This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 29
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/0.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "9", "655", "54"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable", "id": "Paling Cepat dan Stabil", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL", "text": "Paling Cepat dan Stabil", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en istikrarl\u0131."}, {"bbox": ["363", "1432", "534", "1500"], "fr": "\u00c9pisode 29", "id": "BAB 29", "pt": "EPIS\u00d3DIO 29", "text": "BAB 29", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 29"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/1.webp", "translations": [{"bbox": ["311", "781", "771", "1049"], "fr": "Exclusivit\u00e9 Manmao Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "Manhua eksklusif Man Mao Bilibili Comics. Dilarang mereproduksi karya ini dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "EXCLUSIVO DA MANMAO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "Manhua eksklusif Man Mao Bilibili Comics. Dilarang mereproduksi karya ini dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "tr": "MANMAO B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL. BU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}, {"bbox": ["349", "167", "752", "505"], "fr": "Sc\u00e9nario : Xian Yu Li Jiang (Liang Zhi Mao Manhua)\nDessinateur principal : Lu Bajin\n[Personnel auxiliaire]\nStoryboard : Xiao Ying\nColoriste : Tang Ji\nSupervision : Miao", "id": "Penulis Skenario: Xian Yu Li Jiang (Dua Kucing Manhua)\nPenulis Utama: Lu Bajin\n[Staf Pendukung]\nStoryboard: Xiao Ying\nPewarnaan: Tang Ji\nSupervisor: Miao", "pt": "ROTEIRISTA: XIAN YU LI JIANG (TWO CATS COMICS)\nARTISTA PRINCIPAL: LU BAJIN\n\u3010ASSISTENTES\u3011\nSTORYBOARD: XIAO YING\nCOLORISTA: TANG JI\nSUPERVISOR: MIAO", "text": "Penulis Skenario: Xian Yu Li Jiang (Dua Kucing Manhua)\nPenulis Utama: Lu Bajin\n[Staf Pendukung]\nStoryboard: Xiao Ying\nPewarnaan: Tang Ji\nSupervisor: Miao", "tr": "SENAR\u0130ST: XIAN YU LI JIANG (\u0130K\u0130 KED\u0130 MANHUA)\nANA \u00c7\u0130ZER: LU BAJIN\n[YARDIMCI KADRO]\nSAHNELEME: XIAOYING\nRENKLEND\u0130RME: TANG JI\nYAPIMCI: MIAO"}, {"bbox": ["311", "781", "771", "1049"], "fr": "Exclusivit\u00e9 Manmao Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera poursuivie en justice.", "id": "Manhua eksklusif Man Mao Bilibili Comics. Dilarang mereproduksi karya ini dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "EXCLUSIVO DA MANMAO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "Manhua eksklusif Man Mao Bilibili Comics. Dilarang mereproduksi karya ini dalam bentuk apapun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "tr": "MANMAO B\u0130L\u0130B\u0130L\u0130 COMICS \u00d6ZEL. BU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YEN\u0130DEN YAYINLANMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL \u0130\u015eLEM BA\u015eLATILACAKTIR."}, {"bbox": ["232", "0", "717", "358"], "fr": "Sc\u00e9nario : Xian Yu Li Jiang (Liang Zhi Mao Manhua)\nDessinateur principal : Lu Bajin\n[Personnel auxiliaire]\nStoryboard : Xiao Ying\nColoriste : Tang Ji\nSupervision : Miao", "id": "Penulis Skenario: Xian Yu Li Jiang (Dua Kucing Manhua)\nPenulis Utama: Lu Bajin\n[Staf Pendukung]\nStoryboard: Xiao Ying\nPewarnaan: Tang Ji\nSupervisor: Miao", "pt": "ROTEIRISTA: XIAN YU LI JIANG (TWO CATS COMICS)\nARTISTA PRINCIPAL: LU BAJIN\n\u3010ASSISTENTES\u3011\nSTORYBOARD: XIAO YING\nCOLORISTA: TANG JI\nSUPERVISOR: MIAO", "text": "Penulis Skenario: Xian Yu Li Jiang (Dua Kucing Manhua)\nPenulis Utama: Lu Bajin\n[Staf Pendukung]\nStoryboard: Xiao Ying\nPewarnaan: Tang Ji\nSupervisor: Miao", "tr": "SENAR\u0130ST: XIAN YU LI JIANG (\u0130K\u0130 KED\u0130 MANHUA)\nANA \u00c7\u0130ZER: LU BAJIN\n[YARDIMCI KADRO]\nSAHNELEME: XIAOYING\nRENKLEND\u0130RME: TANG JI\nYAPIMCI: MIAO"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/3.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "2979", "739", "3215"], "fr": "Seigneur Pr\u00e9fet ? C\u0027est si formel.", "id": "Tuan Fu Yin? Sungguh formal sekali.", "pt": "LORDE PREFEITO? QUE FORMAL.", "text": "Tuan Fu Yin? Sungguh formal sekali.", "tr": "Vali Hazretleri mi? Ne kadar da resmi."}, {"bbox": ["405", "1111", "780", "1392"], "fr": "Seigneur Pr\u00e9fet, vous n\u0027assistez pas \u00e0 la cour, vous ne retournez pas \u00e0 votre yamen, et vous restez ici, c\u0027est vraiment...", "id": "Tuan Fu Yin tidak menghadiri sidang pagi, juga tidak kembali ke kantor, berlama-lama di sini sungguh...", "pt": "O LORDE PREFEITO N\u00c3O COMPARECE \u00c0 CORTE, NEM RETORNA AO SEU POSTO, FICAR VADIANDO POR AQUI \u00c9 REALMENTE...", "text": "Tuan Fu Yin tidak menghadiri sidang pagi, juga tidak kembali ke kantor, berlama-lama di sini sungguh...", "tr": "Vali Hazretleri ne divana kat\u0131l\u0131yor ne de makam\u0131na d\u00f6n\u00fcyor, burada oyalanman\u0131z ger\u00e7ekten..."}, {"bbox": ["131", "2141", "418", "2359"], "fr": "Comment m\u0027as-tu appel\u00e9 ?", "id": "Kau memanggilku apa?", "pt": "COMO VOC\u00ca ME CHAMOU?", "text": "Kau memanggilku apa?", "tr": "Bana ne dedin?"}, {"bbox": ["394", "52", "589", "183"], "fr": "Devine ?", "id": "Coba tebak?", "pt": "ADIVINHA?", "text": "Coba tebak?", "tr": "Tahmin et?"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/4.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "85", "451", "255"], "fr": "OH NON !", "id": "Gawat!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "Gawat!", "tr": "Bu hi\u00e7 iyi de\u011fil!"}, {"bbox": ["0", "775", "411", "899"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/5.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "732", "740", "1010"], "fr": "Superviseur adjoint de l\u0027Observatoire Imp\u00e9rial, n\u0027avez-vous pas d\u00e9j\u00e0 la r\u00e9ponse dans votre c\u0153ur ?", "id": "Wakil Kepala Pengawas Astronomi, bukankah kau sudah punya jawaban di hatimu?", "pt": "VICE-DIRETOR DO OBSERVAT\u00d3RIO IMPERIAL, VOC\u00ca J\u00c1 N\u00c3O TEM A RESPOSTA EM SEU CORA\u00c7\u00c3O?", "text": "Wakil Kepala Pengawas Astronomi, bukankah kau sudah punya jawaban di hatimu?", "tr": "\u0130mparatorluk G\u00f6zlemevi\u0027nin M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hazretleri, cevab\u0131 zaten bilmiyor musunuz?"}, {"bbox": ["88", "4166", "430", "4331"], "fr": "Arr\u00eate de faire semblant, mon mari.", "id": "Jangan pura-pura lagi, Suamiku.", "pt": "PARE DE FINGIR, MARIDO.", "text": "Jangan pura-pura lagi, Suamiku.", "tr": "Numara yapmay\u0131 b\u0131rak, kocac\u0131\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["382", "2853", "755", "3060"], "fr": "Pourquoi me le demander encore ?", "id": "Untuk apa bertanya padaku lagi?", "pt": "POR QUE ME PERGUNTAR DE NOVO?", "text": "Untuk apa bertanya padaku lagi?", "tr": "Neden bana tekrar soruyorsun ki?"}, {"bbox": ["302", "3919", "540", "4086"], "fr": "Ne...", "id": "Jangan...", "pt": "N\u00c3O...", "text": "Jangan...", "tr": "Yapma..."}], "width": 900}, {"height": 4537, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/6.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "306", "748", "547"], "fr": "Si c\u0027est vraiment toi qui as fait du mal \u00e0 cette personne, tu ne serais pas assez stupide pour rester ici et attendre qu\u0027on vienne t\u0027arr\u00eater, n\u0027est-ce pas ?", "id": "Jika orang ini benar-benar kau celakai, kau tidak akan sebodoh itu tetap di sini menunggu ditangkap, kan?", "pt": "SE FOI VOC\u00ca MESMO QUEM O FERIU, N\u00c3O SERIA TOLO DE FICAR AQUI ESPERANDO PARA SER PRESO, CERTO?", "text": "Jika orang ini benar-benar kau celakai, kau tidak akan sebodoh itu tetap di sini menunggu ditangkap, kan?", "tr": "E\u011fer bu ki\u015fiye ger\u00e7ekten sen zarar verdiysen, burada birinin gelip seni yakalamas\u0131n\u0131 bekleyecek kadar aptal olmazs\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["152", "3342", "548", "3631"], "fr": "Mais si j\u0027avais fait le contraire, que j\u0027\u00e9tais rest\u00e9 expr\u00e8s, que j\u0027avais effac\u00e9 l\u0027odeur du sang, justement pour que tu penses ainsi, qu\u0027en dirais-tu ?", "id": "Tapi bagaimana jika aku melakukan sebaliknya, sengaja tinggal, menghilangkan bau darah, hanya untuk membuatmu berpikir seperti itu, lalu bagaimana?", "pt": "MAS E SE EU FIZESSE O CONTR\u00c1RIO, FICASSE DE PROP\u00d3SITO, LIMPASSE O CHEIRO DE SANGUE, S\u00d3 PARA FAZER VOC\u00ca PENSAR ASSIM, E ENT\u00c3O?", "text": "Tapi bagaimana jika aku melakukan sebaliknya, sengaja tinggal, menghilangkan bau darah, hanya untuk membuatmu berpikir seperti itu, lalu bagaimana?", "tr": "Peki ya tam tersini yap\u0131p, kasten kal\u0131p kan kokusunu temizlediysem, s\u0131rf senin b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcnmen i\u00e7in, o zaman ne olacak?"}, {"bbox": ["268", "1356", "607", "1626"], "fr": "De plus, tu n\u0027as aucune odeur de sang sur toi, comme si tu avais mang\u00e9.", "id": "Lagi pula, tidak ada bau darah bekas makan di tubuhmu.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, VOC\u00ca N\u00c3O TEM CHEIRO DE SANGUE DE QUEM SE ALIMENTOU.", "text": "Lagi pula, tidak ada bau darah bekas makan di tubuhmu.", "tr": "\u00dcstelik, \u00fczerinde hi\u00e7 beslenmi\u015f olman\u0131n kan kokusu yok."}, {"bbox": ["410", "1724", "738", "1964"], "fr": "Oh, \u00e7a semble logique.", "id": "Oh, kedengarannya masuk akal.", "pt": "OH, PARECE FAZER SENTIDO.", "text": "Oh, kedengarannya masuk akal.", "tr": "Oh, kula\u011fa mant\u0131kl\u0131 geliyor."}], "width": 900}, {"height": 4538, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/7.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "0", "531", "218"], "fr": "Le Superviseur adjoint va-t-il m\u0027arr\u00eater ?", "id": "Apakah Wakil Kepala Pengawas akan menangkapku?", "pt": "O VICE-DIRETOR VAI ME PRENDER?", "text": "Apakah Wakil Kepala Pengawas akan menangkapku?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Hazretleri beni adalete teslim edecek mi?"}, {"bbox": ["405", "2080", "715", "2311"], "fr": "Esp\u00e8res-tu vraiment cela ?", "id": "Apakah kau sangat berharap begitu?", "pt": "VOC\u00ca DESEJA MUITO ISSO?", "text": "Apakah kau sangat berharap begitu?", "tr": "Bunu \u00e7ok mu istiyorsun?"}, {"bbox": ["405", "4093", "694", "4303"], "fr": "l\u0027autre partie respecterait, b\u00e9nirait et l\u00e2cherait prise \u00e0 temps.", "id": "Pihak lain akan menghormati dan memberkati, lalu melepaskan tepat waktu.", "pt": "A OUTRA PARTE RESPEITAR\u00c1, ABEN\u00c7OAR\u00c1 E SE AFASTAR\u00c1 EM TEMPO.", "text": "Pihak lain akan menghormati dan memberkati, lalu melepaskan tepat waktu.", "tr": "Di\u011feri ise sayg\u0131 g\u00f6sterip iyi dileklerde bulunur ve zaman\u0131nda b\u0131rak\u0131r."}, {"bbox": ["114", "3119", "471", "3393"], "fr": "N\u0027avions-nous pas convenu que notre mariage n\u0027\u00e9tait qu\u0027une transaction, et que si l\u0027un de nous trouvait le v\u00e9ritable amour,", "id": "Bukankah dulu kita sudah sepakat? Pernikahan hanyalah transaksi, jika salah satu pihak menemukan cinta sejati.", "pt": "N\u00c3O TINHAMOS COMBINADO ANTES? CASAR \u00c9 APENAS UMA TRANSA\u00c7\u00c3O, SE UMA DAS PARTES ENCONTRAR O AMOR VERDADEIRO...", "text": "Bukankah dulu kita sudah sepakat? Pernikahan hanyalah transaksi, jika salah satu pihak menemukan cinta sejati.", "tr": "Daha \u00f6nce anla\u015fm\u0131\u015ft\u0131k ya, evlili\u011fimiz sadece bir anla\u015fma, e\u011fer birimiz ger\u00e7ek a\u015fk\u0131 bulursa..."}, {"bbox": ["122", "1592", "497", "1886"], "fr": "M\u0027utiliser pour rendre service \u00e0 ton nouveau b\u00e9guin, ton ancien amant Zheng Heng ?", "id": "Menggunakanku untuk memberi bantuan pada kekasih barumu, mantan kekasih Zheng Heng?", "pt": "USAR-ME PARA FAZER UM FAVOR AO SEU NOVO AMOR, O ANTIGO AMANTE ZHENG HENG?", "text": "Menggunakanku untuk memberi bantuan pada kekasih barumu, mantan kekasih Zheng Heng?", "tr": "Beni kullanarak o yeni sevgiline, eski a\u015fk\u0131n Zheng Heng\u0027e iyilik mi yapacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["86", "4406", "468", "4537"], "fr": "Quel accord ? C\u0027est lui,", "id": "Perjanjian apa? Itu dia.", "pt": "QUE ACORDO? FOI ELE...", "text": "Perjanjian apa? Itu dia.", "tr": "Ne anla\u015fmas\u0131? O..."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/8.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "962", "793", "1229"], "fr": "L\u0027accord que Cui Yingying a pass\u00e9, qu\u0027est-ce que \u00e7a a \u00e0 voir avec moi, Tushan Qing !", "id": "Perjanjian yang dibuat Cui Yingying itu, apa hubungannya denganku, Tushan Qing!", "pt": "O ACORDO QUE CUI YINGYING FEZ, O QUE TEM A VER COMIGO, TUSHAN QING!", "text": "Perjanjian yang dibuat Cui Yingying itu, apa hubungannya denganku, Tushan Qing!", "tr": "Cui Yingying\u0027in yapt\u0131\u011f\u0131 anla\u015fman\u0131n benimle, Tushan Qing\u0027le ne ilgisi var!"}, {"bbox": ["63", "0", "431", "119"], "fr": "L\u0027accord avec Cui Yingying ?", "id": "Perjanjian dengan Cui Yingying?", "pt": "O ACORDO COM CUI YINGYING?", "text": "Perjanjian dengan Cui Yingying?", "tr": "Cui Yingying ile olan anla\u015fma m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/10.webp", "translations": [{"bbox": ["402", "134", "753", "409"], "fr": "Alors l\u00e2che-moi vite ! Pourquoi me reproches-tu encore d\u0027avoir mauvais go\u00fbt ?", "id": "Kalau begitu cepat lepaskan, kenapa kau masih memakiku karena seleraku buruk?", "pt": "ENT\u00c3O SOLTE LOGO, POR QUE AINDA EST\u00c1 ME XINGANDO POR TER MAU GOSTO?", "text": "Kalau begitu cepat lepaskan, kenapa kau masih memakiku karena seleraku buruk?", "tr": "O zaman b\u0131rak gitsin, ne hakla zevksiz oldu\u011fumu s\u00f6yl\u00fcyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/11.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "907", "741", "1225"], "fr": "Moi, quoi moi ? Je vais t\u0027attraper, toi, le vampire, et te ramener pour rendre des comptes. \u00c7a m\u0027\u00e9vitera d\u0027\u00eatre suc\u00e9 par toi tous les jours et d\u0027\u00eatre contr\u00f4l\u00e9 pour tout et n\u0027importe quoi !", "id": "Aku apanya aku, aku akan menangkapmu vampir ini dan membawamu kembali untuk melapor, agar aku tidak dihisap olehmu setiap hari, dan diatur ini-itu olehmu!", "pt": "EU O QU\u00ca? VOU J\u00c1 CAPTURAR VOC\u00ca, SEU VAMPIRO, E ENTREG\u00c1-LO, ASSIM ME LIVRO DE SER SUGADO POR VOC\u00ca TODO DIA E DE VOC\u00ca ME CONTROLANDO PARA L\u00c1 E PARA C\u00c1!", "text": "Aku apanya aku, aku akan menangkapmu vampir ini dan membawamu kembali untuk melapor, agar aku tidak dihisap olehmu setiap hari, dan diatur ini-itu olehmu!", "tr": "Ne ben mi? Seni vampiri yakalay\u0131p hesap verece\u011fim, b\u00f6ylece her g\u00fcn senin taraf\u0131ndan emilmekten ve her i\u015fime kar\u0131\u015fmandan kurtulurum!"}, {"bbox": ["93", "56", "313", "251"], "fr": "TOI !", "id": "Kau!", "pt": "VOC\u00ca!", "text": "Kau!", "tr": "Sen!"}, {"bbox": ["302", "2726", "492", "2864"], "fr": "[SFX] MMH !!", "id": "[SFX] Mmmh!!", "pt": "[SFX] UGH!!", "text": "[SFX] Mmmh!!", "tr": "[SFX] MMH!!"}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/12.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "3564", "774", "3868"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["82", "2984", "340", "3181"], "fr": "Seigneur, c\u0027est moi, Gao Yi !", "id": "Tuan, ini aku, Gao Yi!", "pt": "SENHOR, SOU EU, GAO YI!", "text": "Tuan, ini aku, Gao Yi!", "tr": "Efendim, benim, Gao Yi!"}, {"bbox": ["242", "1305", "524", "1519"], "fr": "L\u0027Observatoire Imp\u00e9rial m\u00e8ne une enqu\u00eate, que les personnes non concern\u00e9es se retirent !", "id": "Pengawas Astronomi sedang menangani kasus, yang tidak berkepentingan harap mundur!", "pt": "O OBSERVAT\u00d3RIO IMPERIAL EST\u00c1 CONDUZINDO UMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O, PESSOAS IRRELEVANTES, AFASTEM-SE!", "text": "Pengawas Astronomi sedang menangani kasus, yang tidak berkepentingan harap mundur!", "tr": "\u0130mparatorluk G\u00f6zlemevi soru\u015fturma yap\u0131yor, ilgisiz ki\u015filer geri \u00e7ekilsin!"}, {"bbox": ["308", "2643", "799", "2912"], "fr": "Pourquoi ce d\u00e9mon \u00e9tranger devient-il soudainement fou... Dire qu\u0027il ne fait que coop\u00e9rer avec Cui Yingying, c\u0027est un mensonge, n\u0027est-ce pas ? Sinon, comment cela pourrait-il \u00eatre ainsi...", "id": "Kenapa hantu pendatang ini tiba-tiba mengamuk... mengatakan kalau dia dan Cui Yingying hanya bekerja sama, itu bohong, kan? Kalau tidak, kenapa bisa begini...", "pt": "O QUE DEU NESSE DEM\u00d4NIO FORASTEIRO DE REPENTE... DIZER QUE EST\u00c1 APENAS COOPERANDO COM CUI YINGYING, \u00c9 MENTIRA, N\u00c9? SEN\u00c3O, POR QUE ELE ESTARIA ASSIM...", "text": "Kenapa hantu pendatang ini tiba-tiba mengamuk... mengatakan kalau dia dan Cui Yingying hanya bekerja sama, itu bohong, kan? Kalau tidak, kenapa bisa begini...", "tr": "Bu yabanc\u0131 iblis birden ne diye \u00e7\u0131ld\u0131rd\u0131... Cui Yingying ile sadece i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylemesi yalan olmal\u0131, de\u011fil mi? Yoksa neden b\u00f6yle olsun..."}, {"bbox": ["226", "1606", "521", "1797"], "fr": "QUI VA L\u00c0 !", "id": "Siapa yang datang!", "pt": "QUEM SE APROXIMA?!", "text": "Siapa yang datang!", "tr": "Gelen kim!"}, {"bbox": ["141", "4224", "588", "4523"], "fr": "C\u0027est lui, le greffier en chef Gao Yi, dont ma s\u0153ur a parl\u00e9 pendant les cours de rattrapage, celui qui est d\u00e9vou\u00e9 corps et \u00e2me \u00e0 Cui Yingying ?", "id": "Orang ini adalah Kepala Sekretaris Gao Yi yang sangat setia pada Cui Yingying, yang diceritakan Kakak saat menjelaskan dulu?", "pt": "ESTE \u00c9 O SECRET\u00c1RIO-CHEFE GAO YI, LEAL A CUI YINGYING, DE QUEM A IRM\u00c3 FALOU DURANTE A REVIS\u00c3O?", "text": "Orang ini adalah Kepala Sekretaris Gao Yi yang sangat setia pada Cui Yingying, yang diceritakan Kakak saat menjelaskan dulu?", "tr": "Bu, ablam\u0131n bahsetti\u011fi, Cui Yingying\u0027e sad\u0131k olan Kay\u0131t Memuru Gao Yi mi?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/13.webp", "translations": [{"bbox": ["293", "255", "486", "450"], "fr": "Seigneur Cui, \u00e7a va ?!", "id": "Tuan Cui, Anda tidak apa-apa!", "pt": "LORDE CUI, VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?!", "text": "Tuan Cui, Anda tidak apa-apa!", "tr": "Memur Cui, iyi misiniz!"}, {"bbox": ["483", "1101", "770", "1349"], "fr": "[SFX] Toux, qu\u0027est-ce qui pourrait m\u0027arriver ? Tu ne crois toujours pas en mes capacit\u00e9s ?", "id": "Uhuk, apa yang bisa terjadi padaku? Apa kau tidak percaya kemampuanku?", "pt": "COF, O QUE PODERIA ACONTECER COMIGO? VOC\u00ca AINDA N\u00c3O CONFIA NA MINHA FOR\u00c7A?", "text": "Uhuk, apa yang bisa terjadi padaku? Apa kau tidak percaya kemampuanku?", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M! Bana ne olabilir ki? G\u00fcc\u00fcme inanm\u0131yor musun?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/14.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "259", "577", "556"], "fr": "Seigneur, vous vous trompez ! Dans les affaires suspectes de vampirisme qui ont \u00e9clat\u00e9 ce mois-ci, tous les morts sont des pr\u00eatres tao\u00efstes et des ma\u00eetres des arcanes comme vous, Seigneur. Vous devez \u00eatre encore plus prudent !", "id": "Ucapan Tuan salah! Kasus dugaan vampirisme yang merebak bulan ini, semua yang mati adalah pendeta Tao dan ahli sihir. Tuan seperti Anda harus lebih berhati-hati!", "pt": "LORDE, EST\u00c1 ENGANADO! NOS CASOS SUSPEITOS DE VAMPIRISMO DESTE M\u00caS, TODOS OS MORTOS ERAM MESTRES TAO\u00cdSTAS. ALGU\u00c9M COMO O SENHOR DEVE TER AINDA MAIS CUIDADO!", "text": "Ucapan Tuan salah! Kasus dugaan vampirisme yang merebak bulan ini, semua yang mati adalah pendeta Tao dan ahli sihir. Tuan seperti Anda harus lebih berhati-hati!", "tr": "Efendim, yan\u0131l\u0131yorsunuz! Bu ay ortaya \u00e7\u0131kan \u015f\u00fcpheli vampir vakalar\u0131nda \u00f6lenlerin hepsi sizin gibi Taocu rahipler ve b\u00fcy\u00fcc\u00fcler, daha dikkatli olmal\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["316", "1438", "593", "1622"], "fr": "Votre humble serviteur soup\u00e7onne que...", "id": "Bawahan ini mencurigai...", "pt": "ESTE SUBORDINADO SUSPEITA...", "text": "Bawahan ini mencurigai...", "tr": "Na\u00e7izane \u015f\u00fcpheleniyorum ki..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/15.webp", "translations": [{"bbox": ["269", "463", "666", "740"], "fr": "les monstres de sang, dont le clan a \u00e9t\u00e9 extermin\u00e9 par la cour \u00e0 l\u0027\u00e9poque, ont encore des survivants qui ont \u00e9chapp\u00e9 au filet.", "id": "Monster darah yang dulu dimusnahkan oleh istana kekaisaran, aku khawatir masih ada yang lolos.", "pt": "TEMO QUE AINDA HAJA REMANESCENTES DOS MONSTROS DE SANGUE QUE A CORTE EXTERMINOU ANOS ATR\u00c1S.", "text": "Monster darah yang dulu dimusnahkan oleh istana kekaisaran, aku khawatir masih ada yang lolos.", "tr": "Korkar\u0131m o zamanlar saray taraf\u0131ndan yok edilen kan iblislerinden hala ka\u00e7anlar var."}, {"bbox": ["229", "1207", "530", "1375"], "fr": "Ah Zhu, vite, pars !", "id": "Azhu, cepat pergi!", "pt": "A-ZHU, R\u00c1PIDO, FUJA!", "text": "Azhu, cepat pergi!", "tr": "A\u0027Zhu, \u00e7abuk ka\u00e7!"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/16.webp", "translations": [{"bbox": ["226", "1858", "625", "2144"], "fr": "C\u0027est ce survivant qui se cache dans la capitale, attendant l\u0027occasion de se venger !", "id": "Justru ikan yang lolos inilah yang bersembunyi di ibu kota, menunggu kesempatan untuk balas dendam!", "pt": "\u00c9 JUSTAMENTE ESSE REMANESCENTE QUE EST\u00c1 ESCONDIDO NA CAPITAL, ESPREITANDO POR UMA CHANCE DE VINGAN\u00c7A!", "text": "Justru ikan yang lolos inilah yang bersembunyi di ibu kota, menunggu kesempatan untuk balas dendam!", "tr": "\u0130\u015fte bu ka\u00e7an bal\u0131k ba\u015fkentte pusuya yatm\u0131\u015f, intikam f\u0131rsat\u0131 kolluyor!"}, {"bbox": ["364", "597", "701", "765"], "fr": "M\u00c8RE\u2014 !!!", "id": "CELAKA\u2014!!!", "pt": "C\u00c9US\u2014!!!", "text": "CELAKA\u2014!!!", "tr": "ANNE\u2014!!!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/17.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "643", "539", "904"], "fr": "Seigneur, vous plaisantez. Les monstres de sang vivent en su\u00e7ant le sang humain, ils sont naturellement nos ennemis jur\u00e9s. Bien s\u00fbr, il faut les \u00e9radiquer jusqu\u0027\u00e0 la racine.", "id": "Tuan bercanda. Monster darah hidup dengan menghisap darah manusia, mereka secara alami adalah musuh kita, tentu saja harus dibasmi sampai ke akarnya.", "pt": "LORDE, VOC\u00ca EST\u00c1 BRINCANDO. OS MONSTROS DE SANGUE VIVEM SUGANDO SANGUE HUMANO, S\u00c3O INCOMPAT\u00cdVEIS CONOSCO POR NATUREZA, \u00c9 CLARO QUE DEVEMOS ERRADIC\u00c1-LOS COMPLETAMENTE.", "text": "Tuan bercanda. Monster darah hidup dengan menghisap darah manusia, mereka secara alami adalah musuh kita, tentu saja harus dibasmi sampai ke akarnya.", "tr": "Efendim \u015faka yap\u0131yor olmal\u0131s\u0131n\u0131z, kan iblisleri insan kan\u0131yla beslenir, zaten bizimle d\u00fc\u015fmanlar, tabii ki k\u00f6klerini kaz\u0131mak gerek."}, {"bbox": ["509", "400", "734", "607"], "fr": "Pourquoi la cour les a-t-elle extermin\u00e9s \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "Mengapa istana kekaisaran memusnahkan mereka dulu?", "pt": "POR QUE A CORTE OS EXTERMINOU NAQUELA \u00c9POCA?", "text": "Mengapa istana kekaisaran memusnahkan mereka dulu?", "tr": "Saray o zamanlar neden onlar\u0131 yok etti?"}, {"bbox": ["489", "3", "897", "117"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/18.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "573", "793", "860"], "fr": "Votre d\u00e9duction est trop simpliste et brutale. D\u0027apr\u00e8s ce que je sais, le sang humain n\u0027est pas la seule nourriture des monstres de sang.", "id": "Kesimpulanmu ini terlalu sederhana dan kasar. Setahuku, darah manusia bukanlah satu-satunya makanan bagi monster darah.", "pt": "SUA DEDU\u00c7\u00c3O \u00c9 MUITO SIMPLISTA E GROSSEIRA. PELO QUE SEI, SANGUE HUMANO N\u00c3O \u00c9 O \u00daNICO ALIMENTO DOS MONSTROS DE SANGUE.", "text": "Kesimpulanmu ini terlalu sederhana dan kasar. Setahuku, darah manusia bukanlah satu-satunya makanan bagi monster darah.", "tr": "Bu \u00e7\u0131kar\u0131m\u0131n \u00e7ok basit ve kaba. Bildi\u011fim kadar\u0131yla insan kan\u0131, kan iblislerinin tek yiyece\u011fi de\u011fil."}, {"bbox": ["174", "1785", "660", "2057"], "fr": "Du moins, ce vampire de Zhang Sheng, en plus de sucer mon sang, mange et boit aussi comme les gens ordinaires en temps normal.", "id": "Setidaknya Zhang Sheng, si vampir ini, selain menghisap darahku, sehari-hari juga makan dan minum seperti orang biasa.", "pt": "PELO MENOS ESTE VAMPIRO, ZHANG SHENG, AL\u00c9M DE SUGAR MEU SANGUE, TAMB\u00c9M COME E BEBE COMO AS PESSOAS NORMAIS NO DIA A DIA.", "text": "Setidaknya Zhang Sheng, si vampir ini, selain menghisap darahku, sehari-hari juga makan dan minum seperti orang biasa.", "tr": "En az\u0131ndan bu kan soyundan Zhang Sheng, benim kan\u0131m\u0131 emmek d\u0131\u015f\u0131nda, normal zamanlarda da s\u0131radan insanlar gibi yiyip i\u00e7iyor."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/20.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "103", "545", "337"], "fr": "M\u00eame s\u0027ils ne su\u00e7aient que du sang, vider quelqu\u0027un d\u0027un coup comme \u00e7a est trop ostentatoire, cela ne ferait que leur attirer des ennuis.", "id": "Bahkan jika mereka benar-benar hanya menghisap darah, menghisap orang sampai kering dalam sekali teguk seperti sekarang ini terlalu mencolok, hanya akan menimbulkan masalah bagi diri mereka sendiri.", "pt": "MESMO QUE ELES REALMENTE S\u00d3 SUGASSEM SANGUE, DRENAR ALGU\u00c9M COMPLETAMENTE DE UMA VEZ ASSIM \u00c9 CHAMATIVO DEMAIS, S\u00d3 TRARIA PROBLEMAS PARA ELES MESMOS.", "text": "Bahkan jika mereka benar-benar hanya menghisap darah, menghisap orang sampai kering dalam sekali teguk seperti sekarang ini terlalu mencolok, hanya akan menimbulkan masalah bagi diri mereka sendiri.", "tr": "Sadece kan emiyor olsalar bile, \u015fimdi oldu\u011fu gibi bir insan\u0131 bir nefeste kurutmak \u00e7ok dikkat \u00e7ekici olur, sadece ba\u015flar\u0131na bela a\u00e7arlar."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/21.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "63", "461", "320"], "fr": "Par cons\u00e9quent, votre humble serviteur pense que c\u0027est une vengeance, c\u0027est pourquoi ils agissent sans se soucier des cons\u00e9quences, juste pour assouvir leur col\u00e8re.", "id": "Jadi bawahan ini berpendapat, ini adalah balas dendam, jadi mereka tidak peduli apa pun demi melampiaskan amarah.", "pt": "PORTANTO, ESTE SUBORDINADO ACREDITA QUE ISTO \u00c9 VINGAN\u00c7A, POR ISSO AGEM DE FORMA IMPRUDENTE APENAS PARA DESCARREGAR A RAIVA.", "text": "Jadi bawahan ini berpendapat, ini adalah balas dendam, jadi mereka tidak peduli apa pun demi melampiaskan amarah.", "tr": "Bu y\u00fczden na\u00e7izane bunun intikam oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum, bu y\u00fczden sonu\u00e7lar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmeden sadece \u00f6fkelerini dindirmek i\u00e7in yap\u0131yorlar."}], "width": 900}, {"height": 5850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/22.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "2560", "574", "2791"], "fr": "Que les soldats viennent, nous les bloquerons ; que l\u0027eau vienne, nous la contiendrons avec de la terre. Avec moi ici, que peut nous faire ce meurtrier ?", "id": "Hadapi apapun yang datang. Ada aku di sini, apa yang bisa dilakukan pembunuh itu pada kita?", "pt": "SOLDADOS CHEGAM, GENERIAS BLOQUEIAM; \u00c1GUA VEM, TERRA COBRE. COMIGO AQUI, O QUE O ASSASSINO PODE FAZER CONOSCO?", "text": "Hadapi apapun yang datang. Ada aku di sini, apa yang bisa dilakukan pembunuh itu pada kita?", "tr": "Asker gelirse general kar\u015f\u0131lar, sel gelirse toprak \u00f6rter. Ben buradayken, o katil bize ne yapabilir ki?"}, {"bbox": ["442", "3378", "752", "3641"], "fr": "Mon mari\u2014\u2014 tu dois bien me prot\u00e9ger.", "id": "Suamiku\u2014\u2014 kau harus melindungiku dengan baik, ya.", "pt": "MARIDO\u2014\u2014 VOC\u00ca TEM QUE ME PROTEGER DIREITINHO, VIU?", "text": "Suamiku\u2014\u2014 kau harus melindungiku dengan baik, ya.", "tr": "Kocac\u0131\u011f\u0131m\u2014\u2014 beni iyi korumal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["345", "5466", "781", "5749"], "fr": "S\u0027enlacer et s\u0027appeler \u0027ch\u00e9ri(e)\u0027 en public, le Superviseur adjoint et le Pr\u00e9fet sont-ils si collants que \u00e7a d\u0027habitude !", "id": "Di depan umum saling memeluk erat dan memanggil sayang, ternyata Wakil Kepala Pengawas dan Tuan Fu Yin begitu mesra, ya!", "pt": "ABRA\u00c7ANDO-SE E CHAMANDO UM AO OUTRO DE \u0027QUERIDO(A)\u0027 EM P\u00daBLICO, O VICE-DIRETOR E O PREFEITO S\u00c3O T\u00c3O MELOSOS ASSIM?!", "text": "Di depan umum saling memeluk erat dan memanggil sayang, ternyata Wakil Kepala Pengawas dan Tuan Fu Yin begitu mesra, ya!", "tr": "Herkesin i\u00e7inde sarma\u015f dola\u015f olup birbirlerine can\u0131m cicim diyorlar, M\u00fcd\u00fcr Yard\u0131mc\u0131s\u0131 ve Vali me\u011fer bu kadar yap\u0131\u015f yap\u0131\u015f m\u0131ym\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["316", "76", "476", "236"], "fr": "Vraiment... ?", "id": "Begitukah.....", "pt": "\u00c9 MESMO.....", "text": "Begitukah.....", "tr": "\u00d6yle mi....."}, {"bbox": ["84", "4659", "448", "4873"], "fr": "Bien s\u00fbr, Qing Qing.", "id": "Tentu saja, Qingqing.", "pt": "\u00c9 NATURAL, QINGQING.", "text": "Tentu saja, Qingqing.", "tr": "Bu do\u011fal, Qingqing."}, {"bbox": ["195", "1142", "543", "1383"], "fr": "Peu importe que ce soit une vengeance ou non.", "id": "Peduli amat dia mau balas dendam atau tidak.", "pt": "QUEM SE IMPORTA SE \u00c9 VINGAN\u00c7A OU N\u00c3O.", "text": "Peduli amat dia mau balas dendam atau tidak.", "tr": "\u0130ntikam olup olmamas\u0131 umurumda de\u011fil."}, {"bbox": ["659", "1339", "819", "1499"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}, {"bbox": ["406", "2895", "760", "3168"], "fr": "Ce d\u00e9mon \u00e9tranger change de visage plus vite que moi !", "id": "Hantu pendatang ini berubah sikap lebih cepat daripadaku!", "pt": "ESTE DEM\u00d4NIO FORASTEIRO MUDA DE HUMOR MAIS R\u00c1PIDO DO QUE EU!", "text": "Hantu pendatang ini berubah sikap lebih cepat daripadaku!", "tr": "Bu yabanc\u0131 iblis benden daha h\u0131zl\u0131 surat de\u011fi\u015ftiriyor!"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/23.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "912", "771", "968"], "fr": "Laissez un commentaire, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "MOHON KOMENTARNYA", "pt": "PE\u00c7O COMENT\u00c1RIOS", "text": "MOHON KOMENTARNYA", "tr": "YORUM YAPIN L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["370", "921", "499", "979"], "fr": "Soutenez-nous avec des dons/pourboires, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "MOHON DUKUNGANNYA", "pt": "PE\u00c7O DOA\u00c7\u00d5ES/APOIO", "text": "MOHON DUKUNGANNYA", "tr": "DESTEK OLUN L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["70", "933", "189", "993"], "fr": "Likez, s\u0027il vous pla\u00eet !", "id": "MOHON LIKENYA", "pt": "PE\u00c7O CURTIDAS", "text": "MOHON LIKENYA", "tr": "BE\u011eEN\u0130N L\u00dcTFEN"}, {"bbox": ["296", "251", "588", "337"], "fr": "(\u00c0 suivre)", "id": "(BERSAMBUNG)", "pt": "(CONTINUA...)", "text": "(BERSAMBUNG)", "tr": "(DEVAM EDECEK)"}], "width": 900}, {"height": 887, "img_url": "snowmtl.ru/latest/why-did-the-male-lead-seduce-me/29/24.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "813", "456", "876"], "fr": "Le plus rapide, le plus stable,", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "Paling cepat dan stabil,", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en istikrarl\u0131,"}, {"bbox": ["204", "811", "612", "878"], "fr": "avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "Iklan paling sedikit", "pt": "MENOS AN\u00daNCIOS", "text": "Iklan paling sedikit", "tr": "en az reklamla."}], "width": 900}]
Manhua