[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/0.webp", "translations": [{"bbox": ["902", "99", "1107", "235"], "fr": "Quand je l\u0027ai vu, la premi\u00e8re chose que j\u0027ai dite \u00e9tait aussi...", "id": "SAAT AKU BERTEMU DENGANNYA, KALIMAT PERTAMAKU JUGA SEPERTI INI...", "pt": "QUANDO O VI, MINHA PRIMEIRA FRASE TAMB\u00c9M FOI ASSIM...", "text": "Quand je l\u0027ai vu, la premi\u00e8re chose que j\u0027ai dite \u00e9tait aussi...", "tr": "Onu g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcmde s\u00f6yledi\u011fim ilk \u015fey de buydu..."}, {"bbox": ["146", "786", "296", "875"], "fr": "Si vite ?!", "id": "SECEPAT INI?!", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO?!", "text": "Si vite ?!", "tr": "Bu kadar h\u0131zl\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["406", "974", "610", "1098"], "fr": "Si vite ?!", "id": "SECEPAT INI?!", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO?!", "text": "Si vite ?!", "tr": "Bu kadar h\u0131zl\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["46", "1488", "454", "1652"], "fr": "Il y a quatre jours, chez le Mur\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9rick Tyler.", "id": "EMPAT HARI LALU, DI RUMAH FREDERICK TYLER, SEORANG WALLFACER.", "pt": "QUATRO DIAS ATR\u00c1S, NA CASA DO BARREIRISTA FREDERICK TYLER.", "text": "Il y a quatre jours, chez le Mur\u00e9 Fr\u00e9d\u00e9rick Tyler.", "tr": "D\u00f6rt g\u00fcn \u00f6nce, Duvarc\u0131 Frederick Taylor\u0027\u0131n evi."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/1.webp", "translations": [{"bbox": ["759", "506", "1047", "642"], "fr": "\u00c7a aurait pu \u00eatre plus rapide, mais je voulais rassembler des preuves plus solides, alors j\u0027ai tard\u00e9.", "id": "SEBENARNYA BISA LEBIH CEPAT, TAPI AKU INGIN MENGUMPULKAN BUKTI YANG LEBIH LENGKAP, JADI AKU TERLAMBAT.", "pt": "PODERIA TER SIDO MAIS R\u00c1PIDO, MAS QUIS COLETAR PROVAS MAIS COMPLETAS, POR ISSO ME ATRASEI.", "text": "\u00c7a aurait pu \u00eatre plus rapide, mais je voulais rassembler des preuves plus solides, alors j\u0027ai tard\u00e9.", "tr": "Asl\u0131nda daha h\u0131zl\u0131 olabilirdi ama daha yeterli kan\u0131t toplamak istedi\u011fim i\u00e7in ge\u00e7 kald\u0131m."}, {"bbox": ["350", "1157", "552", "1272"], "fr": "Monsieur Tyler... Puis-je continuer ?", "id": "TUAN TYLER... APAKAH SAYA BOLEH MELANJUTKAN?", "pt": "SENHOR TYLER... POSSO CONTINUAR?", "text": "Monsieur Tyler... Puis-je continuer ?", "tr": "Bay Taylor... devam edebilir miyim?"}, {"bbox": ["904", "379", "1038", "471"], "fr": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 !", "id": "SAYA SANGAT MINTA MAAF!", "pt": "SINTO MUITO!", "text": "Je suis vraiment d\u00e9sol\u00e9 !", "tr": "\u00c7ok \u00f6z\u00fcr dilerim!"}, {"bbox": ["736", "880", "815", "931"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/2.webp", "translations": [{"bbox": ["839", "975", "1060", "1125"], "fr": "Utilisant la foudre en boule et la fusion macro-nucl\u00e9aire comme armement principal.", "id": "MENGGUNAKAN PETIR BOLA DAN FUSI NUKLIR MAKRO SEBAGAI PERLENGKAPAN SENJATA UTAMA.", "pt": "USANDO RAIOS GLOBULARES E FUS\u00c3O MACRO NUCLEAR COMO ARMAMENTO PRINCIPAL.", "text": "Utilisant la foudre en boule et la fusion macro-nucl\u00e9aire comme armement principal.", "tr": "Ana silah donan\u0131m\u0131 olarak k\u00fcresel \u015fim\u015fek ve makro atom \u00e7ekirde\u011fi f\u00fczyonu kullan\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["621", "196", "840", "345"], "fr": "Vous pr\u00e9voyez de cr\u00e9er une force spatiale ind\u00e9pendante de la flotte principale de la Terre.", "id": "ANDA BERENCANA MEMBANGUN KEKUATAN ANTARIKSA YANG TERPISAH DARI ARMADA UTAMA BUMI.", "pt": "VOC\u00ca PLANEJA ESTABELECER UMA FOR\u00c7A ESPACIAL INDEPENDENTE DA FROTA PRINCIPAL DA TERRA.", "text": "Vous pr\u00e9voyez de cr\u00e9er une force spatiale ind\u00e9pendante de la flotte principale de la Terre.", "tr": "D\u00fcnya\u0027n\u0131n ana filosundan ba\u011f\u0131ms\u0131z bir uzay g\u00fcc\u00fc kurmay\u0131 planl\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["163", "202", "391", "352"], "fr": "Alors, permettez-moi d\u0027abord de r\u00e9sumer bri\u00e8vement la strat\u00e9gie que vous montrez au monde ext\u00e9rieur.", "id": "KALAU BEGITU, IZINKAN SAYA MENJELASKAN SECARA SINGKAT STRATEGI YANG ANDA TUNJUKKAN KEPADA DUNIA LUAR.", "pt": "ENT\u00c3O, PERMITA-ME PRIMEIRO RESUMIR SUA ESTRAT\u00c9GIA, CONFORME APRESENTADA AO MUNDO EXTERIOR.", "text": "Alors, permettez-moi d\u0027abord de r\u00e9sumer bri\u00e8vement la strat\u00e9gie que vous montrez au monde ext\u00e9rieur.", "tr": "O halde, l\u00fctfen \u00f6nce d\u0131\u015f d\u00fcnyaya g\u00f6sterdi\u011finiz stratejiyi k\u0131saca \u00f6zetlememe izin verin."}, {"bbox": ["894", "1522", "1142", "1652"], "fr": "Je l\u0027ai dit de mani\u00e8re un peu simplifi\u00e9e, mais c\u0027est essentiellement \u00e7a, n\u0027est-ce pas ?", "id": "SAYA MENJELASKANNYA SEDIKIT LEBIH SEDERHANA, TAPI PADA DASARNYA SEPERTI ITU, KAN?", "pt": "EU SIMPLIFIQUEI UM POUCO, MAS BASICAMENTE \u00c9 ISSO, CERTO?", "text": "Je l\u0027ai dit de mani\u00e8re un peu simplifi\u00e9e, mais c\u0027est essentiellement \u00e7a, n\u0027est-ce pas ?", "tr": "Biraz basitle\u015ftirerek anlatt\u0131m ama temel olarak b\u00f6yle, de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/3.webp", "translations": [{"bbox": ["70", "1313", "359", "1464"], "fr": "Quoi qu\u0027il en soit, votre v\u00e9ritable strat\u00e9gie, ainsi que toutes les preuves permettant de la d\u00e9duire, appara\u00eetront demain...", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, STRATEGI ANDA YANG SEBENARNYA SERTA SEMUA BUKTI YANG MENDASARI STRATEGI INI AKAN TERUNGKAP BESOK,", "pt": "DE QUALQUER FORMA, SUA VERDADEIRA ESTRAT\u00c9GIA E TODAS AS EVID\u00caNCIAS QUE A SUPORTAM SER\u00c3O DIVULGADAS AMANH\u00c3", "text": "Quoi qu\u0027il en soit, votre v\u00e9ritable strat\u00e9gie, ainsi que toutes les preuves permettant de la d\u00e9duire, appara\u00eetront demain...", "tr": "Ne olursa olsun, ger\u00e7ek stratejiniz ve bu stratejiyi ortaya \u00e7\u0131karan t\u00fcm kan\u0131tlar,"}, {"bbox": ["652", "546", "961", "706"], "fr": "Si c\u0027est le cas, monsieur, je peux m\u0027arr\u00eater l\u00e0, et vous pourrez ensuite m\u0027arr\u00eater. Mais il y a une chose...", "id": "JIKA DEMIKIAN, TUAN, SAYA BISA BERHENTI BERBICARA, DAN ANDA BISA MENANGKAP SAYA. TAPI ADA SATU HAL...", "pt": "SE FOR ESSE O CASO, SENHOR, POSSO PARAR DE FALAR, E VOC\u00ca PODE ME PRENDER. MAS H\u00c1 UM", "text": "Si c\u0027est le cas, monsieur, je peux m\u0027arr\u00eater l\u00e0, et vous pourrez ensuite m\u0027arr\u00eater. Mais il y a une chose...", "tr": "E\u011fer \u00f6yleyse efendim, daha fazla konu\u015fmama gerek kalmaz, siz de beni tutuklayabilirsiniz. Ama bir \u015fey var ki..."}, {"bbox": ["274", "1467", "528", "1585"], "fr": "...appara\u00eetront dans les actualit\u00e9s du monde entier demain, voire ce soir.", "id": "AKAN MUNCUL DALAM BERITA DI SELURUH DUNIA BESOK ATAU BAHKAN MALAM INI.", "pt": "APARECER\u00c3O NAS NOT\u00cdCIAS MUNDIAIS AMANH\u00c3, OU AT\u00c9 MESMO ESTA NOITE.", "text": "...appara\u00eetront dans les actualit\u00e9s du monde entier demain, voire ce soir.", "tr": "yar\u0131n, hatta bu gece t\u00fcm d\u00fcnya haberlerinde yer alacak."}, {"bbox": ["202", "101", "390", "220"], "fr": "Hmph, discuter de \u00e7a avec vous n\u0027a aucun sens !", "id": "HMPH, TIDAK ADA GUNANYA MEMBAHAS INI DENGANMU!", "pt": "HMPH, DISCUTIR ISSO COM VOC\u00ca N\u00c3O TEM SENTIDO!", "text": "Hmph, discuter de \u00e7a avec vous n\u0027a aucun sens !", "tr": "Hmph, bunlar\u0131 seninle tart\u0131\u015fman\u0131n bir anlam\u0131 yok!"}, {"bbox": ["901", "710", "1092", "826"], "fr": "Mais il y a un point auquel vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9.", "id": "TAPI ADA SATU HAL YANG PASTI SUDAH ANDA PIKIRKAN.", "pt": "MAS H\u00c1 UM PONTO QUE VOC\u00ca CERTAMENTE J\u00c1 PENSOU.", "text": "Mais il y a un point auquel vous avez certainement d\u00e9j\u00e0 pens\u00e9.", "tr": "...onu kesinlikle siz de d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fc\u015fs\u00fcn\u00fczd\u00fcr."}, {"bbox": ["706", "1115", "794", "1174"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/4.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "553", "606", "700"], "fr": "Merci, monsieur. Je suis vraiment honor\u00e9. Cela ne prendra pas trop de temps.", "id": "TERIMA KASIH, TUAN. SAYA SANGAT TERHORMAT, DAN INI TIDAK AKAN MEMAKAN BANYAK WAKTU.", "pt": "OBRIGADO, SENHOR. ESTOU REALMENTE HONRADO E N\u00c3O TOMAREI MUITO DO SEU TEMPO.", "text": "Merci, monsieur. Je suis vraiment honor\u00e9. Cela ne prendra pas trop de temps.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim efendim, ger\u00e7ekten onur duydum, fazla zaman\u0131n\u0131z\u0131 almayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["685", "902", "881", "1018"], "fr": "Pas la peine de ces formalit\u00e9s inutiles, parlez !", "id": "TIDAK PERLU BASA-BASI YANG TIDAK BERGUNA, BICARALAH!", "pt": "N\u00c3O PRECISA DESSAS FORMALIDADES IN\u00daTEIS, FALE!", "text": "Pas la peine de ces formalit\u00e9s inutiles, parlez !", "tr": "Bu gereksiz resmiyetlere gerek yok, konu\u015f!"}, {"bbox": ["105", "587", "242", "677"], "fr": "Alors, continuez de parler.", "id": "KALAU BEGITU, LANJUTKAN SAJA BICARAMU.", "pt": "ENT\u00c3O CONTINUE FALANDO.", "text": "Alors, continuez de parler.", "tr": "O zaman konu\u015fmaya devam et."}, {"bbox": ["151", "126", "450", "284"], "fr": "Je suis venu vous rencontrer au prix de la seconde moiti\u00e9 de ma vie, j\u0027esp\u00e8re que vous appr\u00e9cierez mon sacrifice.", "id": "SAYA BERTEMU DENGAN ANDA DENGAN MEMPERTARUHKAN SISA HIDUP SAYA, SAYA HARAP ANDA MENGHARGAI PENGORBANAN SAYA.", "pt": "EU VIM ENCONTR\u00c1-LO AO CUSTO DA SEGUNDA METADE DA MINHA VIDA. ESPERO QUE VOC\u00ca VALORIZE MEU SACRIF\u00cdCIO.", "text": "Je suis venu vous rencontrer au prix de la seconde moiti\u00e9 de ma vie, j\u0027esp\u00e8re que vous appr\u00e9cierez mon sacrifice.", "tr": "Sizinle g\u00f6r\u00fc\u015fmek i\u00e7in hayat\u0131m\u0131n ikinci yar\u0131s\u0131n\u0131 feda ettim, umar\u0131m bu fedakarl\u0131\u011f\u0131ma de\u011fer verirsiniz."}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/5.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "298", "345", "437"], "fr": "Alors, monsieur, ma description de votre strat\u00e9gie \u00e0 l\u0027instant \u00e9tait-elle correcte ?", "id": "JADI, TUAN, APAKAH PENJELASAN SAYA TENTANG STRATEGI ANDA TADI BENAR?", "pt": "ENT\u00c3O, SENHOR, MINHA DESCRI\u00c7\u00c3O DA SUA ESTRAT\u00c9GIA ESTAVA CORRETA?", "text": "Alors, monsieur, ma description de votre strat\u00e9gie \u00e0 l\u0027instant \u00e9tait-elle correcte ?", "tr": "Peki efendim, az \u00f6nce stratejiniz hakk\u0131ndaki ifadem do\u011fru muydu?"}, {"bbox": ["861", "290", "953", "349"], "fr": "Correct.", "id": "BENAR.", "pt": "CORRETA.", "text": "Correct.", "tr": "Do\u011fru."}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/6.webp", "translations": [{"bbox": ["380", "1822", "672", "2014"], "fr": "J\u0027ai remarqu\u00e9 que vous avez consacr\u00e9 beaucoup d\u0027\u00e9nergie et de temps \u00e0 parcourir le monde, inspectant les arm\u00e9es et autres forces arm\u00e9es de divers pays.", "id": "SAYA PERHATIKAN, ANDA MENGHABISKAN BANYAK ENERGI DAN WAKTU UNTUK BERKELILING DUNIA, MEMERIKSA MILITER DAN KEKUATAN BERSENJATA LAINNYA DARI BERBAGAI NEGARA.", "pt": "NOTEI QUE VOC\u00ca GASTOU MUITA ENERGIA E TEMPO VIAJANDO PELO MUNDO, INSPECIONANDO OS EX\u00c9RCITOS E OUTRAS FOR\u00c7AS ARMADAS DE V\u00c1RIAS NA\u00c7\u00d5ES.", "text": "J\u0027ai remarqu\u00e9 que vous avez consacr\u00e9 beaucoup d\u0027\u00e9nergie et de temps \u00e0 parcourir le monde, inspectant les arm\u00e9es et autres forces arm\u00e9es de divers pays.", "tr": "Fark ettim ki, d\u00fcnyan\u0131n \u00e7e\u015fitli yerlerini gezmek, \u00fclkelerin ordular\u0131n\u0131 ve di\u011fer silahl\u0131 g\u00fc\u00e7lerini incelemek i\u00e7in \u00e7ok fazla enerji ve zaman harcad\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["117", "2229", "416", "2416"], "fr": "Essayez de trouver l\u0027esprit d\u0027abn\u00e9gation r\u00e9siduel dans la soci\u00e9t\u00e9 humaine, et de former une force spatiale dot\u00e9e de cet esprit.", "id": "MENCOBA MENEMUKAN SISA-SISA SEMANGAT PENGORBANAN DIRI DALAM MASYARAKAT MANUSIA, DAN MEMBENTUK PASUKAN ANTARIKSA DENGAN SEMANGAT TERSEBUT.", "pt": "TENTANDO ENCONTRAR O ESP\u00cdRITO DE AUTO-SACRIF\u00cdCIO REMANESCENTE NA SOCIEDADE HUMANA E ORGANIZAR UMA FOR\u00c7A ESPACIAL COM ESSE ESP\u00cdRITO.", "text": "Essayez de trouver l\u0027esprit d\u0027abn\u00e9gation r\u00e9siduel dans la soci\u00e9t\u00e9 humaine, et de former une force spatiale dot\u00e9e de cet esprit.", "tr": "\u0130nsan toplumunda kalan \u00f6zveri ruhunu bulmaya ve bu ruha sahip bir uzay ordusu kurmaya \u00e7al\u0131\u015ft\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["880", "742", "1069", "852"], "fr": "Monsieur Tyler, permettez-moi de parler.", "id": "TUAN TYLER, IZINKAN SAYA BERBICARA.", "pt": "SENHOR TYLER, PERMITA-ME DIZER.", "text": "Monsieur Tyler, permettez-moi de parler.", "tr": "Bay Taylor, l\u00fctfen s\u00f6ylememe izin verin."}, {"bbox": ["577", "1311", "713", "1409"], "fr": "Pourquoi dites-vous cela ?", "id": "MENGAPA KAU BERKATA BEGITU?", "pt": "POR QUE DIZ ISSO?", "text": "Pourquoi dites-vous cela ?", "tr": "Neden b\u00f6yle s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}, {"bbox": ["165", "1003", "333", "1122"], "fr": "Incorrect !", "id": "TIDAK BENAR!", "pt": "INCORRETO!", "text": "Incorrect !", "tr": "Yanl\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["191", "387", "350", "567"], "fr": "Non !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "Non !", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/7.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "365", "806", "549"], "fr": "La foudre en boule et les armes macro-atomiques n\u00e9cessitent d\u0027attaquer les cibles \u00e0 courte port\u00e9e, ce qui entra\u00eene un taux de pertes plus \u00e9lev\u00e9 par rapport aux autres armes spatiales.", "id": "SENJATA PETIR BOLA DAN MAKRO-ATOM MEMBUTUHKAN SERANGAN JARAK DEKAT PADA TARGET, YANG MEMILIKI TINGKAT KORBAN LEBIH TINGGI DIBANDINGKAN SENJATA ANTARIKSA LAINNYA.", "pt": "ARMAS DE RAIO GLOBULAR E MACRO AT\u00d4MICAS REQUEREM ATAQUES DE CURTA DIST\u00c2NCIA AOS ALVOS E, EM COMPARA\u00c7\u00c3O COM OUTRAS ARMAS ESPACIAIS, T\u00caM UMA TAXA DE BAIXAS MAIS ALTA.", "text": "La foudre en boule et les armes macro-atomiques n\u00e9cessitent d\u0027attaquer les cibles \u00e0 courte port\u00e9e, ce qui entra\u00eene un taux de pertes plus \u00e9lev\u00e9 par rapport aux autres armes spatiales.", "tr": "K\u00fcresel \u015fim\u015fek ve makro atom silahlar\u0131 hedeflere yak\u0131n mesafeden sald\u0131r\u0131 gerektirir ve di\u011fer uzay silahlar\u0131na k\u0131yasla daha y\u00fcksek bir zayiat oran\u0131na sahiptir."}, {"bbox": ["645", "601", "861", "720"], "fr": "Par cons\u00e9quent, cela exige des combattants un esprit d\u0027abn\u00e9gation.", "id": "OLEH KARENA ITU, PESERTA PERANG HARUS MEMILIKI SEMANGAT PENGORBANAN DIRI.", "pt": "PORTANTO, EXIGEM QUE OS COMBATENTES TENHAM UM ESP\u00cdRITO DE AUTO-SACRIF\u00cdCIO.", "text": "Par cons\u00e9quent, cela exige des combattants un esprit d\u0027abn\u00e9gation.", "tr": "Bu nedenle, sava\u015fanlar\u0131n \u00f6zveri ruhuna sahip olmas\u0131n\u0131 gerektirir."}, {"bbox": ["757", "65", "1016", "227"], "fr": "Mais votre attention port\u00e9e \u00e0 cet esprit de sacrifice semble excessive, c\u0027est anormal.", "id": "TAPI PERHATIAN ANDA TERHADAP SEMANGAT PENGORBANAN INI TERLIHAT BERLEBIHAN, SANGAT TIDAK NORMAL.", "pt": "MAS SUA \u00caNFASE NESSE ESP\u00cdRITO DE SACRIF\u00cdCIO PARECE EXCESSIVA, ANORMAL.", "text": "Mais votre attention port\u00e9e \u00e0 cet esprit de sacrifice semble excessive, c\u0027est anormal.", "tr": "Ancak sizin bu fedakarl\u0131k ruhuna olan bu odaklanman\u0131z biraz a\u015f\u0131r\u0131ya ka\u00e7\u0131yor gibi, hi\u00e7 normal de\u011fil."}, {"bbox": ["56", "366", "242", "469"], "fr": "Bien s\u00fbr, vous avez votre propre explication.", "id": "TENTU SAJA, ANDA PUNYA PENJELASAN SENDIRI.", "pt": "CLARO, VOC\u00ca TEM SUAS PR\u00d3PRIAS EXPLICA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Bien s\u00fbr, vous avez votre propre explication.", "tr": "Elbette, sizin kendi a\u00e7\u0131klaman\u0131z var."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/8.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "1334", "362", "1506"], "fr": "Dans votre v\u00e9ritable strat\u00e9gie : si cette force sp\u00e9ciale kamikaze spatiale ou cette organisation de base spatiale est r\u00e9ellement \u00e9tablie...", "id": "DALAM STRATEGI ANDA YANG SEBENARNYA: JIKA PASUKAN KHUSUS KAMIKAZE ANTARIKSA ATAU ORGANISASI PANGKALAN ANTARIKSA INI BENAR-BENAR DIBENTUK...", "pt": "EM SUA VERDADEIRA ESTRAT\u00c9GIA: SE ESTA FOR\u00c7A ESPACIAL KAMIKAZE OU ORGANIZA\u00c7\u00c3O ESPACIAL DO TIPO AL-QAEDA REALMENTE FOR ESTABELECIDA,", "text": "Dans votre v\u00e9ritable strat\u00e9gie : si cette force sp\u00e9ciale kamikaze spatiale ou cette organisation de base spatiale est r\u00e9ellement \u00e9tablie...", "tr": "Ger\u00e7ek stratejinizde: E\u011fer bu uzay kamikaze \u00f6zel timi veya uzaydaki El Kaide benzeri \u00f6rg\u00fct ger\u00e7ekten kurulursa..."}, {"bbox": ["843", "1198", "1144", "1353"], "fr": "...alors ils ne seraient pas d\u00e9ploy\u00e9s dans la flotte de foudre en boule, mais deviendraient une partie de la flotte principale de la Terre !", "id": "MAKA MEREKA TIDAK AKAN DITEMPATKAN DI ARMADA PETIR BOLA, MELAINKAN MENJADI BAGIAN DARI ARMADA UTAMA BUMI!", "pt": "ELES N\u00c3O SER\u00c3O INCORPORADOS \u00c0 FROTA DE RAIOS GLOBULARES, MAS SIM SE TORNAR\u00c3O PARTE DA FROTA PRINCIPAL DA TERRA!", "text": "...alors ils ne seraient pas d\u00e9ploy\u00e9s dans la flotte de foudre en boule, mais deviendraient une partie de la flotte principale de la Terre !", "tr": "O zaman onlar k\u00fcresel \u015fim\u015fek filosuna konu\u015fland\u0131r\u0131lmayacak, aksine D\u00fcnya\u0027n\u0131n ana filosunun bir par\u00e7as\u0131 olacaklar!"}, {"bbox": ["398", "905", "624", "1057"], "fr": "Mais cette rationalit\u00e9 ne s\u0027applique qu\u0027\u00e0 la strat\u00e9gie que vous montrez au monde ext\u00e9rieur.", "id": "TAPI KEMASUKAKALAN INI HANYA BERLAKU UNTUK STRATEGI YANG ANDA TUNJUKKAN KEPADA DUNIA LUAR.", "pt": "MAS ESSA L\u00d3GICA S\u00d3 SE APLICA \u00c0 ESTRAT\u00c9GIA QUE VOC\u00ca MOSTRA AO MUNDO EXTERIOR.", "text": "Mais cette rationalit\u00e9 ne s\u0027applique qu\u0027\u00e0 la strat\u00e9gie que vous montrez au monde ext\u00e9rieur.", "tr": "Ancak bu mant\u0131kl\u0131l\u0131k, yaln\u0131zca d\u0131\u015f d\u00fcnyaya g\u00f6sterdi\u011finiz strateji i\u00e7in ge\u00e7erlidir."}, {"bbox": ["121", "147", "252", "237"], "fr": "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas l\u00e0-dedans ?", "id": "APA ADA YANG SALAH DENGAN ITU?", "pt": "H\u00c1 ALGO DE ERRADO COM ISSO?", "text": "Y a-t-il quelque chose qui ne va pas l\u00e0-dedans ?", "tr": "Bunda yanl\u0131\u015f olan bir \u015fey var m\u0131?"}, {"bbox": ["849", "305", "1041", "425"], "fr": "Bien s\u00fbr que non, c\u0027est tout \u00e0 fait logique et raisonnable.", "id": "TENTU SAJA TIDAK SALAH, MASUK AKAL.", "pt": "CLARO QUE N\u00c3O H\u00c1 NADA DE ERRADO, \u00c9 PERFEITAMENTE L\u00d3GICO.", "text": "Bien s\u00fbr que non, c\u0027est tout \u00e0 fait logique et raisonnable.", "tr": "Elbette yanl\u0131\u015f bir \u015fey yok, gayet makul ve mant\u0131kl\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/9.webp", "translations": [{"bbox": ["67", "919", "353", "1033"], "fr": "Parce que la cible finale de cette flotte n\u0027est absolument pas la flotte Trisolarienne !", "id": "KARENA ARMADA INI PADA AKHIRNYA TIDAK AKAN MENYERANG ARMADA TRISOLARAN SAMA SEKALI!", "pt": "PORQUE O ALVO FINAL DESTA FROTA N\u00c3O \u00c9, DE FORMA ALGUMA, A FROTA TRISSOLARIANA!", "text": "Parce que la cible finale de cette flotte n\u0027est absolument pas la flotte Trisolarienne !", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc bu filonun nihayetinde sald\u0131raca\u011f\u0131 hedef kesinlikle \u00dc\u00e7 Cisim Filosu de\u011fil!"}, {"bbox": ["570", "465", "827", "584"], "fr": "Et votre flotte de foudre en boule n\u0027a pas besoin de ce genre de guerriers.", "id": "DAN ARMADA PETIR BOLA ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN PRAJURIT SEPERTI ITU.", "pt": "E SUA FROTA DE RAIOS GLOBULARES N\u00c3O PRECISA DESSE TIPO DE GUERREIRO.", "text": "Et votre flotte de foudre en boule n\u0027a pas besoin de ce genre de guerriers.", "tr": "Ve sizin k\u00fcresel \u015fim\u015fek filonuzun b\u00f6yle sava\u015f\u00e7\u0131lara ihtiyac\u0131 yok."}, {"bbox": ["156", "1435", "438", "1611"], "fr": "Sa cible d\u0027attaque est la flotte principale de la Terre.", "id": "TARGET SERANGANNYA ADALAH ARMADA UTAMA BUMI.", "pt": "SEU ALVO DE ATAQUE \u00c9 A FROTA PRINCIPAL DA TERRA.", "text": "Sa cible d\u0027attaque est la flotte principale de la Terre.", "tr": "Onun sald\u0131r\u0131 hedefi D\u00fcnya\u0027n\u0131n ana filosudur."}, {"bbox": ["137", "265", "332", "382"], "fr": "Bien s\u00fbr, vous esp\u00e9rez plut\u00f4t qu\u0027elle devienne la totalit\u00e9.", "id": "TENTU SAJA, ANDA LEBIH BERHARAP ITU MENJADI KESELURUHANNYA.", "pt": "CLARO, VOC\u00ca PREFERIRIA QUE FOSSE A TOTALIDADE.", "text": "Bien s\u00fbr, vous esp\u00e9rez plut\u00f4t qu\u0027elle devienne la totalit\u00e9.", "tr": "Elbette, siz tamam\u0131n\u0131 [yok etmeyi] daha \u00e7ok istersiniz."}, {"bbox": ["754", "303", "833", "353"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/10.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "1145", "431", "1296"], "fr": "Cette attaque d\u00e9vastatrice viendra d\u0027une direction \u00e0 laquelle ils n\u0027auraient jamais r\u00eav\u00e9,", "id": "SERANGAN MENGHANCURKAN INI AKAN DATANG DARI ARAH YANG TIDAK PERNAH MEREKA BAYANGKAN,", "pt": "ESTE ATAQUE DEVASTADOR VIR\u00c1 DE UMA DIRE\u00c7\u00c3O QUE ELES JAMAIS IMAGINARIAM,", "text": "Cette attaque d\u00e9vastatrice viendra d\u0027une direction \u00e0 laquelle ils n\u0027auraient jamais r\u00eav\u00e9,", "tr": "Bu y\u0131k\u0131c\u0131 sald\u0131r\u0131, hayal bile edemeyecekleri bir y\u00f6nden gelecek,"}, {"bbox": ["629", "741", "999", "934"], "fr": "\u00c0 un certain moment, proche de la bataille apocalyptique, alors que la flotte terrestre sera en alerte maximale, pr\u00eate \u00e0 attaquer, un super Pearl Harbor spatial se produira.", "id": "PADA SUATU SAAT MENJELANG PERTEMPURAN AKHIR, KETIKA ARMADA BUMI SIAGA PENUH DAN SIAP MENYERANG, AKAN TERJADI PERISTIWA SUPER PEARL HARBOR ANTARIKSA.", "pt": "EM ALGUM MOMENTO PR\u00d3XIMO \u00c0 BATALHA DO FIM DO MUNDO, QUANDO A FROTA DA TERRA ESTIVER EM ALERTA M\u00c1XIMO, PRONTA PARA ATACAR, OCORRER\u00c1 UM SUPER EVENTO PEARL HARBOR ESPACIAL.", "text": "\u00c0 un certain moment, proche de la bataille apocalyptique, alors que la flotte terrestre sera en alerte maximale, pr\u00eate \u00e0 attaquer, un super Pearl Harbor spatial se produira.", "tr": "K\u0131yamet Sava\u015f\u0131\u0027na yak\u0131n bir anda, D\u00fcnya filosu teyakkuzda olup sald\u0131r\u0131ya haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada, s\u00fcper bir uzay Pearl Harbor vakas\u0131 ya\u015fanacak."}, {"bbox": ["214", "108", "421", "236"], "fr": "J\u0027ose imaginer la sc\u00e8ne \u00e0 ce moment-l\u00e0.", "id": "SAYA MEMBERANIKAN DIRI MEMBAYANGKAN SITUASINYA SAAT ITU.", "pt": "ATREVO-ME A IMAGINAR A CENA ENT\u00c3O.", "text": "J\u0027ose imaginer la sc\u00e8ne \u00e0 ce moment-l\u00e0.", "tr": "O anki manzaray\u0131 hayal etmeye c\u00fcret ediyorum."}, {"bbox": ["646", "1479", "858", "1593"], "fr": "De la part de gens auxquels ils n\u0027auraient jamais pens\u00e9.", "id": "DARI ORANG-ORANG YANG TIDAK PERNAH MEREKA BAYANGKAN.", "pt": "DE PESSOAS QUE ELES JAMAIS IMAGINARIAM.", "text": "De la part de gens auxquels ils n\u0027auraient jamais pens\u00e9.", "tr": "hayal bile edemeyecekleri insanlardan gelecek."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/11.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "1471", "1026", "1666"], "fr": "Au milieu de ces soleils bleus, la flotte principale de la Terre sera r\u00e9duite en cendres, se transformant en d\u0027innombrables fant\u00f4mes quantiques disparaissant dans l\u0027espace.", "id": "DI TENGAH MATAHARI-MATAHARI BIRU INI, ARMADA UTAMA BUMI AKAN LENYAP MENJADI ASAP, BERUBAH MENJADI BAYANGAN KUANTUM YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA DAN MENGHILANG DI ANGKASA LUAR.", "pt": "EM MEIO A ESSES S\u00d3IS AZUIS, A FROTA PRINCIPAL DA TERRA SER\u00c1 ANIQUILADA, TRANSFORMANDO-SE EM IN\u00daMEROS FANTASMAS QU\u00c2NTICOS E DESAPARECENDO NO ESPA\u00c7O.", "text": "Au milieu de ces soleils bleus, la flotte principale de la Terre sera r\u00e9duite en cendres, se transformant en d\u0027innombrables fant\u00f4mes quantiques disparaissant dans l\u0027espace.", "tr": "\u0130\u015fte bu mavi g\u00fcne\u015flerin ortas\u0131nda, D\u00fcnya\u0027n\u0131n ana filosu k\u00fcl olup duman olacak, say\u0131s\u0131z kuantum hayaletine d\u00f6n\u00fc\u015ferek uzayda kaybolacak."}, {"bbox": ["154", "147", "342", "260"], "fr": "Les forces alli\u00e9es utilisant des armes \u00e0 foudre en boule.", "id": "PASUKAN SEKUTU YANG MENGGUNAKAN SENJATA PETIR BOLA.", "pt": "FOR\u00c7AS AMIGAS USANDO ARMAS DE RAIO GLOBULAR.", "text": "Les forces alli\u00e9es utilisant des armes \u00e0 foudre en boule.", "tr": "K\u00fcresel \u015fim\u015fek silahlar\u0131 kullanan m\u00fcttefik kuvvetler."}, {"bbox": ["123", "1012", "387", "1128"], "fr": "L\u0027\u00e9nergie de fusion sera si \u00e9lev\u00e9e qu\u0027elle ressemblera \u00e0 d\u0027innombrables soleils.", "id": "ENERGI FUSINYA SANGAT TINGGI SEHINGGA TERLIHAT SEPERTI MATAHARI YANG TAK TERHITUNG JUMLAHNYA.", "pt": "A ENERGIA DE FUS\u00c3O SER\u00c1 T\u00c3O ALTA QUE PARECER\u00c1 IN\u00daMEROS S\u00d3IS.", "text": "L\u0027\u00e9nergie de fusion sera si \u00e9lev\u00e9e qu\u0027elle ressemblera \u00e0 d\u0027innombrables soleils.", "tr": "F\u00fczyon enerjisi o kadar y\u00fcksek ki say\u0131s\u0131z g\u00fcne\u015fe benziyor."}, {"bbox": ["821", "597", "1080", "716"], "fr": "La lueur de la fusion atomique s\u0027illuminera dans le port spatial militaire.", "id": "CAHAYA FUSI ATOM AKAN MENYALA DI PELABUHAN ANTARIKSA.", "pt": "O BRILHO DA FUS\u00c3O AT\u00d4MICA ILUMINAR\u00c1 O PORTO ESPACIAL.", "text": "La lueur de la fusion atomique s\u0027illuminera dans le port spatial militaire.", "tr": "Atomik f\u00fczyonun \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131 uzay askeri liman\u0131nda parlayacak."}, {"bbox": ["802", "2068", "987", "2191"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, vous obtiendrez ce que vous voulez !", "id": "PADA SAAT ITU, ANDA AKAN MENDAPATKAN APA YANG ANDA INGINKAN!", "pt": "NESSE MOMENTO, VOC\u00ca TER\u00c1 O QUE QUER!", "text": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, vous obtiendrez ce que vous voulez !", "tr": "\u0130\u015fte o zaman, istedi\u011finiz \u015feyi elde etmi\u015f olacaks\u0131n\u0131z!"}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/12.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "212", "521", "376"], "fr": "Une flotte terrestre dans un \u00e9tat quantique macroscopique.", "id": "SEBUAH ARMADA BUMI DALAM KEADAAN KUANTUM MAKROSKOPIS.", "pt": "UMA FROTA TERRESTRE EM UM ESTADO QU\u00c2NTICO MACROSC\u00d3PICO.", "text": "Une flotte terrestre dans un \u00e9tat quantique macroscopique.", "tr": "Makroskobik kuantum durumunda bir D\u00fcnya filosu."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/13.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "54", "558", "243"], "fr": "Pour le dire en termes plus compr\u00e9hensibles par le public : vous voulez an\u00e9antir la force spatiale terrestre, pour que leurs fant\u00f4mes quantiques r\u00e9sistent \u00e0 la flotte Trisolarienne.", "id": "DENGAN KATA LAIN YANG LEBIH MUDAH DIPAHAMI ORANG AWAM: ANDA INGIN MEMUSNAHKAN PASUKAN ANTARIKSA BUMI, DAN MEMBIARKAN HANTU KUANTUM MEREKA MELAWAN ARMADA TRISOLARAN.", "pt": "EM TERMOS MAIS SIMPLES PARA O P\u00daBLICO: VOC\u00ca QUER ANIQUILAR A FOR\u00c7A ESPACIAL DA TERRA E FAZER COM QUE SEUS FANTASMAS QU\u00c2NTICOS LUTEM CONTRA A FROTA TRISSOLARIANA.", "text": "Pour le dire en termes plus compr\u00e9hensibles par le public : vous voulez an\u00e9antir la force spatiale terrestre, pour que leurs fant\u00f4mes quantiques r\u00e9sistent \u00e0 la flotte Trisolarienne.", "tr": "Halk\u0131n daha kolay anlayaca\u011f\u0131 bir dille s\u00f6ylersek: D\u00fcnya uzay ordusunu yok etmek ve onlar\u0131n kuantum hayaletlerinin \u00dc\u00e7 Cisim Filosu\u0027na kar\u015f\u0131 koymas\u0131n\u0131 istiyorsunuz."}, {"bbox": ["454", "1482", "738", "1638"], "fr": "Ainsi, l\u0027esprit d\u0027abn\u00e9gation que vous recherchez n\u0027est pas celui qui se manifeste dans la guerre contre le Seigneur.", "id": "JADI, SEMANGAT PENGORBANAN DIRI YANG ANDA CARI BUKANLAH UNTUK DITERAPKAN DALAM PERANG MELAWAN MUSUH.", "pt": "PORTANTO, O ESP\u00cdRITO DE AUTO-SACRIF\u00cdCIO QUE VOC\u00ca BUSCA N\u00c3O \u00c9 PARA SER DEMONSTRADO NA GUERRA CONTRA O INIMIGO PRINCIPAL.", "text": "Ainsi, l\u0027esprit d\u0027abn\u00e9gation que vous recherchez n\u0027est pas celui qui se manifeste dans la guerre contre le Seigneur.", "tr": "Dolay\u0131s\u0131yla, arad\u0131\u011f\u0131n\u0131z \u00f6zveri ruhu, Trisolarianlar\u0027la olan sava\u015fta g\u00f6sterilecek t\u00fcrden de\u011fil."}, {"bbox": ["351", "831", "714", "1023"], "fr": "Vous pensez qu\u0027ils sont invincibles, car une flotte d\u00e9j\u00e0 d\u00e9truite ne peut \u00eatre d\u00e9truite \u00e0 nouveau, et des gens d\u00e9j\u00e0 morts ne peuvent mourir une seconde fois.", "id": "ANDA PERCAYA MEREKA TIDAK TERKALAHKAN, KARENA ARMADA YANG TELAH HANCUR TIDAK DAPAT DIHANCURKAN LAGI, DAN ORANG YANG SUDAH MATI TIDAK BISA MATI LAGI.", "pt": "VOC\u00ca ACREDITA QUE ELES S\u00c3O INVENC\u00cdVEIS, PORQUE UMA FROTA J\u00c1 DESTRU\u00cdDA N\u00c3O PODE SER DESTRU\u00cdDA NOVAMENTE, E PESSOAS J\u00c1 MORTAS N\u00c3O PODEM MORRER DE NOVO.", "text": "Vous pensez qu\u0027ils sont invincibles, car une flotte d\u00e9j\u00e0 d\u00e9truite ne peut \u00eatre d\u00e9truite \u00e0 nouveau, et des gens d\u00e9j\u00e0 morts ne peuvent mourir une seconde fois.", "tr": "Onlar\u0131n yenilmez oldu\u011funa inan\u0131yorsunuz, \u00e7\u00fcnk\u00fc zaten yok edilmi\u015f bir filo tekrar yok edilemez ve zaten \u00f6lm\u00fc\u015f insanlar tekrar \u00f6lemez."}], "width": 1200}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/14.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "698", "876", "879"], "fr": "...assumant toujours la responsabilit\u00e9 de sauver la civilisation terrestre, continuant \u00e0 accomplir les missions qui auraient d\u00fb \u00eatre achev\u00e9es par eux s\u0027ils \u00e9taient vivants.", "id": "TETAP MENGEMBAN TUGAS MENYELAMATKAN PERADABAN BUMI, MELANJUTKAN MISI YANG SEHARUSNYA DILAKUKAN OLEH MEREKA YANG MASIH HIDUP.", "pt": "AINDA ASSUMAM A RESPONSABILIDADE DE SALVAR A CIVILIZA\u00c7\u00c3O DA TERRA, CONTINUANDO A CUMPRIR AS MISS\u00d5ES QUE DEVERIAM TER SIDO REALIZADAS POR ELES ENQUANTO VIVOS.", "text": "...assumant toujours la responsabilit\u00e9 de sauver la civilisation terrestre, continuant \u00e0 accomplir les missions qui auraient d\u00fb \u00eatre achev\u00e9es par eux s\u0027ils \u00e9taient vivants.", "tr": "H\u00e2l\u00e2 D\u00fcnya medeniyetini kurtarmay\u0131 g\u00f6rev edinerek, hayattayken tamamlamalar\u0131 gereken g\u00f6revleri yerine getirmeye devam edecekler."}, {"bbox": ["275", "560", "572", "748"], "fr": "Mais plut\u00f4t de garantir qu\u0027apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par leurs propres compatriotes humains, les fant\u00f4mes quantiques de ces soldats de l\u0027espace puissent encore endurer l\u0027humiliation et le fardeau, et continuer \u00e0...", "id": "MELAINKAN UNTUK MEMASTIKAN BAHWA SETELAH PARA PRAJURIT ANTARIKSA ITU DIBUNUH OLEH SESAMA MANUSIA MEREKA, HANTU KUANTUM MEREKA MASIH BISA MENAHAN BEBAN PENDERITAAN DAN TETAP...", "pt": "MAS SIM PARA GARANTIR QUE, AP\u00d3S SEREM MORTOS POR SEUS PR\u00d3PRIOS COMPATRIOTAS HUMANOS, OS FANTASMAS QU\u00c2NTICOS DESSES SOLDADOS ESPACIAIS AINDA POSSAM SUPORTAR A HUMILHA\u00c7\u00c3O E O FARDO, E AINDA...", "text": "Mais plut\u00f4t de garantir qu\u0027apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 tu\u00e9s par leurs propres compatriotes humains, les fant\u00f4mes quantiques de ces soldats de l\u0027espace puissent encore endurer l\u0027humiliation et le fardeau, et continuer \u00e0...", "tr": "Aksine, o uzay askerlerinin kendi insan yurtta\u015flar\u0131 taraf\u0131ndan \u00f6ld\u00fcr\u00fcld\u00fckten sonra, kuantum hayaletlerinin h\u00e2l\u00e2 onursuzlu\u011fa katlan\u0131p a\u011f\u0131r sorumluluklar \u00fcstlenerek, h\u00e2l\u00e2..."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/15.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "301", "945", "489"], "fr": "Mais apr\u00e8s avoir parcouru le monde, vous avez \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9\u00e7u par l\u0027esprit de d\u00e9vouement de l\u0027humanit\u00e9 moderne, et c\u0027est ainsi qu\u0027est n\u00e9 ce plan strat\u00e9gique extr\u00eame.", "id": "TAPI SETELAH BERKELILING DUNIA, ANDA BENAR-BENAR KECEWA DENGAN SEMANGAT PENGORBANAN MANUSIA MODERN, SEHINGGA MUNCULLAH RENCANA STRATEGIS EKSTREM INI.", "pt": "MAS, DEPOIS DE VIAJAR PELO MUNDO, VOC\u00ca SE DESILUDIU COMPLETAMENTE COM O ESP\u00cdRITO DE DEDICA\u00c7\u00c3O DA HUMANIDADE MODERNA, E ASSIM SURGIU ESTE PLANO ESTRAT\u00c9GICO EXTREMO.", "text": "Mais apr\u00e8s avoir parcouru le monde, vous avez \u00e9t\u00e9 compl\u00e8tement d\u00e9\u00e7u par l\u0027esprit de d\u00e9vouement de l\u0027humanit\u00e9 moderne, et c\u0027est ainsi qu\u0027est n\u00e9 ce plan strat\u00e9gique extr\u00eame.", "tr": "Ancak d\u00fcnyay\u0131 dola\u015ft\u0131ktan sonra, modern insan\u0131n fedakarl\u0131k ruhundan tamamen hayal k\u0131r\u0131kl\u0131\u011f\u0131na u\u011frad\u0131n\u0131z ve b\u00f6ylece bu a\u015f\u0131r\u0131 stratejik plan ortaya \u00e7\u0131kt\u0131."}, {"bbox": ["58", "14", "346", "134"], "fr": "Au d\u00e9part, vous n\u0027aviez pas pr\u00e9vu de lancer une attaque surprise finale contre la flotte principale.", "id": "AWALNYA ANDA TIDAK BERENCANA MELAKUKAN SERANGAN TIBA-TIBA TERAKHIR TERHADAP ARMADA UTAMA.", "pt": "INICIALMENTE, VOC\u00ca N\u00c3O PLANEJAVA REALIZAR UM ATAQUE SURPRESA FINAL CONTRA A FROTA PRINCIPAL.", "text": "Au d\u00e9part, vous n\u0027aviez pas pr\u00e9vu de lancer une attaque surprise finale contre la flotte principale.", "tr": "Ba\u015flang\u0131\u00e7ta ana filoya son bir s\u00fcrpriz sald\u0131r\u0131 planlamam\u0131\u015ft\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["56", "535", "354", "690"], "fr": "Vous vouliez que les guerriers de l\u0027espace se transforment volontairement en \u00e9tat quantique avec leurs vaisseaux de guerre, \u00e0 l\u0027aide de macro-atomes.", "id": "ANDA INGIN PARA PRAJURIT ANTARIKSA SECARA SUKARELA MENGGUNAKAN MAKRO-ATOM UNTUK BERUBAH MENJADI KEADAAN KUANTUM BERSAMA KAPAL PERANG MEREKA.", "pt": "VOC\u00ca QUERIA QUE OS GUERREIROS ESPACIAIS SE VOLUNTARIASSEM PARA, COM A AJUDA DOS MACRO \u00c1TOMOS, TRANSFORMAR-SE EM ESTADO QU\u00c2NTICO JUNTAMENTE COM SUAS NAVES DE GUERRA.", "text": "Vous vouliez que les guerriers de l\u0027espace se transforment volontairement en \u00e9tat quantique avec leurs vaisseaux de guerre, \u00e0 l\u0027aide de macro-atomes.", "tr": "Uzay sava\u015f\u00e7\u0131lar\u0131n\u0131n makro atomlar arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla sava\u015f gemileriyle birlikte g\u00f6n\u00fcll\u00fc olarak kuantum durumuna ge\u00e7melerini istediniz."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/16.webp", "translations": [{"bbox": ["751", "475", "1116", "663"], "fr": "Vous avez imagin\u00e9 qu\u0027apr\u00e8s l\u0027attaque, tant qu\u0027une partie de la flotte quantique serait capable de combattre, et que le reste ne deviendrait pas hostile \u00e0 l\u0027humanit\u00e9, la victoire serait encore possible.", "id": "ANDA MEMBAYANGKAN BAHWA SETELAH SERANGAN, SELAMA SEBAGIAN DARI ARMADA KUANTUM DAPAT BERTEMPUR, DAN SISA BAGIANNYA TIDAK MEMUSUHI MANUSIA, KEMENANGAN MASIH ADA HARAPAN.", "pt": "VOC\u00ca IMAGINOU QUE, AP\u00d3S O ATAQUE, DESDE QUE UMA PARTE DA FROTA QU\u00c2NTICA PUDESSE LUTAR E O RESTANTE N\u00c3O SE VOLTASSE CONTRA A HUMANIDADE, A VIT\u00d3RIA AINDA SERIA POSS\u00cdVEL.", "text": "Vous avez imagin\u00e9 qu\u0027apr\u00e8s l\u0027attaque, tant qu\u0027une partie de la flotte quantique serait capable de combattre, et que le reste ne deviendrait pas hostile \u00e0 l\u0027humanit\u00e9, la victoire serait encore possible.", "tr": "Sald\u0131r\u0131dan sonra, kuantum filosunun bir k\u0131sm\u0131n\u0131n sava\u015fabildi\u011fi ve geri kalan\u0131n\u0131n insanl\u0131\u011fa d\u00fc\u015fman olmad\u0131\u011f\u0131 s\u00fcrece zaferin h\u00e2l\u00e2 umut verici olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcn\u00fcz."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/17.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "376", "651", "526"], "fr": "Cependant, je pense que cet espoir est mince. Vous prenez un grand risque.", "id": "NAMUN, SAYA PIKIR HARAPAN INI KECIL, ANDA MENGAMBIL RISIKO BESAR.", "pt": "NO ENTANTO, ACHO QUE ESSA ESPERAN\u00c7A \u00c9 PEQUENA. VOC\u00ca EST\u00c1 CORRENDO UM GRANDE RISCO.", "text": "Cependant, je pense que cet espoir est mince. Vous prenez un grand risque.", "tr": "Ancak bence bu umut zay\u0131f, b\u00fcy\u00fck bir risk al\u0131yorsunuz."}], "width": 1200}, {"height": 1716, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-three-body-problem/236/18.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "1407", "428", "1598"], "fr": "Mais, selon les principes du Plan des Mur\u00e9s, dans cette guerre, prendre des risques est la chose la plus s\u00fbre.", "id": "TETAPI, MENURUT PRINSIP RENCANA WALLFACER, DALAM PERANG INI, MENGAMBIL RISIKO ADALAH CARA YANG PALING AMAN.", "pt": "MAS, DE ACORDO COM OS PRINC\u00cdPIOS DO PROJETO BARREIRAS, NESTA GUERRA, CORRER RISCOS \u00c9 O MAIS SEGURO.", "text": "Mais, selon les principes du Plan des Mur\u00e9s, dans cette guerre, prendre des risques est la chose la plus s\u00fbre.", "tr": "Ancak, Duvarc\u0131 Projesi\u0027nin ilkelerine g\u00f6re, bu sava\u015fta risk almak en g\u00fcvenli yoldur."}], "width": 1200}]

Manhua