[{"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/0.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "2293", "283", "2444"], "id": "Ratu mengakui telah menjebak Putra Mahkota dan membunuh Selir Fu, jadi Kakak Putra Mahkota akan segera bisa keluar dari Kuil Agung!", "text": "WITH THE EMPRESS ADMITTING TO FRAMING THE CROWN PRINCE AND MURDERING CONSORT FU, MY BROTHER WILL SOON BE RELEASED FROM THE DALI TEMPLE!", "tr": "Krali\u00e7e, Veliaht Prens\u0027e komplo kurdu\u011funu ve Cariye Fu\u0027yu \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc itiraf etti\u011fine g\u00f6re, Veliaht Prens a\u011fabeyim yak\u0131nda B\u00fcy\u00fck Temyiz Mahkemesi\u0027nden \u00e7\u0131kabilecek!"}, {"bbox": ["624", "2085", "806", "2234"], "id": "Lin\u0027an yang berada di istana tentu juga sudah mendengarnya.", "text": "BEING IN THE PALACE, LIN\u0027AN NATURALLY HEARD ABOUT IT.", "tr": "Sarayda bulunan Lin\u0027an da do\u011fal olarak bunu duymu\u015ftu."}, {"bbox": ["68", "1849", "273", "1994"], "id": "Hari ini Kaisar Yuanjing mengusulkan pencabutan gelar Ratu di aula istana, setelah setengah hari kabar itu menyebar,", "text": "AFTER HALF A DAY OF FERMENTATION FOLLOWING EMPEROR YUANJING\u0027S PROPOSAL IN COURT TO DEPOSE THE EMPRESS,", "tr": "Bug\u00fcn \u0130mparator Yuanjing\u0027in sarayda krali\u00e7enin tahttan indirilmesini \u00f6nermesinin ard\u0131ndan yar\u0131m g\u00fcnl\u00fck bir bekleyi\u015f ge\u00e7ti,"}, {"bbox": ["68", "2914", "234", "3057"], "id": "Huaiqing pasti sangat sedih sekarang, huh, siapa suruh Ratu menjebak Kakak Putra Mahkotaku!", "text": "HUAIQING MUST BE VERY SAD RIGHT NOW. Hmph, IT\u0027S THE EMPRESS\u0027S FAULT FOR FRAMING MY BROTHER!", "tr": "Huaiqing \u015fimdi kesinlikle \u00e7ok \u00fczg\u00fcnd\u00fcr, hmph, kim krali\u00e7enin Veliaht Prens a\u011fabeyime komplo kurmas\u0131na izin verdi ki!"}, {"bbox": ["629", "3167", "817", "3279"], "id": "Hmm, karena suasana hatiku sedang baik, aku tidak akan pamer padanya beberapa hari ini.", "text": "Hmm, CONSIDERING THIS PALACE\u0027S GOOD MOOD, I WON\u0027T SHOW OFF TO HER FOR THE NEXT FEW DAYS.", "tr": "Hmm, bu saray\u0131n keyfi yerinde oldu\u011fu i\u00e7in bu birka\u00e7 g\u00fcn ona g\u00f6steri\u015f yapmayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["610", "2619", "765", "2757"], "id": "Dan si budak anjing itu juga kembali hidup-hidup, dalam waktu setengah bulan ini keberuntungan benar-benar berpihak padaku!", "text": "AND THAT DOG SLAVE ALSO CAME BACK ALIVE. WHAT A TURN OF EVENTS IN JUST HALF A WEEK!", "tr": "Bir de o k\u00f6pek k\u00f6le de sa\u011f salim d\u00f6nd\u00fc, k\u0131sac\u0131k yar\u0131m ayda \u015fans\u0131m d\u00f6nd\u00fc resmen!"}, {"bbox": ["146", "1984", "326", "2122"], "id": "Hampir semua orang di kalangan pejabat Da Feng mengetahuinya,", "text": "ALMOST EVERYONE IN THE DAFENG COURT KNOWS THIS,", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng b\u00fcrokrasisinde neredeyse bilmeyen yoktu,"}, {"bbox": ["674", "2490", "810", "2609"], "id": "Ibu Selir tidak perlu menangis setiap hari.", "text": "MY MOTHER DOESN\u0027T HAVE TO CRY EVERY DAY.", "tr": "Annem cariye art\u0131k her g\u00fcn g\u00f6zya\u015f\u0131 d\u00f6kmek zorunda kalmayacak."}, {"bbox": ["692", "1646", "788", "1721"], "id": "Hmph hmph~", "text": "Humph~", "tr": "Hmph hmph~"}, {"bbox": ["99", "1544", "212", "1631"], "id": "Hmph hmph hmph", "text": "Hum hum hum", "tr": "Hmph hmph hmph"}, {"bbox": ["20", "0", "644", "60"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["653", "505", "812", "763"], "id": "TIM KREATIF: LONG BAO, ZHU PI, STUDIO YANGYING, XUETU GUXIANG", "text": "...", "tr": "\u00c7izim: Long Bao | Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | Edit\u00f6r: Yang | Katk\u0131da Bulunanlar: Sakura St\u00fcdyosu Tak\u0131m\u0131, Memleket Asistan\u0131."}, {"bbox": ["622", "1329", "784", "1416"], "id": "STUDIO CHUYING HATSU-SAKURA", "text": "...", "tr": "\u0130LK SAKURA ST\u00dcDYOSU (HATSU-SAKURA)"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/1.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "1946", "632", "2078"], "id": "Keluargaku sangat miskin. Sejak kecil, Paman Keduaku memberitahuku, anak dari keluarga miskin harus mandiri sejak dini.", "text": "MY FAMILY IS EXTREMELY POOR. SINCE I WAS YOUNG, MY SECOND UNCLE TOLD ME THAT CHILDREN FROM POOR FAMILIES MATURE EARLY.", "tr": "Ailem \u00e7ok zor durumdayd\u0131, k\u00fc\u00e7\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcmden beri ikinci amcam bana fakir ailelerin \u00e7ocuklar\u0131n\u0131n erken olgunla\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerdi."}, {"bbox": ["398", "2096", "560", "2234"], "id": "Tapi si bajingan terkutuk dari Istana Jingxiu itu memeras sepuluh tael perak dariku!", "text": "BUT THAT DAMNED DOG FROM JINGXIU PALACE EXTORTED TEN TAELS OF SILVER FROM ME!", "tr": "Ama Jingxiu Saray\u0131\u0027ndaki o lanet olas\u0131 k\u00f6pek herif benden on liang g\u00fcm\u00fc\u015f gasp etti!"}, {"bbox": ["672", "710", "812", "822"], "id": "Budak anjing, kenapa kau masih mau masuk istana untuk menyelidiki kasus?", "text": "DOG SLAVE, WHY ARE YOU STILL ENTERING THE PALACE TO HANDLE CASES?", "tr": "K\u00f6pek k\u00f6le, neden hala saraya dava i\u00e7in geliyorsun?"}, {"bbox": ["488", "1372", "623", "1490"], "id": "Yang Mulia, apakah aku ini orangmu?", "text": "YOUR HIGHNESS, AM I YOUR MAN?", "tr": "Majesteleri, ben sizin adam\u0131n\u0131z de\u011fil miyim?"}, {"bbox": ["625", "1093", "768", "1204"], "id": "Kasusnya belum selesai...", "text": "THE CASE ISN\u0027T OVER YET...", "tr": "Dava hen\u00fcz bitmedi..."}, {"bbox": ["79", "1795", "207", "1899"], "id": "Aku ditindas!", "text": "I WAS BULLIED!", "tr": "Bana zorbal\u0131k yap\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["698", "470", "814", "561"], "id": "Bukankah kasusnya sudah selesai?", "text": "ISN\u0027T THE CASE CLOSED?", "tr": "Dava kapanmad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["82", "42", "194", "147"], "id": "Yang Mulia, Tuan Xu sudah datang.", "text": "YOUR HIGHNESS, MASTER XU IS HERE.", "tr": "Majesteleri, Memur Xu geldi."}, {"bbox": ["441", "281", "515", "344"], "id": "Cepat persilakan masuk!", "text": "PLEASE COME IN!", "tr": "\u00c7abuk i\u00e7eri al!"}, {"bbox": ["453", "1603", "558", "1677"], "id": "Tentu saja!", "text": "OF COURSE!", "tr": "Elbette!"}, {"bbox": ["81", "449", "170", "528"], "id": "Yang Mulia!", "text": "YOUR HIGHNESS!", "tr": "Majesteleri!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/2.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "166", "799", "299"], "id": "Ayo! Pergi ke Istana Jingxiu! Aku akan menegakkan keadilan untukmu!", "text": "LET\u0027S GO! TO JINGXIU PALACE! THIS PALACE WILL UPHOLD JUSTICE FOR YOU!", "tr": "Y\u00fcr\u00fc! Jingxiu Saray\u0131\u0027na gidiyoruz! Bu saray senin i\u00e7in adaleti sa\u011flayacak!"}, {"bbox": ["118", "887", "290", "1033"], "id": "Perak itu masalah kecil, tapi menindas orangnya Lin\u0027an itu masalah besar!", "text": "THE SILVER IS A SMALL MATTER, BUT BULLYING LIN\u0027AN\u0027S PEOPLE IS A BIG PROBLEM!", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir mesele ama Lin\u0027an\u0027\u0131m\u0131n adam\u0131na zorbal\u0131k yapmak b\u00fcy\u00fck bir sorun!"}, {"bbox": ["93", "168", "196", "257"], "id": "Apa!", "text": "WHAT!", "tr": "Ne!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/3.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "78", "609", "223"], "id": "Yang Mulia, apakah ada dayang bernama Lang\u0027er di sisi Selir Chen?", "text": "YOUR HIGHNESS, IS THERE A PALACE MAID NAMED LANG\u0027ER BY NOBLE CONSORT CHEN\u0027S SIDE?", "tr": "Majesteleri, Cariye Chen\u0027in yan\u0131nda Lang\u0027er ad\u0131nda bir saray hizmet\u00e7isi var m\u0131?"}, {"bbox": ["91", "716", "232", "842"], "id": "Dayang ini sudah lama di Istana Jingxiu, kan?", "text": "THIS PALACE MAID HAS BEEN IN JINGXIU PALACE FOR A LONG TIME, RIGHT?", "tr": "Bu hizmet\u00e7i Jingxiu Saray\u0131\u0027n\u0131n eskilerinden olmal\u0131."}, {"bbox": ["383", "1048", "556", "1190"], "id": "Iya, sejak masuk istana, dia sudah melayani di sisi Ibu Selir.", "text": "YES, SHE HAS BEEN SERVING BY MY MOTHER\u0027S SIDE SINCE ENTERING THE PALACE.", "tr": "Evet, saraya girdi\u011finden beri annem cariyenin yan\u0131nda hizmet ediyor."}, {"bbox": ["195", "1183", "352", "1311"], "id": "Yang Mulia, bisakah Anda menceritakan tentang orang ini padaku?", "text": "CAN YOUR HIGHNESS TELL ME ABOUT THIS PERSON?", "tr": "Majesteleri bana bu ki\u015fiden bahseder misiniz?"}, {"bbox": ["330", "533", "385", "586"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/4.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "476", "809", "632"], "id": "Dia sepertinya suka kue kacang hijau, aku sering melihat Ibu Suri memberikan sisa kue kacang hijau padanya,", "text": "I QUITE LIKE EATING GREEN BEAN CAKES. I OFTEN SEE MY MOTHER GIVE HER THE LEFTOVER GREEN BEAN CAKES,", "tr": "Ye\u015fil fasulye kekini olduk\u00e7a severdi, annemin artan ye\u015fil fasulye keklerini ona verdi\u011fini s\u0131k s\u0131k g\u00f6r\u00fcrd\u00fcm,"}, {"bbox": ["84", "70", "271", "195"], "id": "Misalnya apa yang dia suka, apa yang dia benci, apa yang terjadi baru-baru ini.", "text": "SUCH AS HER LIKES AND DISLIKES, AND WHAT HAS HAPPENED TO HER RECENTLY.", "tr": "Mesela neyi sever, neyden ho\u015flanmaz, son zamanlarda ba\u015f\u0131na neler geldi."}, {"bbox": ["665", "235", "815", "359"], "id": "Bagaimana mungkin aku peduli dengan apa yang dilakukan seorang dayang baru-baru ini.", "text": "HOW WOULD THIS PALACE CARE ABOUT WHAT A PALACE MAID HAS BEEN DOING RECENTLY?", "tr": "Bu saray neden bir hizmet\u00e7inin son zamanlarda ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 merak etsin ki."}, {"bbox": ["638", "2004", "797", "2132"], "id": "Xu Qi\u0027an ini\u5c45\u7136 membawa Yang Mulia Putri Kedua kembali untuk mencari masalah.", "text": "THIS XU QI\u0027AN ACTUALLY BROUGHT THE SECOND PRINCESS BACK TO CAUSE TROUBLE.", "tr": "Bu Xu Qi\u0027an \u0130kinci Majesteleri ile birlikte sorun \u00e7\u0131karmaya gelmi\u015f."}, {"bbox": ["354", "928", "485", "1045"], "id": "Yang Mulia, dia yang memeras saya!", "text": "YOUR HIGHNESS, HE WAS THE ONE WHO EXTORTED ME!", "tr": "Majesteleri, benden zorla para alan ki\u015fi o!"}, {"bbox": ["148", "2260", "308", "2381"], "id": "Tampar lagi.", "text": "SLAP HIM AGAIN.", "tr": "Bir tokat daha at\u0131n."}, {"bbox": ["80", "1449", "158", "1522"], "id": "Tampar.", "text": "SLAP!", "tr": "Tokatlay\u0131n."}, {"bbox": ["622", "714", "738", "809"], "id": "Dia sangat suka makan.", "text": "SHE LOVES TO EAT THEM.", "tr": "Yemeyi \u00e7ok severdi."}, {"bbox": ["89", "1915", "201", "2001"], "id": "Kau...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["581", "1741", "636", "1795"], "id": "Baik!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/5.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "277", "776", "426"], "id": "Lain kali berani tidak sopan pada Tuan Xu, langsung turunkan pangkatnya jadi pekerja kasar.", "text": "IF YOU DARE DISRESPECT MASTER XU AGAIN, YOU WILL BE DEMOTED TO HARD LABOR.", "tr": "Bir dahaki sefere Memur Xu\u0027ya sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmeye c\u00fcret edersen, do\u011frudan a\u011f\u0131r i\u015fe s\u00fcr\u00fcl\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["642", "1033", "821", "1152"], "id": "Dia sebenarnya wanita yang baik hati, lebih polos dari kebanyakan wanita kerajaan!", "text": "SHE\u0027S ACTUALLY QUITE A KIND WOMAN, MORE INNOCENT THAN MOST ROYAL WOMEN!", "tr": "Asl\u0131nda olduk\u00e7a iyi kalpli bir kad\u0131nd\u0131, \u00e7o\u011fu soylu kad\u0131ndan daha saft\u0131!"}, {"bbox": ["103", "894", "253", "1026"], "id": "Bersedia memberi kesempatan pada kasim penjaga pintu yang tidak berarti.", "text": "WILLING TO GIVE AN INSIGNIFICANT GATE GUARD EUNUCH A CHANCE.", "tr": "\u00d6nemsiz bir kap\u0131 g\u00f6revlisi had\u0131ma bir \u015fans vermeye istekliydi."}, {"bbox": ["570", "1173", "725", "1301"], "id": "Aku harus menjaganya baik-baik, jangan sampai dia dirusak oleh pria brengsek!", "text": "I HAVE TO KEEP AN EYE ON HER. I CAN\u0027T LET HER BE HARMED BY A SCUMBAG!", "tr": "Ona g\u00f6z kulak olmal\u0131y\u0131m, bir a\u015fa\u011f\u0131l\u0131k herifin ona zarar vermesine izin veremem!"}, {"bbox": ["133", "210", "282", "333"], "id": "Berani-beraninya kau menipu, demi Ibu Selir aku ampuni kau kali ini.", "text": "YOU DARE TO CHEAT ME? CONSIDERING MY MOTHER\u0027S SAKE, I\u0027LL SPARE YOU THIS ONCE.", "tr": "Yalan s\u00f6yledi\u011fini itiraf et, annem cariyenin hat\u0131r\u0131na bu seferlik seni affediyorum."}, {"bbox": ["92", "2023", "220", "2114"], "id": "Aku memberimu sepuluh tael.", "text": "I GAVE YOU TEN TAELS.", "tr": "Sana verdi\u011fim on liang\u0027d\u0131."}, {"bbox": ["613", "1777", "771", "1904"], "id": "Hamba ini meremehkan orang, mohon Tuan Xu jangan salahkan!", "text": "THIS SLAVE HAS POOR JUDGEMENT. PLEASE FORGIVE ME, MASTER XU!", "tr": "Bu k\u00f6le insanlar\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcmsedi, l\u00fctfen Memur Xu beni affetsin!"}, {"bbox": ["668", "1652", "801", "1760"], "id": "Lima tael perak lebih banyak dari uang sakuku sebulan...!", "text": "FIVE TAELS OF SILVER IS MORE THAN MY MONTHLY ALLOWANCE...!", "tr": "Be\u015f liang g\u00fcm\u00fc\u015f benim bir ayl\u0131k maa\u015f\u0131mdan bile fazla...!"}, {"bbox": ["78", "124", "199", "219"], "id": "Beraninya kau menipu orangku,", "text": "YOU DARE TO CHEAT THIS PALACE\u0027S PEOPLE?", "tr": "Bu saray\u0131n adam\u0131na bile yalan s\u00f6ylemeye c\u00fcret edersin,"}, {"bbox": ["222", "1512", "338", "1601"], "id": "Keluarkan peraknya.", "text": "SPIT OUT THE SILVER.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc geri ver."}, {"bbox": ["683", "2033", "790", "2125"], "id": "Sepuluh tael!?", "text": "TEN TAELS!?", "tr": "On liang!?"}, {"bbox": ["134", "573", "209", "634"], "id": "Baik!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}, {"bbox": ["190", "700", "267", "759"], "id": "Baik!", "text": "YES!", "tr": "Evet!"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/6.webp", "translations": [{"bbox": ["117", "1159", "302", "1313"], "id": "Berbuat baik belum tentu ada balasannya, tapi tidak berbuat baik, suatu saat pasti akan diperhitungkan.", "text": "DOING GOOD DEEDS MAY NOT ALWAYS BE REWARDED, BUT NOT DOING GOOD DEEDS WILL EVENTUALLY LEAD TO RECKONING.", "tr": "\u0130yi \u015feyler yapmak her zaman kar\u015f\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 vermeyebilir ama k\u00f6t\u00fc \u015feyler yaparsan bir g\u00fcn hesab\u0131 sorulur."}, {"bbox": ["150", "1574", "313", "1716"], "id": "Pejabat ini memberimu pelajaran, anggap saja perak ini sebagai biaya sekolahmu.", "text": "LET ME TEACH YOU A LESSON. CONSIDER THIS SILVER AS YOUR TUITION.", "tr": "Bu memur sana bir ders versin, bu g\u00fcm\u00fc\u015fler de ders \u00fccreti olsun."}, {"bbox": ["641", "290", "823", "413"], "id": "Yang Mulia, lihat bajingan munafik ini, sama sekali tidak menganggapmu.", "text": "YOUR HIGHNESS, LOOK AT THIS HYPOCRITICAL DOG, COMPLETELY DISREGARDING YOU.", "tr": "Majesteleri, g\u00f6r\u00fcyorsunuz bu iki y\u00fczl\u00fc k\u00f6pek herif sizi hi\u00e7 umursam\u0131yor."}, {"bbox": ["51", "1925", "222", "2056"], "id": "Sudah sampai di sini, Yang Mulia bawa saja aku masuk ke Istana Jingxiu.", "text": "SINCE WE\u0027RE ALREADY HERE, YOUR HIGHNESS, PLEASE TAKE ME TO JINGXIU PALACE.", "tr": "Madem geldik, Majesteleri beni Jingxiu Saray\u0131\u0027na g\u00f6t\u00fcrs\u00fcn."}, {"bbox": ["63", "34", "223", "167"], "id": "Jelas-jelas lima tael, bagaimana bisa Tuan Xu memfitnah hamba!", "text": "IT WAS CLEARLY FIVE TAELS. HOW CAN MASTER XU WRONGFULLY ACCUSE ME!", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a be\u015f liang\u0027d\u0131, Memur Xu nas\u0131l bu k\u00f6leye iftira atabilir!"}, {"bbox": ["126", "2196", "281", "2336"], "id": "Kebetulan bawahan ini harus menyelesaikan kasus Selir Fu.", "text": "I JUST HAPPEN TO BE FINISHING UP THE CONSORT FU CASE.", "tr": "Tam da bu na\u00e7iz kulunuz Cariye Fu davas\u0131n\u0131 sonuca ba\u011flayacakt\u0131."}, {"bbox": ["599", "589", "733", "693"], "id": "Hamba hanya punya segini!", "text": "THIS IS ALL I HAVE!", "tr": "Bu k\u00f6lenin sadece bu kadar\u0131 var!"}, {"bbox": ["94", "582", "215", "690"], "id": "Hamba tidak berani! Hamba tidak berani!", "text": "I DARE NOT! I DARE NOT!", "tr": "Bu k\u00f6le c\u00fcret edemez! Bu k\u00f6le c\u00fcret edemez!"}, {"bbox": ["695", "2298", "769", "2356"], "id": "Ayo!", "text": "LET\u0027S GO!", "tr": "Y\u00fcr\u00fc!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/7.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "65", "265", "206"], "id": "Yang Mulia, bawahan ini mencari dayang bernama Lang\u0027er, mohon bantu saya memanggilnya.", "text": "YOUR HIGHNESS, THIS ONE IS LOOKING FOR THE PALACE MAID NAMED LANG\u0027ER. PLEASE HELP ME SUMMON HER.", "tr": "Majesteleri, bu na\u00e7iz kulunuz Lang\u0027er ad\u0131nda bir saray hizmet\u00e7isi ar\u0131yor, l\u00fctfen onu \u00e7a\u011f\u0131rmama yard\u0131m edin."}, {"bbox": ["675", "293", "814", "404"], "id": "Bawa Tuan Xu menunggu di aula samping!", "text": "SHOW MASTER XU TO THE SIDE HALL TO WAIT!", "tr": "Memur Xu\u0027yu yan salona al\u0131p bekletin!"}, {"bbox": ["732", "150", "822", "222"], "id": "Mengerti.", "text": "GOT IT.", "tr": "Anlad\u0131m."}, {"bbox": ["115", "590", "189", "651"], "id": "[SFX] HUP", "text": "[SFX] HEAVE-HO", "tr": "[SFX] Uff!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/8.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "1138", "816", "1276"], "id": "Nyonya sedang dalam suasana hati yang baik, makanya merasa bukunya bagus.", "text": "THE NOBLE CONSORT IS IN A GOOD MOOD, SO THE BOOK MUST BE GOOD.", "tr": "Majestelerinin keyfi yerinde oldu\u011fu i\u00e7in kitab\u0131 be\u011feniyorsunuz."}, {"bbox": ["494", "797", "635", "910"], "id": "Aku hari ini semakin dilihat semakin suka.", "text": "THE MORE I READ THIS BOOK TODAY, THE MORE I LIKE IT.", "tr": "Bu saray bug\u00fcn bakt\u0131k\u00e7a daha \u00e7ok be\u011feniyor."}, {"bbox": ["437", "672", "563", "780"], "id": "Karya \"Bulan di Halaman Musim Semi\" ini ditulis dengan sangat baik,", "text": "THIS \"SPRING COURTYARD MOON\" IS REALLY WELL WRITTEN,", "tr": "Bu \"Bahar Avlusundaki Ay\" ger\u00e7ekten \u00e7ok iyi yaz\u0131lm\u0131\u015f,"}, {"bbox": ["81", "96", "226", "202"], "id": "Semakin sering dipakai, buku sihirnya semakin tipis setengahnya,", "text": "AFTER USING IT FOR A WHILE, THE SPELLBOOK IS ALREADY HALVED,", "tr": "Kulland\u0131k\u00e7a sihirli kitap yar\u0131 yar\u0131ya inceldi,"}, {"bbox": ["625", "342", "818", "477"], "id": "Setelah perayaan musim semi, aku akan pergi ke Akademi Yunlu, menemui ketiga guruku,", "text": "AFTER THE SPRING FESTIVAL, I\u0027LL GO TO YUNLU ACADEMY TO SEE MY THREE TEACHERS,", "tr": "Bahar \u015eenli\u011fi\u0027nden sonra Yunlu Akademisi\u0027ne gidip \u00fc\u00e7 hocam\u0131 g\u00f6rece\u011fim,"}, {"bbox": ["552", "487", "747", "594"], "id": "Hmm, menyalin puisi mereka harus dipikirkan dulu.", "text": "HMM, I SHOULD THINK ABOUT WHAT POEMS TO RECITE IN ADVANCE", "tr": "Hmm, onlar\u0131n \u015fiirlerini (kullanmak i\u00e7in) \u00f6nceden haz\u0131rlamam gerek."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/9.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "39", "236", "184"], "id": "Iya, meskipun Putra Mahkota belum keluar dari Kuil Agung, itu hanya masalah waktu.", "text": "YES, ALTHOUGH THE CROWN PRINCE HASN\u0027T BEEN RELEASED FROM THE DALI TEMPLE YET, IT\u0027S ONLY A MATTER OF TIME.", "tr": "Evet, Veliaht Prens hen\u00fcz B\u00fcy\u00fck Temyiz Mahkemesi\u0027nden \u00e7\u0131kmam\u0131\u015f olsa da, bu an meselesi."}, {"bbox": ["145", "201", "310", "344"], "id": "Nyonya beberapa hari ini selalu menangis, para pelayan sangat kasihan.", "text": "THE NOBLE CONSORT HAS BEEN WASHING HER FACE WITH TEARS THESE DAYS. IT BREAKS OUR HEARTS.", "tr": "Majesteleri son g\u00fcnlerde g\u00f6zya\u015flar\u0131yla y\u00fcz\u00fcn\u00fc y\u0131k\u0131yor, biz hizmet\u00e7iler \u00e7ok \u00fcz\u00fcl\u00fcyoruz."}, {"bbox": ["110", "425", "260", "552"], "id": "Sungguh tidak disangka Ratu yang agung, metodenya begitu kejam,", "text": "I NEVER EXPECTED THAT THE EMPRESS WOULD BE SO VICIOUS,", "tr": "Koca Krali\u00e7e\u0027nin y\u00f6ntemlerinin bu kadar ac\u0131mas\u0131z olaca\u011f\u0131n\u0131 ger\u00e7ekten d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim,"}, {"bbox": ["687", "519", "812", "623"], "id": "Mencelakai Selir Fu, menjebak Putra Mahkota,", "text": "HARMING CONSORT FU AND FRAMING THE CROWN PRINCE.", "tr": "Cariye Fu\u0027ya zarar vermek, Veliaht Prens\u0027e komplo kurmak,"}, {"bbox": ["87", "1011", "224", "1113"], "id": "Tidak boleh mengomentari Ratu.", "text": "DON\u0027T DISCUSS THE EMPRESS.", "tr": "Krali\u00e7e Hazretleri hakk\u0131nda yorum yapmay\u0131n."}, {"bbox": ["660", "1145", "799", "1259"], "id": "Nyonya, Anda terlalu berhati-hati.", "text": "YOUR HIGHNESS, YOU ARE TOO CAUTIOUS.", "tr": "Majesteleri, siz fazla dikkatlisiniz."}, {"bbox": ["581", "632", "739", "760"], "id": "Padahal kita mengira dia benar-benar baik hati dan ramah.", "text": "WE THOUGHT SHE WAS TRULY KIND AND BENEVOLENT.", "tr": "Bir de onun ger\u00e7ekten iyi y\u00fczl\u00fc ve iyi kalpli oldu\u011funu sanm\u0131\u015ft\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/10.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "184", "299", "324"], "id": "Setelah para bangsawan mengonfirmasi, dia tidak akan lagi menjadi Ratu.", "text": "ONCE THE MINISTERS CONFIRM IT, SHE WILL NO LONGER BE THE EMPRESS.", "tr": "Lordlar onaylad\u0131ktan sonra, o art\u0131k Krali\u00e7e Hazretleri olmayacak."}, {"bbox": ["653", "1021", "805", "1150"], "id": "Aku sangat merindukan Ibu Selir, rasanya ingin tinggal terus di Istana Jingxiu,", "text": "I MISS MY MOTHER SO MUCH, I WISH I COULD JUST STAY IN JINGXIU PALACE,", "tr": "Annem cariyeyi o kadar \u00f6zledim ki Jingxiu Saray\u0131\u0027ndan ayr\u0131lmak istemiyorum,"}, {"bbox": ["109", "883", "255", "1004"], "id": "Lin\u0027an, bukankah tadi pagi baru saja datang?", "text": "LIN\u0027AN, DIDN\u0027T YOU JUST COME IN THE MORNING?", "tr": "Lin\u0027an, sabah gelmemi\u015f miydin?"}, {"bbox": ["75", "68", "222", "178"], "id": "Yang Mulia mengusulkan pencabutan gelar Ratu di aula istana,", "text": "HIS MAJESTY PROPOSED DEPOSING THE EMPRESS AT COURT,", "tr": "Majesteleri sarayda krali\u00e7enin tahttan indirilmesini \u00f6nerdi,"}, {"bbox": ["644", "244", "813", "377"], "id": "Mungkin Nyonya kita sebentar lagi akan menjadi Ratu.", "text": "MAYBE OUR NOBLE CONSORT WILL SOON BECOME THE EMPRESS.", "tr": "Belki de bizim Majestemiz yak\u0131nda Krali\u00e7e olacak."}, {"bbox": ["603", "1163", "729", "1281"], "id": "Setiap hari menemani Ibu Selir.", "text": "I\u0027LL STAY WITH MY MOTHER EVERY DAY.", "tr": "Her g\u00fcn annem cariyeyle birlikte olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["666", "606", "793", "703"], "id": "Ibu Selir, Lin\u0027an datang.", "text": "MOTHER, LIN\u0027AN IS HERE.", "tr": "Annem cariye, Lin\u0027an geldi."}, {"bbox": ["95", "473", "210", "565"], "id": "Kalian...", "text": "YOU", "tr": "Sizler"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/11.webp", "translations": [{"bbox": ["634", "1075", "817", "1217"], "id": "Tuan Xu ada yang ingin ditanyakan padamu, dia menunggu di aula samping halaman luar, kau pergilah ke sana.", "text": "MASTER XU HAS SOME QUESTIONS FOR YOU. HE\u0027S WAITING IN THE SIDE HALL OF THE OUTER COURT. GO AND SEE HIM.", "tr": "Memur Xu\u0027nun sana soracaklar\u0131 var, d\u0131\u015f avludaki yan salonda bekliyor, sen bir git."}, {"bbox": ["60", "411", "210", "533"], "id": "Terutama karena merindukan Ibu, lalu sekalian mengurus sesuatu.", "text": "MAINLY BECAUSE I MISS MY MOTHER, AND ALSO TO TAKE CARE OF SOME BUSINESS.", "tr": "Esas olarak annemi \u00f6zledim, bir de gelmi\u015fken birka\u00e7 i\u015f halledeyim dedim."}, {"bbox": ["135", "176", "292", "298"], "id": "Nanti kalau sudah bosan, baru kembali ke Paviliun Shaoyin.", "text": "WHEN YOU GET BORED, GO BACK TO SHAOYIN PAVILION.", "tr": "S\u0131k\u0131ld\u0131\u011f\u0131nda Shaoyin K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027ne geri d\u00f6nersin."}, {"bbox": ["83", "51", "218", "161"], "id": "Kalau begitu, temani Ibu Selir mengobrol sebentar,", "text": "THEN I\u0027LL STAY AND CHAT WITH MOTHER FOR A WHILE,", "tr": "O zaman annem cariyeyle biraz sohbet edeyim,"}, {"bbox": ["679", "440", "771", "508"], "id": "Ada apa?", "text": "WHAT BUSINESS?", "tr": "Ne i\u015fi?"}, {"bbox": ["711", "253", "782", "321"], "id": "Oke!", "text": "OKAY!", "tr": "Tamamd\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/12.webp", "translations": [{"bbox": ["610", "561", "780", "706"], "id": "Sepertinya ada yang ingin ditanyakan pada Lang\u0027er, tapi kasim penjaga pintu tidak mengizinkannya masuk.", "text": "IT SEEMS HE HAS SOME QUESTIONS FOR LANG\u0027ER, BUT THE GATEKEEPER EUNUCH WON\u0027T LET HIM IN.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re Lang\u0027er\u0027e soracak bir \u015feyleri var ama kap\u0131daki k\u00f6leler i\u00e7eri girmesine izin vermiyor."}, {"bbox": ["556", "123", "738", "272"], "id": "Itu Xu Qi\u0027an, si Penjaga Malam yang kubina, Ibu Selir juga punya kesan padanya,", "text": "IT\u0027S XU QIAN, THE NIGHT WATCHMAN I TRAINED. MOTHER SHOULD REMEMBER HIM TOO,", "tr": "Benim yeti\u015ftirdi\u011fim Gece Bek\u00e7isi Xu Qi\u0027an, annem cariyenin de onu tan\u0131d\u0131\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum,"}, {"bbox": ["666", "1577", "804", "1689"], "id": "Dengan bahasa resmi, dia itu Utusan Kekaisaran.", "text": "IN OFFICIAL TERMS, HE\u0027S AN IMPERIAL ENVOY.", "tr": "Resmi tabirle s\u00f6ylersek, o bir \u0130mparatorluk El\u00e7isi."}, {"bbox": ["91", "926", "218", "1035"], "id": "Lang\u0027er, pergilah temui dia.", "text": "LANG\u0027ER, GO AND SEE HIM.", "tr": "Lang\u0027er, git onunla g\u00f6r\u00fc\u015f."}, {"bbox": ["89", "1476", "251", "1592"], "id": "Kasim kecil, kau diutus Yang Mulia untuk mengawasiku,", "text": "LITTLE EUNUCH, YOU WERE SENT BY HIS MAJESTY TO SUPERVISE THIS OFFICIAL,", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Had\u0131m, sen Majesteleri taraf\u0131ndan bu memuru denetlemek i\u00e7in g\u00f6nderildin,"}, {"bbox": ["618", "1703", "729", "1797"], "id": "Duduk, duduk, jangan berdiri.", "text": "SIT, SIT, DON\u0027T JUST STAND THERE.", "tr": "Otur otur, ayakta kalma."}, {"bbox": ["652", "279", "814", "402"], "id": "Kasus Kakak Putra Mahkota ditangani olehnya.", "text": "HE\u0027S THE ONE HANDLING THE CROWN PRINCE\u0027S CASE.", "tr": "Veliaht Prens a\u011fabeyimin davas\u0131n\u0131 o y\u00fcr\u00fct\u00fcyor."}, {"bbox": ["490", "1140", "572", "1202"], "id": "Ya.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/13.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "137", "290", "276"], "id": "Hamba ini kan masih di istana, jadi tetap saja hamba,", "text": "I AM STILL IN THE PALACE, SO I AM STILL A SERVANT,", "tr": "Bu k\u00f6le hala sarayda oldu\u011funa g\u00f6re, hala bir k\u00f6le say\u0131l\u0131r,"}, {"bbox": ["624", "501", "849", "619"], "id": "Jika Inspektur Zhang kembali ke ibu kota, dia hanya bawahan, tapi di luar dia sangat berwibawa,", "text": "WHEN GOVERNOR ZHANG RETURNS TO THE CAPITAL, HE\u0027S JUST A NOBODY, BUT OUTSIDE, HE\u0027S ALL POWERFUL,", "tr": "M\u00fcfetti\u015f Zhang ba\u015fkente d\u00f6nerse bir hi\u00e7tir, ama d\u0131\u015far\u0131da heybetlidir,"}, {"bbox": ["647", "165", "835", "320"], "id": "Seperti inspektur, di luar sangat berwibawa, tapi kalau kembali ke ibu kota bukankah hanya seorang sensor kecil.", "text": "IT\u0027S LIKE A GOVERNOR, POWERFUL OUTSIDE, BUT JUST A MINOR CENSOR BACK IN THE CAPITAL.", "tr": "T\u0131pk\u0131 bir m\u00fcfetti\u015f gibi, d\u0131\u015far\u0131da heybetlidir ama ba\u015fkente d\u00f6n\u00fcnce k\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir sans\u00fcrc\u00fcden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fildir."}, {"bbox": ["553", "659", "749", "823"], "id": "Bahkan pejabat tinggi seperti Komisioner Provinsi atau Komandan Daerah pun harus dengan hormat menyebut diri bawahan.", "text": "EVEN HIGH-RANKING OFFICIALS LIKE THE PROVINCIAL ADMINISTRATION COMMISSIONER AND THE REGIONAL MILITARY COMMISSIONER HAVE TO RESPECTFULLY REFER TO THEMSELVES AS SUBORDINATES.", "tr": "Eyalet Valisi veya B\u00f6lge Askeri Komutan\u0131 gibi b\u00fcy\u00fck adamlar bile sayg\u0131yla kendilerine \u0027bu na\u00e7iz memurunuz\u0027 demek zorundad\u0131r."}, {"bbox": ["92", "42", "208", "149"], "id": "Keluar dari ibu kota barulah menjadi utusan kekaisaran.", "text": "ONLY OUTSIDE THE CAPITAL HE\u0027S AN IMPERIAL ENVOY", "tr": "Ba\u015fkentten \u00e7\u0131k\u0131nca ancak o zaman \u0130mparatorluk El\u00e7isi olur."}, {"bbox": ["110", "423", "256", "539"], "id": "Sangat mendalam, sangat mendalam!", "text": "WELL SAID, WELL SAID!", "tr": "\u00c7ok keskin, \u00e7ok keskin bir g\u00f6zlem!"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/14.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "1110", "813", "1281"], "id": "Dengan kebijaksanaan dan kelihaian Kaisar Yuanjing, seharusnya dia tidak terburu-buru menanyai Ratu sebelum kasusnya jelas:", "text": "WITH EMPEROR YUANJING\u0027S WISDOM AND CUNNING, HE SHOULDN\u0027T HAVE RUSHED TO QUESTION THE EMPRESS BEFORE THE CASE WAS CLEAR:", "tr": "\u0130mparator Yuanjing\u0027in zekas\u0131 ve kurnazl\u0131\u011f\u0131yla, dava netle\u015fmeden aceleyle Krali\u00e7e\u0027yi sorgulamaya gitmemeliydi:"}, {"bbox": ["624", "1936", "807", "2077"], "id": "Hamba juga saat itu dipanggil Yang Mulia untuk ditanyai, waktu itu hamba belum melapor secara sukarela.", "text": "I WAS ALSO SUMMONED BY HIS MAJESTY FOR QUESTIONING AT THAT TIME. I HADN\u0027T EVEN REPORTED IT YET.", "tr": "Bu k\u00f6le de o zaman Majesteleri taraf\u0131ndan sorguya \u00e7a\u011fr\u0131lm\u0131\u015ft\u0131, o s\u0131rada bu k\u00f6le hen\u00fcz kendili\u011finden rapor vermemi\u015fti."}, {"bbox": ["588", "459", "757", "584"], "id": "Kemarin setelah kasim kecil melapor, Yang Mulia langsung pergi ke Istana Fengqi milik Ratu?", "text": "AFTER THE LITTLE EUNUCH REPORTED YESTERDAY, HIS MAJESTY WENT TO THE EMPRESS\u0027S PHOENIX PERCH PALACE?", "tr": "D\u00fcn K\u00fc\u00e7\u00fck Had\u0131m raporunu verdikten sonra Majesteleri Krali\u00e7e\u0027nin Fengqi Saray\u0131\u0027na m\u0131 gitti?"}, {"bbox": ["158", "1873", "323", "1998"], "id": "Yang Mulia mengingat perasaannya pada Selir Mulia, makanya pergi ke Istana Fengqi untuk menanyai Ratu.", "text": "HIS MAJESTY, REMEMBERING HIS RELATIONSHIP WITH THE NOBLE CONSORT, WENT TO THE PHOENIX PERCH PALACE TO QUESTION THE EMPRESS.", "tr": "Majesteleri, Cariye De\u011ferli ile olan hat\u0131r\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnerek Fengqi Saray\u0131\u0027na gidip Krali\u00e7e\u0027yi sorgulad\u0131."}, {"bbox": ["71", "2472", "233", "2573"], "id": "Tidak usah dikatakan, pasti Biaobiao yang memberitahunya!", "text": "NO NEED TO SAY IT, IT MUST BE BIAOBIAO WHO TOLD HER!", "tr": "S\u00f6ylemeye gerek yok, kesin Biaobiao (Lin\u0027an) ona s\u00f6ylemi\u015ftir!"}, {"bbox": ["99", "86", "259", "201"], "id": "Oh ya, kasim kecil bertugas di kamar tidur Yang Mulia, kan?", "text": "BY THE WAY, LITTLE EUNUCH, YOU SERVE IN HIS MAJESTY\u0027S BEDCHAMBER, RIGHT?", "tr": "Do\u011fru ya, K\u00fc\u00e7\u00fck Had\u0131m Majestelerinin yatak odas\u0131nda g\u00f6revli, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["118", "872", "372", "1033"], "id": "Tapi catatan pengeluaran dan pemasukan Apotek Istana diam-diam disobek, jadi tidak ada bukti kuat yang membuktikan Ratu menyelamatkan Huang Xiaorou.", "text": "BUT THE IMPERIAL PHARMACY\u0027S RECORDS WERE SECRETLY TORN, SO THERE\u0027S NO SOLID EVIDENCE THAT THE EMPRESS SAVED HUANG XIAOROU.", "tr": "Ama \u0130mparatorluk Eczanesi\u0027nin gelir gider kay\u0131tlar\u0131 gizlice y\u0131rt\u0131lm\u0131\u015f, bu y\u00fczden Krali\u00e7e\u0027nin Huang Xiaorou\u0027yu kurtard\u0131\u011f\u0131na dair kesin bir kan\u0131t yok."}, {"bbox": ["655", "2223", "772", "2316"], "id": "Salam, Tuan Xu.", "text": "GREETINGS, MASTER XU.", "tr": "Selamlar, Memur Xu."}, {"bbox": ["93", "1730", "252", "1855"], "id": "Selir Chen yang pergi ke kamar tidur Yang Mulia menangis dan menuduh Ratu menjebak Putra Mahkota,", "text": "IT WAS NOBLE CONSORT CHEN WHO WENT TO HIS MAJESTY\u0027S BEDCHAMBER TO CRY AND ACCUSE THE EMPRESS OF FRAMING THE CROWN PRINCE,", "tr": "Cariye Chen, Majestelerinin yatak odas\u0131na gidip a\u011flayarak Krali\u00e7e\u0027yi Veliaht Prens\u0027e komplo kurmakla su\u00e7lad\u0131,"}, {"bbox": ["67", "2180", "252", "2285"], "id": "Bagaimana Selir Chen tahu perkembangan kasusnya?", "text": "HOW DID NOBLE CONSORT CHEN KNOW ABOUT THE CASE\u0027S PROGRESS?", "tr": "Cariye Chen davan\u0131n gidi\u015fat\u0131n\u0131 nas\u0131l \u00f6\u011frendi?"}, {"bbox": ["757", "248", "813", "296"], "id": "Ya.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["109", "1472", "207", "1550"], "id": "Bukan.", "text": "NO", "tr": "Hay\u0131r."}, {"bbox": ["622", "1567", "815", "1636"], "id": "Melirik ke kanan dan kiri.", "text": "[SFX] LOOKING AROUND", "tr": "Sa\u011fa sola bak\u0131n\u0131yor."}, {"bbox": ["351", "2592", "440", "2663"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["63", "716", "286", "850"], "id": "Kemarin dari Paviliun Kepiting ditemukan petunjuk hubungan Huang Xiaorou dengan Ratu, dan petunjuk mulai mengarah pada Ratu,", "text": "YESTERDAY, AFTER FINDING THE CONNECTION BETWEEN HUANG XIAOROU AND THE EMPRESS IN THE CRAB PAVILION, THE CLUES STARTED POINTING TO THE EMPRESS,", "tr": "D\u00fcn Yenge\u00e7 K\u00f6\u015fk\u00fc\u0027nde Huang Xiaorou ile Krali\u00e7e aras\u0131ndaki ba\u011flant\u0131ya dair ipu\u00e7lar\u0131 bulununca \u015f\u00fcpheler Krali\u00e7e\u0027ye y\u00f6nelmeye ba\u015flad\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 127, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/323/15.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "42", "541", "98"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua