Snow Machine Translations

Chapter 41

Previous Chapter Next Chapter

[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/1.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "49", "801", "507"], "fr": "Dessinateur principal : Murong Xiaoxiao\nSc\u00e9nariste original : Huanghuang Jiang\nPost-production : Yiguan Kele\nSuperviseur : Taozi\nProduction : Baoqing Comics\n\u00c9diteur responsable : Tao Guaiguai", "id": "PENULIS UTAMA: MURONG XIAOXIAO\nPENULIS SKENARIO ASLI: HUANGHUANG JIANG\nPASCA PRODUKSI: YI GUAN KELE\nPENGAWAS: TAOZI\nPERUSAHAAN PRODUKSI: BAO QING MANHUA\nEDITOR: TAO GUAIGUAI", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: MURONG XIAOXIAO\nROTEIRISTA ORIGINAL: HUANGHUANG JIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: YI GUAN KELE\nSUPERVISOR: TAOZI\nPRODU\u00c7\u00c3O: BAOQING MANHUA\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: TAO GUAIGUAI", "text": "ARTISTA PRINCIPAL: MURONG XIAOXIAO\nROTEIRISTA ORIGINAL: HUANGHUANG JIANG\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: YI GUAN KELE\nSUPERVISOR: TAOZI\nPRODU\u00c7\u00c3O: BAOQING MANHUA\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: TAO GUAIGUAI", "tr": "BA\u015e \u00c7\u0130ZER: MURONG XIAOXIAO\nOR\u0130J\u0130NAL SENARYO: HUANGHUANG JIANG\nD\u00dcZENLEME: YI GUAN KELE\nPROJE Y\u00d6NETMEN\u0130: TAOZI\nYAPIM: BAOQING MANHUA\nED\u0130T\u00d6R: TAO GUAIGUAI"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/2.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "145", "536", "463"], "fr": "On s\u0027embrasse quand je serai r\u00e9veill\u00e9e, d\u0027accord ? Deux fois !", "id": "NANTI KALAU AKU SUDAH BANGUN, KITA CIUMAN LAGI YA? DUA KALI!", "pt": "QUE TAL NOS BEIJARMOS QUANDO EU ACORDAR? DUAS VEZES!", "text": "QUE TAL NOS BEIJARMOS QUANDO EU ACORDAR? DUAS VEZES!", "tr": "Uyan\u0131nca \u00f6p\u00fc\u015felim, olur mu? \u0130ki kere!"}, {"bbox": ["629", "1623", "960", "1801"], "fr": "C\u0027est nul. On s\u0027embrassera trois fois.", "id": "PAYAH. HARUSNYA TIGA KALI.", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 BOM O SUFICIENTE. TR\u00caS VEZES.", "text": "ISSO N\u00c3O \u00c9 BOM O SUFICIENTE. TR\u00caS VEZES.", "tr": "Berbat. \u00dc\u00e7 kere olmal\u0131."}, {"bbox": ["657", "1471", "932", "1611"], "fr": "L\u0027endurance humaine.", "id": "STAMINA MANUSIA", "pt": "A ESTAMINA DOS HUMANOS...", "text": "A ESTAMINA DOS HUMANOS...", "tr": "\u0130nsan dayan\u0131kl\u0131l\u0131\u011f\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/3.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "2278", "954", "2483"], "fr": "Ma\u00eetre, votre c\u0153ur est bien bruyant.", "id": "TUAN, KENAPA JANTUNGMU BERDEBAR BEGITU KENCANG?", "pt": "MESTRE, SEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 T\u00c3O BARULHENTO.", "text": "MESTRE, SEU CORA\u00c7\u00c3O EST\u00c1 T\u00c3O BARULHENTO.", "tr": "Efendim, kalbiniz ne kadar da g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc."}, {"bbox": ["371", "4711", "625", "5105"], "fr": "Depuis tout \u00e0 l\u0027heure, il n\u0027arr\u00eate pas de battre.", "id": "SEJAK TADI, JANTUNGMU TERUS BERDETAK TANPA HENTI.", "pt": "EST\u00c1 BATENDO SEM PARAR DESDE AGORA H\u00c1 POUCO.", "text": "EST\u00c1 BATENDO SEM PARAR DESDE AGORA H\u00c1 POUCO.", "tr": "Az \u00f6nceden beri durmaks\u0131z\u0131n \u00e7arp\u0131yor."}, {"bbox": ["407", "1171", "675", "1414"], "fr": "D\u0027accord, d\u0027accord, d\u0027accord, on s\u0027embrasse trois fois !", "id": "BAIKLAH, BAIKLAH, TIGA KALI CIUMAN!", "pt": "OKAY, OKAY, TR\u00caS BEIJOS!", "text": "OKAY, OKAY, TR\u00caS BEIJOS!", "tr": "Peki, peki, tamam! \u00dc\u00e7 \u00f6p\u00fcc\u00fck!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/5.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/6.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "433", "1077", "854"], "fr": "Je n\u0027ai pas de c\u0153ur, et je n\u0027ai jamais de palpitations. Cessez de sp\u00e9culer sur moi \u00e0 la mani\u00e8re des humains...", "id": "AKU TIDAK PUNYA JANTUNG, DAN AKU TIDAK PERNAH PUNYA DETAK JANTUNG. JANGAN MENGGUNAKAN CARA MANUSIA UNTUK MENEBAKKU...", "pt": "EU N\u00c3O TENHO CORA\u00c7\u00c3O E NUNCA TIVE BATIMENTOS CARD\u00cdACOS. N\u00c3O TENTE ME ADIVINHAR COM ESSAS TEORIAS HUMANAS...", "text": "EU N\u00c3O TENHO CORA\u00c7\u00c3O E NUNCA TIVE BATIMENTOS CARD\u00cdACOS. N\u00c3O TENTE ME ADIVINHAR COM ESSAS TEORIAS HUMANAS...", "tr": "Benim bir kalbim yok ve asla da kalp at\u0131\u015f\u0131m olmaz. Sak\u0131n beni o bilindik insan y\u00f6ntemleriyle \u00e7\u00f6zmeye \u00e7al\u0131\u015fma..."}], "width": 1200}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/7.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "1906", "799", "2173"], "fr": "Je vous ai menti, ces battements de c\u0153ur sont les miens.", "id": "AKU BERCANDA, ITU DETAK JANTUNGKU.", "pt": "EU ESTAVA BRINCANDO, O SOM DO CORA\u00c7\u00c3O \u00c9 MEU.", "text": "EU ESTAVA BRINCANDO, O SOM DO CORA\u00c7\u00c3O \u00c9 MEU.", "tr": "Sana yalan s\u00f6yledim. O kalp sesi benimkiydi."}], "width": 1200}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/8.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "3081", "699", "3447"], "fr": "Effectivement, c\u0027est un peu bruyant.", "id": "SEPERTINYA, MEMANG AGAK BERISIK.", "pt": "PARECE QUE EST\u00c1 UM POUCO ALTO, DE FATO.", "text": "PARECE QUE EST\u00c1 UM POUCO ALTO, DE FATO.", "tr": "Galiba... Ger\u00e7ekten de biraz g\u00fcr\u00fclt\u00fcl\u00fc."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/11.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "0", "792", "486"], "fr": "\u00ab Th\u00e9orie de la domestication \u00bb : si l\u0027on veut apprivoiser une b\u00eate sauvage, la meilleure m\u00e9thode,", "id": "\"TEORI PENJINAKKAN\", JIKA INGIN MENJINAKKAN BINATANG BUAS, CARA TERBAIK ADALAH,", "pt": "\"A TEORIA DA DOMESTICA\u00c7\u00c3O\". SE VOC\u00ca QUER DOMAR UMA BESTA SELVAGEM, O MELHOR CAMINHO...", "text": "\"A TEORIA DA DOMESTICA\u00c7\u00c3O\". SE VOC\u00ca QUER DOMAR UMA BESTA SELVAGEM, O MELHOR CAMINHO...", "tr": "\u201cEhlile\u015ftirme Kuram\u0131.\u201d Bir canavar\u0131 ehlile\u015ftirmek istersen, en iyi y\u00f6ntem,"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/12.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "1284", "909", "1697"], "fr": "est de satisfaire constamment ses besoins, de tromper sa vigilance, puis de resserrer la corde autour de son cou.", "id": "DENGAN TERUS MENERUS MEMENUHI KEBUTUHANNYA, MENGABURKAN KEWASPADAANNYA, LALU MENGENCANGKAN TALI DI LEHERNYA.", "pt": "\u00c9 SATISFAZER CONTINUAMENTE SUAS NECESSIDADES, CONFUNDIR SUA VIGIL\u00c2NCIA E, EM SEGUIDA, APERTAR A CORDA EM SEU PESCO\u00c7O.", "text": "\u00c9 SATISFAZER CONTINUAMENTE SUAS NECESSIDADES, CONFUNDIR SUA VIGIL\u00c2NCIA E, EM SEGUIDA, APERTAR A CORDA EM SEU PESCO\u00c7O.", "tr": "s\u00fcrekli olarak ihtiya\u00e7lar\u0131n\u0131 kar\u015f\u0131lamak, gard\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcrmesini sa\u011flamak ve sonra da boynundaki ipi s\u0131kmakt\u0131r."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/14.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "0", "899", "603"], "fr": "Pour qu\u0027il comprenne bien qui est le ma\u00eetre dans ce jeu.", "id": "BIARKAN DIA MENGERTI SEPENUHNYA, SIAPA PENGUASA SEBENARNYA DALAM PERMAINAN INI.", "pt": "FA\u00c7A-O ENTENDER COMPLETAMENTE QUEM \u00c9 O MESTRE NESTE JOGO.", "text": "FA\u00c7A-O ENTENDER COMPLETAMENTE QUEM \u00c9 O MESTRE NESTE JOGO.", "tr": "Bu oyunda as\u0131l efendinin kim oldu\u011funu ona iyice belletmek."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/15.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "81", "676", "349"], "fr": "Dors, je reste avec toi.", "id": "TIDURLAH, AKU AKAN MENEMANIMU.", "pt": "DURMA, EU FICO COM VOC\u00ca.", "text": "DURMA, EU FICO COM VOC\u00ca.", "tr": "Uyu. Yan\u0131nday\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/16.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "589", "859", "877"], "fr": "Peu importe si DeWitt me ch\u00e9rit r\u00e9ellement autant qu\u0027il le pr\u00e9tend, il ne permettrait jamais \u00e0 quelqu\u0027un qu\u0027il consid\u00e8re comme un simple jouet de d\u00e9fier son autorit\u00e9 \u00e0 r\u00e9p\u00e9tition.", "id": "TIDAK PEDULI APAKAH DEWITT BENAR-BENAR MENYAYANGIKU SEPERTI YANG DIA TUNJUKKAN, DIA TIDAK AKAN MUNGKIN MEMBIARKAN SESEORANG YANG DIA ANGGAP SEBAGAI MAINAN TERUS MENERUS MENANTANG OTORITASNYA.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA SE DEVIT REALMENTE ME ADORA COMO DEMONSTRA, ELE N\u00c3O PODE PERMITIR QUE ALGU\u00c9M QUE ELE V\u00ca COMO UM BRINQUEDO DESAFIE SUA AUTORIDADE REPETIDAMENTE.", "text": "N\u00c3O IMPORTA SE DEVIT REALMENTE ME ADORA COMO DEMONSTRA, ELE N\u00c3O PODE PERMITIR QUE ALGU\u00c9M QUE ELE V\u00ca COMO UM BRINQUEDO DESAFIE SUA AUTORIDADE REPETIDAMENTE.", "tr": "Devitt beni ger\u00e7ekten g\u00f6sterdi\u011fi gibi \u015f\u0131mart\u0131yor olsa da olmasa da, oyunca\u011f\u0131 olarak g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc birinin otoritesine defalarca meydan okumas\u0131na asla m\u00fcsaade etmez."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/17.webp", "translations": [{"bbox": ["341", "510", "948", "832"], "fr": "Sans oublier que cette fuite n\u0027est tr\u00e8s probablement qu\u0027un coup mont\u00e9 par DeWitt,", "id": "TERLEBIH LAGI, PELARIAN KALI INI KEMUNGKINAN BESAR HANYALAH RENCANA DEWITT,", "pt": "SEM MENCIONAR QUE ESTA FUGA \u00c9 PROVAVELMENTE APENAS UM PLANO DE DEVIT,", "text": "SEM MENCIONAR QUE ESTA FUGA \u00c9 PROVAVELMENTE APENAS UM PLANO DE DEVIT,", "tr": "Kald\u0131 ki, bu ka\u00e7\u0131\u015f\u0131n b\u00fcy\u00fck ihtimalle sadece Devitt\u0027in kurdu\u011fu bir oyun olmas\u0131 da cabas\u0131,"}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/18.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "238", "614", "491"], "fr": "O\u00f9 est-ce ? Partons imm\u00e9diatement !", "id": "DI MANA TEMPATNYA? AYO KITA PERGI SEKARANG!", "pt": "ONDE \u00c9 O LUGAR? VAMOS AGORA!", "text": "ONDE \u00c9 O LUGAR? VAMOS AGORA!", "tr": "Nerede oras\u0131? Hadi hemen gidelim!"}, {"bbox": ["143", "640", "925", "1029"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 trouv\u00e9 le point le plus faible de la barri\u00e8re de ce ch\u00e2teau, nous devons... vite, partons...", "id": "AKU SUDAH MENEMUKAN TITIK TERLEMAH PERISAI DI ISTANA INI, KITA HARUS, CEPAT PERGI....", "pt": "EU J\u00c1 DESCOBRI O PONTO MAIS FRACO DA BARREIRA NESTE CASTELO. PRECISAMOS IR... R\u00c1PIDO...", "text": "EU J\u00c1 DESCOBRI O PONTO MAIS FRACO DA BARREIRA NESTE CASTELO. PRECISAMOS IR... R\u00c1PIDO...", "tr": "Bu \u015fatodaki b\u00fcy\u00fcl\u00fc m\u00fchr\u00fcn en zay\u0131f noktas\u0131n\u0131 buldum. Acele etmeliyiz, hemen gidelim..."}, {"bbox": ["423", "2220", "848", "2628"], "fr": "Attends !... Un plan de DeWitt ?", "id": "TUNGGU!... RENCANA DEWITT?", "pt": "ESPERE!... O PLANO DE DEVIT?", "text": "ESPERE!... O PLANO DE DEVIT?", "tr": "Bir dakika!... Devitt\u0027in tuza\u011f\u0131 m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/19.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "1745", "986", "2105"], "fr": "Apr\u00e8s avoir compris cela, j\u0027ai su que, peu importe \u00e0 quel point la sortie \u00e9tait tentante, je ne devais pas y aller.", "id": "SETELAH MENYADARI HAL INI, AKU MENGERTI BAHWA SEBERAPA MENGGODANYA JALAN KELUAR ITU, AKU TIDAK BOLEH PERGI.", "pt": "DEPOIS DE PERCEBER ISSO, EU ENTENDI QUE N\u00c3O IMPORTA O QU\u00c3O TENTADORA SEJA A SA\u00cdDA, EU N\u00c3O POSSO IR.", "text": "DEPOIS DE PERCEBER ISSO, EU ENTENDI QUE N\u00c3O IMPORTA O QU\u00c3O TENTADORA SEJA A SA\u00cdDA, EU N\u00c3O POSSO IR.", "tr": "Bunu fark edince anlad\u0131m ki, \u00e7\u0131k\u0131\u015f ne kadar cazip g\u00f6r\u00fcn\u00fcrse g\u00f6r\u00fcns\u00fcn, oraya gidemem."}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/20.webp", "translations": [{"bbox": ["153", "340", "727", "866"], "fr": "Je ne sais pas laquelle est la v\u00e9ritable issue. S\u00e9parons-nous. Si tu la trouves, utilise ceci pour me faire signe.", "id": "AKU TIDAK TAHU MANA JALAN KELUAR YANG SEBENARNYA, KITA BERPENCAR SAJA. JIKA KAU MENEMUKANNYA, GUNAKAN INI UNTUK MEMBERIKU SINYAL.", "pt": "N\u00c3O SEI QUAL \u00c9 A SA\u00cdDA VERDADEIRA. VAMOS NOS SEPARAR. SE VOC\u00ca ACHAR, USE ISTO PARA ME SINALIZAR.", "text": "N\u00c3O SEI QUAL \u00c9 A SA\u00cdDA VERDADEIRA. VAMOS NOS SEPARAR. SE VOC\u00ca ACHAR, USE ISTO PARA ME SINALIZAR.", "tr": "Hangisinin ger\u00e7ek \u00e7\u0131k\u0131\u015f oldu\u011funu bilmiyoruz. Ayr\u0131 ayr\u0131 bakal\u0131m. E\u011fer bulursan, bununla bana i\u015faret ver."}, {"bbox": ["486", "2798", "910", "3179"], "fr": "Comment l\u0027utiliser ?", "id": "BAGAIMANA CARANYA?", "pt": "COMO EU ENVIO?", "text": "COMO EU ENVIO?", "tr": "Nas\u0131l?"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/21.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "280", "906", "715"], "fr": "Contr\u00f4le un vampire pour qu\u0027il me transmette un message.", "id": "KENDALIKAN SEORANG VAMPIR, SURUH DIA MENYAMPAIKAN PESAN PADAKU.", "pt": "CONTROLE UM VAMPIRO PARA ME PASSAR UMA MENSAGEM.", "text": "CONTROLE UM VAMPIRO PARA ME PASSAR UMA MENSAGEM.", "tr": "Bir vampiri kontrol edip bana haber yolla."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/23.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "303", "911", "831"], "fr": "C\u0027est un pi\u00e8ge ! C\u0027est un pi\u00e8ge !", "id": "ITU JEBAKAN! ITU JEBAKAN!", "pt": "\u00c9 UMA ARMADILHA! \u00c9 UMA ARMADILHA!", "text": "\u00c9 UMA ARMADILHA! \u00c9 UMA ARMADILHA!", "tr": "Tuzak bu! Tuzak!"}, {"bbox": ["288", "4488", "839", "4905"], "fr": "Je le savais !", "id": "SUDAH KUDUGA!", "pt": "EU SABIA!", "text": "EU SABIA!", "tr": "Biliyordum!"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/24.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "380", "605", "463"], "fr": "Avez-vous cherch\u00e9 par l\u00e0 ?", "id": "SUDAH CARI DI SANA?", "pt": "J\u00c1 PROCUROU L\u00c1?", "text": "J\u00c1 PROCUROU L\u00c1?", "tr": "O tarafa bakt\u0131n m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/25.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1785", "691", "2182"], "fr": "\u00c0 ce stade, la meilleure chose \u00e0 faire est de retourner aupr\u00e8s de lui, en feignant de n\u0027avoir jamais eu l\u0027intention de partir.", "id": "SEKARANG, CARA TERBAIK ADALAH KEMBALI KE SISINYA, BERPURA-PURA TIDAK PERNAH INGIN PERGI.", "pt": "AGORA, A MELHOR COISA A FAZER \u00c9 VOLTAR PARA O LADO DELE, FINGINDO QUE NUNCA QUIS PARTIR.", "text": "AGORA, A MELHOR COISA A FAZER \u00c9 VOLTAR PARA O LADO DELE, FINGINDO QUE NUNCA QUIS PARTIR.", "tr": "Bu durumda yap\u0131lacak en iyi \u015fey, onun yan\u0131na d\u00f6n\u00fcp sanki hi\u00e7 ayr\u0131lmay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015f gibi davranmak."}], "width": 1200}, {"height": 5925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/26.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "5303", "851", "5515"], "fr": "Bien que... bien que je n\u0027aie jamais oubli\u00e9 la haine que je lui voue pour le meurtre de mon p\u00e8re, je ne suis plus la jeune fille de 14 ans qui ne vivait que d\u0027amour.", "id": "MESKIPUN... MESKIPUN AKU TIDAK PERNAH MELUPAKAN DENDAM ATAS PEMBUNUHAN AYAHKU, AKU BUKAN LAGI GADIS 14 TAHUN YANG HANYA MEMIKIRKAN CINTA.", "pt": "EMBORA... EMBORA EU NUNCA TENHA ESQUECIDO MINHA VINGAN\u00c7A PELA MORTE DO MEU PAI, N\u00c3O SOU MAIS A GAROTA DE 14 ANOS QUE S\u00d3 SE IMPORTAVA COM O AMOR.", "text": "EMBORA... EMBORA EU NUNCA TENHA ESQUECIDO MINHA VINGAN\u00c7A PELA MORTE DO MEU PAI, N\u00c3O SOU MAIS A GAROTA DE 14 ANOS QUE S\u00d3 SE IMPORTAVA COM O AMOR.", "tr": "Her ne kadar... Babam\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fc i\u00e7in ondan nefret etmeyi hi\u00e7 unutmam\u0131\u015f olsam da, art\u0131k 14 ya\u015f\u0131ndaki sadece a\u015fk\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnen o k\u0131z de\u011filim."}, {"bbox": ["223", "279", "892", "559"], "fr": "Mais cela ne signifie pas que je ne veuille pas m\u0027enfuir. Au contraire, ce n\u0027est qu\u0027en agissant ainsi que je pourrai v\u00e9ritablement le faire baisser sa garde et obtenir une r\u00e9elle chance de m\u0027\u00e9chapper.", "id": "TAPI INI BUKAN BERARTI AKU TIDAK INGIN KABUR. SEBALIKNYA, HANYA DENGAN CARA INI AKU BISA BENAR-BENAR MEMBUATNYA LENGAH, SEHINGGA MENDAPATKAN KESEMPATAN UNTUK BENAR-BENAR MELARIKAN DIRI.", "pt": "MAS ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE EU N\u00c3O QUEIRA FUGIR. PELO CONTR\u00c1RIO, S\u00d3 ASSIM POSSO FAZ\u00ca-LO BAIXAR A GUARDA E TER UMA CHANCE REAL DE ESCAPAR.", "text": "MAS ISSO N\u00c3O SIGNIFICA QUE EU N\u00c3O QUEIRA FUGIR. PELO CONTR\u00c1RIO, S\u00d3 ASSIM POSSO FAZ\u00ca-LO BAIXAR A GUARDA E TER UMA CHANCE REAL DE ESCAPAR.", "tr": "Ama bu ka\u00e7mak istemedi\u011fim anlam\u0131na gelmez. Tam tersine, ancak b\u00f6yle yaparak onun gard\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten indirmesini sa\u011flayabilir ve ger\u00e7ek bir ka\u00e7\u0131\u015f f\u0131rsat\u0131 yakalayabilirim."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/27.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "110", "1030", "279"], "fr": "L\u0027amour peut certes d\u00e9router temporairement un homme puissant, mais s\u0027il y a...", "id": "CINTA MEMANG BISA MEMBUAT PRIA KUAT TERLENA UNTUK SEMENTARA, TAPI JIKA ADA...", "pt": "O AMOR PODE, DE FATO, CONFUNDIR TEMPORARIAMENTE UM HOMEM PODEROSO, MAS SE HOUVER...", "text": "O AMOR PODE, DE FATO, CONFUNDIR TEMPORARIAMENTE UM HOMEM PODEROSO, MAS SE HOUVER...", "tr": "A\u015fk ve \u015fefkat g\u00fc\u00e7l\u00fc bir adam\u0131 ge\u00e7ici olarak k\u00f6r edebilir, ama e\u011fer..."}], "width": 1200}, {"height": 5625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/28.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "1965", "973", "2368"], "fr": "Et ensuite, faire raser ce fichu ch\u00e2teau.", "id": "LALU MENYURUH ORANG KEMBALI UNTUK MENGHANCURKAN ISTANA RUSAK INI.", "pt": "E DEPOIS MANDAR ALGU\u00c9M VOLTAR PARA DESTRUIR ESTE CASTELO EM RU\u00cdNAS.", "text": "E DEPOIS MANDAR ALGU\u00c9M VOLTAR PARA DESTRUIR ESTE CASTELO EM RU\u00cdNAS.", "tr": "Sonra da adamlar\u0131m\u0131 yollar, bu d\u00f6k\u00fcnt\u00fc \u015fatoyu yerle bir ettiririm."}, {"bbox": ["425", "4971", "1037", "5466"], "fr": "Donc, ensuite, je dois faire tout mon possible pour qu\u0027il baisse sa garde.", "id": "JADI SELANJUTNYA, AKU HARUS SEBISA MUNGKIN MEMBUATNYA TIDAK WASPADA.", "pt": "ENT\u00c3O, AGORA PRECISO BAIXAR A GUARDA DELE O M\u00c1XIMO POSS\u00cdVEL.", "text": "ENT\u00c3O, AGORA PRECISO BAIXAR A GUARDA DELE O M\u00c1XIMO POSS\u00cdVEL.", "tr": "Bu y\u00fczden \u015fimdilik, onun gard\u0131n\u0131 olabildi\u011fince indirmem gerek."}, {"bbox": ["295", "1571", "839", "1961"], "fr": "Bien s\u00fbr, il s\u0027agit de fuir cet endroit dangereux \u00e0 tout prix,", "id": "TENTU SAJA, AKU HARUS MELARIKAN DIRI DARI TEMPAT BERBAHAYA INI DENGAN SEGALA CARA,", "pt": "CLARO, \u00c9 FUGIR DESTE LUGAR PERIGOSO A TODO CUSTO,", "text": "CLARO, \u00c9 FUGIR DESTE LUGAR PERIGOSO A TODO CUSTO,", "tr": "Elbette, ne pahas\u0131na olursa olsun bu tehlikeli yerden ka\u00e7mak gerek,"}], "width": 1200}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/29.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "2588", "1059", "3116"], "fr": "Bien s\u00fbr, au passage, le s\u00e9duire encore davantage, savourer la vue de sa chute de son pi\u00e9destal, son visage tordu par le d\u00e9sir, ce ne serait pas mal non plus.", "id": "TENTU SAJA, SEKALIAN MEMBUATNYA SEMAKIN TERGODA, MENIKMATI EKSPRESI WAJAHNYA YANG JATUH DARI SINGGASANA DAN TERSIKSA OLEH NAFSU, ITU JUGA TIDAK BURUK.", "pt": "CLARO, E DE QUEBRA, SEDUZI-LO AINDA MAIS E APRECIAR SUA EXPRESS\u00c3O AO CAIR DO PEDESTAL, ATORMENTADO PELA LUX\u00daRIA, TAMB\u00c9M N\u00c3O SERIA MAU.", "text": "CLARO, E DE QUEBRA, SEDUZI-LO AINDA MAIS E APRECIAR SUA EXPRESS\u00c3O AO CAIR DO PEDESTAL, ATORMENTADO PELA LUX\u00daRIA, TAMB\u00c9M N\u00c3O SERIA MAU.", "tr": "Tabii, bu arada onu biraz daha ba\u015ftan \u00e7\u0131kar\u0131p, o tanr\u0131sal egosunun y\u0131k\u0131l\u0131p \u015fehvetle k\u0131vrand\u0131\u011f\u0131 anki y\u00fcz ifadesini izlemek de fena olmaz hani."}, {"bbox": ["121", "4444", "711", "4696"], "fr": "\u00c7a ne finira donc jamais ? As-tu fini de me d\u00e9visager... ?", "id": "MAU SAMPAI KAPAN, APA KAU BELUM PUAS MENATAPKU...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O SE CANSA DE ME ENCARAR?...", "text": "VOC\u00ca N\u00c3O SE CANSA DE ME ENCARAR?...", "tr": "Yeter art\u0131k, daha ne kadar dikizleyeceksin..."}], "width": 1200}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/30.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "1636", "919", "2119"], "fr": "Tu seras toujours mon jouet !", "id": "KAU AKAN SELAMANYA MENJADI MAINANKU!", "pt": "VOC\u00ca SEMPRE SER\u00c1 MEU BRINQUEDO!", "text": "VOC\u00ca SEMPRE SER\u00c1 MEU BRINQUEDO!", "tr": "Daima benim oyunca\u011f\u0131m olarak kalacaks\u0131n!"}, {"bbox": ["166", "445", "687", "745"], "fr": "Linde.", "id": "LINDE.", "pt": "LINDE.", "text": "LINDE.", "tr": "Linde."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/33.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "386", "761", "703"], "fr": "Elle n\u0027est pas encore r\u00e9veill\u00e9e.", "id": "BELUM SADAR.", "pt": "AINDA N\u00c3O ACORDOU.", "text": "AINDA N\u00c3O ACORDOU.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 uyanmad\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1668, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-secret-game-of-nobles/41/35.webp", "translations": [], "width": 1200}]

Comments

Please login to comment.

No comments yet. Be the first to comment!