[{"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/0.webp", "translations": [{"bbox": ["398", "2590", "614", "2735"], "fr": "Cette affaire circule depuis longtemps dans les cercles officiels de Yunzhou, mais le Commandant a \u00e9t\u00e9 accus\u00e9 \u00e0 tort.", "id": "MASALAH INI SUDAH LAMA TERSEBAR DI KALANGAN PEJABAT YUNZHOU, TAPI KOMANDAN ITU DIANIAYA.", "text": "THIS MATTER HAS BEEN WIDELY KNOWN IN THE YUNZHOU OFFICIALDOM FOR A LONG TIME, BUT THE COMMANDER-IN-CHIEF WAS WRONGFULLY ACCUSED.", "tr": "BU OLAY YUNZHOU\u0027NUN RESM\u0130 \u00c7EVRELER\u0130NDE \u00c7OKTAN YAYILMI\u015eTI AMA KUMANDAN HAKSIZ YERE SU\u00c7LANMI\u015eTI."}, {"bbox": ["64", "1633", "296", "1787"], "fr": "Mon \u00e9tat actuel, c\u0027est comme si j\u0027avais veill\u00e9 72 heures d\u0027affil\u00e9e avant d\u0027\u00eatre forc\u00e9 \u00e0 courir un kilom\u00e8tre...", "id": "KONDISIKU SEKARANG SEPERTI BEGADANG 72 JAM LALU DIPAKSA LARI SERIBU METER...", "text": "MY CURRENT STATE IS LIKE STAYING UP ALL NIGHT FOR 72 HOURS AND THEN BEING FORCED TO RUN A THOUSAND METERS...", "tr": "\u015eU ANK\u0130 DURUMUM, 72 SAAT UYKUSUZ KALDIKTAN SONRA B\u0130N METRE KO\u015eMAYA ZORLANMI\u015e G\u0130B\u0130Y\u0130M..."}, {"bbox": ["626", "1646", "856", "1805"], "fr": "Heureusement, les bases que j\u0027ai acquises au niveau du Raffinage de l\u0027Essence sont tr\u00e8s solides, ma r\u00e9sistance physique et mon endurance sont extr\u00eames,", "id": "UNTUNGLAH DASAR YANG KULETAKKAN DI ALAM PEMURNIAN ESENSI SANGAT KUAT, KETAHANAN DAN DAYA TAHAN TUBUHKU SANGAT TINGGI,", "text": "FORTUNATELY, THE FOUNDATION I LAID IN THE BODY REFINING REALM IS VERY SOLID, AND MY BODY\u0027S RESILIENCE AND ENDURANCE ARE EXTREMELY STRONG.", "tr": "NEYSE K\u0130 \u00d6Z ARITMA ALEM\u0130NDEYKEN ATTI\u011eIM TEMELLER \u00c7OK SA\u011eLAMDI, V\u00dcCUDUMUN D\u0130RENC\u0130 VE DAYANIKLILI\u011eI SON DERECE Y\u00dcKSEKT\u0130,"}, {"bbox": ["595", "2117", "854", "2310"], "fr": "Ce que je d\u00e9teste le plus, c\u0027est la non-coop\u00e9ration non violente. Ne pourrait-on pas \u00eatre un peu plus conciliants, s\u0027asseoir pour boire un th\u00e9 et discuter tranquillement ?!", "id": "YANG PALING KUBENCI ADALAH PERLAWANAN PASIF, APAKAH TIDAK LEBIH BAIK JIKA SEMUA ORANG LEBIH TENANG, DUDUK MINUM TEH, DAN MENGOBROL?!", "text": "WHAT I HATE MOST IS NON-VIOLENT NON-COOPERATION. CAN\u0027T WE ALL BE GENTLE, SIT DOWN, DRINK TEA, AND CHAT?!", "tr": "EN NEFRET ETT\u0130\u011e\u0130M \u015eEY PAS\u0130F D\u0130REN\u0130\u015eT\u0130R, HERKES B\u0130RAZ DAHA SAK\u0130N OLSA, OTURUP \u00c7AY \u0130\u00c7\u0130P SOHBET ETSEK OLMAZ MI?!"}, {"bbox": ["653", "1811", "848", "1946"], "fr": "Si c\u0027\u00e9tait mon moi de ma vie ant\u00e9rieure, je serais probablement d\u00e9j\u00e0 en train de faire la queue au fun\u00e9rarium...", "id": "JIKA ITU AKU DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA, MUNGKIN AKU SUDAH ANTRI DI RUMAH DUKA...", "text": "IF IT WERE ME IN MY PREVIOUS LIFE, I\u0027D PROBABLY BE QUEUING UP AT THE FUNERAL HOME...", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDAK\u0130 BEN OLSAYDIM, KORKARIM \u00c7OKTAN CENAZE EV\u0130NDE SIRA BEKL\u0130YOR OLURDUM..."}, {"bbox": ["320", "2362", "519", "2514"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral Xu, savez-vous dans quelle affaire le Commandant Yang Chuannan est impliqu\u00e9 ?", "id": "JENDERAL XU, APAKAH ANDA TAHU KASUS APA YANG MELIBATKAN KOMANDAN YANG CHUANNAN?", "text": "GENERAL XU, DO YOU KNOW WHAT CASE COMMANDER YANG CHUANNAN IS INVOLVED IN?", "tr": "GENERAL XU, KUMANDAN YANG CHUANNAN\u0027IN NE T\u00dcR B\u0130R DAVAYA KARI\u015eTI\u011eINI B\u0130L\u0130YOR MUSUNUZ?"}, {"bbox": ["99", "498", "263", "754"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Gu Gou, Qiu Dun, Lu Keke, Nan Ru, Lan Qisi, A Zi, Qilai Huahua, Duo Jiao Yutou", "id": "KONTRIBUTOR: ASISTEN, PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR, EDITOR, MANAJER, ILUSTRATOR, DAN TIM CHUYANGZHULONGYINGXUEPIBAOSHETU GUXIANG.", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | MEMLEKET AS\u0130STANI: GU GOU QIU DUN LU KE KE NAN RU LAN QISI A ZI QILAI HUAHUA DUO JIAO YU TOU"}, {"bbox": ["162", "1490", "336", "1631"], "fr": "Oh mon dieu, j\u0027ai l\u0027impression que je vais bient\u00f4t mourir d\u0027\u00e9puisement...", "id": "YA AMPUN, RASANYA AKU HAMPIR MATI MENDADAK...", "text": "OH MY GOD, I FEEL LIKE I\u0027M ABOUT TO DIE SUDDENLY...", "tr": "AMAN TANRIM, GER\u00c7EKTEN \u00d6LMEK \u00dcZEREYM\u0130\u015e\u0130M G\u0130B\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM..."}, {"bbox": ["99", "1996", "303", "2163"], "fr": "Mais au moins, cela m\u0027a valu l\u0027attention de l\u0027autre partie, et nous pouvons communiquer correctement.", "id": "TAPI SETIDAKNYA ITU MEMBUAT PIHAK LAIN MEMPERHATIKANKU, SEHINGGA KAMI BISA BERKOMUNIKASI DENGAN BAIK.", "text": "BUT AT LEAST IT EARNED THEIR RESPECT, SO WE CAN COMMUNICATE PROPERLY NOW.", "tr": "AMA EN AZINDAN KAR\u015eI TARAFIN D\u0130KKAT\u0130N\u0130 \u00c7EKMEY\u0130 BA\u015eARDIM, ARTIK D\u00dcZG\u00dcNCE \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KURAB\u0130L\u0130R\u0130Z."}, {"bbox": ["99", "511", "175", "696"], "fr": "Dessin : Long Bao\nCollaboration : Zhu Pi\n\u00c9diteur responsable : Yang Xuetu\nAssistants : Gu Gou, Qiu Dun, Lu Keke, Nan Ru, Lan Qisi, A Zi, Qilai Huahua, Duo Jiao Yutou", "id": "KONTRIBUTOR: ASISTEN, PENANGGUNG JAWAB, KOORDINATOR, EDITOR, MANAJER, ILUSTRATOR, DAN TIM CHUYANGZHULONGYINGXUEPIBAOSHETU GUXIANG.", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M: LONG BAO | YARDIMCI: ZHU PI | ED\u0130T\u00d6R: YANG XUETU | MEMLEKET AS\u0130STANI: GU GOU QIU DUN LU KE KE NAN RU LAN QISI A ZI QILAI HUAHUA DUO JIAO YU TOU"}, {"bbox": ["15", "15", "609", "75"], "fr": "Visionner.", "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/1.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "108", "283", "262"], "fr": "Coupable ou non, ce n\u0027est pas \u00e0 vous de le dire, ni m\u00eame au gouverneur. On ne le saura qu\u0027apr\u00e8s enqu\u00eate.", "id": "APAKAH DIANIAYA ATAU TIDAK, ITU BUKAN KAU YANG MENENTUKAN, GUBERNUR PUN TIDAK BISA MENENTUKAN, HARUS DISELIDIKI DULU BARU TAHU.", "text": "WHETHER HE\u0027S WRONGFULLY ACCUSED OR NOT ISN\u0027T FOR YOU TO SAY, NOR THE GOVERNOR. WE\u0027LL ONLY KNOW AFTER INVESTIGATION.", "tr": "HAKSIZ OLUP OLMADI\u011eINA SEN KARAR VEREMEZS\u0130N, VAL\u0130 HAZRETLER\u0130 DE KARAR VEREMEZ, ANCAK SORU\u015eTURULDUKTAN SONRA ANLA\u015eILIR."}, {"bbox": ["45", "920", "332", "1140"], "fr": "Cessez de m\u0027accuser \u00e0 tort, G\u00e9n\u00e9ral. Hier soir, un rapport secret du bureau du Commandant en Chef a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que le gouverneur a men\u00e9 une \u00e9quipe pour attaquer de force la r\u00e9sidence du Commandant. Seigneur Yang a \u00e9t\u00e9 gri\u00e8vement bless\u00e9 par un Cymbalier d\u0027Or et il est \u00e0 l\u0027article de la mort.", "id": "JANGAN MENUDUH JENDERAL INI SEMBARANGAN. TADI MALAM, ADA LAPORAN RAHASIA DARI KANTOR KOMANDAN, GUBERNUR MEMIMPIN PASUKAN MENYERBU KEDIAMAN KOMANDAN. TUAN YANG TERLUKA PARAH OLEH SEORANG GOLDEN GONG DAN SEKARAT.", "text": "DON\u0027T TRY TO LABEL ME. LAST NIGHT, THE COMMANDER\u0027S OFFICE SENT A SECRET REPORT THAT THE GOVERNOR LED A TEAM TO ASSAULT THE COMMANDER\u0027S RESIDENCE. LORD YANG WAS SEVERELY INJURED BY A GOLDEN GONG AND IS ON THE VERGE OF DEATH.", "tr": "BANA LAF SOKMAYI BIRAK, D\u00dcN GECE KUMANDANLIK KARARGAHI\u0027NDAN G\u0130ZL\u0130 B\u0130R RAPOR GELD\u0130, VAL\u0130 B\u0130R EK\u0130PLE KUMANDANLIK KONA\u011eI\u0027NA BASKIN D\u00dcZENLEM\u0130\u015e, LORD YANG B\u0130R ALTIN GONG TARAFINDAN A\u011eIR YARALANMI\u015e, \u00d6L\u00dcM D\u00d6\u015eE\u011e\u0130NDE."}, {"bbox": ["595", "1174", "859", "1365"], "fr": "M\u00eame si Seigneur Yang \u00e9tait r\u00e9ellement coupable, cela rel\u00e8verait d\u0027un proc\u00e8s conjoint des Trois D\u00e9partements Judiciaires. En ne passant pas par le tribunal et en p\u00e9n\u00e9trant de force dans sa r\u00e9sidence, ne cherchez-vous pas \u00e0 lui extorquer des aveux par la torture ?", "id": "WALAUPUN TUAN YANG MEMANG BERSALAH, SEHARUSNYA DIADILI OLEH TIGA LEMBAGA PERADILAN. KALIAN TIDAK MELALUI PROSES HUKUM DAN MENYERBU KEDIAMAN PRIBADI, BUKANKAH ITU UNTUK MEMAKSA PENGAKUAN DENGAN KEKERASAN?", "text": "EVEN IF LORD YANG IS TRULY GUILTY, IT SHOULD BE A TRIAL BY THE THREE JUDICIAL OFFICES. BUT YOU BYPASSED THE COURTS AND BARGED INTO HIS RESIDENCE. ISN\u0027T THAT TRYING TO FORCE A CONFESSION?", "tr": "LORD YANG GER\u00c7EKTEN SU\u00c7LU OLSA B\u0130LE, BU \u00dc\u00c7 YARGI ORGANI TARAFINDAN YARGILANMALIYDI. S\u0130Z MAHKEMEYE G\u0130TMEK YER\u0130NE KONA\u011eA \u0130Z\u0130NS\u0130Z G\u0130REREK, \u0130\u015eKENCEYLE \u0130T\u0130RAF ETT\u0130RMEK \u0130STEM\u0130YOR MUSUNUZ?"}, {"bbox": ["539", "583", "743", "699"], "fr": "Seigneur Xu, sans se soucier de rien, a amen\u00e9 trois mille soldats aux portes de la ville.", "id": "TUAN XU TIDAK PEDULI, MEMBAWA TIGA RIBU PASUKAN MENGEPUNG KOTA.", "text": "LORD XU, REGARDLESS OF EVERYTHING, LED THREE THOUSAND TROOPS TO THE CITY GATES.", "tr": "LORD XU ALDIRMADAN \u00dc\u00c7 B\u0130N ASKERLE \u015eEHR\u0130N KAPILARINA DAYANDI."}, {"bbox": ["596", "343", "815", "490"], "fr": "Cependant, le gouverneur n\u0027a pas jug\u00e9 avec pr\u00e9cipitation et s\u0027est rendu au bureau du Commandant en Chef pour v\u00e9rifier les preuves.", "id": "TAPI GUBERNUR TIDAK BERTINDAK GEGABAH, DIA SUDAH PERGI KE KANTOR KOMANDAN UNTUK MEMVERIFIKASI BUKTI.", "text": "HOWEVER, GOVERNOR ZHANG DIDN\u0027T MAKE A RASH JUDGMENT AND HAS GONE TO THE COMMANDER\u0027S OFFICE TO VERIFY THE EVIDENCE.", "tr": "ANCAK VAL\u0130 HAZRETLER\u0130 ACELEC\u0130 B\u0130R KARAR VERMED\u0130, DEL\u0130LLER\u0130 DO\u011eRULAMAK \u0130\u00c7\u0130N KUMANDANLIK KARARGAHI\u0027NA G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["493", "159", "738", "338"], "fr": "Le gouverneur est venu pr\u00e9cis\u00e9ment pour cette affaire. Actuellement, nous d\u00e9tenons effectivement des preuves extr\u00eamement d\u00e9favorables \u00e0 l\u0027encontre de Seigneur Yang,", "id": "GUBERNUR DATANG UNTUK KASUS INI, SAAT INI KAMI MEMANG MEMILIKI BUKTI YANG SANGAT MERUGIKAN BAGI TUAN YANG,", "text": "GOVERNOR ZHANG CAME PRECISELY FOR THIS CASE. CURRENTLY, WE DO INDEED HAVE EVIDENCE THAT IS EXTREMELY UNFAVORABLE TO LORD YANG.", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130 BU DAVA \u0130\u00c7\u0130N GELD\u0130, \u015eU ANDA GER\u00c7EKTEN DE LORD YANG ALEYH\u0130NE \u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc KANITLARIMIZ VAR,"}, {"bbox": ["109", "703", "307", "820"], "fr": "C\u0027est le pousser vers une issue fatale.", "id": "INI SAMA SAJA DENGAN MENDORONG TUAN YANG KE JALAN KEMATIAN.", "text": "THIS IS PUSHING LORD YANG TO A DEAD END.", "tr": "BU, LORD YANG\u0027I \u00d6L\u00dcME S\u00dcR\u00dcKLEMEK DEMEK."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/2.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "159", "854", "314"], "fr": "Si Yang Chuannan \u00e9tait vraiment le cerveau derri\u00e8re tout \u00e7a, il se serait d\u00e9j\u00e0 rebell\u00e9.", "id": "JIKA YANG CHUANNAN BENAR-BENAR DALANG DI BALIK LAYAR, MAKA DIA SEKARANG SUDAH MEMBERONTAK.", "text": "IF YANG CHUANNAN IS REALLY THE MASTERMIND, THEN HE HAS ALREADY REBELLED.", "tr": "E\u011eER YANG CHUANNAN GER\u00c7EKTEN DE PERDE ARKASINDAK\u0130 K\u0130\u015e\u0130YSE, O ZAMAN \u015e\u0130MD\u0130YE \u00c7OKTAN \u0130SYAN ETM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["571", "421", "820", "619"], "fr": "Le gouverneur a sa propre fa\u00e7on de faire les choses. Je sais que vous n\u0027avez pas peur de la mort, G\u00e9n\u00e9ral Xu, mais je dois tout de m\u00eame vous le rappeler :", "id": "GUBERNUR MEMILIKI CARANYA SENDIRI DALAM MELAKUKAN SESUATU. AKU TAHU KAU TIDAK TAKUT MATI, TAPI AKU HARUS MENGINGATKAN JENDERAL XU:", "text": "GOVERNOR ZHANG HAS HIS OWN WAY OF DOING THINGS. I KNOW YOU\u0027RE NOT AFRAID OF DEATH, BUT I STILL HAVE TO REMIND GENERAL XU:", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N KEND\u0130 Y\u00d6NTEMLER\u0130 VARDIR, \u00d6LMEKTEN KORKMADI\u011eINI B\u0130L\u0130YORUM AMA Y\u0130NE DE GENERAL XU\u0027YA HATIRLATMAM GEREK:"}, {"bbox": ["145", "2167", "368", "2353"], "fr": "Si, lorsque le gouverneur fera son rapport \u00e0 la cour, il dit que Yang Chuannan a amass\u00e9 des troupes pour son propre compte et a us\u00e9 de menaces militaires...", "id": "JIKA SAAT GUBERNUR MELAPOR KE ISTANA, DIA MENGATAKAN BAHWA YANG CHUANNAN MEMBANGUN KEKUATAN MILITER SENDIRI DAN MELAKUKAN ANCAMAN MILITER...", "text": "IF GOVERNOR ZHANG REPORTS TO THE COURT THAT YANG CHUANNAN IS AMASSING TROOPS AND POSING A MILITARY THREAT...", "tr": "E\u011eER VAL\u0130 HAZRETLER\u0130 SARAYA RAPOR VER\u0130RKEN YANG CHUANNAN\u0027IN KEND\u0130 ORDUSUYLA G\u00dc\u00c7LEND\u0130\u011e\u0130N\u0130 VE ASKER\u0130 TEHD\u0130T OLU\u015eTURDU\u011eUNU S\u00d6YLERSE..."}, {"bbox": ["200", "940", "379", "1162"], "fr": "Mais n\u0027agissez pas impulsivement. Trois mille soldats ne peuvent pas renverser la Cit\u00e9 de Baidi, et encore moins la province de Yunzhou.", "id": "TAPI JANGAN BERTINDAK IMPULSIF. TIGA RIBU PASUKAN TIDAK AKAN BISA MENGGULINGKAN KOTA BAIDI, APALAGI YUNZHOU.", "text": "BUT DON\u0027T ACT IMPULSIVELY. THREE THOUSAND TROOPS CAN\u0027T OVERTURN BAIDI CITY, LET ALONE YUNZHOU.", "tr": "AMA ACELEC\u0130 DAVRANMAYIN, \u00dc\u00c7 B\u0130N ASKER BAI DI \u015eEHR\u0130\u0027N\u0130 DEV\u0130REMEZ, YUNZHOU\u0027YU H\u0130\u00c7 DEV\u0130REMEZ."}, {"bbox": ["617", "1604", "822", "1763"], "fr": "Pour un crime dont rien n\u0027est encore av\u00e9r\u00e9, G\u00e9n\u00e9ral Xu, allez-vous le condamner d\u0027avance ?", "id": "KEJAHATAN YANG BAHKAN BELUM JELAS, APAKAH JENDERAL XU AKAN MENGHUKUMNYA TERLEBIH DAHULU?", "text": "THE CASE HASN\u0027T EVEN BEEN ESTABLISHED YET. IS GENERAL XU ALREADY GIVING HIM A VERDICT?", "tr": "DAHA ORTADA FOL YOK YUMURTA YOKKEN, GENERAL XU ONU PE\u015e\u0130NEN M\u0130 SU\u00c7LU \u0130LAN EDECEK?"}, {"bbox": ["45", "72", "278", "224"], "fr": "Vous n\u0027y comprenez rien ! Cela s\u0027appelle \u00ab la c\u00e9l\u00e9rit\u00e9 est la cl\u00e9 en mati\u00e8re militaire \u00bb, il ne faut pas laisser \u00e0 l\u0027ennemi le temps de r\u00e9agir.", "id": "KAU TAHU APA, INI DISEBUT \"KECEPATAN ADALAH KUNCI DALAM PERANG\", TIDAK MEMBERI LAWAN KESEMPATAN UNTUK BEREAKSI.", "text": "YOU KNOW NOTHING. THIS IS CALLED \u0027SPEED IS OF THE ESSENCE IN WARFARE\u0027, NOT GIVING THE OTHER SIDE A CHANCE TO REACT.", "tr": "SEN NE ANLARSIN, BUNA \"ASKERL\u0130KTE HIZ ESASTIR\" DEN\u0130R, KAR\u015eI TARAFA TEPK\u0130 VERME FIRSATI TANIMAMAK GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["117", "1464", "310", "1621"], "fr": "Vous devez penser \u00e0 Seigneur Yang, il est toujours sain et sauf au relais de poste,", "id": "KAU HARUS MEMIKIRKAN TUAN YANG, DIA MASIH BAIK-BAIK SAJA DI PENGINAPAN,", "text": "YOU HAVE TO THINK ABOUT LORD YANG. HE\u0027S STILL SAFE AND SOUND IN THE POST STATION.", "tr": "LORD YANG\u0027I D\u00dc\u015e\u00dcNMEL\u0130S\u0130N\u0130Z, O HALA KONAKLAMA YER\u0130NDE SAPASA\u011eLAM,"}, {"bbox": ["123", "1991", "323", "2147"], "fr": "Regardez, l\u0027affaire n\u0027est m\u00eame pas encore \u00e9lucid\u00e9e, et voil\u00e0 comment le G\u00e9n\u00e9ral Xu se comporte d\u00e9j\u00e0.", "id": "LIHAT, KASUSNYA SAJA BELUM JELAS, JENDERAL XU SUDAH SEPERTI INI.", "text": "LOOK, THE CASE HASN\u0027T EVEN BEEN CLEARED UP, AND GENERAL XU IS ALREADY LIKE THIS.", "tr": "BAKIN, DAVA DAHA \u00c7\u00d6Z\u00dcLMEDEN GENERAL XU B\u00d6YLE DAVRANIYOR."}, {"bbox": ["627", "2520", "807", "2671"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, ce ne sera plus le gouverneur qui viendra.", "id": "PADA SAAT ITU, YANG DATANG BUKAN LAGI GUBERNUR.", "text": "AT THAT TIME, IT WON\u0027T BE THE GOVERNOR WHO COMES.", "tr": "O ZAMAN GELEN VAL\u0130 OLMAYACAK."}, {"bbox": ["382", "659", "530", "780"], "fr": "Si vous voulez user de la force pour admonester, soit.", "id": "ANDA INGIN MELAKUKAN PROTES BERSENJATA, BOLEH SAJA.", "text": "IF YOU WANT TO USE MILITARY ADMONISHMENT, YOU CAN.", "tr": "ASKER\u0130 G\u00dc\u00c7LE NAS\u0130HAT ETMEK M\u0130 \u0130ST\u0130YORSUNUZ, OLUR."}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/3.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "2037", "861", "2209"], "fr": "Les garnisons des autres pr\u00e9fectures et comt\u00e9s de Yunzhou, bien que relevant de l\u0027autorit\u00e9 du Commandant en Chef, ce dernier n\u0027a pas le pouvoir de commander les op\u00e9rations militaires.", "id": "GARNISUN DI PREFEKTUR DAN KABUPATEN LAIN DI YUNZHOU, MESKIPUN DI BAWAH ADMINISTRASI KANTOR KOMANDAN, KOMANDAN TIDAK MEMILIKI WEWENANG UNTUK MEMIMPIN PERTEMPURAN.", "text": "ALTHOUGH THE GARRISONS OF OTHER PREFECTURES AND COUNTIES IN YUNZHOU ARE UNDER THE MANAGEMENT OF THE COMMANDER\u0027S OFFICE, THE COMMANDER DOESN\u0027T HAVE THE AUTHORITY TO COMMAND BATTLES.", "tr": "YUNZHOU\u0027NUN D\u0130\u011eER V\u0130LAYET VE \u0130L\u00c7ELER\u0130NDEK\u0130 GARN\u0130ZONLAR KUMANDANLIK KARARGAHI\u0027NIN Y\u00d6NET\u0130M\u0130 ALTINDA OLSA DA, KUMANDAN\u0027IN OPERASYONLARI Y\u00d6NETME YETK\u0130S\u0130 YOKTUR."}, {"bbox": ["208", "331", "439", "490"], "fr": "Le G\u00e9n\u00e9ral Li et le Commandant en Chef sont des amis intimes. Si vous ne me croyez pas, vous la croirez bien, elle.", "id": "JENDERAL LI DAN KOMANDAN ADALAH SAHABAT KARIB. KAU TIDAK PERCAYA PADAKU, TAPI KAU PASTI PERCAYA PADANYA, KAN.", "text": "GENERAL LI AND THE COMMANDER ARE CLOSE FRIENDS. YOU MAY NOT BELIEVE MY WORDS, BUT YOU SHOULD BELIEVE HERS.", "tr": "GENERAL L\u0130 \u0130LE KUMANDAN\u0027IN ARASI \u00c7OK \u0130Y\u0130D\u0130R, BEN\u0130M S\u00d6Z\u00dcME \u0130NANMIYORSAN, ONUN S\u00d6Z\u00dcNE \u0130NANIRSIN HERHALDE."}, {"bbox": ["200", "3441", "439", "3566"], "fr": "M\u00eame si moi, ce g\u00e9n\u00e9ral, j\u0027acceptais, les milliers d\u0027hommes sous mes ordres ne l\u0027accepteraient pas.", "id": "WALAUPUN JENDERAL INI SETUJU, RIBUAN BAWAHANKU TIDAK AKAN SETUJU.", "text": "EVEN IF THIS GENERAL AGREES, THE THOUSANDS OF BROTHERS UNDER MY COMMAND WON\u0027T.", "tr": "BEN KABUL ETSEM B\u0130LE, EMR\u0130MDEK\u0130 B\u0130NLERCE ASKER KABUL ETMEZ."}, {"bbox": ["536", "739", "760", "889"], "fr": "Seigneur Yang et le G\u00e9n\u00e9ral Li sont compagnons d\u0027armes, il est naturel que le G\u00e9n\u00e9ral Li soit du c\u00f4t\u00e9 de Seigneur Yang.", "id": "TUAN YANG DAN JENDERAL LI ADALAH REKAN SEPERJUANGAN, JENDERAL LI TENTU SAJA AKAN MEMIHAK TUAN YANG.", "text": "LORD YANG AND GENERAL LI ARE COMRADES. NATURALLY, GENERAL LI WILL SIDE WITH LORD YANG.", "tr": "LORD YANG \u0130LE GENERAL L\u0130 S\u0130LAH ARKADA\u015eIDIR, GENERAL L\u0130 DO\u011eAL OLARAK LORD YANG\u0027IN TARAFINI TUTACAKTIR."}, {"bbox": ["43", "746", "239", "899"], "fr": "La situation actuelle est effectivement d\u00e9favorable au Commandant en Chef, mais la remontrance par la force n\u0027est pas la voie \u00e0 suivre.", "id": "SITUASI SAAT INI MEMANG TIDAK MENGUNTUNGKAN BAGI KOMANDAN, TAPI PROTES BERSENJATA BUKANLAH JALAN YANG BENAR.", "text": "THE CURRENT SITUATION IS INDEED UNFAVORABLE TO THE COMMANDER, BUT MILITARY ADMONISHMENT IS NOT THE RIGHT WAY.", "tr": "MEVCUT DURUM GER\u00c7EKTEN DE KUMANDAN\u0027IN ALEYH\u0130NE, ANCAK ASKER\u0130 G\u00dc\u00c7LE NAS\u0130HAT ETMEK DO\u011eRU B\u0130R YOL DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["116", "3270", "353", "3433"], "fr": "Ce g\u00e9n\u00e9ral peut attendre, mais si le Gouverneur Zhang ne peut me donner une r\u00e9ponse satisfaisante,", "id": "JENDERAL INI BISA MENUNGGU, TAPI JIKA GUBERNUR ZHANG TIDAK BISA MEMBERIKU JAWABAN YANG MEMUASKAN,", "text": "THIS GENERAL CAN WAIT, BUT IF GOVERNOR ZHANG CAN\u0027T GIVE ME A SATISFACTORY ANSWER,", "tr": "BEN BEKLEYEB\u0130L\u0130R\u0130M, AMA E\u011eER VAL\u0130 ZHANG BANA TATM\u0130N ED\u0130C\u0130 B\u0130R CEVAP VEREMEZSE,"}, {"bbox": ["49", "2037", "326", "2182"], "fr": "Parce que le bureau du Commandant en Chef ne peut mobiliser que le \u00ab Commandement des Gardes \u00bb relevant de la Cit\u00e9 de Baidi.", "id": "KARENA KANTOR KOMANDAN HANYA BISA MEMOBILISASI \"KANTOR KOMANDAN GARNISUN\" DI BAWAH YURISDIKSI KOTA BAIDI.", "text": "BECAUSE THE COMMANDER\u0027S OFFICE CAN ONLY MOBILIZE THE \u0027WEI COMMANDERY\u0027 UNDER THE JURISDICTION OF BAIDI CITY.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc KUMANDANLIK KARARGAHI SADECE BAI DI \u015eEHR\u0130\u0027NE BA\u011eLI \"GARN\u0130ZON KUMANDANLI\u011eI\"NI HAREKETE GE\u00c7\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["495", "3781", "666", "3947"], "fr": "Face \u00e0 ce genre de conflit, il ne faut surtout pas \u00eatre impulsif, il faut savoir arrondir les angles.", "id": "MENGHADAPI KONFLIK SEPERTI INI, JANGAN IMPULSIF, HARUS TAHU BAGAIMANA MENJADI PENENGAH.", "text": "WHEN FACED WITH THIS KIND OF CONFLICT, YOU MUSTN\u0027T BE IMPULSIVE. YOU MUST KNOW HOW TO SMOOTH THINGS OVER.", "tr": "B\u00d6YLE B\u0130R \u00c7EL\u0130\u015eK\u0130YLE KAR\u015eILA\u015eILDI\u011eINDA KES\u0130NL\u0130KLE ACELEC\u0130 DAVRANMAMALI, DURUMU \u0130DARE ETMEY\u0130 B\u0130LMEL\u0130."}, {"bbox": ["60", "2567", "312", "2686"], "fr": "C\u0027est pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 cause de ces diverses restrictions que l\u0027Arm\u00e9e Hirondelle de Li Miaozhen a vu le jour.", "id": "KARENA BERBAGAI PEMBATASAN INILAH, PASUKAN FEIYAN MILIK LI MIAOZHEN BARU MUNCUL.", "text": "IT WAS PRECISELY BECAUSE OF THESE LIMITATIONS THAT LI MIAOZHEN\u0027S FLYING SWALLOW ARMY CAME INTO BEING.", "tr": "\u0130\u015eTE BU \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 KISITLAMALAR NEDEN\u0130YLE L\u0130 MIAOZHEN\u0027\u0130N U\u00c7AN KIRLANGI\u00c7 ORDUSU ORTAYA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["242", "2846", "411", "3016"], "fr": "Avec seulement les trois \u00e0 cinq mille hommes du Commandement des Gardes de la capitale,", "id": "HANYA DENGAN TIGA SAMPAI LIMA RIBU PASUKAN DARI KANTOR KOMANDAN GARNISUN,", "text": "WITH ONLY THE THREE TO FIVE THOUSAND TROOPS OF THE WEI COMMANDERY,", "tr": "SADECE GARN\u0130ZON KUMANDANLI\u011eI\u0027NIN BU \u00dc\u00c7 BE\u015e B\u0130N ASKER\u0130YLE,"}, {"bbox": ["490", "2923", "685", "3084"], "fr": "On ne peut absolument pas \u00e9branler l\u0027autorit\u00e9 du gouverneur ; ce ne serait qu\u0027un sacrifice vain.", "id": "SAMA SEKALI TIDAK BISA MENGGOYAHKAN OTORITAS GUBERNUR, HANYA AKAN MENJADI PENGORBANAN SIA-SIA.", "text": "IT\u0027S SIMPLY NOT ENOUGH TO CHALLENGE THE GOVERNOR\u0027S AUTHORITY. IT WOULD BE A VAIN SACRIFICE.", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N OTOR\u0130TES\u0130N\u0130 SARSAMAZSINIZ, BO\u015e YERE KURBAN OLURSUNUZ."}, {"bbox": ["445", "1708", "645", "1832"], "fr": "Si la remontrance par la force \u00e9tait efficace, \u00ab Num\u00e9ro Deux \u00bb l\u0027aurait utilis\u00e9e depuis longtemps.", "id": "JIKA PROTES BERSENJATA BERGUNA, \"NOMOR DUA\" SUDAH LAMA MENGGUNAKANNYA.", "text": "IF MILITARY ADMONISHMENT WAS USEFUL, \u0027NUMBER TWO\u0027 WOULD HAVE USED IT LONG AGO.", "tr": "ASKER\u0130 G\u00dc\u00c7LE NAS\u0130HAT ETMEK \u0130\u015eE YARASAYDI, \"\u0130K\u0130 NUMARA\" \u00c7OKTAN KULLANIRDI."}, {"bbox": ["283", "1170", "485", "1286"], "fr": "G\u00e9n\u00e9ral Xu, ne vous emportez pas, donnez un peu de temps au gouverneur.", "id": "JENDERAL XU JANGAN IMPULSIF, BERI GUBERNUR SEDIKIT WAKTU.", "text": "GENERAL XU, DON\u0027T BE RASH. GIVE THE GOVERNOR SOME TIME.", "tr": "GENERAL XU ACELE ETMEY\u0130N, VAL\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027NE B\u0130RAZ ZAMAN TANIYIN."}, {"bbox": ["658", "1205", "853", "1327"], "fr": "Puisque m\u00eame le G\u00e9n\u00e9ral Li le dit...", "id": "KARENA JENDERAL LI JUGA BERKATA BEGITU...", "text": "SINCE EVEN GENERAL LI SAID SO...", "tr": "MADEM GENERAL L\u0130 B\u0130LE B\u00d6YLE S\u00d6YL\u00dcYOR..."}, {"bbox": ["62", "2432", "314", "2535"], "fr": "Chaque fois qu\u0027il y a guerre, la cour imp\u00e9riale nomme toujours des g\u00e9n\u00e9raux \u00e0 titre temporaire.", "id": "SETIAP KALI ADA PERANG, ISTANA SELALU MENUNJUK JENDERAL SECARA SEMENTARA.", "text": "IN TIMES OF WAR, THE COURT ALWAYS APPOINTS GENERALS TEMPORARILY.", "tr": "HER SAVA\u015e ZAMANINDA, SARAY GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK KOMUTAN ATAR."}, {"bbox": ["414", "3925", "620", "4072"], "fr": "Si on proc\u00e9dait comme les autres Veilleurs de Nuit, cette affaire deviendrait compliqu\u00e9e.", "id": "JIKA DILAKUKAN SEPERTI PARA DA GENG REN LAINNYA, MASALAH INI AKAN JADI RUMIT.", "text": "IF WE DID THINGS LIKE OTHER NIGHT WATCHMEN, THIS WOULD BE TROUBLESOME.", "tr": "E\u011eER D\u0130\u011eER GECE BEK\u00c7\u0130LER\u0130 G\u0130B\u0130 YAPSAYDIK, BU \u0130\u015e BA\u015eIMIZA DERT A\u00c7ARDI."}, {"bbox": ["207", "2340", "373", "2387"], "fr": "Sous la juridiction de la Cit\u00e9 de Baidi", "id": "DI BAWAH YURISDIKSI KOTA BAIDI", "text": "UNDER THE JURISDICTION OF BAIDI CITY", "tr": "BAI DI \u015eEHR\u0130\u0027NE BA\u011eLI"}, {"bbox": ["561", "3639", "686", "3755"], "fr": "[SFX]Pfiou... C\u0027est r\u00e9gl\u00e9 !", "id": "[SFX] HUH... BERES!", "text": "PHEW... DONE!", "tr": "HAH... HALLETT\u0130M!"}, {"bbox": ["627", "1501", "709", "1577"], "fr": "[SFX]Heh.", "id": "HEH.", "text": "HA.", "tr": "HEH."}, {"bbox": ["564", "2468", "785", "2529"], "fr": "Nomination temporaire de g\u00e9n\u00e9raux", "id": "PENUNJUKAN JENDERAL SEMENTARA", "text": "TEMPORARILY APPOINT GENERALS", "tr": "GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK ATANAN KOMUTANLAR"}, {"bbox": ["390", "3163", "445", "3224"], "fr": "[SFX]Hmph !", "id": "HMPH!", "text": "HMPH!", "tr": "HMPH!"}, {"bbox": ["171", "142", "253", "209"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["522", "2338", "738", "2396"], "fr": "Autres garnisons de pr\u00e9fectures et comt\u00e9s", "id": "GARNISUN KABUPATEN DAN PREFEKTUR LAINNYA", "text": "GARRISONS OF OTHER PREFECTURES AND COUNTIES", "tr": "D\u0130\u011eER \u0130L\u00c7E VE V\u0130LAYET GARN\u0130ZONLARI"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/4.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "695", "815", "882"], "fr": "[SFX]Hmph ! Ce Yang Chuannan m\u00e9rite la mort ! M\u00eame s\u0027il n\u0027est pas le cerveau derri\u00e8re tout \u00e7a, cette accusation de manquement au devoir suffirait \u00e0 le faire exiler dans une garnison lointaine !", "id": "SIAL! YANG CHUANNAN ITU PANTAS MATI! MESKIPUN DIA BUKAN DALANG UTAMA, TUDUHAN PELALAIAN TUGAS INI SUDAH CUKUP UNTUK MEMBUATNYA DIASINGKAN!", "text": "THAT BASTARD YANG CHUANNAN DESERVES TO DIE! EVEN IF HE\u0027S NOT THE MASTERMIND, HIS DERELICTION OF DUTY IS ENOUGH TO HAVE HIM EXILED!", "tr": "KAHRETS\u0130N! O YANG CHUANNAN \u00d6LMEY\u0130 HAK ED\u0130YOR, PERDE ARKASINDAK\u0130 K\u0130\u015e\u0130 O OLMASA B\u0130LE, BU G\u00d6REV\u0130 \u0130HMAL SU\u00c7U ONUN S\u00dcRG\u00dcNE G\u00d6NDER\u0130LMES\u0130NE YETER!"}, {"bbox": ["179", "2091", "444", "2253"], "fr": "Le Commandement des Gardes de la Cit\u00e9 de Baidi, le Commandant des Gardes Xu Huchen a rassembl\u00e9 trois mille soldats \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la porte sud !", "id": "KANTOR GARNISUN DI BAWAH KOTA BAIDI, KOMANDAN GARNISUN XU HUCHEN MEMIMPIN TIGA RIBU PASUKAN BERKUMPUL DI LUAR GERBANG SELATAN!", "text": "THE WEI COMMANDERY UNDER BAIDI CITY, COMMANDER XU HUCHEN HAS ASSEMBLED THREE THOUSAND TROOPS OUTSIDE THE SOUTH GATE!", "tr": "BAI DI \u015eEHR\u0130\u0027NE BA\u011eLI GARN\u0130ZON KOMUTANLI\u011eI, GARN\u0130ZON KUMANDANI XU HUCHEN \u00dc\u00c7 B\u0130N ASKERLE G\u00dcNEY \u015eEH\u0130R KAPILARININ DI\u015eINDA TOPLANDI!"}, {"bbox": ["38", "866", "326", "1058"], "fr": "Et vous aussi ! Le bureau du Commandant en Chef a transport\u00e9 des fournitures militaires vers les montagnes, pour un montant si effroyable, et toute la bureaucratie de Yunzhou n\u0027en a rien su ?", "id": "KALIAN JUGA, KANTOR KOMANDAN MENGIRIM PASOKAN MILITER KE GUNUNG DALAM JUMLAH YANG SANGAT MENGEJUTKAN, DAN SELURUH PEJABAT YUNZHOU TIDAK MENYADARINYA?", "text": "AND YOU ALL, THE COMMANDER\u0027S OFFICE WAS SUPPLYING THE MOUNTAIN WITH MILITARY EQUIPMENT, THE AMOUNT IS SO SHOCKING, YET THE ENTIRE YUNZHOU OFFICIALDOM WAS UNAWARE?", "tr": "S\u0130Z DE \u00d6YLES\u0130N\u0130Z, KUMANDANLIK KARARGAHI DA\u011e HAYDUTLARINA ASKER\u0130 MALZEME G\u00d6NDER\u0130YOR, M\u0130KTAR BU KADAR KORKUN\u00c7KEN T\u00dcM YUNZHOU B\u00dcROKRAS\u0130S\u0130 NASIL OLUR DA FARK ETMEZ?"}, {"bbox": ["313", "113", "506", "295"], "fr": "Quant \u00e0 la mani\u00e8re de g\u00e9rer la suite, laissons le gouverneur s\u0027en charger et s\u0027en pr\u00e9occuper.", "id": "ADAPUN BAGAIMANA MENANGANINYA SELANJUTNYA, BIARKAN GUBERNUR YANG PUSING MEMIKIRKANNYA.", "text": "AS FOR WHAT HAPPENS NEXT, WE\u0027LL LEAVE THAT HEADACHE TO THE GOVERNOR.", "tr": "SONRASINDA NE YAPILACA\u011eINA VAL\u0130 HAZRETLER\u0130 KARAR VERS\u0130N, BA\u015eI A\u011eRISIN B\u0130RAZ."}, {"bbox": ["406", "594", "582", "714"], "fr": "Des incapables ! Tous des incapables !", "id": "SAMPAH, SEMUANYA SAMPAH!", "text": "USELESS, ALL OF THEM ARE USELESS!", "tr": "\u0130\u015eE YARAMAZLAR, HEP\u0130N\u0130Z \u0130\u015eE YARAMAZSINIZ!"}, {"bbox": ["283", "2308", "494", "2424"], "fr": "Ils menacent d\u0027entrer dans la ville si vous ne rel\u00e2chez pas l\u0027homme !", "id": "MEREKA MENGANCAM AKAN MASUK KOTA JIKA ANDA TIDAK MEMBEBASKAN ORANG ITU!", "text": "THEY THREATENED THAT IF YOU DON\u0027T RELEASE HIM, THEY\u0027LL ENTER THE CITY!", "tr": "E\u011eER ADAMI SERBEST BIRAKMAZSANIZ \u015eEHRE G\u0130RECEKLER\u0130N\u0130 S\u00d6YL\u00dcYORLAR!"}, {"bbox": ["469", "2556", "582", "2628"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "text": "WHAT?!", "tr": "NE?!"}, {"bbox": ["650", "2605", "795", "2688"], "fr": "A\u00efe, comment en est-on arriv\u00e9 l\u00e0...", "id": "AIYOO, BAGAIMANA BISA JADI SEPERTI INI...", "text": "OH DEAR, HOW DID IT COME TO THIS...", "tr": "HAY AKS\u0130, \u0130\u015eLER NASIL BU HALE GELD\u0130..."}, {"bbox": ["273", "1879", "448", "1991"], "fr": "Seigneur Gouverneur !", "id": "GUBERNUR!", "text": "GOVERNOR!", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130!"}, {"bbox": ["206", "1093", "397", "1214"], "fr": "Ils m\u00e9ritent tous la mort !", "id": "SEMUANYA PANTAS MATI!", "text": "THEY ALL DESERVE TO DIE!", "tr": "HEPS\u0130 \u00d6LMEL\u0130!"}, {"bbox": ["118", "470", "294", "524"], "fr": "Bureau du Commandant en Chef", "id": "KANTOR KOMANDAN", "text": "COMMANDER\u0027S OFFICE", "tr": "KUMANDANLIK KARARGAHI"}, {"bbox": ["718", "2188", "825", "2281"], "fr": "\u00c0 l\u0027assaut de la ville !", "id": "SERANG KOTA!", "text": "ATTACK THE CITY!", "tr": "\u015eEHRE SALDIRIN!"}, {"bbox": ["677", "2450", "815", "2519"], "fr": "C\u0027est fini ! C\u0027est fini !", "id": "GAWAT, GAWAT!", "text": "IT\u0027S OVER! IT\u0027S ALL OVER!", "tr": "B\u0130TT\u0130K! MAHVOLDUK!"}, {"bbox": ["485", "1555", "842", "1744"], "fr": "Cela inclut des arcs et arbal\u00e8tes, de la poudre \u00e0 canon et des armes \u00e0 feu, du minerai de fer, etc.", "id": "TERMASUK BUSUR PANAH, BUBUK MESIU DAN SENJATA API, BIJIH BESI, DAN LAIN-LAIN.", "text": "INCLUDING BOWS, ARROWS, FIREARMS, IRON ORE, AND SO ON.", "tr": "BUNLAR ARASINDA YAYLAR, ARBALETLER, BARUT, ATE\u015eL\u0130 S\u0130LAHLAR, DEM\u0130R CEVHER\u0130 VB. BULUNUYOR."}, {"bbox": ["42", "1455", "486", "1749"], "fr": "Apr\u00e8s v\u00e9rification des comptes, il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9couvert que pr\u00e8s d\u0027un quart des fournitures militaires envoy\u00e9es par le Minist\u00e8re des Travaux \u00e0 la pr\u00e9fecture de Yunzhong est port\u00e9 disparu.", "id": "SETELAH MEMERIKSA CATATAN KEUANGAN, DITEMUKAN BAHWA HAMPIR SEPEREMPAT PERSEDIAAN MILITER YANG DIKIRIM KEMENTERIAN PEKERJAAN UMUM KE YUNZHOU HILANG TANPA JEJAK.", "text": "AFTER CHECKING THE ACCOUNTS, IT WAS DISCOVERED THAT NEARLY A QUARTER OF THE MILITARY SUPPLIES SENT BY THE MINISTRY OF WORKS TO YUNZHOU ARE MISSING.", "tr": "HESAP DEFTERLER\u0130N\u0130 \u0130NCELED\u0130KTEN SONRA, SANAY\u0130 BAKANLI\u011eI\u0027NIN YUNZHOU\u0027YA G\u00d6NDERD\u0130\u011e\u0130 ASKER\u0130 MALZEMELER\u0130N YAKLA\u015eIK D\u00d6RTTE B\u0130R\u0130N\u0130N KAYIP OLDU\u011eU ORTAYA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["485", "1555", "842", "1744"], "fr": "Cela inclut des arcs et arbal\u00e8tes, de la poudre \u00e0 canon et des armes \u00e0 feu, du minerai de fer, etc.", "id": "TERMASUK BUSUR PANAH, BUBUK MESIU DAN SENJATA API, BIJIH BESI, DAN LAIN-LAIN.", "text": "INCLUDING BOWS, ARROWS, FIREARMS, IRON ORE, AND SO ON.", "tr": "BUNLAR ARASINDA YAYLAR, ARBALETLER, BARUT, ATE\u015eL\u0130 S\u0130LAHLAR, DEM\u0130R CEVHER\u0130 VB. BULUNUYOR."}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/5.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "2099", "381", "2254"], "fr": "Seigneur Song, informez imm\u00e9diatement le Commandement des Troupes des Cinq Cit\u00e9s, qu\u0027ils rassemblent leurs forces et se rendent \u00e0 la porte sud.", "id": "TUAN SONG, SEGERA BERITAHU KANTOR MILITER LIMA KOTA, KUMPULKAN PASUKAN DAN BERGEGAS KE GERBANG SELATAN.", "text": "MASTER SONG, IMMEDIATELY NOTIFY THE FIVE CITIES MILITARY COMMAND, ASSEMBLE FORCES AND HEAD TO THE SOUTH GATE.", "tr": "LORD SONG, DERHAL BE\u015e \u015eEH\u0130R ASKER\u0130 KOMUTANLI\u011eI\u0027NA HABER VER\u0130N, ASKERLER\u0130 TOPLAYIP G\u00dcNEY \u015eEHR\u0130\u0027NE HAREKET ETS\u0130NLER."}, {"bbox": ["610", "196", "838", "351"], "fr": "Ce Xu Huchen a tenu des propos arrogants, vous demandant de le rencontrer en moins d\u0027une heure. L\u0027heure est d\u00e9j\u00e0 pass\u00e9e depuis longtemps...", "id": "XU HUCHEN ITU BERBICARA SOMBONG, MEMINTA ANDA MENEMUINYA DALAM WAKTU SETENGAH SHICHEN (SATU JAM), WAKTUNYA SUDAH LAMA LEWAT...", "text": "THAT XU HUCHEN WAS BLUSTERING, TELLING YOU TO MEET HIM WITHIN HALF AN HOUR. THAT TIME HAS LONG PASSED...", "tr": "O XU HUCHEN K\u00dcSTAH\u00c7A KONU\u015eUP YARIM SAAT \u0130\u00c7\u0130NDE ONUNLA G\u00d6R\u00dc\u015eMEN\u0130Z\u0130 \u0130STED\u0130, O S\u00dcRE \u00c7OKTAN GE\u00c7T\u0130..."}, {"bbox": ["517", "361", "727", "519"], "fr": "Xu Qi\u0027an, accompagn\u00e9 du G\u00e9n\u00e9ral des Patrouilleurs Li Miaozhen, est sorti de la ville pour n\u00e9gocier. La situation est actuellement incertaine.", "id": "XU QI\u0027AN BERSAMA JENDERAL PASUKAN BERKUDA KELILING LI MIAOZHEN KELUAR KOTA UNTUK BERNEGOSIASI, SITUASINYA SAAT INI TIDAK DIKETAHUI.", "text": "XU QI\u0027AN AND FLYING SWALLOW GENERAL LI MIAOZHEN WENT OUT OF THE CITY TO NEGOTIATE. THE CURRENT SITUATION IS UNCLEAR.", "tr": "XU QI\u0027AN, AKINCI GENERAL L\u0130 MIAOZHEN \u0130LE B\u0130RL\u0130KTE M\u00dcZAKERE \u0130\u00c7\u0130N \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKTI, DURUM \u015eU ANDA BEL\u0130RS\u0130Z."}, {"bbox": ["75", "653", "287", "788"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais imagin\u00e9 que l\u0027arm\u00e9e de Yunzhou serait aussi f\u00e9roce et indisciplin\u00e9e.", "id": "SAMA SEKALI TIDAK KUSANGKA PASUKAN YUNZHOU BEGITU GARANG DAN TIDAK MENGIKUTI ATURAN.", "text": "I NEVER EXPECTED THE YUNZHOU ARMY TO BE SO FIERCE AND UNRULY.", "tr": "YUNZHOU ORDUSUNUN BU KADAR VAH\u015e\u0130 VE KURAL TANIMAZ OLACA\u011eINI H\u0130\u00c7 BEKLEM\u0130YORDUM."}, {"bbox": ["552", "2413", "727", "2553"], "fr": "Que tous les officiers des diff\u00e9rents yamen se d\u00e9ploient pour maintenir l\u0027ordre en ville.", "id": "SEMUA PETUGAS DARI SETIAP KANTOR PEMERINTAH DIKERAHKAN UNTUK MENJAGA KEAMANAN DI DALAM KOTA.", "text": "ALL THE YAMEN RUNNERS FROM EACH OFFICE, MOBILIZE AND MAINTAIN ORDER IN THE CITY.", "tr": "T\u00dcM YAMEN G\u00d6REVL\u0130LER\u0130 \u015eEH\u0130RDEK\u0130 ASAY\u0130\u015e\u0130 SA\u011eLAMAK \u0130\u00c7\u0130N SEFERBER OLDU."}, {"bbox": ["570", "1855", "765", "2017"], "fr": "Mais, cela d\u00e9passe manifestement les capacit\u00e9s de Xu Ningyan...", "id": "TAPI, INI JELAS SUDAH DI LUAR KEMAMPUAN XU NINGYAN...", "text": "BUT THIS HAS CLEARLY EXCEEDED XU NING\u0027YAN\u0027S CAPABILITIES...", "tr": "ANCAK BU, A\u00c7IK\u00c7A XU NINGYAN\u0027IN YETENEKLER\u0130N\u0130N \u00d6TES\u0130NDE B\u0130R DURUM..."}, {"bbox": ["556", "646", "860", "811"], "fr": "Bien que Xu Ningyan soit dou\u00e9 pour r\u00e9soudre des affaires, il n\u0027est qu\u0027un jeune homme qui d\u00e9bute \u00e0 peine,", "id": "MESKIPUN XU NINGYAN HEBAT DALAM MEMECAHKAN KASUS, DIA HANYALAH ANAK BARU KEMARIN SORE,", "text": "ALTHOUGH XU NING\u0027YAN IS GOOD AT SOLVING CASES, HE\u0027S JUST A ROOKIE,", "tr": "XU NINGYAN DAVA \u00c7\u00d6ZMEDE \u0130Y\u0130 OLSA DA, O SADECE YEN\u0130 YETME B\u0130R \u00c7OCUK,"}, {"bbox": ["118", "1552", "340", "1746"], "fr": "Plus correct. Face \u00e0 une mutinerie de soldats, la cour imp\u00e9riale adopte g\u00e9n\u00e9ralement des mesures d\u0027apaisement, puis ex\u00e9cute les meneurs pour servir d\u0027exemple.", "id": "LEBIH TEPAT. ISTANA BIASANYA MENGAMBIL TINDAKAN PENENANGAN TERHADAP PEMBERONTAKAN PRAJURIT, KEMUDIAN MEMENGGAL PEMIMPINNYA SEBAGAI PERINGATAN.", "text": "MORE CORRECTLY, WHEN FACED WITH SOLDIER MUTINY, THE COURT USUALLY ADOPTS PACIFICATION MEASURES, THEN EXECUTES THE RINGLEADERS AS A WARNING.", "tr": "DAHA DO\u011eRU. SARAY, ASKER \u0130SYANLARINA KAR\u015eI GENELL\u0130KLE YATI\u015eTIRMA \u00d6NLEMLER\u0130 ALIR, ARDINDAN \u0130BRET OLSUN D\u0130YE ELEBA\u015eLARINI \u0130DAM EDER."}, {"bbox": ["652", "821", "854", "979"], "fr": "Il n\u0027a m\u00eame pas beaucoup d\u0027exp\u00e9rience en mati\u00e8re de meurtre, encore moins pour n\u00e9gocier avec une arm\u00e9e d\u00e9raisonnable !", "id": "BAHKAN PENGALAMAN MEMBUNUH SAJA TIDAK BANYAK, APALAGI BERNEGOSIASI DENGAN PASUKAN YANG TIDAK MASUK AKAL!", "text": "HE DOESN\u0027T EVEN HAVE MUCH EXPERIENCE IN KILLING, LET ALONE DEALING WITH AN UNREASONABLE ARMY!", "tr": "ADAM \u00d6LD\u00dcRME TECR\u00dcBES\u0130 B\u0130LE PEK YOK, MANTIKSIZ B\u0130R ORDUYLA U\u011eRA\u015eMAK NE K\u0130!"}, {"bbox": ["506", "1092", "764", "1264"], "fr": "C\u0027est Xu Ningyan qui a insist\u00e9 pour prendre les devants. \u00c0 l\u0027origine, selon l\u0027avis des Cymbaliers d\u0027Argent, il fallait d\u00e9fendre la ville avec Yang Chuannan et attendre des renforts. Xu Ningyan a dit qu\u0027il en assumerait la responsabilit\u00e9.", "id": "XU NINGYAN YANG MEMAKSA MAJU. SEBENARNYA MENURUT PARA SILVER GONG, MEREKA AKAN MEMBAWA YANG CHUANNAN BERSAMA-SAMA MEMPERTAHANKAN KOTA DAN MENUNGGU BANTUAN. XU NINGYAN AKAN BERTANGGUNG JAWAB.", "text": "IT WAS XU NING\u0027YAN WHO INSISTED ON GOING. ORIGINALLY, THE SILVER GONGS INTENDED TO DEFEND THE CITY WITH YANG CHUANNAN AND WAIT FOR REINFORCEMENTS. XU NING\u0027YAN SAID HE WOULD TAKE RESPONSIBILITY.", "tr": "XU NINGYAN \u00d6NE ATILMAKTA ISRAR ETT\u0130. ASLINDA ALTIN GONG\u0027LARIN N\u0130YET\u0130NE G\u00d6RE, YANG CHUANNAN\u0027I YANLARINA ALIP \u015eEHR\u0130 SAVUNACAK VE DESTEK BEKLEYECEKLERD\u0130. XU NINGYAN SORUMLULU\u011eU \u00dcSTLENECE\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["48", "64", "246", "172"], "fr": "Quand cela s\u0027est-il pass\u00e9 ? Quelle est la situation actuelle ?", "id": "KAPAN ITU TERJADI? BAGAIMANA SITUASINYA SEKARANG?", "text": "WHEN DID THIS HAPPEN? WHAT\u0027S THE SITUATION NOW?", "tr": "NE ZAMAN OLDU? DURUM \u015e\u0130MD\u0130 NASIL?"}, {"bbox": ["27", "1438", "319", "1565"], "fr": "En effet, la strat\u00e9gie adopt\u00e9e par Xu Ningyan est plus s\u00fbre et plus correcte.", "id": "MEMANG, STRATEGI YANG DIAMBIL XU NINGYAN LEBIH AMAN DAN LEBIH TEPAT.", "text": "INDEED, XU NING\u0027YAN\u0027S STRATEGY IS MORE STABLE,", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE XU NINGYAN\u0027IN BEN\u0130MSED\u0130\u011e\u0130 STRATEJ\u0130 DAHA G\u00dcVENL\u0130 VE DAHA DO\u011eRU."}, {"bbox": ["672", "1653", "843", "1766"], "fr": "Autant que possible, \u00e9vitons de recourir aux armes.", "id": "SEBISA MUNGKIN JANGAN MENGGUNAKAN KEKERASAN JIKA TIDAK PERLU.", "text": "IF WE CAN AVOID FIGHTING, WE SHOULD TRY TO AVOID IT.", "tr": "M\u00dcMK\u00dcN OLDU\u011eUNCA S\u0130LAH KULLANMAKTAN KA\u00c7INMAK GEREK\u0130R."}, {"bbox": ["445", "947", "635", "1059"], "fr": "Qui l\u0027a laiss\u00e9 y aller ? QUI l\u0027a laiss\u00e9 y aller !", "id": "SIAPA YANG MENYURUHNYA PERGI? SIAPA YANG MENYURUHNYA PERGI!", "text": "WHO LET HIM GO? WHO LET HIM GO!", "tr": "K\u0130M G\u00d6NDERD\u0130 ONU? K\u0130M G\u00d6NDERD\u0130 ONU!"}, {"bbox": ["422", "2596", "478", "2653"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["157", "1098", "244", "1131"], "fr": "Xu Qi\u0027an, tu crois putain que tu peux assumer \u00e7a ?", "id": "XU QI\u0027AN, KAU PIKIR KAU BISA BERTANGGUNG JAWAB, HAH?", "text": "XU QI\u0027AN, DO YOU REALLY THINK YOU CAN TAKE RESPONSIBILITY?", "tr": "XU QI\u0027AN, SORUMLULU\u011eU \u00dcSTLENEB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 M\u0130 SANIYORSUN, LANET HER\u0130F?"}, {"bbox": ["55", "1308", "128", "1343"], "fr": "Au moins, mes \u00e9paules sont plus solides que les tiennes !", "id": "SETIDAKNYA AKU LEBIH TANGGUH DARIMU!", "text": "AT LEAST MY SHOULDERS ARE BROADER THAN YOURS!", "tr": "EN AZINDAN BEN\u0130M OMUZLARIM SEN\u0130NK\u0130NDEN DAHA DAYANIKLI!"}, {"bbox": ["701", "1219", "847", "1332"], "fr": "Attendez. Xu Ningyan a \u00e9galement dit qu\u0027il assumerait la responsabilit\u00e9.", "id": "XU NINGYAN JUGA MENGATAKAN BAHWA DIA AKAN BERTANGGUNG JAWAB.", "text": "WAIT, XU NING\u0027YAN ALSO SAID HE WOULD TAKE RESPONSIBILITY.", "tr": "BEKLEY\u0130N. XU NINGYAN AYRICA SORUMLULU\u011eU \u00dcSTLENECE\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLED\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/6.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "749", "341", "914"], "fr": "Xu Ningyan, tu as int\u00e9r\u00eat \u00e0 garder ta mis\u00e9rable vie pour moi !", "id": "XU NINGYAN, JAGA NYAWAMU ITU BAIK-BAIK UNTUKKU!", "text": "XU NING\u0027YAN, KEEP YOUR DAMN LIFE FOR ME!", "tr": "XU NINGYAN, O K\u00d6PEK CANINI BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N SAKLA!"}, {"bbox": ["461", "990", "588", "1098"], "fr": "La porte sud est juste devant.", "id": "DI DEPAN ITU GERBANG SELATAN.", "text": "THE SOUTH GATE IS JUST AHEAD.", "tr": "G\u00dcNEY \u015eEH\u0130R \u0130LER\u0130DE."}, {"bbox": ["480", "107", "625", "200"], "fr": "[SFX]Yah ! Yah !", "id": "[SFX] HYA, HYA!", "text": "HYAH, HYAH!", "tr": "[SFX] DEH, DEH!"}, {"bbox": ["117", "364", "226", "433"], "fr": "[SFX]Yah !", "id": "[SFX] HYA!", "text": "HYAH!", "tr": "[SFX] DEH!"}, {"bbox": ["454", "487", "563", "556"], "fr": "[SFX]Yah !", "id": "[SFX] HYA!", "text": "HYAH!", "tr": "[SFX] DEH!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/7.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "381", "565", "508"], "fr": "Seigneur Gouverneur, inutile de vous presser ainsi, ralentissez.", "id": "GUBERNUR, TIDAK PERLU TERBURU-BURU, PELAN-PELAN SAJA.", "text": "GOVERNOR, NO NEED TO RUSH, SLOW DOWN.", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130, BU KADAR ACELE ETMEN\u0130ZE GEREK YOK, YAVA\u015eLAYIN."}, {"bbox": ["687", "1149", "823", "1256"], "fr": "Il semble que la situation soit relativement stable.", "id": "SEPERTINYA SITUASI RELATIF STABIL.", "text": "IT SEEMS THE SITUATION IS RELATIVELY STABLE.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE DURUM N\u0130SPETEN \u0130ST\u0130KRARLI."}, {"bbox": ["195", "657", "374", "773"], "fr": "Le combat n\u0027a pas \u00e9clat\u00e9.", "id": "PERTEMPURAN TIDAK TERJADI.", "text": "THEY\u0027RE NOT FIGHTING.", "tr": "SAVA\u015e \u00c7IKMAMI\u015e."}, {"bbox": ["412", "985", "497", "1057"], "fr": "Vraiment ?", "id": "BENARKAH?", "text": "REALLY?", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130?"}, {"bbox": ["367", "1092", "431", "1143"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["714", "842", "783", "898"], "fr": "[SFX]Hum ?", "id": "HM?", "text": "HM?", "tr": "HIMM?"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/8.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "1477", "367", "1663"], "fr": "Dois-je ouvrir directement la porte de la ville ? Le Cymbalier de Cuivre et le G\u00e9n\u00e9ral des Patrouilleurs sont sortis par l\u00e0 tout \u00e0 l\u0027heure.", "id": "BAWAHAN AKAN LANGSUNG MEMBUKA GERBANG KOTA? BARUSAN PERWIRA GONG TEMBAGA DAN JENDERAL PASUKAN BERKUDA KELILING ITU KELUAR DARI GERBANG KOTA.", "text": "SHOULD I JUST OPEN THE CITY GATES? THE COPPER GONG AND THE FLYING SWALLOW GENERAL EXITED THROUGH THE CITY GATES EARLIER.", "tr": "NAC\u0130ZANE BEN D\u0130REKT \u015eEH\u0130R KAPISINI A\u00c7AYIM MI? AZ \u00d6NCEK\u0130 BAKIR GONG VE AKINCI GENERAL DE \u015eEH\u0130R KAPISINDAN \u00c7IKMI\u015eTI."}, {"bbox": ["390", "1807", "598", "1968"], "fr": "Si les troupes du Commandement des Gardes avaient vraiment l\u0027intention d\u0027attaquer la ville, la porte serait d\u00e9j\u00e0 tomb\u00e9e.", "id": "JIKA PASUKAN GARNISUN BENAR-BENAR BERNIAT MENYERANG KOTA, GERBANG KOTA PASTI SUDAH JATUH.", "text": "IF THE WEI COMMANDERY\u0027S TROOPS REALLY INTENDED TO ATTACK, THE CITY GATES WOULD HAVE ALREADY FALLEN.", "tr": "GARN\u0130ZON ASKERLER\u0130N\u0130N GER\u00c7EKTEN \u015eEHRE SALDIRMA N\u0130YET\u0130 OLSAYDI, \u015eEH\u0130R KAPISI \u00c7OKTAN D\u00dc\u015eM\u00dc\u015eT\u00dc."}, {"bbox": ["41", "2157", "203", "2290"], "fr": "Pas besoin de nacelle, j\u0027emm\u00e8ne le Seigneur Gouverneur en bas.", "id": "TIDAK PERLU KERANJANG GANTUNG, AKU AKAN MEMBAWA GUBERNUR TURUN.", "text": "NO NEED FOR THE BASKET, I\u0027LL TAKE THE GOVERNOR DOWN.", "tr": "SEPETE GEREK YOK, VAL\u0130 HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130 BEN A\u015eA\u011eI \u0130ND\u0130RECE\u011e\u0130M."}, {"bbox": ["101", "70", "243", "188"], "fr": "Est-ce Xu Ningyan qui a stabilis\u00e9 la situation ?", "id": "APAKAH XU NINGYAN YANG MENSTABILKAN SITUASI?", "text": "XU NING\u0027YAN STABILIZED THE SITUATION?", "tr": "XU NINGYAN MI DURUMU KONTROL ALTINA ALDI?"}, {"bbox": ["247", "873", "400", "999"], "fr": "Seigneur Gouverneur, vous voil\u00e0 enfin.", "id": "GUBERNUR, AKHIRNYA ANDA DATANG JUGA.", "text": "GOVERNOR, YOU\u0027VE FINALLY COME.", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130, N\u0130HAYET GELD\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["635", "2312", "794", "2442"], "fr": "Non, je suis d\u00e9j\u00e0 d\u0027un certain \u00e2ge...", "id": "BUKAN, AKU SUDAH TUA BEGINI...", "text": "NO, I\u0027M AN OLD MAN...", "tr": "HAYIR, BEN YA\u015eLI B\u0130R ADAMIM..."}, {"bbox": ["643", "160", "784", "267"], "fr": "Vous comprendrez naturellement en arrivant \u00e0 la porte sud.", "id": "SETELAH SAMPAI DI GERBANG SELATAN, ANDA AKAN TAHU SECARA ALAMI.", "text": "YOU\u0027LL KNOW WHEN WE REACH THE SOUTH CITY.", "tr": "G\u00dcNEY \u015eEHR\u0130\u0027NE VARINCA DO\u011eAL OLARAK ANLAYACAKSINIZ."}, {"bbox": ["550", "1130", "682", "1239"], "fr": "Descendez-moi avec la nacelle.", "id": "TURUNKAN AKU DENGAN KERANJANG GANTUNG.", "text": "LOWER ME DOWN IN THE BASKET.", "tr": "BEN\u0130 SEPETLE A\u015eA\u011eI \u0130ND\u0130R\u0130N."}, {"bbox": ["125", "416", "243", "472"], "fr": "Porte Sud de la Ville", "id": "GERBANG SELATAN KOTA", "text": "SOUTH GATE", "tr": "G\u00dcNEY \u015eEH\u0130R KAPISI"}, {"bbox": ["637", "2500", "804", "2607"], "fr": "[SFX]Waaah !!", "id": "[SFX] UGHH!!", "text": "[SFX] UGHH!!", "tr": "[SFX] U\u011eH!!"}, {"bbox": ["592", "1710", "723", "1814"], "fr": "Quelle folie ! Attention !", "id": "OMONG KOSONG... APA-APAAN INI!", "text": "RIDICULOUS... MUST...", "tr": "SA\u00c7MALIK... D\u00dc\u015eECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["251", "249", "365", "297"], "fr": "[SFX]Clop Clop Clop", "id": "[SFX] DA DA DA", "text": "[SFX] DA DA DA", "tr": "[SFX] TAK TAK TAK"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/9.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "1427", "408", "1585"], "fr": "Aujourd\u0027hui, m\u00eame si je demandais au Cymbalier d\u0027Or Jiang de vous abattre sur-le-champ, je pourrais tout de m\u00eame ma\u00eetriser les trois mille soldats derri\u00e8re vous.", "id": "HARI INI, WALAUPUN AKU MEMERINTAHKAN GOLDEN GONG JIANG UNTUK MEMBUNUHMU DI TEMPAT, AKU MASIH BISA MENGENDALIKAN TIGA RIBU PRAJURIT DI BELAKANGMU.", "text": "TODAY, EVEN IF I LET GOLDEN GONG JIANG KILL YOU HERE, I CAN STILL SUPPRESS THE THREE THOUSAND SOLDIERS BEHIND YOU.", "tr": "BUG\u00dcN, JIANG JINLUO\u0027YA SEN\u0130 BURADA \u00d6LD\u00dcRTSEM B\u0130LE, ARKANDAK\u0130 \u00dc\u00c7 B\u0130N ASKER\u0130 Y\u0130NE DE BASTIRAB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["548", "1804", "753", "1966"], "fr": "Je vous le demande, si Yang Chuannan a r\u00e9ellement commis un crime capital, le sauveriez-vous ou non ?", "id": "PEJABAT INI BERTANYA PADAMU, JIKA YANG CHUANNAN BENAR-BENAR MELAKUKAN KEJAHATAN YANG PANTAS DIHUKUM MATI, APAKAH KALIAN AKAN MENYELAMATKANNYA?", "text": "LET ME ASK YOU, IF YANG CHUANNAN REALLY COMMITTED A CAPITAL OFFENSE, WILL YOU STILL RESCUE HIM?", "tr": "BEN SANA SORUYORUM, E\u011eER YANG CHUANNAN GER\u00c7EKTEN \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R SU\u00c7 \u0130\u015eLED\u0130YSE, ONU KURTARIR MISINIZ KURTARMAZ MISINIZ?"}, {"bbox": ["338", "1719", "545", "1837"], "fr": "En fin de compte, voulez-vous simplement sauver Yang Chuannan ?", "id": "BERBICARA PANJANG LEBAR, APAKAH UJUNG-UJUNGNYA HANYA INGIN MENYELAMATKAN YANG CHUANNAN?", "text": "NO MATTER WHAT YOU SAY, YOU JUST WANT TO SAVE YANG CHUANNAN, RIGHT?", "tr": "B\u0130N LAFIN KISASI, YANG CHUANNAN\u0027I KURTARMAK MI \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["478", "262", "623", "410"], "fr": "Vieux Zhang ! Te voil\u00e0 enfin !", "id": "LAO ZHANG! AKHIRNYA KAU DATANG JUGA!", "text": "OLD ZHANG! YOU FINALLY CAME!", "tr": "\u0130HT\u0130YAR ZHANG! N\u0130HAYET GELD\u0130N!"}, {"bbox": ["558", "2104", "743", "2257"], "fr": "Je vous demande seulement : le sauvez-vous, oui ou non ?", "id": "PEJABAT INI HANYA BERTANYA, SELAMATKAN ATAU TIDAK.", "text": "I\u0027M ONLY ASKING YOU, WILL YOU RESCUE HIM OR NOT?", "tr": "BEN SANA SADECE SORUYORUM, KURTARACAK MISIN KURTARMAYACAK MISIN?"}, {"bbox": ["95", "1966", "229", "2073"], "fr": "Seigneur Yang est innocent.", "id": "TUAN YANG TIDAK BERSALAH.", "text": "LORD YANG IS INNOCENT.", "tr": "LORD YANG MASUMDUR."}, {"bbox": ["701", "530", "844", "652"], "fr": "Xu Huchen, descendez de cheval pour parler.", "id": "XU HUCHEN, TURUN DARI KUDA DAN BICARA.", "text": "XU HUCHEN, DISMOUNT AND SPEAK.", "tr": "XU HUCHEN, ATTAN \u0130N DE KONU\u015e."}, {"bbox": ["442", "989", "564", "1086"], "fr": "Seigneur Gouverneur !", "id": "GUBERNUR!", "text": "GOVERNOR!", "tr": "VAL\u0130 HAZRETLER\u0130!"}, {"bbox": ["511", "1168", "633", "1291"], "fr": "Quelle audace insolente !", "id": "BERANI SEKALI KAU.", "text": "HOW DARE YOU!", "tr": "NE C\u00dcRET."}, {"bbox": ["637", "461", "730", "539"], "fr": "[SFX]Toux !", "id": "[SFX] EHEM!", "text": "[SFX] COUGH!", "tr": "[SFX] KHM!"}, {"bbox": ["126", "2531", "252", "2630"], "fr": "Nous le sauverons !", "id": "SELAMATKAN!", "text": "RESCUE!", "tr": "KURTARIRIZ!"}, {"bbox": ["669", "2330", "752", "2395"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1443, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/264/10.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "620", "756", "737"], "fr": "\u00c9coutez, tant que Yang Chuannan est innocent, ce fonctionnaire veillera \u00e0 ce que son nom soit blanchi.", "id": "SELAMA YANG CHUANNAN TIDAK BERSALAH, PEJABAT INI PASTI AKAN MEMBERSIHKAN NAMANYA.", "text": "AS LONG AS YANG CHUANNAN IS INNOCENT, I WILL CLEAR HIS NAME.", "tr": "YANG CHUANNAN MASUM OLDU\u011eU S\u00dcRECE, BEN ONUN ADINI TEM\u0130ZE \u00c7IKARACA\u011eIM."}, {"bbox": ["313", "465", "584", "659"], "fr": "Concernant l\u0027affaire de Yang Chuannan, il est trop t\u00f4t pour tirer des conclusions. Puisque vous croyez en la droiture de Seigneur Yang, alors moi, ce fonctionnaire, je vous assure ici : tant qu\u0027il est innocent...", "id": "KASUS YANG CHUANNAN, MASIH TERLALU DINI UNTUK DIAMBIL KESIMPULAN. KARENA KAU PERCAYA PADA KARAKTER TUAN YANG, MAKA PEJABAT INI JUGA MENJAMIN PADAMU DI SINI: SELAMA IA TIDAK BERSALAH...", "text": "IT\u0027S TOO EARLY TO JUDGE YANG CHUANNAN\u0027S CASE. SINCE YOU BELIEVE IN LORD YANG\u0027S CHARACTER, THEN I ASSURE YOU: AS LONG AS HE\u0027S INNOCENT", "tr": "YANG CHUANNAN\u0027IN DAVASI HAKKINDA KES\u0130N B\u0130R YARGIYA VARMAK \u0130\u00c7\u0130N HEN\u00dcZ \u00c7OK ERKEN. MADEM LORD YANG\u0027IN KARAKTER\u0130NE \u0130NANIYORSUN, O ZAMAN BEN DE SANA BURADA GARANT\u0130 VER\u0130YORUM: MASUM OLDU\u011eU S\u00dcRECE, ONUN ADINI TEM\u0130ZE \u00c7IKARACA\u011eIM."}, {"bbox": ["136", "883", "372", "1077"], "fr": "Mais que vous ayez mobilis\u00e9 des troupes sans autorisation et les ayez amen\u00e9es aux portes de la ville, c\u0027est un crime capital !", "id": "TAPI KAU MEMBAWA PASUKAN SECARA PRIBADI DAN MENGEPUNG KOTA, ITU ADALAH KEJAHATAN YANG PANTAS DIHUKUM MATI!", "text": "BUT YOU LED TROOPS PRIVATELY, BESIEGING THE CITY, THAT\u0027S A CAPITAL OFFENSE!", "tr": "AMA \u0130Z\u0130NS\u0130Z ASKER GET\u0130R\u0130P \u015eEHR\u0130 KU\u015eATMAN \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R SU\u00c7TUR!"}, {"bbox": ["546", "262", "790", "394"], "fr": "Vous \u00eates vraiment un homme de cran ! Ce fonctionnaire vous appr\u00e9cie !", "id": "MEMANG PRIA SEJATI YANG BERSEMANGAT, PEJABAT INI MENGHARGAIMU!", "text": "A TRUE MAN OF VALOR, I ADMIRE YOU!", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE CESUR B\u0130R ADAMSIN, TAKD\u0130R ED\u0130YORUM SEN\u0130!"}, {"bbox": ["170", "97", "308", "186"], "fr": "[SFX]Hahaha !", "id": "[SFX] HA HA HA!", "text": "[SFX] HAHAHA!", "tr": "[SFX] HAHAHA!"}], "width": 900}]

Manhua