131de\u011fer efendileri bekleyebildim!"}, {"bbox": ["157", "1042", "273", "1144"], "fr": "Au sud...", "id": "Di sebelah selatan...", "pt": "AO SUL...", "text": "Di sebelah selatan...", "tr": "G\u00fcneyde..."}, {"bbox": ["650", "308", "688", "492"], "fr": "Village de Hegou \u00b7 Chef Zhang.", "id": "DESA HEGOU \u00b7 KEPALA DESA ZHANG", "pt": "ALDEIA HEGOU \u00b7 CHEFE ZHANG", "text": "DESA HEGOU \u00b7 KEPALA DESA ZHANG", "tr": "HEGOU K\u00d6Y\u00dc \u00b7 MUHTAR ZHANG"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/7.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "84", "299", "190"], "fr": "Y a-t-il aussi des fours \u00e0 chaux de ce c\u00f4t\u00e9-l\u00e0 ?", "id": "Di sana juga ada tempat pembakaran kapur?", "pt": "L\u00c1 TAMB\u00c9M H\u00c1 FORNOS DE CAL?", "text": "Di sana juga ada tempat pembakaran kapur?", "tr": "Orada da kire\u00e7 yakan f\u0131r\u0131nlar var m\u0131?"}, {"bbox": ["452", "89", "583", "204"], "fr": "Quelques emplacements \u00e9pars, pas autant qu\u0027ici.", "id": "Hanya beberapa titik sporadis, tidak sebanyak di sini.", "pt": "ALGUNS POUCOS ESPALHADOS, N\u00c3O TANTOS QUANTO AQUI.", "text": "Hanya beberapa titik sporadis, tidak sebanyak di sini.", "tr": "Tek t\u00fck birka\u00e7 tane, buradaki kadar \u00e7ok de\u011fil."}, {"bbox": ["454", "400", "599", "514"], "fr": "Emmenez-nous-y !", "id": "Antar kami ke sana!", "pt": "LEVE-NOS L\u00c1!", "text": "Antar kami ke sana!", "tr": "Bizi oraya g\u00f6t\u00fcr!"}, {"bbox": ["348", "738", "483", "860"], "fr": "C\u0027est ici.", "id": "Di sinilah tempatnya.", "pt": "\u00c9 AQUI.", "text": "Di sinilah tempatnya.", "tr": "\u0130\u015fte buras\u0131."}, {"bbox": ["561", "569", "711", "667"], "fr": "Oui... oui !", "id": "Ba... Baik!", "pt": "SIM... SIM!", "text": "Ba... Baik!", "tr": "E-evet!"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/8.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "62", "639", "168"], "fr": "Entrons dans le four pour jeter un \u0153il.", "id": "Kita masuk ke tempat pembakaran untuk melihat.", "pt": "VAMOS ENTRAR NO FORNO PARA DAR UMA OLHADA.", "text": "Kita masuk ke tempat pembakaran untuk melihat.", "tr": "F\u0131r\u0131n\u0131n i\u00e7ine girip bir bakal\u0131m."}, {"bbox": ["586", "981", "734", "1106"], "fr": "Quelque chose cloche !", "id": "Situasinya tidak benar!", "pt": "ALGO EST\u00c1 ERRADO!", "text": "Situasinya tidak benar!", "tr": "Bir \u015feyler ters gidiyor!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/9.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "497", "257", "604"], "fr": "Un four n\u0027a pas besoin d\u0027\u00eatre creus\u00e9 aussi profond\u00e9ment. De toute \u00e9vidence, on extrayait quelque chose ici.", "id": "Tempat pembakaran tidak perlu digali sedalam ini, ini jelas sedang menggali sesuatu.", "pt": "UM FORNO N\u00c3O PRECISA SER CAVADO T\u00c3O FUNDO. CLARAMENTE EST\u00c3O ESCAVANDO ALGUMA COISA.", "text": "Tempat pembakaran tidak perlu digali sedalam ini, ini jelas sedang menggali sesuatu.", "tr": "Bir f\u0131r\u0131n\u0131n bu kadar derin kaz\u0131lmas\u0131na gerek yok, belli ki burada bir \u015feyler oyuluyor."}, {"bbox": ["57", "100", "200", "229"], "fr": "C\u0027est creus\u00e9 trop profond\u00e9ment ! Comment cela pourrait-il \u00eatre un four ?", "id": "Digali terlalu dalam, mana mungkin ini tempat pembakaran.", "pt": "CAVARAM FUNDO DEMAIS! ISTO N\u00c3O \u00c9 UM FORNO!", "text": "Digali terlalu dalam, mana mungkin ini tempat pembakaran.", "tr": "\u00c7ok derin kaz\u0131lm\u0131\u015f, bu nas\u0131l bir f\u0131r\u0131n?"}, {"bbox": ["20", "633", "194", "739"], "fr": "Il n\u0027y a pas non plus de traces de fum\u00e9e ou de feu sur les parois rocheuses.", "id": "Di dinding batu juga tidak ada bekas asap atau api.", "pt": "TAMB\u00c9M N\u00c3O H\u00c1 MARCAS DE FUMA\u00c7A OU FOGO NAS PAREDES DE PEDRA.", "text": "Di dinding batu juga tidak ada bekas asap atau api.", "tr": "Ta\u015f duvarlarda da is veya ate\u015f izi yok."}, {"bbox": ["70", "1045", "194", "1154"], "fr": "Hein ? C\u0027est \u00e7a qu\u0027on extrayait ?", "id": "Hmm? Yang ditambang benda ini?", "pt": "HMM? EST\u00c3O MINERANDO ISSO?", "text": "Hmm? Yang ditambang benda ini?", "tr": "Hm? \u00c7\u0131kard\u0131klar\u0131 \u015fey bu mu?"}, {"bbox": ["516", "704", "654", "772"], "fr": "Je... Je ne sais pas...", "id": "Sa-saya tidak tahu...", "pt": "EU, EU N\u00c3O SEI...", "text": "Sa-saya tidak tahu...", "tr": "Be-ben bilmiyorum..."}, {"bbox": ["495", "309", "634", "442"], "fr": "C\u0027est clairement un tunnel creus\u00e9 par l\u0027homme !", "id": "Ini jelas terowongan yang digali manusia!", "pt": "CLARAMENTE \u00c9 UM T\u00daNEL ESCAVADO POR HUMANOS!", "text": "Ini jelas terowongan yang digali manusia!", "tr": "Bu a\u00e7\u0131k\u00e7a insan yap\u0131m\u0131 bir t\u00fcnel!"}, {"bbox": ["455", "808", "627", "915"], "fr": "\u00c7a ne ressemble pas \u00e0 du calcaire, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Ini sepertinya bukan batu kapur, kan?", "pt": "ISSO N\u00c3O PARECE SER CALC\u00c1RIO, CERTO?", "text": "Ini sepertinya bukan batu kapur, kan?", "tr": "Bu kire\u00e7ta\u015f\u0131 de\u011fil galiba, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["546", "536", "666", "614"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "Apa yang terjadi?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "Apa yang terjadi?", "tr": "Neler oluyor?"}], "width": 800}, {"height": 1224, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/85/10.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "44", "270", "149"], "fr": "[SFX]A\u00efe ! Vous m\u0027avez fait une peur bleue !", "id": "Aduh, kaget sekali aku!", "pt": "AIYO, QUE SUSTO!", "text": "Aduh, kaget sekali aku!", "tr": "[SFX]Ayy, \u00f6d\u00fcm koptu!"}, {"bbox": ["498", "83", "684", "194"], "fr": "Xu Qi\u0027an, qu\u0027est-ce que tu fabriques ?!", "id": "Xu Qi\u0027an, apa yang kau lakukan?!", "pt": "XU QI\u0027AN, O QUE DIABOS VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO?!", "text": "Xu Qi\u0027an, apa yang kau lakukan?!", "tr": "Xu Qi\u0027an, ne haltlar kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorsun?!"}, {"bbox": ["473", "927", "630", "1062"], "fr": "Du salp\u00eatre ?!", "id": "SENDAWA?!", "pt": "SALITRE?!", "text": "SENDAWA?!", "tr": "G\u00fcher\u00e7ile mi?!"}], "width": 800}]

Manhua