[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/0.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "975", "752", "1052"], "fr": "Adapt\u00e9 du roman du m\u00eame nom \u00ab Le Gardien de Nuit de Da Feng \u00bb de l\u0027auteur Mai Bao Xiao Lang Jun du groupe China Literature.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "pt": "ADAPTADO DO ROMANCE DE MESMO NOME \"DA FENG DA GENG REN\", DO AUTOR MAI BAO XIAO LANG JUN, DO GRUPO YUEWEN.", "text": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN DARI YUEWEN GROUP.", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU YAZARI MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["50", "930", "304", "1079"], "fr": "Art et collaboration : Assistants de l\u0027\u00e9diteur.", "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "pt": "ROTEIRO, ARTE E COLABORA\u00c7\u00c3O: ASSISTENTE DO EDITOR RESPONS\u00c1VEL.", "text": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "tr": "\u00c7\u0130Z\u0130M \u0026 YARDIM: SORUMLU ED\u0130T\u00d6R, AS\u0130STAN"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/1.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "398", "484", "527"], "fr": "Il est interdit aux disciples de cette secte de s\u0027entretuer en ce lieu.", "id": "DI TEMPAT INI, DILARANG SALING MENYAKITI SESAMA MURID.", "pt": "NESTE LOCAL, \u00c9 PROIBIDO QUE MEMBROS DA MESMA SEITA LUTEM ENTRE SI.", "text": "DI TEMPAT INI, DILARANG SALING MENYAKITI SESAMA MURID.", "tr": "BU ALANDA AYNI MEZHEPTEN OLANLARIN B\u0130RB\u0130R\u0130NE ZARAR VERMES\u0130 YASAKTIR."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/2.webp", "translations": [{"bbox": ["216", "225", "373", "361"], "fr": "VOUS ALLEZ TOUS DESCENDRE, ET VITE !", "id": "SEMUANYA TURUN, SEKARANG!", "pt": "TODOS VOC\u00caS, DES\u00c7AM J\u00c1 DA\u00cd!", "text": "SEMUANYA TURUN, SEKARANG!", "tr": "HEP\u0130N\u0130Z DEFOLUN A\u015eA\u011eIYA!"}, {"bbox": ["97", "75", "252", "218"], "fr": "Il est interdit de flotter en ce lieu.", "id": "DILARANG TERBANG DI AREA INI.", "pt": "\u00c9 PROIBIDO VOAR NESTE LOCAL.", "text": "DILARANG TERBANG DI AREA INI.", "tr": "BU ALANDA HAVADA S\u00dcZ\u00dcLMEK YASAKTIR."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/3.webp", "translations": [{"bbox": ["317", "863", "470", "1002"], "fr": "Que se passe-t-il ?", "id": "ADA APA INI?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?", "text": "ADA APA INI?", "tr": "NE OLUYOR?"}, {"bbox": ["537", "446", "646", "517"], "fr": "... Doyen.", "id": "...KEPALA AKADEMI.", "pt": "... DIRETOR.", "text": "...KEPALA AKADEMI.", "tr": "...M\u00dcD\u00dcR."}, {"bbox": ["243", "96", "314", "166"], "fr": "Faible ?", "id": "LEMBEK?", "pt": "SUAVE?", "text": "LEMBEK?", "tr": "YUMU\u015eAK MI?"}, {"bbox": ["617", "259", "691", "327"], "fr": "Doy...", "id": "KEPALA...", "pt": "DIRETOR...", "text": "KEPALA...", "tr": "M\u00dcD\u00dcR..."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/4.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "227", "725", "325"], "fr": "Doyen, je vous le signale, ils vous mentent.", "id": "KEPALA AKADEMI, SAYA LAPORKAN, MEREKA MEMBOHONGIMU.", "pt": "DIRETOR, EU DENUNCIO, ELES EST\u00c3O TE ENGANANDO!", "text": "KEPALA AKADEMI, SAYA LAPORKAN, MEREKA MEMBOHONGIMU.", "tr": "M\u00dcD\u00dcR, \u0130HBAR ED\u0130YORUM, S\u0130Z\u0130 KANDIRIYORLAR."}, {"bbox": ["32", "14", "180", "116"], "fr": "Hum, c\u0027est juste un d\u00e9saccord sur des questions acad\u00e9miques.", "id": "EKHEM, HANYA SAJA ADA PERBEDAAN PENDAPAT DALAM HAL AKADEMIS.", "pt": "COF, S\u00d3 TIVEMOS UMA DIVERG\u00caNCIA DE OPINI\u00d5ES ACAD\u00caMICAS.", "text": "EKHEM, HANYA SAJA ADA PERBEDAAN PENDAPAT DALAM HAL AKADEMIS.", "tr": "\u00d6H\u00d6M, SADECE AKADEM\u0130K KONULARDA F\u0130K\u0130R AYRILI\u011eINA D\u00dc\u015eT\u00dcK."}, {"bbox": ["557", "428", "746", "597"], "fr": "Ces petits caract\u00e8res... Je vois. Ils veulent tous devenir c\u00e9l\u00e8bres.", "id": "TULISAN KECIL INI... BEGITU RUPANYA. SEMUANYA INGIN TERKENAL.", "pt": "ESSAS LETRAS PEQUENAS... ENTENDO. TODOS QUEREM FICAR FAMOSOS.", "text": "TULISAN KECIL INI... BEGITU RUPANYA. SEMUANYA INGIN TERKENAL.", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK YAZILAR... DEMEK \u00d6YLE. HEPS\u0130 DE \u00dcNL\u00dc OLMAK \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["439", "33", "540", "123"], "fr": "Alors, ils ont simplement chang\u00e9 de m\u00e9thode.", "id": "MAKA MEREKA MENGGANTI CARANYA.", "pt": "ENT\u00c3O MUDARAM DE T\u00c1TICA.", "text": "MAKA MEREKA MENGGANTI CARANYA.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN FARKLI B\u0130R Y\u00d6NTEM KULLANDILAR."}, {"bbox": ["122", "920", "283", "1060"], "fr": "Qu\u0027est-ce que \u00e7a signifie qu\u0027ils m\u0027aient cach\u00e9 des choses tout \u00e0 l\u0027heure ?? Suis-je ce genre de personne ?", "id": "APA MAKSUD MEREKA MENYEMBUNYIKAN SESUATU DARIKU TADI? MEMangnya AKU ORANG SEPERTI ITU?", "pt": "O QUE ELES QUISERAM DIZER AO ESCONDER COISAS DE MIM AGORA H\u00c1 POUCO?? EU SOU ESSE TIPO DE PESSOA?", "text": "APA MAKSUD MEREKA MENYEMBUNYIKAN SESUATU DARIKU TADI? MEMangnya AKU ORANG SEPERTI ITU?", "tr": "AZ \u00d6NCE BENDEN B\u0130R \u015eEYLER SAKLAMALARI DA NE DEMEK?? BEN O T\u00dcR B\u0130R\u0130 M\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["378", "874", "507", "955"], "fr": "Personne ne pouvait convaincre l\u0027autre.", "id": "TIDAK ADA YANG BISA MEYAKINKAN SATU SAMA LAIN.", "pt": "NINGU\u00c9M CONSEGUIA CONVENCER NINGU\u00c9M.", "text": "TIDAK ADA YANG BISA MEYAKINKAN SATU SAMA LAIN.", "tr": "K\u0130MSE K\u0130MSEY\u0130 \u0130KNA EDEMED\u0130."}, {"bbox": ["613", "891", "752", "968"], "fr": "Alors, ils ont simplement chang\u00e9 de m\u00e9thode.", "id": "MAKA MEREKA MENGGANTI CARANYA.", "pt": "ENT\u00c3O MUDARAM DE M\u00c9TODO.", "text": "MAKA MEREKA MENGGANTI CARANYA.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN FARKLI B\u0130R Y\u00d6NTEM KULLANDILAR."}, {"bbox": ["204", "25", "325", "99"], "fr": "Personne ne pouvait convaincre l\u0027autre.", "id": "TIDAK ADA YANG BISA MEYAKINKAN SATU SAMA LAIN.", "pt": "NINGU\u00c9M CONSEGUIA CONVENCER NINGU\u00c9M.", "text": "TIDAK ADA YANG BISA MEYAKINKAN SATU SAMA LAIN.", "tr": "K\u0130MSE K\u0130MSEY\u0130 \u0130KNA EDEMED\u0130."}, {"bbox": ["118", "723", "243", "819"], "fr": "Attendez !", "id": "TUNGGU!", "pt": "ESPERE!", "text": "TUNGGU!", "tr": "BEKLEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/5.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "382", "218", "522"], "fr": "C\u0027est mon \u00e9l\u00e8ve. \u00ab Au Pavillon des Moutons, Adieux \u00e0 Yang Qianzhi partant pour Qingzhou \u00bb est aussi son \u0153uvre.", "id": "DIA ADALAH MURIDKU, \"PAVILIUN DOMBA MENGANTAR YANG QIANZHI KE QINGZHOU\" JUGA CIPTAANNYA.", "pt": "ELE \u00c9 ALUNO DESTE VELHO, E \"DESPEDIDA A YANG QIANZHI NO PAVILH\u00c3O MIANYANG A CAMINHO DE QINGZHOU\" TAMB\u00c9M FOI ESCRITO POR ELE.", "text": "DIA ADALAH MURIDKU, \"PAVILIUN DOMBA MENGANTAR YANG QIANZHI KE QINGZHOU\" JUGA CIPTAANNYA.", "tr": "O, BU NAC\u0130Z KULUNUZUN \u00d6\u011eRENC\u0130S\u0130D\u0130R. \"KOYUN K\u00d6\u015eK\u00dc\u0027NDEN YANG QIANZHI\u0027NIN QINGZHOU\u0027YA U\u011eURLANMASI\" ADLI ESER DE ONUNDUR."}, {"bbox": ["553", "997", "734", "1134"], "fr": "M\u00eame s\u0027il ne sait que composer des po\u00e8mes, c\u0027est suffisant pour que ce palais le garde \u00e0 demeure comme conseiller.", "id": "MESKIPUN HANYA BISA MENULIS PUISI, SUDAH CUKUP BAGI SAYA UNTUK MEMPERKERJAKANNYA DI KEDIAMAN SEBAGAI SEORANG PENASIHAT.", "pt": "MESMO QUE ELE APENAS SAIBA FAZER POEMAS, \u00c9 O SUFICIENTE PARA ESTA PRINCESA MANT\u00ca-LO NA MANS\u00c3O COMO UM CONSELHEIRO.", "text": "MESKIPUN HANYA BISA MENULIS PUISI, SUDAH CUKUP BAGI SAYA UNTUK MEMPERKERJAKANNYA DI KEDIAMAN SEBAGAI SEORANG PENASIHAT.", "tr": "SADECE \u015e\u0130\u0130R YAZAB\u0130L\u0130YOR OLSA B\u0130LE, BU SARAY MENSUBU ONU KONA\u011eINDA B\u0130R DANI\u015eMAN OLARAK BARINDIRMAYA YETER."}, {"bbox": ["29", "71", "184", "318"], "fr": "Cheveux blancs, on regrette d\u0027avoir tard\u00e9 \u00e0 lire ; jeune, on ignore la diligence des \u00e9tudes matinales. C\u0027est l\u0027heure o\u00f9 l\u0027homme \u00e9tudie, veillant \u00e0 la lampe jusqu\u0027au chant du coq.", "id": "YANG BERAMBUT HITAM TAK TAHU RAJIN BELAJAR SEJAK DINI, KETIKA BERUBAN BARU MENYESAL TELAH TERLAMBAT MEMBACA. BELAJAR DI BAWAH SINAR LAMPU HINGGA LARUT MALAM SAMPAI AYAM BERKOKOK MENJELANG PAGI, ITULAH WAKTUNYA PRIA UNTUK MEMBACA.", "pt": "DE CABELOS BRANCOS, ARREPENDEMO-NOS DE TER COME\u00c7ADO A ESTUDAR TARDE;\nDE CABELOS PRETOS, N\u00c3O SAB\u00cdAMOS A IMPORT\u00c2NCIA DE ESTUDAR CEDO.\n\u00c9 PRECISAMENTE QUANDO UM HOMEM DEVE ESTUDAR,\n\u00c0 LUZ DA VELA NA TERCEIRA VIG\u00cdLIA E AO CANTO DO GALO NA SEGUINTE VIG\u00cdLIA.", "text": "YANG BERAMBUT HITAM TAK TAHU RAJIN BELAJAR SEJAK DINI, KETIKA BERUBAN BARU MENYESAL TELAH TERLAMBAT MEMBACA. BELAJAR DI BAWAH SINAR LAMPU HINGGA LARUT MALAM SAMPAI AYAM BERKOKOK MENJELANG PAGI, ITULAH WAKTUNYA PRIA UNTUK MEMBACA.", "tr": "AK SA\u00c7LARLA OKUMAYA BA\u015eLAMAK GE\u00c7T\u0130R; S\u0130YAH SA\u00c7LIYKEN \u00c7ALI\u015eKANLI\u011eIN DE\u011eER\u0130N\u0130 B\u0130LMEMEK \u0130SE... \u0130\u015eTE BU, ERKE\u011e\u0130N GECE YARISI LAMBA I\u015eI\u011eINDA, HOROZ \u00d6TMEDEN \u00d6NCE OKUMA ZAMANIDIR!"}, {"bbox": ["117", "909", "249", "1042"], "fr": "Un si grand talent, mais il n\u0027est qu\u0027un simple agent... C\u0027est un tel g\u00e2chis de talent.", "id": "BAKAT SEBESAR INI MALAH MENJADI SEORANG PENANGKAP, SUNGGUH MENYIA-NYIAKAN BAKAT.", "pt": "UM TALENTO T\u00c3O GRANDE SENDO APENAS UM OFICIAL SUBALTERNO, \u00c9 UM GRANDE DESPERD\u00cdCIO DE TALENTO.", "text": "BAKAT SEBESAR INI MALAH MENJADI SEORANG PENANGKAP, SUNGGUH MENYIA-NYIAKAN BAKAT.", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R YETENE\u011e\u0130N SADECE B\u0130R POL\u0130S MEMURU OLMASI, YETENE\u011e\u0130NE YAZIK OLUYOR."}, {"bbox": ["63", "780", "208", "888"], "fr": "Xu Qi\u0027an ? Il me semble avoir d\u00e9j\u00e0 entendu ce nom.", "id": "XU QI\u0027AN? SEPERTINYA AKU PERNAH MENDENGAR NAMA INI DARI SESEORANG.", "pt": "XU QI\u0027AN? PARECE QUE J\u00c1 OUVI ALGU\u00c9M MENCIONAR ESSE NOME.", "text": "XU QI\u0027AN? SEPERTINYA AKU PERNAH MENDENGAR NAMA INI DARI SESEORANG.", "tr": "XU QI\u0027AN MI? BU \u0130SM\u0130 SANK\u0130 B\u0130R\u0130NDEN DUYMU\u015e G\u0130B\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["233", "192", "331", "284"], "fr": "Qui a compos\u00e9 ce po\u00e8me ?", "id": "SIAPA YANG MENULIS PUISI INI?", "pt": "QUEM ESCREVEU ESTE POEMA?", "text": "SIAPA YANG MENULIS PUISI INI?", "tr": "BU \u015e\u0130\u0130R\u0130 K\u0130M YAZDI?"}, {"bbox": ["339", "378", "483", "470"], "fr": "Il s\u0027appelle Xu Qi\u0027an, et c\u0027est aussi mon \u00e9l\u00e8ve.", "id": "NAMANYA XU QI\u0027AN, DIA JUGA MURIDKU.", "pt": "ELE SE CHAMA XU QI\u0027AN, E TAMB\u00c9M \u00c9 MEU ALUNO.", "text": "NAMANYA XU QI\u0027AN, DIA JUGA MURIDKU.", "tr": "ADI XU QI\u0027AN, O DA BEN\u0130M \u00d6\u011eRENC\u0130M."}, {"bbox": ["368", "1322", "499", "1443"], "fr": "O\u00f9 se trouve-t-il ?", "id": "DI MANA DIA SEKARANG?", "pt": "ONDE ELE EST\u00c1?", "text": "DI MANA DIA SEKARANG?", "tr": "KEND\u0130S\u0130 NEREDE?"}, {"bbox": ["353", "1883", "498", "1990"], "fr": "Il est parti se promener en montagne.", "id": "DIA PERGI BERKELANA KE GUNUNG.", "pt": "FOI PASSEAR PELAS MONTANHAS.", "text": "DIA PERGI BERKELANA KE GUNUNG.", "tr": "DA\u011eLARI GEZMEYE G\u0130TT\u0130."}, {"bbox": ["223", "86", "315", "162"], "fr": "Quel beau po\u00e8me.", "id": "PUISI YANG BAGUS.", "pt": "BOM POEMA.", "text": "PUISI YANG BAGUS.", "tr": "G\u00dcZEL \u015e\u0130\u0130R."}, {"bbox": ["181", "1633", "310", "1755"], "fr": "Lui...", "id": "DIA YA.....", "pt": "ELE...", "text": "DIA YA.....", "tr": "O MU... ....."}, {"bbox": ["455", "567", "500", "607"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["609", "443", "655", "482"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/6.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "371", "740", "527"], "fr": "Selon les inscriptions de la st\u00e8le, cette personne est n\u00e9e il y a six cents ans et \u00e9tait active au d\u00e9but de la fondation de la dynastie Da Feng.", "id": "MENURUT CATATAN DI PRASASTI BATU, ORANG INI LAHIR ENAM RATUS TAHUN LALU, AKTIF PADA AWAL BERDIRINYA DA FENG.", "pt": "SEGUNDO OS REGISTROS NA ESTELA DE PEDRA, ESTA PESSOA NASCEU H\u00c1 SEISCENTOS ANOS E FOI ATIVA NO IN\u00cdCIO DA FUNDA\u00c7\u00c3O DA GRANDE FENG.", "text": "MENURUT CATATAN DI PRASASTI BATU, ORANG INI LAHIR ENAM RATUS TAHUN LALU, AKTIF PADA AWAL BERDIRINYA DA FENG.", "tr": "TA\u015e K\u0130TABEYE G\u00d6RE, BU K\u0130\u015e\u0130 ALTI Y\u00dcZ YIL \u00d6NCE DO\u011eMU\u015e VE B\u00dcY\u00dcK FENG \u0130MPARATORLU\u011eU\u0027NUN KURULU\u015e YILLARINDA FAAL\u0130YET G\u00d6STERM\u0130\u015eT\u0130R."}, {"bbox": ["239", "975", "433", "1086"], "fr": "Le peuple des couches inf\u00e9rieures de la soci\u00e9t\u00e9 endurait des souffrances indicibles.", "id": "RAKYAT JELATA YANG HIDUP DALAM KEMISKINAN MENDERITA LUAR BIASA.", "pt": "O POVO QUE VIVIA NA BASE DA SOCIEDADE SOFRIA MISERAVELMENTE.", "text": "RAKYAT JELATA YANG HIDUP DALAM KEMISKINAN MENDERITA LUAR BIASA.", "tr": "ALT TABAKADA YA\u015eAYAN HALK, TAR\u0130F\u0130 M\u00dcMK\u00dcN OLMAYAN ZORLUKLAR \u0130\u00c7\u0130NDEYD\u0130."}, {"bbox": ["456", "608", "644", "742"], "fr": "Les clans puissants opprimaient le peuple, des signaux de guerre s\u0027\u00e9levaient partout dans les Plaines Centrales, et les arm\u00e9es rebelles se taillaient des fiefs.", "id": "KELUARGA BANGSAWAN MENINDAS RAKYAT, SINYAL PERANG BERKOBAR DI MANA-MANA DI DATARAN TENGAH, PASUKAN PEMBERONTAK MENDUDUKI WILAYAH.", "pt": "CL\u00c3S PODEROSOS OPRIMIAM O POVO, SINAIS DE GUERRA SURGIAM POR TODAS AS PLAN\u00cdCIES CENTRAIS, E EX\u00c9RCITOS REBELDES TOMAVAM TERRIT\u00d3RIOS.", "text": "KELUARGA BANGSAWAN MENINDAS RAKYAT, SINYAL PERANG BERKOBAR DI MANA-MANA DI DATARAN TENGAH, PASUKAN PEMBERONTAK MENDUDUKI WILAYAH.", "tr": "N\u00dcFUZLU A\u0130LELER HALKI S\u00d6M\u00dcR\u00dcYOR, ORTA D\u00dcZL\u00dcKLER\u0027DE SAVA\u015e ATE\u015e\u0130 YAYILIYOR, \u0130SYANCI ORDULAR TOPRAKLARI PAYLA\u015eIYORDU."}, {"bbox": ["297", "841", "543", "969"], "fr": "\u00c0 cette \u00e9poque, la cour imp\u00e9riale de la dynastie Da Zhou et les arm\u00e9es rebelles locales se livraient une guerre d\u0027usure qui dura plus de dix ans.", "id": "SAAT ITU, PEMERINTAHAN DINASTI ZHOU BESAR DAN PASUKAN PEMBERONTAK DI BERBAGAI DAERAH TERLIBAT DALAM PERANG PENUH KEBUNTUAN SELAMA LEBIH DARI SEPULUH TAHUN,", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, A CORTE DA DINASTIA DA GRANDE ZHOU E OS EX\u00c9RCITOS REBELDES DE V\u00c1RIOS LUGARES TRAVARAM UMA GUERRA DE ATRITO POR MAIS DE DEZ ANOS,", "text": "SAAT ITU, PEMERINTAHAN DINASTI ZHOU BESAR DAN PASUKAN PEMBERONTAK DI BERBAGAI DAERAH TERLIBAT DALAM PERANG PENUH KEBUNTUAN SELAMA LEBIH DARI SEPULUH TAHUN,", "tr": "O ZAMANLAR B\u00dcY\u00dcK ZHOU HANEDANI, \u00c7E\u015e\u0130TL\u0130 YERLERDEK\u0130 \u0130SYANCI ORDULARLA ON YILDAN FAZLA S\u00dcREN B\u0130R YIPRATMA SAVA\u015eI Y\u00dcR\u00dcT\u00dcYORDU."}, {"bbox": ["240", "535", "449", "648"], "fr": "En ce temps-l\u00e0, le monarque de la dynastie pr\u00e9c\u00e9dente \u00e9tait incomp\u00e9tent, les fonctionnaires \u00e9taient corrompus,", "id": "PADA MASA ITU, KAISAR DINASTI SEBELUMNYA TIDAK CAKAP, PARA PEJABAT KORUP DAN BEJAT,", "pt": "NAQUELE TEMPO, O MONARCA DA DINASTIA ANTERIOR ERA INCOMPETENTE, E OS OFICIAIS ERAM CORRUPTOS,", "text": "PADA MASA ITU, KAISAR DINASTI SEBELUMNYA TIDAK CAKAP, PARA PEJABAT KORUP DAN BEJAT,", "tr": "O VAK\u0130TLER, \u00d6NCEK\u0130 HANEDANIN H\u00dcK\u00dcMDARI B\u0130L\u0130N\u00c7S\u0130ZD\u0130, MEMURLAR R\u00dc\u015eVET\u00c7\u0130 VE YOZLA\u015eMI\u015eTI."}, {"bbox": ["560", "71", "598", "263"], "fr": "Grand \u00c9rudit de Deuxi\u00e8me Rang \u00b7 Qian Zhong", "id": "SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA \u00b7 QIAN ZHONG", "pt": "GRANDE ERUDITO DE SEGUNDO RANK, QIAN ZHONG.", "text": "SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA \u00b7 QIAN ZHONG", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 KADEME B\u00dcY\u00dcK KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS AL\u0130M\u0130 \u00b7 QIAN ZHONG"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/7.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "555", "666", "678"], "fr": "Pouss\u00e9 par une juste col\u00e8re et portant les griefs du peuple, il se rendit \u00e0 la capitale de Da Zhou,", "id": "DENGAN KEMARAHAN YANG MEMUNCAK, DIA MEMBAWA KELUHAN RAKYAT KE IBU KOTA DINASTI ZHOU BESAR,", "pt": "CHEIO DE F\u00daRIA, ELE LEVOU AS QUEIXAS DO POVO AT\u00c9 A CAPITAL DA GRANDE ZHOU,", "text": "DENGAN KEMARAHAN YANG MEMUNCAK, DIA MEMBAWA KELUHAN RAKYAT KE IBU KOTA DINASTI ZHOU BESAR,", "tr": "B\u00dcY\u00dcK B\u0130R \u00d6FKEYLE HALKIN HO\u015eNUTSUZLU\u011eUNU B\u00dcY\u00dcK ZHOU BA\u015eKENT\u0130NE TA\u015eIDI,"}, {"bbox": ["274", "906", "499", "1032"], "fr": "Et de son corps mortel, il an\u00e9antit le peu de fortune nationale qu\u0027il restait \u00e0 Da Zhou.", "id": "DENGAN TUBUH DARAH DAN DAGINGNYA, IA MENGHANCURKAN SISA-SISA KEBERUNTUNGAN NASIONAL DINASTI ZHOU BESAR YANG SUDAH SEDIKIT.", "pt": "E COM SEU CORPO DE CARNE E OSSO, DESPEDA\u00c7OU A POUCA SORTE NACIONAL QUE RESTAVA \u00c0 GRANDE ZHOU.", "text": "DENGAN TUBUH DARAH DAN DAGINGNYA, IA MENGHANCURKAN SISA-SISA KEBERUNTUNGAN NASIONAL DINASTI ZHOU BESAR YANG SUDAH SEDIKIT.", "tr": "CANINI H\u0130\u00c7E SAYARAK B\u00dcY\u00dcK ZHOU\u0027NUN AZ KALMI\u015e OLAN DEVLET KADER\u0130N\u0130 SARSIP DA\u011eITTI."}, {"bbox": ["402", "132", "581", "243"], "fr": "Il fut le t\u00e9moin oculaire de sc\u00e8nes o\u00f9 le peuple ne pouvait plus vivre.", "id": "MENYAKSIKAN DENGAN MATA KEPALA SENDIRI PEMANDANGAN RAKYAT YANG HIDUP DALAM KESENGSARAAN.", "pt": "TESTEMUNHOU PESSOALMENTE O CEN\u00c1RIO DE UM POVO QUE N\u00c3O CONSEGUIA VIVER.", "text": "MENYAKSIKAN DENGAN MATA KEPALA SENDIRI PEMANDANGAN RAKYAT YANG HIDUP DALAM KESENGSARAAN.", "tr": "HALKIN GE\u00c7\u0130M SIKINTISI \u00c7EKT\u0130\u011e\u0130 MANZARALARA B\u0130ZZAT \u015eAH\u0130T OLDU."}, {"bbox": ["216", "70", "403", "185"], "fr": "Qian Zhong, un Grand \u00c9rudit de Deuxi\u00e8me Rang, voyagea \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur pendant trois ans,", "id": "QIAN ZHONG, SEORANG SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA, BERKELANA SELAMA TIGA TAHUN,", "pt": "QIAN ZHONG, UM GRANDE ERUDITO DO REINO DE SEGUNDO RANK, VIAJOU PELO MUNDO POR TR\u00caS ANOS,", "text": "QIAN ZHONG, SEORANG SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA, BERKELANA SELAMA TIGA TAHUN,", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 KADEME B\u00dcY\u00dcK KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS AL\u0130M\u0130 DERECES\u0130NDEK\u0130 QIAN ZHONG, \u00dc\u00c7 YIL BOYUNCA DI\u015e D\u00dcNYADA SEYAHAT ETT\u0130,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/8.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "922", "610", "1023"], "fr": "Qui t\u0027a dit que nos ma\u00eetres \u00e9taient des Grands \u00c9rudits de Deuxi\u00e8me Rang ?", "id": "SIAPA YANG MEMBERITAHUMU BAHWA GURU-GURU ITU ADALAH SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA?", "pt": "QUEM LHE DISSE QUE OS MESTRES S\u00c3O GRANDES ERUDITOS DE SEGUNDO RANK?", "text": "SIAPA YANG MEMBERITAHUMU BAHWA GURU-GURU ITU ADALAH SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA?", "tr": "HOCALARININ \u0130K\u0130NC\u0130 KADEME B\u00dcY\u00dcK KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS AL\u0130M\u0130 OLDU\u011eUNU SANA K\u0130M S\u00d6YLED\u0130?"}, {"bbox": ["294", "13", "496", "138"], "fr": "Par la suite, la dynastie Da Feng fut \u00e9tablie, les troubles de la guerre furent pacifi\u00e9s, et la paix r\u00e9gna sur les quatre mers.", "id": "SETELAH ITU, DA FENG BERDIRI, MEMADAMKAN KEKACAUAN PERANG, DAN KEDAMAIAN PUN TERCIPTA DI SELURUH NEGERI.", "pt": "DEPOIS DISSO, A GRANDE FENG FOI FUNDADA, A GUERRA FOI PACIFICADA, E A PAZ REINOU POR TODA PARTE.", "text": "SETELAH ITU, DA FENG BERDIRI, MEMADAMKAN KEKACAUAN PERANG, DAN KEDAMAIAN PUN TERCIPTA DI SELURUH NEGERI.", "tr": "ARDINDAN B\u00dcY\u00dcK FENG HANEDANI KURULDU, SAVA\u015eLAR D\u0130ND\u0130R\u0130LD\u0130 VE D\u00d6RT B\u0130R YANA HUZUR GELD\u0130."}, {"bbox": ["337", "482", "483", "620"], "fr": "M\u00eame \u00e0 la fin d\u0027une dynastie, lorsque sa fortune est affaiblie, cela reste au-del\u00e0 des capacit\u00e9s humaines.", "id": "MESKIPUN KEBERUNTUNGAN DINASTI MELEMAH DI AKHIR PEMERINTAHANNYA, ITU TETAP BUKAN SESUATU YANG BISA DILAKUKAN OLEH KEKUATAN MANUSIA BIASA.", "pt": "MESMO NO FINAL DE UMA DINASTIA, COM A SORTE NACIONAL ENFRAQUECIDA, AINDA ASSIM N\u00c3O \u00c9 ALGO QUE A FOR\u00c7A HUMANA POSSA FAZER.", "text": "MESKIPUN KEBERUNTUNGAN DINASTI MELEMAH DI AKHIR PEMERINTAHANNYA, ITU TETAP BUKAN SESUATU YANG BISA DILAKUKAN OLEH KEKUATAN MANUSIA BIASA.", "tr": "B\u0130R HANEDANIN SON YILLARINDA KADER\u0130 ZAYIFLAMI\u015e OLSA B\u0130LE, BU Y\u0130NE DE \u0130NSAN G\u00dcC\u00dcYLE BA\u015eARILAB\u0130LECEK B\u0130R \u015eEY DE\u011e\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["77", "878", "248", "1012"], "fr": "Comment se fait-il que je ne voie pas le mot \u00ab bal\u00e8ze \u00bb \u00e9crit sur ces trois Grands \u00c9rudits ?", "id": "KENAPA AKU TIDAK MELIHAT KATA \"HEBAT\" PADA KETIGA SARJANA AGUNG ITU?", "pt": "COMO \u00c9 QUE EU N\u00c3O VI AS PALAVRAS \"INCR\u00cdVEL\" NOS TR\u00caS GRANDES ERUDITOS?", "text": "KENAPA AKU TIDAK MELIHAT KATA \"HEBAT\" PADA KETIGA SARJANA AGUNG ITU?", "tr": "NEDEN O \u00dc\u00c7 B\u00dcY\u00dcK AL\u0130M\u0130N \u00dcZER\u0130NDE \"M\u00dcTH\u0130\u015e\" YAZDI\u011eINI G\u00d6RM\u00dcYORUM?"}, {"bbox": ["291", "332", "421", "455"], "fr": "Porter les griefs du peuple et an\u00e9antir la fortune d\u0027une nation,", "id": "MEMBAWA KELUHAN RAKYAT DAN MENGHANCURKAN KEBERUNTUNGAN NASIONAL SEBUAH NEGARA,", "pt": "CARREGAR AS QUEIXAS DO POVO E DESPEDA\u00c7AR A SORTE DE UMA NA\u00c7\u00c3O,", "text": "MEMBAWA KELUHAN RAKYAT DAN MENGHANCURKAN KEBERUNTUNGAN NASIONAL SEBUAH NEGARA,", "tr": "HALKIN \u00d6FKES\u0130N\u0130 ARKASINA ALARAK B\u0130R \u00dcLKEN\u0130N KADER\u0130N\u0130 PAR\u00c7ALAMAK,"}, {"bbox": ["68", "724", "195", "834"], "fr": "Les Grands \u00c9rudits de Deuxi\u00e8me Rang sont-ils si puissants ?", "id": "APAKAH SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA SEHEBAT ITU?", "pt": "UM GRANDE ERUDITO DE SEGUNDO RANK \u00c9 T\u00c3O PODEROSO ASSIM?", "text": "APAKAH SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA SEHEBAT ITU?", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 KADEME B\u00dcY\u00dcK KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS AL\u0130M\u0130 BU KADAR MI G\u00dc\u00c7L\u00dc?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/9.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "1062", "767", "1163"], "fr": "J\u0027ai entendu dire qu\u0027au cours des deux cents derni\u00e8res ann\u00e9es, le plus haut rang atteint n\u0027a \u00e9t\u00e9 que le Troisi\u00e8me Rang, celui de l\u0027\u00c9tablissement du Destin.", "id": "KUDENGAR DALAM DUA RATUS TAHUN INI PALING BANYAK HANYA MUNCUL PERINGKAT TIGA ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "pt": "OUVI DIZER QUE NOS \u00daLTIMOS DUZENTOS ANOS, O M\u00c1XIMO QUE SURGIU FOI O TERCEIRO RANK, O REINO LIMING (ESTABELECER O DESTINO).", "text": "KUDENGAR DALAM DUA RATUS TAHUN INI PALING BANYAK HANYA MUNCUL PERINGKAT TIGA ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "tr": "DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE SON \u0130K\u0130 Y\u00dcZ YILDA EN FAZLA \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KADEME YA\u015eAM BEL\u0130RLEME SEV\u0130YES\u0130NDEN B\u0130R\u0130 \u00c7IKMI\u015e."}, {"bbox": ["366", "407", "535", "511"], "fr": "L\u0027un d\u00e9signe un lettr\u00e9 aux connaissances profondes et de grande renomm\u00e9e.", "id": "YANG PERTAMA MENGACU PADA SARJANA YANG BERILMU TINGGI DAN TERMASYHUR.", "pt": "UM DELES SE REFERE A UM ERUDITO COM PROFUNDO CONHECIMENTO E REPUTA\u00c7\u00c3O.", "text": "YANG PERTAMA MENGACU PADA SARJANA YANG BERILMU TINGGI DAN TERMASYHUR.", "tr": "B\u0130R\u0130NC\u0130S\u0130, B\u0130LG\u0130S\u0130 DER\u0130N VE \u0130T\u0130BARLI OLAN AL\u0130MLER\u0130 \u0130FADE EDER."}, {"bbox": ["166", "438", "274", "568"], "fr": "L\u0027autre se r\u00e9f\u00e8re sp\u00e9cifiquement au Deuxi\u00e8me Rang de la Voie Confuc\u00e9enne.", "id": "YANG LAINNYA SECARA KHUSUS MENGACU PADA PERINGKAT DUA JALUR KONFUSIANISME.", "pt": "O OUTRO SE REFERE ESPECIFICAMENTE AO SEGUNDO RANK DO CAMINHO CONFUCIANISTA.", "text": "YANG LAINNYA SECARA KHUSUS MENGACU PADA PERINGKAT DUA JALUR KONFUSIANISME.", "tr": "D\u0130\u011eER\u0130 \u0130SE \u00d6ZELL\u0130KLE KONF\u00dc\u00c7Y\u00dcS YOLU\u0027NUN \u0130K\u0130NC\u0130 KADEMES\u0130N\u0130 BEL\u0130RT\u0130R."}, {"bbox": ["223", "154", "330", "291"], "fr": "Ils ne sont qu\u0027au Quatri\u00e8me Rang, celui du Gentilhomme.", "id": "MEREKA HANYALAH PERINGKAT EMPAT ALAM JUNZI.", "pt": "ELES S\u00c3O APENAS DO QUARTO RANK, O REINO JUNZI (CAVALHEIRO).", "text": "MEREKA HANYALAH PERINGKAT EMPAT ALAM JUNZI.", "tr": "ONLAR SADECE D\u00d6RD\u00dcNC\u00dc KADEME ERDEML\u0130 K\u0130\u015e\u0130 SEV\u0130YES\u0130NDELER."}, {"bbox": ["513", "287", "642", "390"], "fr": "\u00ab Grand \u00c9rudit \u00bb a deux significations :", "id": "SARJANA AGUNG MEMILIKI DUA MAKNA:", "pt": "\"GRANDE ERUDITO\" TEM DOIS SIGNIFICADOS:", "text": "SARJANA AGUNG MEMILIKI DUA MAKNA:", "tr": "\"B\u00dcY\u00dcK AL\u0130M\"\u0130N \u0130K\u0130 ANLAMI VARDIR:"}, {"bbox": ["324", "895", "449", "995"], "fr": "Y a-t-il des Grands \u00c9rudits de Deuxi\u00e8me Rang \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu ?", "id": "APAKAH AKADEMI YUNLU MEMILIKI SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA?", "pt": "A ACADEMIA YUNLU TEM ALGUM GRANDE ERUDITO DE SEGUNDO RANK?", "text": "APAKAH AKADEMI YUNLU MEMILIKI SARJANA AGUNG PERINGKAT DUA?", "tr": "YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027NDE \u0130K\u0130NC\u0130 KADEME B\u00dcY\u00dcK AL\u0130M VAR MI?"}, {"bbox": ["542", "712", "646", "773"], "fr": "Nous appartenons \u00e0 la premi\u00e8re cat\u00e9gorie.", "id": "KAMI TERMASUK YANG PERTAMA.", "pt": "N\u00d3S PERTENCEMOS AO PRIMEIRO TIPO.", "text": "KAMI TERMASUK YANG PERTAMA.", "tr": "B\u0130Z B\u0130R\u0130NC\u0130 KATEGOR\u0130YE DAH\u0130L\u0130Z."}, {"bbox": ["339", "628", "439", "693"], "fr": "Le Deuxi\u00e8me Rang, comme moi par exemple.", "id": "PERINGKAT DUA, CONTOHNYA AKU.", "pt": "SEGUNDO RANK, POR EXEMPLO, EU.", "text": "PERINGKAT DUA, CONTOHNYA AKU.", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 KADEME, MESELA BEN."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/10.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "600", "226", "737"], "fr": "Cela semble un peu ostentatoire et peu s\u00e9rieux, manquant d\u0027un peu de calme.", "id": "SEPERTINYA AGAK BERLEBIHAN DAN TIDAK SERIUS, KURANG DEWASA.", "pt": "PARECE UM POUCO EXTRAVAGANTE E INDECOROSO, FALTA UM POUCO DE SERIEDADE.", "text": "SEPERTINYA AGAK BERLEBIHAN DAN TIDAK SERIUS, KURANG DEWASA.", "tr": "B\u0130RAZ ABARTILI VE C\u0130DD\u0130YETS\u0130Z G\u00d6R\u00dcN\u00dcYORLAR, B\u0130RAZ A\u011eIRBA\u015eLILIKTAN YOKSUNLAR."}, {"bbox": ["308", "157", "475", "260"], "fr": "Le doyen de notre acad\u00e9mie est au Troisi\u00e8me Rang, celui de l\u0027\u00c9tablissement du Destin.", "id": "KEPALA AKADEMI KAMI ADALAH PERINGKAT TIGA ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "pt": "O DIRETOR DA NOSSA ACADEMIA \u00c9 DO TERCEIRO RANK, LIMING.", "text": "KEPALA AKADEMI KAMI ADALAH PERINGKAT TIGA ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "tr": "AKADEM\u0130M\u0130Z\u0130N M\u00dcD\u00dcR\u00dc \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KADEME YA\u015eAM BEL\u0130RLEME SEV\u0130YES\u0130NDED\u0130R."}, {"bbox": ["33", "455", "195", "558"], "fr": "De plus, le caract\u00e8re de ces trois vieux messieurs...", "id": "DAN JUGA, KARAKTER KETIGA GURU TUA ITU...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, A PERSONALIDADE DAQUELES TR\u00caS VELHOS SENHORES...", "text": "DAN JUGA, KARAKTER KETIGA GURU TUA ITU...", "tr": "AYRICA, O \u00dc\u00c7 YA\u015eLI BEYEFEND\u0130N\u0130N KARAKTERLER\u0130..."}, {"bbox": ["579", "679", "720", "769"], "fr": "Ils n\u0027\u00e9taient pas comme \u00e7a avant.", "id": "DULU MEREKA TIDAK SEPERTI INI.", "pt": "ELES N\u00c3O ERAM ASSIM ANTES.", "text": "DULU MEREKA TIDAK SEPERTI INI.", "tr": "ONLAR ESK\u0130DEN B\u00d6YLE DE\u011e\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["570", "256", "664", "384"], "fr": "Oh\uff5e Pas mal du tout.", "id": "OH~ TIDAK BURUK JUGA.", "pt": "OH~ NADA MAL.", "text": "OH~ TIDAK BURUK JUGA.", "tr": "OOOH~ H\u0130\u00c7 FENA DE\u011e\u0130L HA."}, {"bbox": ["123", "836", "264", "959"], "fr": "Apr\u00e8s le Rang du Gentilhomme, vient le Troisi\u00e8me Rang, celui de l\u0027\u00c9tablissement du Destin.", "id": "SETELAH ALAM JUNZI, ADA ALAM PENETAPAN TAKDIR PERINGKAT TIGA.", "pt": "DEPOIS DO REINO JUNZI, VEM O TERCEIRO RANK, O REINO LIMING.", "text": "SETELAH ALAM JUNZI, ADA ALAM PENETAPAN TAKDIR PERINGKAT TIGA.", "tr": "ERDEML\u0130 K\u0130\u015e\u0130 SEV\u0130YES\u0130NDEN SONRA, \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KADEME YA\u015eAM BEL\u0130RLEME SEV\u0130YES\u0130 GEL\u0130R."}, {"bbox": ["302", "851", "440", "964"], "fr": "Ceci est peut-\u00eatre li\u00e9 au Rang de l\u0027\u00c9tablissement du Destin.", "id": "INI MUNGKIN BERKAITAN DENGAN ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "pt": "ISSO TALVEZ ESTEJA RELACIONADO AO REINO LIMING.", "text": "INI MUNGKIN BERKAITAN DENGAN ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "tr": "BU BELK\u0130 DE YA\u015eAM BEL\u0130RLEME SEV\u0130YES\u0130YLE \u0130LG\u0130L\u0130D\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/11.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "125", "681", "257"], "fr": "J\u0027ai entendu le ma\u00eetre dire que l\u0027Ermite Ziyang n\u0027est qu\u0027\u00e0 un demi-pas du Rang de l\u0027\u00c9tablissement du Destin.", "id": "AKU MENDENGAR DARI GURU BAHWA PERTAPA ZIYANG HANYA SETENGAH LANGKAH LAGI MENCAPAI ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "pt": "OUVI MEU MESTRE DIZER QUE O ERMIT\u00c3O ZIYANG EST\u00c1 A APENAS MEIO PASSO DO REINO LIMING.", "text": "AKU MENDENGAR DARI GURU BAHWA PERTAPA ZIYANG HANYA SETENGAH LANGKAH LAGI MENCAPAI ALAM PENETAPAN TAKDIR.", "tr": "HOCAMDAN DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE, Z\u0130YANG EFEND\u0130\u0027N\u0130N YA\u015eAM BEL\u0130RLEME SEV\u0130YES\u0130NE ULA\u015eMASINA SADECE YARIM ADIM KALMI\u015e."}, {"bbox": ["73", "89", "248", "225"], "fr": "L\u0027Ermite Ziyang est pareil, il a soudainement chang\u00e9 de caract\u00e8re, comme s\u0027il \u00e9tait devenu une autre personne.", "id": "PERTAPA ZIYANG JUGA BEGITU, TIBA-TIBA SIFATNYA BERUBAH, SEPERTI ORANG YANG BERBEDA.", "pt": "O ERMIT\u00c3O ZIYANG TAMB\u00c9M FOI ASSIM, MUDOU DE PERSONALIDADE DE REPENTE, COMO SE TIVESSE SE TORNADO OUTRA PESSOA.", "text": "PERTAPA ZIYANG JUGA BEGITU, TIBA-TIBA SIFATNYA BERUBAH, SEPERTI ORANG YANG BERBEDA.", "tr": "Z\u0130YANG EFEND\u0130 DE \u00d6YLEYD\u0130, AN\u0130DEN HUYU DE\u011e\u0130\u015eT\u0130, SANK\u0130 BAMBA\u015eKA B\u0130R\u0130 OLMU\u015e G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["506", "879", "614", "982"], "fr": "Grand fr\u00e8re.", "id": "KAKAK.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS VELHO.", "text": "KAKAK.", "tr": "A\u011eABEY!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/12.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "339", "716", "476"], "fr": "Sans toi, P\u00e8re aurait d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 d\u00e9capit\u00e9 et les femmes de la famille envoy\u00e9es au Jiaofang Si.", "id": "JIKA BUKAN KARENAMU, AYAH PASTI SUDAH DIPENGGAL DAN PARA WANITA KELUARGA DIKIRIM KE JIAOFANGSI.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca, PAPAI J\u00c1 TERIA SIDO DECAPITADO E AS MULHERES DA FAM\u00cdLIA ENVIADAS PARA O JIAOFANG SI.", "text": "JIKA BUKAN KARENAMU, AYAH PASTI SUDAH DIPENGGAL DAN PARA WANITA KELUARGA DIKIRIM KE JIAOFANGSI.", "tr": "SEN OLMASAYDIN, BABAM \u00c7OKTAN \u0130DAM ED\u0130LM\u0130\u015e, A\u0130LEN\u0130N KADINLARI DA JIAOFANG SI\u0027YE (KADINLARIN CEHENNEM\u0130NE) G\u00d6NDER\u0130LM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["88", "602", "248", "737"], "fr": "Sans toi, Lingyue et Lingyin auraient \u00e9t\u00e9 en danger hier,", "id": "JIKA BUKAN KARENAMU, LINGYUE DAN LINGYIN PASTI SUDAH DALAM BAHAYA KEMARIN,", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca, LINGYUE E LINGYIN ESTARIAM EM PERIGO ONTEM,", "text": "JIKA BUKAN KARENAMU, LINGYUE DAN LINGYIN PASTI SUDAH DALAM BAHAYA KEMARIN,", "tr": "SEN OLMASAYDIN, LINGYUE VE LINGYIN D\u00dcN TEHL\u0130KEDEYD\u0130,"}, {"bbox": ["86", "1329", "265", "1453"], "fr": "La famille Xu serait peut-\u00eatre encore plong\u00e9e dans la fausse s\u00e9curit\u00e9 d\u0027avoir surv\u00e9cu \u00e0 la catastrophe,", "id": "KELUARGA XU MUNGKIN MASIH TERLENA DALAM KEBERUNTUNGAN KARENA SELAMAT DARI BENCANA,", "pt": "A FAM\u00cdLIA XU PODERIA AINDA ESTAR IMERSA NA SORTE DE TER SOBREVIVIDO \u00c0 CALAMIDADE,", "text": "KELUARGA XU MUNGKIN MASIH TERLENA DALAM KEBERUNTUNGAN KARENA SELAMAT DARI BENCANA,", "tr": "XU A\u0130LES\u0130 BELK\u0130 DE FELAKETTEN KURTULMANIN VERD\u0130\u011e\u0130 SAHTE B\u0130R G\u00dcVEN \u0130\u00c7\u0130NDE YA\u015eIYOR OLACAKTI,"}, {"bbox": ["504", "1512", "670", "1625"], "fr": "Et puis un jour, elle aurait \u00e9t\u00e9 soudainement extermin\u00e9e.", "id": "LALU SUATU HARI, TIBA-TIBA SELURUH KELUARGA DIMUSNAHKAN.", "pt": "E ENT\u00c3O, UM DIA, SERIA SUBITAMENTE ANIQUILADA.", "text": "LALU SUATU HARI, TIBA-TIBA SELURUH KELUARGA DIMUSNAHKAN.", "tr": "VE SONRA B\u0130R G\u00dcN, AN\u0130DEN B\u00dcT\u00dcN SOYLARI KURUTULACAKTI."}, {"bbox": ["221", "721", "369", "833"], "fr": "Elles auraient tr\u00e8s probablement \u00e9t\u00e9 maltrait\u00e9es par ce type du nom de Zhou.", "id": "SANGAT MUNGKIN MEREKA DIGANGGU OLEH SI MARGA ZHOU ITU.", "pt": "PROVAVELMENTE TERIAM SIDO INTIMIDADAS PELO DE SOBRENOME ZHOU.", "text": "SANGAT MUNGKIN MEREKA DIGANGGU OLEH SI MARGA ZHOU ITU.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK \u0130HT\u0130MALLE SOYADI ZHOU OLAN K\u0130\u015e\u0130N\u0130N ZORBALI\u011eINA U\u011eRAYACAKLARDI."}, {"bbox": ["133", "116", "249", "219"], "fr": "J\u0027y ai longuement r\u00e9fl\u00e9chi hier,", "id": "AKU BERPIKIR LAMA KEMARIN,", "pt": "EU PENSEI MUITO ONTEM,", "text": "AKU BERPIKIR LAMA KEMARIN,", "tr": "D\u00dcN GECE UZUN UZUN D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dcM,"}, {"bbox": ["547", "997", "690", "1113"], "fr": "Si ce n\u0027\u00e9tait pas toi,", "id": "JIKA BUKAN KARENAMU,", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR VOC\u00ca,", "text": "JIKA BUKAN KARENAMU,", "tr": "SEN OLMASAYDIN,"}, {"bbox": ["318", "2189", "470", "2297"], "fr": "Merci !", "id": "TERIMA KASIH!", "pt": "OBRIGADO!", "text": "TERIMA KASIH!", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/13.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "550", "695", "675"], "fr": "C\u0027est l\u0027origine du nom de l\u0027Acad\u00e9mie Yunlu (Nuage et Cerf).", "id": "ITULAH ASAL-USUL NAMA AKADEMI YUNLU.", "pt": "ELE \u00c9 A ORIGEM DO NOME DA ACADEMIA YUNLU.", "text": "ITULAH ASAL-USUL NAMA AKADEMI YUNLU.", "tr": "YUNLU AKADEM\u0130S\u0130\u0027N\u0130N ADININ K\u00d6KEN\u0130 DE BUDUR."}, {"bbox": ["127", "756", "268", "884"], "fr": "Les lettr\u00e9s ont vraiment du raffinement,", "id": "PARA SARJANA MEMANG ELEGAN,", "pt": "OS ERUDITOS S\u00c3O REALMENTE ELEGANTES,", "text": "PARA SARJANA MEMANG ELEGAN,", "tr": "AL\u0130MLER \u0130\u015eTE B\u00d6YLE ZAR\u0130F OLUR,"}, {"bbox": ["142", "934", "289", "1057"], "fr": "Un cerf blanc comme monture.", "id": "RUSA PUTIH SEBAGAI TUNGGANGAN.", "pt": "USANDO UM CERVO BRANCO COMO MONTARIA.", "text": "RUSA PUTIH SEBAGAI TUNGGANGAN.", "tr": "BEYAZ GEY\u0130K B\u0130NEK HAYVANI OLARAK KULLANILIRDI."}, {"bbox": ["579", "1020", "736", "1121"], "fr": "Pas une monture.", "id": "BUKAN TUNGGANGAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 UMA MONTARIA.", "text": "BUKAN TUNGGANGAN.", "tr": "B\u0130NEK DE\u011e\u0130L."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/14.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "627", "619", "743"], "fr": "Ce cerf blanc \u00e9tait un yao, qui \u00e9coutait les classiques aux pieds du Sage.", "id": "RUSA PUTIH INI ADALAH YAO, IA MENDENGARKAN AJARAN SUCI DI BAWAH BIMBINGAN ORANG SUCI.", "pt": "ESTE CERVO BRANCO \u00c9 UM YAO, QUE ESCUTAVA OS CL\u00c1SSICOS AOS P\u00c9S DO S\u00c1BIO.", "text": "RUSA PUTIH INI ADALAH YAO, IA MENDENGARKAN AJARAN SUCI DI BAWAH BIMBINGAN ORANG SUCI.", "tr": "BU BEYAZ GEY\u0130K B\u0130R \u0130BL\u0130ST\u0130 VE AZ\u0130Z\u0130N HUZURUNDA KUTSAL MET\u0130NLER\u0130 D\u0130NLERD\u0130."}, {"bbox": ["552", "963", "744", "1123"], "fr": "L\u0027humain et le yao ont grandi ensemble, leurs sentiments \u00e9taient tr\u00e8s profonds, et ils ont fini par devenir mari et femme.", "id": "SATU MANUSIA DAN SATU YAO HIDUP BERSAMA SEJAK KECIL, HUBUNGAN MEREKA SANGAT ERAT, DAN AKHIRNYA MEREKA MENJADI SUAMI ISTRI.", "pt": "UM HUMANO E UM YAO CONVIVERAM DESDE A INF\u00c2NCIA, DESENVOLVERAM UM PROFUNDO AFETO E, FINALMENTE, SE CASARAM.", "text": "SATU MANUSIA DAN SATU YAO HIDUP BERSAMA SEJAK KECIL, HUBUNGAN MEREKA SANGAT ERAT, DAN AKHIRNYA MEREKA MENJADI SUAMI ISTRI.", "tr": "B\u0130R \u0130NSAN VE B\u0130R \u0130BL\u0130S \u00c7OCUKLUKTAN BER\u0130 B\u0130RL\u0130KTE YA\u015eAMI\u015eLAR, ARALARINDAK\u0130 BA\u011e \u00c7OK G\u00dc\u00c7LENM\u0130\u015e VE SONUNDA EVLENM\u0130\u015eLER."}, {"bbox": ["167", "771", "367", "889"], "fr": "Plus tard, il s\u0027est transform\u00e9 en humain et a accompagn\u00e9 le Sous-Sage.", "id": "KEMUDIAN IA BERUBAH WUJUD MENJADI MANUSIA, DAN MENEMANI SANG SUB-SAGE.", "pt": "MAIS TARDE, TRANSFORMOU-SE EM HUMANO E ACOMPANHOU O SEMISS\u00c1BIO.", "text": "KEMUDIAN IA BERUBAH WUJUD MENJADI MANUSIA, DAN MENEMANI SANG SUB-SAGE.", "tr": "DAHA SONRA \u0130NSAN FORMUNA D\u00d6N\u00dc\u015eEREK YARI-AZ\u0130Z\u0130N YANINDA YER ALMI\u015e."}, {"bbox": ["306", "431", "516", "519"], "fr": "C\u0027est consign\u00e9 dans les \u00ab Annales de Yunlu \u00bb de l\u0027acad\u00e9mie \u2013", "id": "TERCATAT DALAM \"CATATAN YUNLU\" MILIK AKADEMI\u2014", "pt": "NOS \"REGISTROS DE YUNLU\" DA ACADEMIA EST\u00c1 ESCRITO QUE...", "text": "TERCATAT DALAM \"CATATAN YUNLU\" MILIK AKADEMI\u2014", "tr": "AKADEM\u0130N\u0130N \"YUNLU KAYITLARI\"NDA \u015e\u00d6YLE YAZAR\u2014\u2014"}, {"bbox": ["337", "81", "475", "202"], "fr": "C\u0027\u00e9tait sa femme.", "id": "DIA ADALAH ISTRINYA.", "pt": "\u00c9 ESPOSA.", "text": "DIA ADALAH ISTRINYA.", "tr": "E\u015e\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["434", "249", "523", "319"], "fr": "!!!", "id": "!!!", "pt": "!!!", "text": "!!!", "tr": "!!!"}, {"bbox": ["501", "328", "756", "385"], "fr": "Hmm !... \u00c7a ne fait pas grande diff\u00e9rence.", "id": "EMM!... TIDAK JAUH BEDA JUGA SIH.", "pt": "HM! ... N\u00c3O FAZ MUITA DIFEREN\u00c7A.", "text": "EMM!... TIDAK JAUH BEDA JUGA SIH.", "tr": "HMM!... ASLINDA PEK DE FARK ETMEZ."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/15.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "158", "581", "260"], "fr": "Mais quand le Sage l\u0027a appris, il n\u0027a pas s\u00e9par\u00e9 les amoureux,", "id": "TAPI SETELAH ORANG SUCI ITU MENGETAHUINYA, DIA TIDAK MEMISAHKAN PASANGAN KEKASIH ITU,", "pt": "MAS QUANDO O S\u00c1BIO DESCOBRIU, ELE N\u00c3O SE OP\u00d4S AO AMOR DELES,", "text": "TAPI SETELAH ORANG SUCI ITU MENGETAHUINYA, DIA TIDAK MEMISAHKAN PASANGAN KEKASIH ITU,", "tr": "FAKAT AZ\u0130Z BUNU \u00d6\u011eREND\u0130KTEN SONRA A\u015eIKLARI AYIRMADI,"}, {"bbox": ["535", "536", "716", "641"], "fr": "On voit donc que tant qu\u0027il y a de l\u0027amour, m\u00eame un humain et un yao peuvent rester ensemble pour toujours.", "id": "INI MENUNJUKKAN BAHWA SELAMA ADA CINTA, MANUSIA DAN YAO JUGA BISA HIDUP BERSAMA SELAMANYA.", "pt": "V\u00ca-SE QUE, DESDE QUE HAJA AMOR, HUMANOS E YAOS TAMB\u00c9M PODEM FICAR JUNTOS PARA SEMPRE.", "text": "INI MENUNJUKKAN BAHWA SELAMA ADA CINTA, MANUSIA DAN YAO JUGA BISA HIDUP BERSAMA SELAMANYA.", "tr": "G\u00d6R\u00dcL\u00dcYOR K\u0130 GER\u00c7EK A\u015eIKLAR, \u0130NSAN YA DA \u0130BL\u0130S OLSUN, SONSUZA DEK B\u0130RL\u0130KTE OLAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["38", "55", "186", "189"], "fr": "Les amours entre humains et yaos n\u0027\u00e9taient pas tol\u00e9r\u00e9es par le monde \u00e0 cette \u00e9poque, et c\u0027est encore le cas aujourd\u0027hui.", "id": "HUBUNGAN CINTA ANTARA MANUSIA DAN YAO TIDAK DITERIMA OLEH DUNIA PADA SAAT ITU, DAN BEGITU PULA SEKARANG.", "pt": "O AMOR ENTRE HUMANOS E YAOS N\u00c3O ERA ACEITO PELO MUNDO NAQUELA \u00c9POCA, E AINDA N\u00c3O \u00c9 HOJE.", "text": "HUBUNGAN CINTA ANTARA MANUSIA DAN YAO TIDAK DITERIMA OLEH DUNIA PADA SAAT ITU, DAN BEGITU PULA SEKARANG.", "tr": "\u0130NSAN-\u0130BL\u0130S A\u015eKI O ZAMANLAR TOPLUM TARAFINDAN KABUL G\u00d6RM\u00dcYORDU, BUG\u00dcN DE DURUM AYNI."}, {"bbox": ["594", "989", "725", "1115"], "fr": "\u00ab Pointer un cerf et l\u0027appeler un cheval \u00bb ? Le \u00ab ma \u00bb de \u00ab ma\u00eetresse \u00bb ?", "id": "MENUNJUK RUSA SEBAGAI KUDA? \u0027KUDA\u0027 DARI PACAR?", "pt": "\"APONTAR PARA UM CERVO E CHAM\u00c1-LO DE CAVALO\"? O \"MA\" DE \"MAZI\" (NAMORADA)?", "text": "MENUNJUK RUSA SEBAGAI KUDA? \u0027KUDA\u0027 DARI PACAR?", "tr": "GEY\u0130\u011eE AT DEMEK M\u0130? \u0027MAN\u0130TA\u0027NIN \u0027MA\u0027SI MI?"}, {"bbox": ["34", "725", "206", "836"], "fr": "Depuis l\u0027Antiquit\u00e9, les amours entre humains et yaos ont toujours eu des surnoms, comme \u00ab Union du Ciel et de l\u0027Homme \u00bb.", "id": "SEJAK ZAMAN DAHULU, HUBUNGAN CINTA ANTARA MANUSIA DAN YAO SELALU MEMILIKI JULUKAN, SEPERTI \"PENYATUAN LANGIT DAN MANUSIA\".", "pt": "DESDE OS TEMPOS ANTIGOS, OS AMORES ENTRE HUMANOS E YAOS SEMPRE TIVERAM APELIDOS, COMO \"UNI\u00c3O DO C\u00c9U E DO HOMEM\".", "text": "SEJAK ZAMAN DAHULU, HUBUNGAN CINTA ANTARA MANUSIA DAN YAO SELALU MEMILIKI JULUKAN, SEPERTI \"PENYATUAN LANGIT DAN MANUSIA\".", "tr": "ESK\u0130DEN BER\u0130 \u0130NSAN-\u0130BL\u0130S A\u015eKLARININ HEP B\u0130R LAKABI OLMU\u015eTUR, \"G\u00d6K VE \u0130NSAN B\u0130RL\u0130\u011e\u0130\" G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["232", "723", "366", "844"], "fr": "Donc, le surnom de ce Sous-Sage \u00e9tait...", "id": "JADI, JULUKAN SUB-SAGE INI ADALAH...", "pt": "ENT\u00c3O, O APELIDO DESTE SEMISS\u00c1BIO \u00c9...", "text": "JADI, JULUKAN SUB-SAGE INI ADALAH...", "tr": "YAN\u0130, BU YARI-AZ\u0130Z\u0130N LAKABI..."}, {"bbox": ["134", "401", "283", "507"], "fr": "Au contraire, il a approuv\u00e9 leur mariage.", "id": "MELAINKAN MENYETUJUI PERNIKAHAN MEREKA.", "pt": "PELO CONTR\u00c1RIO, ELE APROVOU O CASAMENTO DELES.", "text": "MELAINKAN MENYETUJUI PERNIKAHAN MEREKA.", "tr": "AKS\u0130NE ONLARIN EVL\u0130L\u0130\u011e\u0130N\u0130 ONAYLADI."}, {"bbox": ["331", "513", "453", "619"], "fr": "Le grand amour ne conna\u00eet pas de fronti\u00e8res.", "id": "CINTA YANG AGUNG TANPA BATAS.", "pt": "O GRANDE AMOR N\u00c3O TEM FRONTEIRAS.", "text": "CINTA YANG AGUNG TANPA BATAS.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK A\u015eK SINIR TANIMAZ."}], "width": 800}, {"height": 1225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/58/16.webp", "translations": [{"bbox": ["497", "798", "690", "930"], "fr": "Mourir pour la justice et la loyaut\u00e9 afin de remercier la gr\u00e2ce du souverain, laisser une renomm\u00e9e \u00e9ternelle qui parfumera les si\u00e8cles \u2013 Cheng Hui ?", "id": "MATI DEMI KEADILAN DAN KESETIAAN UNTUK MEMBALAS BUDI KAISAR, NAMANYA HARUM ABADI SEPANJANG MASA\u2014CHENG HUI?", "pt": "MORRER POR JUSTI\u00c7A E LEALDADE PARA RETRIBUIR A GRA\u00c7A DO SOBERANO, DEIXANDO UM NOME FAMOSO POR GERA\u00c7\u00d5ES E ERAS \u2014 CHENG HUI?", "text": "MATI DEMI KEADILAN DAN KESETIAAN UNTUK MEMBALAS BUDI KAISAR, NAMANYA HARUM ABADI SEPANJANG MASA\u2014CHENG HUI?", "tr": "DO\u011eRULUK U\u011eRUNA \u00d6L\u00dcME G\u0130TMEK, H\u00dcK\u00dcMDARIN \u0130HSANINA KAR\u015eILIK VERMEK, ADINI EBED\u0130YEN YA\u015eATMAK... B\u0130R CHENG HUI M\u0130?"}, {"bbox": ["450", "437", "502", "480"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HM?", "text": "HM?", "tr": "HMM?"}, {"bbox": ["254", "85", "374", "195"], "fr": "Impressionnant !", "id": "HEBAT.", "pt": "IMPRESSIONANTE.", "text": "HEBAT.", "tr": "Y\u00dcCE."}], "width": 800}]

Manhua