This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 21
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/0.webp", "translations": [{"bbox": ["386", "470", "844", "677"], "fr": "Une fois l\u0027enregistrement termin\u00e9, suivez-moi.", "id": "SETELAH SELESAI MENDAFTAR, IKUTI AKU.", "pt": "QUANDO TERMINAR O REGISTRO, SIGA-ME.", "text": "QUANDO TERMINAR O REGISTRO, SIGA-ME.", "tr": "Kayd\u0131n\u0131z tamamland\u0131ysa beni takip edin."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/1.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "193", "796", "349"], "fr": "Havel, attends une seconde.", "id": "JAVIER, TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "HAVEL, ESPERE UM POUCO.", "text": "HAVEL, ESPERE UM POUCO.", "tr": "Javier, bir saniye bekle."}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/2.webp", "translations": [{"bbox": ["132", "1338", "546", "1614"], "fr": "Si \u00e7a se d\u00e9couvrait, ne risquerait-on pas d\u0027\u00eatre accus\u00e9 de tromperie ou quelque chose du genre ?", "id": "BAGAIMANA JIKA KETAHUAN, APAKAH KITA AKAN DIHUKUM KARENA PENIPUAN ATAU SEMACAMNYA?", "pt": "SE FORMOS DESCOBERTOS, SEREMOS CONDENADOS POR FRAUDE OU ALGO ASSIM?", "text": "SE FORMOS DESCOBERTOS, SEREMOS CONDENADOS POR FRAUDE OU ALGO ASSIM?", "tr": "Ya yakalan\u0131rsak? Sahtekarl\u0131ktan falan yarg\u0131lan\u0131r m\u0131y\u0131z?"}, {"bbox": ["457", "266", "935", "564"], "fr": "Pourquoi avez-vous cach\u00e9 la v\u00e9rit\u00e9, en affirmant \u00eatre des r\u00e9sidents du village de QingShi ?", "id": "KENAPA KAMU MENYEMBUNYIKAN KEBENARAN DAN MENGATAKAN KALIAN ADALAH PENDUDUK ASLI DESA BATU BIRU?", "pt": "POR QUE ESCONDEU A VERDADE, DIZENDO QUE ERAM RESIDENTES DA VILA QINGSHI?", "text": "POR QUE ESCONDEU A VERDADE, DIZENDO QUE ERAM RESIDENTES DA VILA QINGSHI?", "tr": "Neden ger\u00e7e\u011fi saklay\u0131p Qingshi K\u00f6y\u00fc\u0027nden oldu\u011funuzu s\u00f6ylediniz?"}], "width": 1000}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/3.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "656", "548", "943"], "fr": "S\u0027ils devaient v\u00e9rifier l\u0027histoire de chacun un par un, cela ne les tuerait-il pas \u00e0 la t\u00e2che ?", "id": "JIKA MEREKA HARUS MEMVERIFIKASI PENGALAMAN SETIAP ORANG SATU PERSATU, BUKANKAH ITU AKAN MEMBUAT MEREKA KELELAHAN?", "pt": "SE TIVESSEM QUE VERIFICAR A HIST\u00d3RIA DE CADA UM, ISSO N\u00c3O OS ESGOTARIA?", "text": "SE TIVESSEM QUE VERIFICAR A HIST\u00d3RIA DE CADA UM, ISSO N\u00c3O OS ESGOTARIA?", "tr": "Herkesin ge\u00e7mi\u015fini tek tek kontrol etseler yorgunluktan \u00f6lmezler mi?"}, {"bbox": ["480", "249", "902", "528"], "fr": "Comment serait-ce possible ? L\u0027enregistrement de la population repr\u00e9sente une telle charge de travail,", "id": "MANA MUNGKIN, PENDAFTARAN PENDUDUK SEBEGINI BANYAK,", "pt": "COMO SERIA POSS\u00cdVEL? O REGISTRO POPULACIONAL \u00c9 UMA TAREFA T\u00c3O GRANDE,", "text": "COMO SERIA POSS\u00cdVEL? O REGISTRO POPULACIONAL \u00c9 UMA TAREFA T\u00c3O GRANDE,", "tr": "Bu nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir? N\u00fcfus kayd\u0131 o kadar b\u00fcy\u00fck bir i\u015f y\u00fck\u00fc ki..."}, {"bbox": ["134", "2691", "492", "2945"], "fr": "Les cons\u00e9quences d\u0027\u00eatre trop honn\u00eate, tu les as bien vues.", "id": "KAMU JUGA SUDAH MELIHAT AKIBAT DARI TERLALU JUJUR.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 VIU O QUE ACONTECE QUANDO SE \u00c9 HONESTO DEMAIS.", "text": "VOC\u00ca J\u00c1 VIU O QUE ACONTECE QUANDO SE \u00c9 HONESTO DEMAIS.", "tr": "Fazla d\u00fcr\u00fcst olman\u0131n sonunu sen de g\u00f6rd\u00fcn."}, {"bbox": ["143", "1935", "548", "2206"], "fr": "Je ne veux juste pas \u00eatre importun\u00e9.", "id": "AKU HANYA TIDAK INGIN TERLIBAT MASALAH.", "pt": "EU S\u00d3 N\u00c3O QUERO ME ENVOLVER.", "text": "EU S\u00d3 N\u00c3O QUERO ME ENVOLVER.", "tr": "Sadece ba\u015f\u0131ma dert a\u00e7\u0131ls\u0131n istemiyorum."}], "width": 1000}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/4.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "647", "860", "899"], "fr": "Euh... il nous parle rarement de ce sujet.", "id": "EMM... DIA JARANG MEMBICARAKAN HAL INI DENGAN KAMI.", "pt": "ER... ELE RARAMENTE MENCIONA ISSO PARA N\u00d3S.", "text": "ER... ELE RARAMENTE MENCIONA ISSO PARA N\u00d3S.", "tr": "\u015eey... Bu konudan bize pek bahsetmez."}, {"bbox": ["156", "265", "445", "556"], "fr": "Tu dis que ton p\u00e8re vient d\u0027ailleurs ? D\u0027o\u00f9, pr\u00e9cis\u00e9ment ?", "id": "KAMU BILANG AYAHMU DARI LUAR KOTA? LUAR KOTA MANA?", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE SEU PAI \u00c9 DE FORA? DE ONDE EXATAMENTE?", "text": "VOC\u00ca DISSE QUE SEU PAI \u00c9 DE FORA? DE ONDE EXATAMENTE?", "tr": "Baban\u0131n bural\u0131 olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledin? Nereli peki?"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/5.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "610", "415", "907"], "fr": "Hmm... Le village de Jike ? Je ne crois pas... Par contre, je sais qu\u0027il \u00e9tudiait en ville.", "id": "HMM. DESA JIKE? SEPERTINYA BUKAN... AKU TAHU DIA SEKOLAH DI KOTA...", "pt": "HMM... VILA JIKE? ACHO QUE N\u00c3O... EU SEI QUE ELE ESTUDOU NA CIDADE...", "text": "HMM... VILA JIKE? ACHO QUE N\u00c3O... EU SEI QUE ELE ESTUDOU NA CIDADE...", "tr": "Hmm. Jike K\u00f6y\u00fc m\u00fc? Sanm\u0131yorum... Kasabada okudu\u011funu biliyorum ama..."}, {"bbox": ["266", "98", "709", "394"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis-y bien, ce ne serait pas bon si des \u00e9trangers s\u0027enregistraient plusieurs fois.", "id": "COBA PIKIRKAN LAGI, TIDAK BAIK JIKA ORANG LUAR MENDAFTAR BERULANG KALI.", "pt": "PENSE COM CUIDADO. N\u00c3O SERIA BOM SE ESTRANGEIROS SE REGISTRASSEM REPETIDAMENTE.", "text": "PENSE COM CUIDADO. N\u00c3O SERIA BOM SE ESTRANGEIROS SE REGISTRASSEM REPETIDAMENTE.", "tr": "Bir daha d\u00fc\u015f\u00fcn, yabanc\u0131lar tekrar tekrar kay\u0131t olursa iyi olmaz."}, {"bbox": ["483", "1653", "884", "1919"], "fr": "Petite, tu es bien suspecte.", "id": "GADIS KECIL, KAMU SANGAT MENCURIGAKAN.", "pt": "GAROTINHA, VOC\u00ca \u00c9 MUITO SUSPEITA.", "text": "GAROTINHA, VOC\u00ca \u00c9 MUITO SUSPEITA.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck han\u0131m, \u00e7ok \u015f\u00fcphelisiniz."}, {"bbox": ["159", "2272", "468", "2457"], "fr": "Moi ? Pas du tout !", "id": "AKU TIDAK?", "pt": "EU N\u00c3O?", "text": "EU N\u00c3O?", "tr": "Ben mi? Hay\u0131r."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/6.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "975", "583", "1203"], "fr": "C\u0027est \u00e7a, ne le prends pas trop au s\u00e9rieux non plus.", "id": "IYA, KAN? KAMU JUGA JANGAN TERLALU SERIUS.", "pt": "CERTO, N\u00c3O LEVE ISSO T\u00c3O A S\u00c9RIO TAMB\u00c9M.", "text": "CERTO, N\u00c3O LEVE ISSO T\u00c3O A S\u00c9RIO TAMB\u00c9M.", "tr": "De\u011fil mi? Sen de fazla ciddiye alma."}, {"bbox": ["128", "228", "449", "389"], "fr": "Ce n\u0027est pas enti\u00e8rement faux...", "id": "TIDAK SALAH JUGA SIH...", "pt": "N\u00c3O EST\u00c1 EXATAMENTE ERRADO...", "text": "N\u00c3O EST\u00c1 EXATAMENTE ERRADO...", "tr": "Yanl\u0131\u015f da say\u0131lmaz..."}], "width": 1000}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/7.webp", "translations": [{"bbox": ["656", "131", "884", "269"], "fr": "\u00c7a,", "id": "INI,", "pt": "BEM...", "text": "BEM...", "tr": "Bu..."}], "width": 1000}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/8.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "118", "579", "378"], "fr": "Gardons \u00e7a comme notre petit secret, d\u0027accord ?", "id": "ANGGAP SAJA INI RAHASIA DI ANTARA KITA, YA?", "pt": "VAMOS MANTER ISSO COMO UM SEGREDO ENTRE N\u00d3S, QUE TAL?", "text": "VAMOS MANTER ISSO COMO UM SEGREDO ENTRE N\u00d3S, QUE TAL?", "tr": "Aram\u0131zda bir s\u0131r olarak kals\u0131n, olur mu?"}], "width": 1000}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/9.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/10.webp", "translations": [], "width": 1000}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/11.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "957", "854", "1214"], "fr": "Pendant un instant, j\u0027ai m\u00eame commenc\u00e9 \u00e0 me demander si mon p\u00e8re n\u0027\u00e9tait pas un...", "id": "ADA SATU MOMEN AKU MULAI CURIGA APAKAH AYAHKU ITU SEMACAM...", "pt": "POR UM MOMENTO, AT\u00c9 COMECEI A SUSPEITAR SE MEU PAI ERA ALGUM...", "text": "POR UM MOMENTO, AT\u00c9 COMECEI A SUSPEITAR SE MEU PAI ERA ALGUM...", "tr": "Bir anl\u0131\u011f\u0131na babam\u0131n ne oldu\u011fundan bile \u015f\u00fcphelenmeye ba\u015flad\u0131m..."}, {"bbox": ["318", "407", "749", "642"], "fr": "Apr\u00e8s bien des discussions, elle m\u0027a enfin laiss\u00e9 partir.", "id": "SETELAH BERUSAHA MEMBUJUKNYA, AKHIRNYA DIA MELEPASKANKU.", "pt": "DEPOIS DE MUITA PERSUAS\u00c3O, ELA FINALMENTE ME DEIXOU IR.", "text": "DEPOIS DE MUITA PERSUAS\u00c3O, ELA FINALMENTE ME DEIXOU IR.", "tr": "Onu dil d\u00f6ke sa\u00e7a ikna ettim de sonunda gitmeme izin verdi."}, {"bbox": ["83", "1307", "438", "1502"], "fr": "...criminel recherch\u00e9 qui aurait \u00e9chapp\u00e9 au filet.", "id": "...BURONAN YANG KABUR.", "pt": "...CRIMINOSO PROCURADO QUE ESCAPOU.", "text": "...CRIMINOSO PROCURADO QUE ESCAPOU.", "tr": "...acaba kanundan ka\u00e7an bir firari mi diye."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/12.webp", "translations": [{"bbox": ["413", "323", "844", "590"], "fr": "Alors, lis donc le r\u00e8glement pour voir combien d\u0027ann\u00e9es ton p\u00e8re risque.", "id": "KALAU BEGITU, SEKALIAN SAJA KAMU BACA PERATURANNYA DAN LIHAT BERAPA TAHUN AYAHMU AKAN DIHUKUM.", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 MELHOR VOC\u00ca LER OS REGULAMENTOS E VER A QUANTOS ANOS SEU PAI SERIA CONDENADO.", "text": "ENT\u00c3O \u00c9 MELHOR VOC\u00ca LER OS REGULAMENTOS E VER A QUANTOS ANOS SEU PAI SERIA CONDENADO.", "tr": "O zaman sen de yasalar\u0131 oku da baban\u0131n ka\u00e7 y\u0131l ceza alaca\u011f\u0131na bir bak."}], "width": 1000}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/13.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "1141", "856", "1387"], "fr": "Tout \u00e7a ? Il faut vraiment tout m\u00e9moriser ?", "id": "INI SEMUA? APAKAH SEMUANYA HARUS DIHAFAL?", "pt": "TUDO ISTO? PRECISO MEMORIZAR TUDO?", "text": "TUDO ISTO? PRECISO MEMORIZAR TUDO?", "tr": "Bunlar m\u0131? Hepsini ezberlemek zorunda m\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["101", "2419", "428", "2589"], "fr": "Bien s\u00fbr que non.", "id": "TENTU SAJA TIDAK.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O.", "text": "CLARO QUE N\u00c3O.", "tr": "Elbette hay\u0131r."}], "width": 1000}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/14.webp", "translations": [{"bbox": ["509", "109", "882", "334"], "fr": "Ceci est la derni\u00e8re \u00e9dition des lois nationales.", "id": "YANG INI ADALAH PERATURAN NEGARA VERSI TERBARU.", "pt": "ESTA \u00c9 A VERS\u00c3O MAIS RECENTE DOS REGULAMENTOS NACIONAIS.", "text": "ESTA \u00c9 A VERS\u00c3O MAIS RECENTE DOS REGULAMENTOS NACIONAIS.", "tr": "Bu, ulusal yasalar\u0131n en son bask\u0131s\u0131."}, {"bbox": ["474", "1784", "805", "2004"], "fr": "Seuls ces deux-l\u00e0 n\u00e9cessitent une lecture attentive.", "id": "HANYA DUA BUKU INI YANG PERLU DIPELAJARI DENGAN SEKSAMA.", "pt": "APENAS ESTES DOIS PRECISAM SER LIDOS ATENTAMENTE.", "text": "APENAS ESTES DOIS PRECISAM SER LIDOS ATENTAMENTE.", "tr": "Sadece bu ikisini iyice okuman\u0131z gerekiyor."}, {"bbox": ["93", "337", "482", "597"], "fr": "Celui-ci est l\u0027histoire du d\u00e9veloppement de la Soci\u00e9t\u00e9 de la Lumi\u00e8re d\u0027Heimdall.", "id": "YANG INI ADALAH SEJARAH PERKEMBANGAN PERKUMPULAN CAHAYA HEIMDALL.", "pt": "ESTE \u00c9 A HIST\u00d3RIA DA SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL.", "text": "ESTE \u00c9 A HIST\u00d3RIA DA SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL.", "tr": "Bu, Heimdall Ayd\u0131nlanma Cemiyeti\u0027nin geli\u015fim tarihi."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/15.webp", "translations": [{"bbox": ["335", "131", "636", "432"], "fr": "Quant \u00e0 ceux d\u0027\u00e0 c\u00f4t\u00e9, ce sont les autobiographies d\u0027Oliver.", "id": "SEDANGKAN YANG DI SAMPING ITU ADALAH AUTOBIOGRAFI OLIVER.", "pt": "QUANTO \u00c0QUELES AO LADO, S\u00c3O A AUTOBIOGRAFIA DE OLIVER.", "text": "QUANTO \u00c0QUELES AO LADO, S\u00c3O A AUTOBIOGRAFIA DE OLIVER.", "tr": "Yan\u0131ndakiler ise Oliver\u0027\u0131n otobiyografisi."}, {"bbox": ["169", "1156", "638", "1390"], "fr": "Je compte les utiliser comme combustible pour faire chauffer l\u0027eau du th\u00e9.", "id": "AKU BERNIAT MENGGUNAKANNYA UNTUK BAHAN BAKAR MEMBUAT TEH.", "pt": "PRETENDO US\u00c1-LOS PARA ACENDER O FOGO PARA O CH\u00c1.", "text": "PRETENDO US\u00c1-LOS PARA ACENDER O FOGO PARA O CH\u00c1.", "tr": "Onlar\u0131 \u00e7ay demlemek i\u00e7in yakmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum."}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/16.webp", "translations": [{"bbox": ["367", "551", "792", "807"], "fr": "Oliver, c\u0027est bien le Saint Chevalier que nous venons de rencontrer, n\u0027est-ce pas ?", "id": "OLIVER ITU KESATRIA SUCI YANG TADI, KAN?", "pt": "OLIVER \u00c9 AQUELE CAVALEIRO SAGRADO DE AGORA POUCO, CORRETO?", "text": "OLIVER \u00c9 AQUELE CAVALEIRO SAGRADO DE AGORA POUCO, CORRETO?", "tr": "Oliver, az \u00f6nceki Kutsal \u015e\u00f6valye Hazretleri, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["205", "1449", "609", "1707"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 rencontrer une personne aussi redoutable dans un si petit bourg.", "id": "TIDAK KUSANGKA BISA BERTEMU ORANG SEHEBAT ITU DI KOTA KECIL SEPERTI INI.", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA ENCONTRAR UMA FIGURA T\u00c3O FORTE NUMA CIDADEZINHA COMO ESTA.", "text": "N\u00c3O ESPERAVA ENCONTRAR UMA FIGURA T\u00c3O FORTE NUMA CIDADEZINHA COMO ESTA.", "tr": "B\u00f6yle k\u00fc\u00e7\u00fck bir kasabada bu kadar kudretli biriyle kar\u015f\u0131la\u015fmay\u0131 beklemiyordum."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/17.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "933", "869", "1197"], "fr": "N\u0027est-ce pas la m\u00eame chose pour toi ? Avec un tel niveau de puissance magique,", "id": "KAMU JUGA SAMA, BUKAN? DENGAN KEKUATAN SIHIR SEPERTI ITU,", "pt": "E VOC\u00ca? COM ESSE N\u00cdVEL DE PODER M\u00c1GICO,", "text": "E VOC\u00ca? COM ESSE N\u00cdVEL DE PODER M\u00c1GICO,", "tr": "Sen de farkl\u0131 de\u011filsin, de\u011fil mi? O seviyedeki b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcyle,"}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/18.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "280", "478", "614"], "fr": "avant que les sorci\u00e8res ne ravagent le monde, tu \u00e9tais au moins une magicienne de haut rang, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SEBELUM PARA PENYIHIR MENGHANCURKAN DUNIA, SETIDAKNYA KAMU ADALAH PENYIHIR TINGKAT TINGGI, KAN?", "pt": "ANTES QUE AS BRUXAS DESTRU\u00cdSSEM O MUNDO, VOC\u00ca DEVIA SER PELO MENOS UMA MAGA DE ALTO N\u00cdVEL, N\u00c3O?", "text": "ANTES QUE AS BRUXAS DESTRU\u00cdSSEM O MUNDO, VOC\u00ca DEVIA SER PELO MENOS UMA MAGA DE ALTO N\u00cdVEL, N\u00c3O?", "tr": "Cad\u0131lar\u0131n d\u00fcnyay\u0131 yok etmesinden \u00f6nce en az\u0131ndan y\u00fcksek seviyeli bir b\u00fcy\u00fcc\u00fc olmal\u0131s\u0131n, de\u011fil mi?"}], "width": 1000}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/19.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "2088", "626", "2466"], "fr": "M\u00eame si Oliver est un chevalier, tu as vu sa personnalit\u00e9. Il n\u0027y a absolument aucune place pour lui \u00e0 la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale.", "id": "MESKIPUN OLIVER SEORANG KESATRIA, KAMU SUDAH MELIHAT SIFATNYA. DI KOTA KERAJAAN, JELAS TIDAK ADA TEMPAT UNTUKNYA.", "pt": "EMBORA OLIVER SEJA UM CAVALEIRO, VOC\u00ca VIU A PERSONALIDADE DELE; CERTAMENTE N\u00c3O HAVERIA LUGAR PARA ELE NA CIDADE IMPERIAL.", "text": "EMBORA OLIVER SEJA UM CAVALEIRO, VOC\u00ca VIU A PERSONALIDADE DELE; CERTAMENTE N\u00c3O HAVERIA LUGAR PARA ELE NA CIDADE IMPERIAL.", "tr": "Oliver bir \u015f\u00f6valye olsa da, o ki\u015fili\u011fini g\u00f6rd\u00fcn... \u0130mparatorluk Saray\u0131\u0027nda ona kesinlikle yer yoktur."}, {"bbox": ["575", "1670", "943", "1978"], "fr": "La plupart des magiciens puissants vivent reclus dans les montagnes recul\u00e9es.", "id": "KEBANYAKAN PENYIHIR HEBAT MENGASINGKAN DIRI DI PEGUNUNGAN TERPENCIL.", "pt": "OS MAGOS PODEROSOS, EM SUA MAIORIA, VIVEM RECLUSOS NAS PROFUNDEZAS DAS MONTANHAS.", "text": "OS MAGOS PODEROSOS, EM SUA MAIORIA, VIVEM RECLUSOS NAS PROFUNDEZAS DAS MONTANHAS.", "tr": "Kudretli b\u00fcy\u00fcc\u00fclerin \u00e7o\u011fu \u00e7e\u015fitli \u00fccra da\u011flarda inzivaya \u00e7ekilmi\u015ftir."}, {"bbox": ["75", "548", "450", "850"], "fr": "Plus on se rapproche du c\u0153ur de la Cit\u00e9 Imp\u00e9riale, plus les restrictions sont nombreuses.", "id": "SEMAKIN DEKAT DENGAN PUSAT KOTA KERAJAAN, SEMAKIN BANYAK BATASAN YANG DITERIMA.", "pt": "QUANTO MAIS PR\u00d3XIMO DO CENTRO DA CIDADE IMPERIAL, MAIORES S\u00c3O AS RESTRI\u00c7\u00d5ES.", "text": "QUANTO MAIS PR\u00d3XIMO DO CENTRO DA CIDADE IMPERIAL, MAIORES S\u00c3O AS RESTRI\u00c7\u00d5ES.", "tr": "\u0130mparatorluk Saray\u0131\u0027n\u0131n merkezine ne kadar yakla\u015f\u0131rsan, o kadar \u00e7ok k\u0131s\u0131tlamayla kar\u015f\u0131la\u015f\u0131rs\u0131n."}], "width": 1000}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/20.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "865", "560", "1107"], "fr": "Les gens viennent de toutes les r\u00e9gions et de toutes les couches sociales, mais ne se discriminent ni ne se ha\u00efssent jamais mutuellement.", "id": "SEMUA ORANG BERASAL DARI BERBAGAI DAERAH DAN KELAS SOSIAL, TAPI TIDAK PERNAH SALING DISKRIMINASI ATAU MEMBENCI.", "pt": "AS PESSOAS V\u00caM DE DIVERSAS REGI\u00d5ES E CLASSES SOCIAIS, MAS NUNCA SE DISCRIMINAM OU SE ODEIAM MUTUAMENTE.", "text": "AS PESSOAS V\u00caM DE DIVERSAS REGI\u00d5ES E CLASSES SOCIAIS, MAS NUNCA SE DISCRIMINAM OU SE ODEIAM MUTUAMENTE.", "tr": "Herkes farkl\u0131 b\u00f6lgelerden ve farkl\u0131 sosyal katmanlardan geliyor ama asla birbirlerine kar\u015f\u0131 ayr\u0131mc\u0131l\u0131k yapm\u0131yor veya nefret beslemiyorlar."}, {"bbox": ["439", "2045", "873", "2293"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment pour cela que de nombreuses personnes singuli\u00e8res et talentueuses se sont r\u00e9unies ici.", "id": "KARENA ITULAH, BANYAK ORANG-ORANG LUAR BIASA BERKUMPUL DI SINI.", "pt": "E \u00c9 EXATAMENTE POR ISSO QUE TANTOS INDIV\u00cdDUOS EXTRAORDIN\u00c1RIOS SE REUNIRAM AQUI.", "text": "E \u00c9 EXATAMENTE POR ISSO QUE TANTOS INDIV\u00cdDUOS EXTRAORDIN\u00c1RIOS SE REUNIRAM AQUI.", "tr": "Bu y\u00fczden buras\u0131 pek \u00e7ok s\u0131ra d\u0131\u015f\u0131 ve yetenekli insan\u0131 bir araya getirdi."}, {"bbox": ["411", "483", "888", "733"], "fr": "Le travail \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de la Lumi\u00e8re est certes ardu, mais elle est tr\u00e8s inclusive,", "id": "PEKERJAAN DI PERKUMPULAN CAHAYA MEMANG SULIT, TAPI SANGAT TOLERAN,", "pt": "O TRABALHO NA SOCIEDADE DA LUZ \u00c9 \u00c1RDUO, MAS \u00c9 BASTANTE INCLUSIVO,", "text": "O TRABALHO NA SOCIEDADE DA LUZ \u00c9 \u00c1RDUO, MAS \u00c9 BASTANTE INCLUSIVO,", "tr": "Ayd\u0131nlanma Cemiyeti\u0027ndeki i\u015f zor olsa da \u00e7ok kapsay\u0131c\u0131d\u0131r,"}], "width": 1000}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/21.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "288", "872", "525"], "fr": "j\u0027appr\u00e9cie beaucoup cet endroit.", "id": "AKU TETAP SANGAT SUKA DI SINI.", "pt": "EU AINDA GOSTO MUITO DAQUI.", "text": "EU AINDA GOSTO MUITO DAQUI.", "tr": "buray\u0131 yine de \u00e7ok seviyorum."}], "width": 1000}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/22.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "829", "427", "1046"], "fr": "Non, non, je posais juste la question comme \u00e7a.", "id": "TIDAK, TIDAK, HANYA BERTANYA SAJA.", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, FOI S\u00d3 UMA PERGUNTA CASUAL.", "text": "N\u00c3O, N\u00c3O, FOI S\u00d3 UMA PERGUNTA CASUAL.", "tr": "Yok yok, \u00f6ylesine sordum."}, {"bbox": ["404", "468", "846", "720"], "fr": "Pourquoi t\u0027int\u00e9resses-tu soudainement \u00e0 Oliver ? Il te pla\u00eet ?", "id": "KENAPA TIBA-TIBA BERTANYA TENTANG OLIVER? APAKAH KAMU TERTARIK PADANYA?", "pt": "POR QUE PERGUNTOU SOBRE OLIVER DE REPENTE? EST\u00c1 INTERESSADA NELE?", "text": "POR QUE PERGUNTOU SOBRE OLIVER DE REPENTE? EST\u00c1 INTERESSADA NELE?", "tr": "Neden birdenbire Oliver\u0027\u0131 sordun? Ona ilgi mi duyuyorsun?"}], "width": 1000}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/23.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "304", "978", "578"], "fr": "Tous les personnages sont in\u00e9dits par rapport au roman d\u0027origine.", "id": "SEMUA KARAKTER INI TIDAK PERNAH MUNCUL DALAM NOVEL.", "pt": "TODOS OS PERSONAGENS S\u00c3O IN\u00c9DITOS NA HIST\u00d3RIA ORIGINAL.", "text": "TODOS OS PERSONAGENS S\u00c3O IN\u00c9DITOS NA HIST\u00d3RIA ORIGINAL.", "tr": "T\u00fcm karakterler romanda daha \u00f6nce hi\u00e7 yer almam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["39", "669", "764", "1034"], "fr": "Il semble que la cr\u00e9ation de cette organisation soit v\u00e9ritablement une r\u00e9action en cha\u00eene suite \u00e0 la destruction du Saint-Si\u00e8ge par Nielsi.", "id": "SEPERTINYA, PENDIRIAN ORGANISASI INI BENAR-BENAR MERUPAKAN REAKSI BERANTAI SETELAH NILS MENGHANCURKAN GEREJA.", "pt": "PARECE QUE A CRIA\u00c7\u00c3O DESTA ORGANIZA\u00c7\u00c3O \u00c9, DE FATO, UMA REA\u00c7\u00c3O EM CADEIA CAUSADA PELA DESTRUI\u00c7\u00c3O DA IGREJA POR NIELS.", "text": "PARECE QUE A CRIA\u00c7\u00c3O DESTA ORGANIZA\u00c7\u00c3O \u00c9, DE FATO, UMA REA\u00c7\u00c3O EM CADEIA CAUSADA PELA DESTRUI\u00c7\u00c3O DA IGREJA POR NIELS.", "tr": "Anla\u015f\u0131lan bu \u00f6rg\u00fct\u00fcn kurulu\u015fu, Niels\u0027in Kilise\u0027yi yok etmesinin ard\u0131ndan gelen bir zincirleme reaksiyonmu\u015f."}], "width": 1000}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/24.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "147", "499", "365"], "fr": "La Soci\u00e9t\u00e9 de la Lumi\u00e8re d\u0027Heimdall fut fond\u00e9e en l\u0027an 3125.", "id": "PERKUMPULAN CAHAYA HEIMDALL DIDIRIKAN PADA TAHUN 3125.", "pt": "A SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL FOI FUNDADA NO ANO 3125.", "text": "A SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL FOI FUNDADA NO ANO 3125.", "tr": "Heimdall Ayd\u0131nlanma Cemiyeti 3125 y\u0131l\u0131nda kuruldu."}, {"bbox": ["225", "3250", "802", "3587"], "fr": "Tandis que les r\u00e9formistes, eux, rejoignaient en masse la Soci\u00e9t\u00e9 de la Lumi\u00e8re d\u0027Heimdall.", "id": "SEMENTARA MEREKA PERLAHAN MENGHILANG, KELOMPOK REFORMIS BERBONDONG-BONDONG BERGABUNG DENGAN PERKUMPULAN CAHAYA HEIMDALL.", "pt": "DESAPARECERAM GRADUALMENTE, E OS REFORMISTAS, POR SUA VEZ, JUNTARAM-SE EM MASSA \u00c0 SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL.", "text": "DESAPARECERAM GRADUALMENTE, E OS REFORMISTAS, POR SUA VEZ, JUNTARAM-SE EM MASSA \u00c0 SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL.", "tr": "Tutucular giderek etkisini yitirirken, yenilik\u00e7iler birbiri ard\u0131na Heimdall Ayd\u0131nlanma Cemiyeti\u0027ne kat\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["105", "3082", "824", "3336"], "fr": "Apr\u00e8s la guerre entre le Saint-Si\u00e8ge et les Sorci\u00e8res, les traditionalistes qui avaient jur\u00e9 de suivre jusqu\u0027\u00e0 la mort le d\u00e9funt ancien Pape ont progressivement disparu.", "id": "SETELAH PERANG ANTARA GEREJA DAN PARA PENYIHIR, KELOMPOK KONSERVATIF YANG BERSUMPAH SETIA PADA MENDIANG PAUS LAMA PERLAHAN MENGHILANG.", "pt": "AP\u00d3S A BATALHA ENTRE A IGREJA E AS BRUXAS, OS OBSTINADOS QUE JURARAM SEGUIR O ANTIGO PAPA AT\u00c9 A MORTE FORAM DESAPARECENDO GRADUALMENTE,", "text": "AP\u00d3S A BATALHA ENTRE A IGREJA E AS BRUXAS, OS OBSTINADOS QUE JURARAM SEGUIR O ANTIGO PAPA AT\u00c9 A MORTE FORAM DESAPARECENDO GRADUALMENTE,", "tr": "Kilise ile Cad\u0131 aras\u0131ndaki sava\u015ftan sonra, merhum Papa\u0027ya \u00f6l\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131 kalan tutucular giderek etkisini yitirdi."}, {"bbox": ["158", "498", "700", "853"], "fr": "Pour remplacer les fonctions autrefois assum\u00e9es par le Saint-Si\u00e8ge, Bright, l\u0027ancien capitaine de la garde royale, fonda une institution d\u0027\u00c9tat reconnue par la couronne.", "id": "UNTUK MENGGANTIKAN TUGAS YANG PERNAH DIEMBAN OLEH GEREJA, SEBUAH INSTITUSI NEGARA YANG DIAKUI KERAJAAN DIDIRIKAN OLEH MANTAN KAPTEN PASUKAN KERAJAAN, BRIGHT.", "pt": "PARA SUBSTITUIR AS FUN\u00c7\u00d5ES ANTERIORMENTE CUMPRIDAS PELA IGREJA, UMA INSTITUI\u00c7\u00c3O ESTATAL, APOIADA PELA FAM\u00cdLIA REAL, FOI FUNDADA PELO EX-CAPIT\u00c3O DA GUARDA REAL, BRIGHT.", "text": "PARA SUBSTITUIR AS FUN\u00c7\u00d5ES ANTERIORMENTE CUMPRIDAS PELA IGREJA, UMA INSTITUI\u00c7\u00c3O ESTATAL, APOIADA PELA FAM\u00cdLIA REAL, FOI FUNDADA PELO EX-CAPIT\u00c3O DA GUARDA REAL, BRIGHT.", "tr": "Kilise\u0027nin eski g\u00f6revlerini devralmak \u00fczere, eski Kraliyet Muhaf\u0131zlar\u0131 Kaptan\u0131 Bright taraf\u0131ndan kraliyet onayl\u0131 bir devlet kurumu tesis edildi."}, {"bbox": ["88", "5844", "881", "6072"], "fr": "D\u00e8s sa cr\u00e9ation, elle fut largement acclam\u00e9e par le peuple et s\u0027investit dans des domaines tels que l\u0027arm\u00e9e, les soins m\u00e9dicaux et l\u0027\u00e9ducation obligatoire.", "id": "SETELAH DIDIRIKAN, ORGANISASI INI MENDAPAT SAMBUTAN LUAS DARI MASYARAKAT DAN TERLIBAT DALAM BIDANG MILITER, MEDIS, PENDIDIKAN WAJIB, DAN LAINNYA.", "pt": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "text": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "tr": "Kurulur kurulmaz halk taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir co\u015fkuyla kar\u015f\u0131land\u0131 ve askeriye, t\u0131p, zorunlu e\u011fitim gibi alanlarda faaliyet g\u00f6sterdi."}, {"bbox": ["88", "5844", "881", "6072"], "fr": "D\u00e8s sa cr\u00e9ation, elle fut largement acclam\u00e9e par le peuple et s\u0027investit dans des domaines tels que l\u0027arm\u00e9e, les soins m\u00e9dicaux et l\u0027\u00e9ducation obligatoire.", "id": "SETELAH DIDIRIKAN, ORGANISASI INI MENDAPAT SAMBUTAN LUAS DARI MASYARAKAT DAN TERLIBAT DALAM BIDANG MILITER, MEDIS, PENDIDIKAN WAJIB, DAN LAINNYA.", "pt": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "text": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "tr": "Kurulur kurulmaz halk taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir co\u015fkuyla kar\u015f\u0131land\u0131 ve askeriye, t\u0131p, zorunlu e\u011fitim gibi alanlarda faaliyet g\u00f6sterdi."}, {"bbox": ["105", "3082", "824", "3336"], "fr": "Apr\u00e8s la guerre entre le Saint-Si\u00e8ge et les Sorci\u00e8res, les traditionalistes qui avaient jur\u00e9 de suivre jusqu\u0027\u00e0 la mort le d\u00e9funt ancien Pape ont progressivement disparu.", "id": "SETELAH PERANG ANTARA GEREJA DAN PARA PENYIHIR, KELOMPOK KONSERVATIF YANG BERSUMPAH SETIA PADA MENDIANG PAUS LAMA PERLAHAN MENGHILANG.", "pt": "AP\u00d3S A BATALHA ENTRE A IGREJA E AS BRUXAS, OS OBSTINADOS QUE JURARAM SEGUIR O ANTIGO PAPA AT\u00c9 A MORTE DESAPARECERAM GRADUALMENTE.", "text": "AP\u00d3S A BATALHA ENTRE A IGREJA E AS BRUXAS, OS OBSTINADOS QUE JURARAM SEGUIR O ANTIGO PAPA AT\u00c9 A MORTE DESAPARECERAM GRADUALMENTE.", "tr": "Kilise ile Cad\u0131 aras\u0131ndaki sava\u015ftan sonra, merhum Papa\u0027ya \u00f6l\u00fcm\u00fcne ba\u011fl\u0131 kalan tutucular giderek etkisini yitirdi."}, {"bbox": ["158", "498", "700", "853"], "fr": "Pour remplacer les fonctions autrefois assum\u00e9es par le Saint-Si\u00e8ge, Bright, l\u0027ancien capitaine de la garde royale, fonda une institution d\u0027\u00c9tat reconnue par la couronne.", "id": "UNTUK MENGGANTIKAN TUGAS YANG PERNAH DIEMBAN OLEH GEREJA, SEBUAH INSTITUSI NEGARA YANG DIAKUI KERAJAAN DIDIRIKAN OLEH MANTAN KAPTEN PASUKAN KERAJAAN, BRIGHT.", "pt": "PARA SUBSTITUIR AS FUN\u00c7\u00d5ES ANTERIORMENTE CUMPRIDAS PELA IGREJA, UMA INSTITUI\u00c7\u00c3O ESTATAL, APOIADA PELA FAM\u00cdLIA REAL, FOI FUNDADA PELO EX-CAPIT\u00c3O DA GUARDA REAL, BRIGHT.", "text": "PARA SUBSTITUIR AS FUN\u00c7\u00d5ES ANTERIORMENTE CUMPRIDAS PELA IGREJA, UMA INSTITUI\u00c7\u00c3O ESTATAL, APOIADA PELA FAM\u00cdLIA REAL, FOI FUNDADA PELO EX-CAPIT\u00c3O DA GUARDA REAL, BRIGHT.", "tr": "Kilise\u0027nin eski g\u00f6revlerini devralmak \u00fczere, eski Kraliyet Muhaf\u0131zlar\u0131 Kaptan\u0131 Bright taraf\u0131ndan kraliyet onayl\u0131 bir devlet kurumu tesis edildi."}, {"bbox": ["88", "5844", "881", "6072"], "fr": "D\u00e8s sa cr\u00e9ation, elle fut largement acclam\u00e9e par le peuple et s\u0027investit dans des domaines tels que l\u0027arm\u00e9e, les soins m\u00e9dicaux et l\u0027\u00e9ducation obligatoire.", "id": "SETELAH DIDIRIKAN, ORGANISASI INI MENDAPAT SAMBUTAN LUAS DARI MASYARAKAT DAN TERLIBAT DALAM BIDANG MILITER, MEDIS, PENDIDIKAN WAJIB, DAN LAINNYA.", "pt": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "text": "ASSIM QUE FOI ESTABELECIDA, RECEBEU AMPLO APOIO POPULAR E ATUOU NAS \u00c1REAS MILITAR, M\u00c9DICA, DE EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA, ENTRE OUTRAS.", "tr": "Kurulur kurulmaz halk taraf\u0131ndan b\u00fcy\u00fck bir co\u015fkuyla kar\u015f\u0131land\u0131 ve askeriye, t\u0131p, zorunlu e\u011fitim gibi alanlarda faaliyet g\u00f6sterdi."}], "width": 1000}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/25.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "349", "725", "441"], "fr": "Les dirigeants actuels sont :", "id": "PEMIMPIN SAAT INI ADALAH:", "pt": "OS L\u00cdDERES ATUAIS S\u00c3O:", "text": "OS L\u00cdDERES ATUAIS S\u00c3O:", "tr": "Mevcut liderler \u015funlard\u0131r:"}, {"bbox": ["84", "1192", "443", "1273"], "fr": "Le Capitaine des Chevaliers, Oliver Cassendi.", "id": "KAPTEN KESATRIA OLIVER CASSANDI.", "pt": "CAPIT\u00c3O DOS CAVALEIROS, OLIVER CASSADI.", "text": "CAPIT\u00c3O DOS CAVALEIROS, OLIVER CASSADI.", "tr": "\u015e\u00f6valye Kaptan\u0131 Oliver Cassandre."}, {"bbox": ["576", "816", "871", "895"], "fr": "Le Chef, Bright Reiss.", "id": "PEMIMPIN BRIGHT RUIZI.", "pt": "L\u00cdDER, BRIGHT RUIZ.", "text": "L\u00cdDER, BRIGHT RUIZ.", "tr": "Lider Bright Rhett."}, {"bbox": ["143", "1111", "407", "1187"], "fr": "Le Capitaine des Chevaliers, Oliver Cassendi.", "id": "KAPTEN KESATRIA OLIVER CASSANDI.", "pt": "CAPIT\u00c3O DOS CAVALEIROS, OLIVER CASSADI.", "text": "CAPIT\u00c3O DOS CAVALEIROS, OLIVER CASSADI.", "tr": "\u015e\u00f6valye Kaptan\u0131 Oliver Cassandre."}], "width": 1000}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/26.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "205", "593", "421"], "fr": "Et...", "id": "SERTA", "pt": "E TAMB\u00c9M,", "text": "E TAMB\u00c9M,", "tr": "Ve..."}], "width": 1000}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/27.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "260", "759", "563"], "fr": "Ch\u00e2timent corporel sur un enfant : 5 jours de d\u00e9tention ?!", "id": "HUKUMAN FISIK PADA ANAK-ANAK AKAN DITAHAN 5 HARI?!", "pt": "CASTIGO CORPORAL EM CRIAN\u00c7AS RESULTA EM CINCO DIAS DE DETEN\u00c7\u00c3O?!", "text": "CASTIGO CORPORAL EM CRIAN\u00c7AS RESULTA EM CINCO DIAS DE DETEN\u00c7\u00c3O?!", "tr": "\u00c7ocuklara bedensel ceza vermek 5 g\u00fcn g\u00f6zalt\u0131 m\u0131?!"}], "width": 1000}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/28.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "375", "533", "646"], "fr": "Y compris la privation de nourriture et la violence verbale passive ?", "id": "TERMASUK TIDAK MEMBERI MAKAN DAN KEKERASAN VERBAL (KEKERASAN EMOSIONAL)?", "pt": "ISSO INCLUI NEGAR COMIDA E ABUSO PSICOL\u00d3GICO VERBAL?", "text": "ISSO INCLUI NEGAR COMIDA E ABUSO PSICOL\u00d3GICO VERBAL?", "tr": "Yemek vermemek ve duygusal istismar da dahil mi?"}, {"bbox": ["224", "1960", "679", "2232"], "fr": "J\u0027aimerais tant que ma m\u00e8re voie \u00e7a.", "id": "AKU SANGAT BERHARAP IBUNKU MELIHAT INI.", "pt": "EU REALMENTE QUERIA QUE MINHA M\u00c3E VISSE ISTO.", "text": "EU REALMENTE QUERIA QUE MINHA M\u00c3E VISSE ISTO.", "tr": "Ke\u015fke annem de gelip bunu g\u00f6rseydi."}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/29.webp", "translations": [{"bbox": ["208", "1635", "661", "1890"], "fr": "Mon Dieu... D\u0027apr\u00e8s ce calcul, ma s\u0153ur \u00e9coperait d\u0027au moins deux ans de prison.", "id": "YA AMPUN... KALAU DIHITUNG-HITUNG, ADIK PEREMPUANKU SETIDAKNYA HARUS DIPENJARA DUA TAHUN.", "pt": "MEU DEUS... POR ESSAS CONTAS, MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA PEGARIA PELO MENOS DOIS ANOS DE CADEIA.", "text": "MEU DEUS... POR ESSAS CONTAS, MINHA IRM\u00c3 MAIS NOVA PEGARIA PELO MENOS DOIS ANOS DE CADEIA.", "tr": "Aman Tanr\u0131m... Bu hesaba g\u00f6re k\u0131z karde\u015fim en az iki y\u0131l hapis yatacak."}, {"bbox": ["257", "587", "785", "851"], "fr": "La d\u00e9gradation malveillante de biens d\u0027autrui d\u0027un montant consid\u00e9rable sera sanctionn\u00e9e par plus de six mois de r\u00e9\u00e9ducation.", "id": "MERUSAK HARTA BENDA ORANG LAIN DENGAN SENGAJA DALAM JUMLAH BESAR AKAN DIHUKUM REHABILITASI LEBIH DARI SETENGAH TAHUN.", "pt": "DANOS MALICIOSOS A PROPRIEDADE ALHEIA DE VALOR ELEVADO RESULTAR\u00c3O EM MAIS DE SEIS MESES DE TRABALHO CORRECIONAL.", "text": "DANOS MALICIOSOS A PROPRIEDADE ALHEIA DE VALOR ELEVADO RESULTAR\u00c3O EM MAIS DE SEIS MESES DE TRABALHO CORRECIONAL.", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n mal\u0131na kasten ve b\u00fcy\u00fck miktarda zarar vermek, alt\u0131 aydan fazla \u0131slah cezas\u0131 gerektirir."}], "width": 1000}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/30.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1384", "606", "1659"], "fr": "Non, je plaisantais. En fait, c\u0027est tr\u00e8s bien comme \u00e7a.", "id": "TIDAK, AKU HANYA BERCANDA, TERNYATA SEPERTI INI SUDAH CUKUP BAIK.", "pt": "N\u00c3O, EU ESTAVA BRINCANDO. NA VERDADE, ASSIM J\u00c1 EST\u00c1 \u00d3TIMO.", "text": "N\u00c3O, EU ESTAVA BRINCANDO. NA VERDADE, ASSIM J\u00c1 EST\u00c1 \u00d3TIMO.", "tr": "Yok, laf\u0131n geli\u015fi s\u00f6yledim. Asl\u0131nda b\u00f6yle gayet iyi."}, {"bbox": ["198", "294", "669", "568"], "fr": "Pour les mineurs, le traitement sera adapt\u00e9 ; la participation \u00e0 des activit\u00e9s communautaires suffira.", "id": "ANAK DI BAWAH UMUR AKAN DIPERLAKUKAN SESUAI KEADAAN, CUKUP BERPARTISIPASI DALAM KEGIATAN KOMUNITAS.", "pt": "MENORES DE IDADE SER\u00c3O TRATADOS COM LENI\u00caNCIA; A PARTICIPA\u00c7\u00c3O EM ATIVIDADES COMUNIT\u00c1RIAS SER\u00c1 SUFICIENTE.", "text": "MENORES DE IDADE SER\u00c3O TRATADOS COM LENI\u00caNCIA; A PARTICIPA\u00c7\u00c3O EM ATIVIDADES COMUNIT\u00c1RIAS SER\u00c1 SUFICIENTE.", "tr": "Re\u015fit olmayan \u00e7ocuklar i\u00e7in duruma g\u00f6re de\u011ferlendirme yap\u0131l\u0131r, toplum hizmetine kat\u0131lmalar\u0131 yeterli olur."}], "width": 1000}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/31.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "1632", "797", "1890"], "fr": "\u00c0 vrai dire, ce probl\u00e8me nous pr\u00e9occupe \u00e9galement.", "id": "JUJUR SAJA, KAMI JUGA PUSING DENGAN MASALAH INI.", "pt": "PARA SER SINCERO, TAMB\u00c9M ESTAMOS PREOCUPADOS COM ESSE PROBLEMA.", "text": "PARA SER SINCERO, TAMB\u00c9M ESTAMOS PREOCUPADOS COM ESSE PROBLEMA.", "tr": "D\u00fcr\u00fcst olmak gerekirse, biz de bu sorunla ba\u015fa \u00e7\u0131kmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yoruz."}, {"bbox": ["228", "492", "719", "775"], "fr": "Les r\u00e8glements sont si stricts... Les effectifs de la brigade de maintien de l\u0027ordre sont-ils r\u00e9ellement suffisants ?", "id": "PERATURAN DIBUAT BEGITU KETAT, APAKAH PERSONEL TIM KEAMANAN BENAR-BENAR CUKUP?", "pt": "COM REGULAMENTOS T\u00c3O SEVEROS, A EQUIPE DE SEGURAN\u00c7A REALMENTE TEM PESSOAL SUFICIENTE?", "text": "COM REGULAMENTOS T\u00c3O SEVEROS, A EQUIPE DE SEGURAN\u00c7A REALMENTE TEM PESSOAL SUFICIENTE?", "tr": "Yasalar bu kadar kat\u0131 haz\u0131rlanm\u0131\u015fken, asayi\u015f ekibinin personel say\u0131s\u0131 ger\u00e7ekten yeterli mi?"}], "width": 1000}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/32.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "327", "559", "636"], "fr": "Le chef est du genre intransigeant, \u00e0 ne rien laisser passer.", "id": "PEMIMPIN KITA ITU TIPE ORANG YANG TIDAK BISA MENOLERANSI KESALAHAN SEKECIL APAPUN.", "pt": "O L\u00cdDER \u00c9 O TIPO DE PESSOA QUE N\u00c3O TOLERA A MENOR DAS IMPERFEI\u00c7\u00d5ES.", "text": "O L\u00cdDER \u00c9 O TIPO DE PESSOA QUE N\u00c3O TOLERA A MENOR DAS IMPERFEI\u00c7\u00d5ES.", "tr": "Liderimiz, en ufak bir yanl\u0131\u015fa bile g\u00f6z yummayan biridir."}, {"bbox": ["457", "1653", "862", "1924"], "fr": "Quelle que soit la gravit\u00e9 de la faute, il exige une application rigoureuse de la loi.", "id": "TIDAK PEDULI BESAR KECILNYA PELANGGARAN, SEMUA HARUS DITINDAK TEGAS SESUAI HUKUM.", "pt": "INDEPENDENTEMENTE DA GRAVIDADE DA OFENSA, EXIGE-SE SEMPRE A APLICA\u00c7\u00c3O RIGOROSA DA LEI.", "text": "INDEPENDENTEMENTE DA GRAVIDADE DA OFENSA, EXIGE-SE SEMPRE A APLICA\u00c7\u00c3O RIGOROSA DA LEI.", "tr": "Su\u00e7un b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcne bak\u0131lmaks\u0131z\u0131n kanunun harfiyen uygulanmas\u0131n\u0131 talep eder."}], "width": 1000}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/33.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "210", "528", "515"], "fr": "S\u0027il apprenait que nous vous avons rel\u00e2ch\u00e9s de notre propre initiative, nous serions s\u00e9v\u00e8rement punis.", "id": "JIKA DIA TAHU KITA MELEPASKAN KALIAN TANPA IZIN, KITA PASTI AKAN DIHUKUM BERAT.", "pt": "SE ELE DESCOBRISSE QUE LIBERAMOS VOC\u00caS SEM AUTORIZA\u00c7\u00c3O, CERTAMENTE SER\u00cdAMOS PUNIDOS SEVERAMENTE.", "text": "SE ELE DESCOBRISSE QUE LIBERAMOS VOC\u00caS SEM AUTORIZA\u00c7\u00c3O, CERTAMENTE SER\u00cdAMOS PUNIDOS SEVERAMENTE.", "tr": "Sizi izinsiz serbest b\u0131rakt\u0131\u011f\u0131m\u0131z\u0131 \u00f6\u011frenirse kesinlikle a\u011f\u0131r ceza al\u0131r\u0131z."}, {"bbox": ["91", "1615", "606", "1928"], "fr": "M\u00eame en travaillant sans rel\u00e2che, jour et nuit, des cas comme le v\u00f4tre, passant entre les mailles du filet, continuent d\u0027appara\u00eetre, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MESKIPUN KAMI BEKERJA SIANG MALAM TANPA HENTI, MASIH SAJA ADA YANG LOLOS SEPERTI KALIAN, BUKAN?", "pt": "MESMO TRABALHANDO DIA E NOITE INCANSAVELMENTE, \"PEIXES QUE ESCAPAM DA REDE\" COMO VOC\u00caS AINDA APARECEM, N\u00c3O \u00c9 VERDADE?", "text": "MESMO TRABALHANDO DIA E NOITE INCANSAVELMENTE, \"PEIXES QUE ESCAPAM DA REDE\" COMO VOC\u00caS AINDA APARECEM, N\u00c3O \u00c9 VERDADE?", "tr": "Gece g\u00fcnd\u00fcz demeden \u00e7al\u0131\u015fsak bile, yine de sizin gibi g\u00f6zden ka\u00e7anlar oluyor, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["345", "531", "777", "825"], "fr": "Mais nous sommes encore aux pr\u00e9mices du d\u00e9veloppement de l\u0027organisation, et nous manquons de personnel pour la vulgarisation et l\u0027application des lois.", "id": "TAPI SEKARANG MASIH DALAM TAHAP AWAL PENGEMBANGAN ORGANISASI, SOSIALISASI HUKUM DAN PENEGAKANNYA MEMBUTUHKAN BANYAK TENAGA.", "pt": "MAS AGORA, NOS EST\u00c1GIOS INICIAIS DE DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZA\u00c7\u00c3O, PRECISAMOS DE PESSOAL TANTO PARA DIVULGAR QUANTO PARA APLICAR A LEI.", "text": "MAS AGORA, NOS EST\u00c1GIOS INICIAIS DE DESENVOLVIMENTO DA ORGANIZA\u00c7\u00c3O, PRECISAMOS DE PESSOAL TANTO PARA DIVULGAR QUANTO PARA APLICAR A LEI.", "tr": "Ama te\u015fkilat hen\u00fcz geli\u015fiminin ilk a\u015famalar\u0131nda; hem yasalar\u0131n tan\u0131t\u0131m\u0131 hem de uygulanmas\u0131 i\u00e7in insan g\u00fcc\u00fcne ihtiya\u00e7 var."}], "width": 1000}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/34.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "970", "843", "1206"], "fr": "C\u0027est pourquoi, j\u0027ai une proposition \u00e0 vous faire.", "id": "JADI, AKU PUNYA SATU USULAN.", "pt": "POR ISSO, TENHO UMA PROPOSTA.", "text": "POR ISSO, TENHO UMA PROPOSTA.", "tr": "Bu y\u00fczden, size bir teklifim var."}], "width": 1000}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/35.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "747", "504", "1026"], "fr": "Vous... Voudriez-vous envisager de...", "id": "KALIAN, APAKAH MAU MEMPERTIMBANGKAN...", "pt": "VOC\u00caS GOSTARIAM DE CONSIDERAR A POSSIBILIDADE DE...", "text": "VOC\u00caS GOSTARIAM DE CONSIDERAR A POSSIBILIDADE DE...", "tr": "Siz de... d\u00fc\u015f\u00fcnmek istemez misiniz..."}, {"bbox": ["304", "3276", "713", "3711"], "fr": "Rejoindre la Soci\u00e9t\u00e9 de la Lumi\u00e8re d\u0027Heimdall ?", "id": "...BERGABUNG DENGAN PERKUMPULAN CAHAYA HEIMDALL?", "pt": "JUNTAR-SE \u00c0 SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL?", "text": "JUNTAR-SE \u00c0 SOCIEDADE DA LUZ DE HEIMDALL?", "tr": "Heimdall Ayd\u0131nlanma Cemiyeti\u0027ne kat\u0131lmay\u0131?"}], "width": 1000}, {"height": 816, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-reborn-witch-raises-a-templar/21/36.webp", "translations": [], "width": 1000}]
Manhua