[{"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/0.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "2001", "321", "2194"], "id": "Tidak lama setelah surat kilat 800 li dikirim ke istana, Yang Mulia mengadakan pertemuan kecil di ruang belajar kekaisaran.", "text": "NOT LONG AFTER THE 800-MILE URGENT DISPATCH WAS SENT TO THE PALACE, HIS MAJESTY CONVENED A SMALL COURT ASSEMBLY IN THE IMPERIAL STUDY.", "tr": "Sekiz y\u00fcz li acil durum belgesi saraya g\u00f6nderildikten k\u0131sa bir s\u00fcre sonra, Majesteleri imparatorluk \u00e7al\u0131\u015fma odas\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck bir sabah toplant\u0131s\u0131 d\u00fczenledi."}, {"bbox": ["676", "531", "830", "788"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | \u00c7izer: Long Bao | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Gu Gou Qiu Dun Lu Ke Ke Nan Ru Lan Qisi A Zi Qilai Huahua Duo Jiao Yu Tou"}, {"bbox": ["193", "1768", "376", "1920"], "id": "Ayah angkat, kudengar pagi ini ada surat kilat 800 li?", "text": "FATHER, I HEARD THERE WAS AN 800-MILE URGENT DISPATCH THIS MORNING?", "tr": "Manevi Baba, bu sabah sekiz y\u00fcz li\u0027lik bir acil durum mesaj\u0131 geldi\u011fini duydum?"}, {"bbox": ["621", "2088", "844", "2268"], "id": "Hmm, surat kilat 800 li pasti urusan penting, hanya saja tidak tahu dari provinsi mana.", "text": "YES, AN 800-MILE URGENT DISPATCH MUST BE A MAJOR EVENT. I JUST DON\u0027T KNOW WHICH PREFECTURE IT\u0027S FROM.", "tr": "Hmm, sekiz y\u00fcz li\u0027lik acil bir mesaj oldu\u011funa g\u00f6re \u00f6nemli bir \u015fey olmal\u0131, sadece hangi eyaletten geldi\u011fini bilmiyorum."}, {"bbox": ["676", "531", "830", "788"], "id": "PENULIS \u0026 ILUSTRATOR: LONG BAO\nASISTEN: ZHU PI\nEDITOR: YANG XUE TU GU XIANG\nASISTEN: GU GOU, QIU DUN, LU KE KE, NAN RU, LAN QI SI, A ZI, QI LAI HUA HUA, DUO JIAO YU TOU", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "Yard\u0131mc\u0131: Zhu Pi | \u00c7izer: Long Bao | Edit\u00f6r: Yang Xuetu | Memleket Asistan\u0131: Gu Gou Qiu Dun Lu Ke Ke Nan Ru Lan Qisi A Zi Qilai Huahua Duo Jiao Yu Tou"}, {"bbox": ["590", "2575", "776", "2732"], "id": "Benar-benar masa yang penuh gejolak!", "text": "IT TRULY IS AN EVENTFUL TIME!", "tr": "Ger\u00e7ekten de olayl\u0131 zamanlar!"}, {"bbox": ["161", "1551", "328", "1598"], "id": "KOTA ISTANA", "text": "IMPERIAL CITY", "tr": "Saray \u015eehri"}, {"bbox": ["141", "11", "715", "85"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/1.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "476", "863", "659"], "id": "Jika meminta bantuan ahli alkimia dan ahli formasi dari Si Tian Jian untuk membuatnya menjadi artefak magis, itu akan menjadi harta karun dengan pertahanan tak tertandingi,", "text": "IF WE REQUEST THE ALCHEMISTS AND FORMATION MASTERS OF THE ASTRONOMY BUREAU TO REFINE IT INTO A MAGICAL ARTIFACT, IT WILL BECOME AN UNPARALLELED DEFENSIVE TREASURE.", "tr": "E\u011fer Si Tian Jian\u0027\u0131n simyagerleri ve formasyon ustalar\u0131 da el atarsa, onu bir sihirli e\u015fyaya d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcr\u00fcrlerse, bu e\u015fsiz bir savunma hazinesi olur."}, {"bbox": ["680", "663", "843", "810"], "id": "bahkan ahli bela diri tingkat lima pun jangan harap bisa menembusnya dengan mudah.", "text": "EVEN A RANK 5 MARTIAL ARTIST WOULDN\u0027T BE ABLE TO EASILY BREAK THROUGH IT.", "tr": "Be\u015finci kademe bir sava\u015f\u00e7\u0131 bile onu kolayca k\u0131ramazd\u0131."}, {"bbox": ["589", "999", "767", "1172"], "id": "Ayah angkat ingin melengkapi kelemahan terakhir Xu Qi\u0027an.", "text": "IS FATHER PLANNING TO COMPENSATE FOR XU QI\u0027AN\u0027S LAST SHORTCOMING?", "tr": "Manevi Baba, Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n son zay\u0131fl\u0131\u011f\u0131n\u0131 telafi etmek istiyor."}, {"bbox": ["352", "64", "505", "186"], "id": "Bagaimana kemajuan baju zirah badak yang kuminta kau siapkan?", "text": "HOW IS THE RHINO ARMOR YOU WERE ASKED TO PREPARE COMING ALONG?", "tr": "Sana haz\u0131rlaman\u0131 s\u00f6yledi\u011fim gergedan z\u0131rh\u0131 ne durumda?"}, {"bbox": ["315", "265", "505", "393"], "id": "Bahan-bahannya sudah terkumpul, tinggal dibawa ke Si Tian Jian untuk dibuat.", "text": "THE MATERIALS HAVE BEEN COLLECTED, WE\u0027RE JUST WAITING TO TAKE THEM TO THE ASTRONOMY BUREAU FOR REFINING.", "tr": "Malzemeler topland\u0131, Si Tian Jian\u0027a g\u00f6t\u00fcr\u00fcl\u00fcp i\u015flenmeyi bekliyor."}, {"bbox": ["37", "424", "487", "543"], "id": "Baju zirah badak adalah hadiah dari ayah angkat untuk bocah Xu Qi\u0027an itu.", "text": "THE RHINO ARMOR IS A GIFT FATHER IS GIVING TO THAT LAD XU QI\u0027AN.", "tr": "Gergedan z\u0131rh\u0131, Manevi Baba\u0027n\u0131n Xu Qi\u0027an denen o velete verece\u011fi bir hediye."}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/2.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "3590", "449", "3738"], "id": "Pagi ini, ada surat kilat 800 li dari Yunzhou,", "text": "THIS MORNING, THERE WAS AN 800-MILE URGENT DISPATCH FROM YUNZHOU.", "tr": "Bu sabah, Yun Eyaleti\u0027nden sekiz y\u00fcz li\u0027lik acil bir mesaj geldi."}, {"bbox": ["119", "2821", "320", "2984"], "id": "Karena bukan urusan pemeriksaan ibu kota, urusan penting apa lagi yang akan melibatkanku?", "text": "SINCE IT\u0027S NOT ABOUT THE CAPITAL ASSESSMENT, WHAT OTHER MAJOR EVENT COULD INVOLVE ME?", "tr": "Madem ba\u015fkent tefti\u015fiyle ilgili de\u011fil, beni ilgilendirecek ba\u015fka ne gibi \u00f6nemli bir mesele olabilir ki?"}, {"bbox": ["336", "4166", "584", "4324"], "id": "Yang berkolusi dengan Sekte Penyihir Dewa, mendukung bandit gunung, dan memasok perbekalan militer adalah Komisioner Administrasi Yunzhou, Song Changfu.", "text": "THE ONE WHO COLLUDED WITH THE WITCH GOD CULT, SUPPORTED BANDITS, AND SMUGGLED MILITARY SUPPLIES IS THE YUNZHOU ADMINISTRATIVE COMMISSIONER, SONG CHANGFU.", "tr": "B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapan, da\u011f haydutlar\u0131n\u0131 destekleyen ve askeri malzeme ta\u015f\u0131yan ki\u015fi Yun Eyaleti Valisi Song Changfu\u0027dur."}, {"bbox": ["166", "3780", "335", "3939"], "id": "Kasus Yunzhou sudah ada hasilnya.", "text": "THE YUNZHOU CASE HAS ALREADY BEEN CONCLUDED.", "tr": "Yun Eyaleti davas\u0131 sonu\u00e7land\u0131."}, {"bbox": ["589", "1931", "873", "2109"], "id": "Selama periode ini, daftar pemeriksaan dari berbagai departemen di setiap provinsi telah dikirim, tinggal menunggu keputusan Yang Mulia.", "text": "DURING THIS PERIOD, THE VARIOUS PREFECTURES HAVE SUBMITTED THEIR ASSESSMENT LISTS, AWAITING YOUR MAJESTY\u0027S DECISION.", "tr": "Bu s\u00fcre zarf\u0131nda, \u00e7e\u015fitli eyaletlerin bakanl\u0131klar\u0131 tefti\u015f listelerini g\u00f6nderdi, sadece Majestelerinin karar\u0131n\u0131 bekliyorlar."}, {"bbox": ["23", "1772", "283", "1919"], "id": "Festival Musim Semi baru saja berakhir, beberapa hari lagi hasil pemeriksaan ibu kota akan keluar.", "text": "THE SPRING SACRIFICE HAS JUST ENDED, AND THE RESULTS OF THE CAPITAL ASSESSMENT WILL BE OUT IN A FEW DAYS.", "tr": "Bahar Kurban T\u00f6reni yeni bitti, birka\u00e7 g\u00fcn sonra ba\u015fkent tefti\u015finin sonu\u00e7lar\u0131 a\u00e7\u0131klanacak."}, {"bbox": ["507", "2140", "830", "2294"], "id": "Dan hasil pemeriksaan di ibu kota, di bawah pimpinan Menteri Departemen, perlahan mulai terbentuk.", "text": "AND THE ASSESSMENT RESULTS WITHIN THE CAPITAL ARE GRADUALLY TAKING SHAPE UNDER THE SUPERVISION OF THE MINISTER OF PERSONNEL.", "tr": "Ba\u015fkentteki tefti\u015f sonu\u00e7lar\u0131 ise Geng Bakanl\u0131\u011f\u0131 Bakan\u0131\u0027n\u0131n ba\u015fkanl\u0131\u011f\u0131nda yava\u015f yava\u015f \u015fekilleniyor."}, {"bbox": ["22", "2349", "335", "2526"], "id": "Para pejabat tinggi di aula dan Yang Mulia tahu betul pertumpahan darah seperti apa yang menyertai pembentukan daftar pemeriksaan ini.", "text": "THE FORMATION OF THIS ASSESSMENT LIST WAS ACCOMPANIED BY MUCH BLOODSHED, AS THE OFFICIALS AND YOUR MAJESTY ARE WELL AWARE.", "tr": "Bu tefti\u015f listesinin olu\u015fum s\u00fcrecinde ne t\u00fcr kanl\u0131 olaylar\u0131n ya\u015fand\u0131\u011f\u0131n\u0131 salondaki lordlar ve Majesteleri gayet iyi biliyor."}, {"bbox": ["141", "4547", "372", "4676"], "id": "Berani-beraninya melakukan tindakan berkolusi dengan musuh dan mengkhianati negara!", "text": "HOW COULD HE COMMIT SUCH AN ACT OF TREASON!", "tr": "D\u00fc\u015fmanla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p vatana ihanet etmek gibi bir \u015feyi nas\u0131l yapabilir!"}, {"bbox": ["154", "2553", "391", "2634"], "id": "Pasti tidak akan membatalkan dan mengulanginya saat ini.", "text": "THERE\u0027S ABSOLUTELY NO WAY TO OVERTURN EVERYTHING AT THIS POINT.", "tr": "Kesinlikle bu anda her \u015feyi y\u0131k\u0131p yeniden ba\u015flamayacaklard\u0131r."}, {"bbox": ["586", "1485", "774", "1646"], "id": "Sepertinya pertemuan kecil kali ini sebagian besar berkaitan denganku.", "text": "IT SEEMS THIS SMALL COURT ASSEMBLY IS LIKELY RELATED TO ME.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu k\u00fc\u00e7\u00fck sabah toplant\u0131s\u0131 b\u00fcy\u00fck ihtimalle benimle ilgili."}, {"bbox": ["220", "3204", "389", "3359"], "id": "Informasi dari surat kilat 800 li berasal dari Yunzhou!", "text": "THE 800-MILE URGENT INTELLIGENCE IS FROM YUNZHOU!", "tr": "Sekiz y\u00fcz li\u0027lik acil istihbarat Yun Eyaleti\u0027nden geldi!"}, {"bbox": ["89", "48", "269", "90"], "id": "RUANG BELAJAR KERAJAAN", "text": "IMPERIAL STUDY", "tr": "\u0130mparatorluk \u00c7al\u0131\u015fma Odas\u0131"}, {"bbox": ["75", "3107", "204", "3234"], "id": "YUNZHOU!", "text": "YUNZHOU!", "tr": "Yun Eyaleti!"}, {"bbox": ["501", "4528", "656", "4625"], "id": "Kurang ajar!", "text": "OUTRAGEOUS!", "tr": "Olacak i\u015f de\u011fil!"}, {"bbox": ["588", "4409", "723", "4494"], "id": "APA!", "text": "WHAT!", "tr": "Ne!"}], "width": 900}, {"height": 4800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/3.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "3679", "765", "3838"], "id": "Dialah yang menyadari konspirasi Song Changfu, membalikkan kasus, sehingga utusan tidak salah menyalahkan orang yang setia.", "text": "IT WAS ALSO HE WHO UNCOVERED SONG CHANGFU\u0027S CONSPIRACY, REVERSING THE CASE SO THAT THE ENVOY DID NOT WRONGFULLY ACCUSE LOYAL OFFICIALS.", "tr": "Song Changfu\u0027nun komplosunu fark eden de odur, davan\u0131n seyrini de\u011fi\u015ftirmi\u015f ve el\u00e7inin sad\u0131k ve d\u00fcr\u00fcst insanlar\u0131 yanl\u0131\u015f su\u00e7lamas\u0131n\u0131 engellemi\u015ftir."}, {"bbox": ["124", "2194", "318", "2317"], "id": "Jinluo Jiang Luzhong, melindungi hamba sepanjang jalan, bekerja dengan tekun.", "text": "GOLD GONG JIANG LUZHONG ESCORTED THE ENVOY DILIGENTLY AND METICULOUSLY.", "tr": "Alt\u0131n Gong Jiang Luzhong, yol boyunca bu kulunuzu titizlikle korudu."}, {"bbox": ["271", "3603", "489", "3750"], "id": "Namun dalam kasus Yunzhou, Xu Qi\u0027an seorang diri memecahkan berbagai petunjuk dan menemukan bukti kejahatan.", "text": "BUT IN THE YUNZHOU CASE, XU QI\u0027AN ALMOST SINGLE-HANDEDLY UNRAVELED VARIOUS CLUES AND FOUND THE EVIDENCE.", "tr": "Ancak Yun Eyaleti davas\u0131nda, Xu Qi\u0027an neredeyse tek ba\u015f\u0131na \u00e7e\u015fitli ipu\u00e7lar\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zerek su\u00e7 kan\u0131tlar\u0131n\u0131 buldu."}, {"bbox": ["72", "2882", "286", "3023"], "id": "Mati pun tanpa penyesalan, kesetiaannya begitu besar, semangatnya begitu meluap, hamba sangat berduka.", "text": "HE WOULD HAVE NO REGRETS EVEN IN DEATH. HIS LOYALTY AND VALOR ARE DEEPLY LAMENTED BY THIS HUMBLE OFFICIAL.", "tr": "\u00d6l\u00fcmden pi\u015fmanl\u0131k duymayan, sadakati ve yi\u011fitli\u011fiyle dolu olan bu kulunuz i\u00e7in derin bir \u00fcz\u00fcnt\u00fc duyuyorum."}, {"bbox": ["212", "2699", "456", "2847"], "id": "Yinluo Zhao Bin, Tang Shanhu, Li Yun, ketiganya tewas di tangan Penyihir Mimpi dari Sekte Penyihir Dewa demi melindungi hamba.", "text": "SILVER GONGS ZHAO BIN, TANG SHANHU, AND LI YUN DIED PROTECTING THIS HUMBLE OFFICIAL AT THE HANDS OF THE WITCH GOD CULT\u0027S DREAM WITCH.", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Gong Zhao Bin, Tang Shanhu ve Li Yun, bu kulunuzu korumak i\u00e7in B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n R\u00fcya B\u00fcy\u00fcc\u00fcs\u00fc\u0027n\u00fcn elinde \u00f6ld\u00fcler."}, {"bbox": ["91", "1795", "308", "1933"], "id": "Ini adalah jasa dari didikan istana, jasa dari kebajikan dan kemuliaan Yang Mulia.", "text": "THIS IS DUE TO THE COURT\u0027S SUCCESSFUL EDUCATION AND YOUR MAJESTY\u0027S BENEVOLENCE AND DIVINE VIRTUE.", "tr": "Bu, saray\u0131n e\u011fitiminin bir ba\u015far\u0131s\u0131d\u0131r, Majestelerinin erdemli ve ilahi l\u00fctfunun bir sonucudur."}, {"bbox": ["99", "1281", "274", "1435"], "id": "Hamba Zhang Xingying, melaporkan:", "text": "YOUR SERVANT, ZHANG XINGYING, HEREBY REPORTS:", "tr": "Kulunuz Zhang Xingying, arz ederim:"}, {"bbox": ["352", "4446", "573", "4616"], "id": "Saat hamba dalam situasi putus asa, Xu Qi\u0027an seorang diri dengan satu pedang, bertarung mati-matian melawan ratusan pemberontak, membunuh lebih dari dua ratus musuh...", "text": "WHEN YOUR SERVANT WAS IN A DESPERATE SITUATION, XU QI\u0027AN, ALONE WITH HIS SABER, FOUGHT TO THE DEATH AGAINST HUNDREDS OF REBELS, SLAYING MORE THAN TWO HUNDRED ENEMIES...", "tr": "Kulunuz \u00e7aresiz bir durumdayken, Xu Qi\u0027an tek ba\u015f\u0131na bir k\u0131l\u0131\u00e7la y\u00fczlerce isyanc\u0131yla \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015ft\u0131 ve iki y\u00fczden fazla d\u00fc\u015fman\u0131 \u00f6ld\u00fcrd\u00fc..."}, {"bbox": ["184", "3118", "463", "3301"], "id": "Tongluo Song Tingfeng, Zhu Guangxiao berulang kali berkontribusi dalam proses penyelidikan. Membantu Xu Qi\u0027an menemukan bukti, demi melindungi bukti, tidak segan mengorbankan diri memberi makan hantu, hingga qi dan darahnya sangat terkuras.", "text": "COPPER GONGS SONG TINGFENG AND ZHU GUANGXIAO MADE REPEATED CONTRIBUTIONS DURING THE INVESTIGATION. THEY ASSISTED XU QI\u0027AN IN FINDING EVIDENCE AND, TO PROTECT IT, WERE WILLING TO SACRIFICE THEMSELVES TO A GHOST, RESULTING IN A GREAT LOSS OF QI AND BLOOD.", "tr": "Bronz Gong Song Tingfeng ve Zhu Guangxiao, soru\u015fturma s\u00fcrecinde defalarca katk\u0131da bulundular. Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n kan\u0131t bulmas\u0131na yard\u0131m ettiler ve kan\u0131tlar\u0131 korumak i\u00e7in kendilerini hayaletlere yem etmekten \u00e7ekinmediler, bu da b\u00fcy\u00fck bir ya\u015fam g\u00fcc\u00fc kayb\u0131na yol a\u00e7t\u0131."}, {"bbox": ["382", "2387", "657", "2568"], "id": "Jinluo Yang Yan, mempertaruhkan nyawanya memimpin pasukan untuk menghancurkan pemberontak, berjasa dalam menumpas pemberontakan, sehingga pemberontak tidak dapat membakar, membunuh, menjarah, dan meracuni rakyat Yunzhou, jasanya sangat besar.", "text": "GOLD GONG YANG YAN BRAVELY LED HIS TROOPS TO ATTACK THE REBELS, SUCCESSFULLY SUPPRESSING THE REBELLION. HIS GREAT MERIT PREVENTED THE REBELS FROM BURNING, KILLING, LOOTING, AND PLAGUING THE PEOPLE OF YUNZHOU.", "tr": "Alt\u0131n Gong Yang Yan, y\u00fczlerce \u00f6l\u00fcm tehlikesini g\u00f6ze alarak orduyu y\u00f6netip isyanc\u0131lara a\u011f\u0131r bir darbe vurdu, isyan\u0131 bast\u0131rmada ba\u015far\u0131l\u0131 oldu, isyanc\u0131lar\u0131n yak\u0131p y\u0131kmas\u0131n\u0131 ve Yun Eyaleti halk\u0131n\u0131 zehirlemesini engelledi, b\u00fcy\u00fck bir ba\u015far\u0131 elde etti."}, {"bbox": ["79", "4125", "289", "4299"], "id": "Setelah kejahatannya terbongkar, Song Changfu menjadi nekat, mengumpulkan pemberontak, menutup gerbang kota, dan mengepung serta membunuh hamba di kantor Komisioner Administrasi.", "text": "AFTER HIS PLOT WAS EXPOSED, SONG CHANGFU, LIKE A CORNERED DOG, GATHERED THE REBELS, CLOSED THE CITY GATES, AND ATTEMPTED TO ASSASSINATE THIS HUMBLE OFFICIAL AT THE ADMINISTRATIVE COMMISSIONER\u0027S OFFICE.", "tr": "Olaylar ortaya \u00e7\u0131kt\u0131ktan sonra, Song Changfu k\u00f6\u015feye s\u0131k\u0131\u015f\u0131nca isyanc\u0131lar\u0131 toplay\u0131p \u015fehir kap\u0131lar\u0131n\u0131 kapatt\u0131 ve bu kulunuzu Vali Kona\u011f\u0131\u0027nda ku\u015fatarak \u00f6ld\u00fcrmeye \u00e7al\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["63", "3522", "275", "3703"], "id": "Tongluo Xu Qi\u0027an, dalam perjalanan ke selatan, memecahkan kasus penyelundupan bijih besi, laporan sebelumnya sudah ada, Xu tidak akan merincinya lagi.", "text": "DURING HIS JOURNEY SOUTH, COPPER GONG XU QI\u0027AN UNCOVERED THE IRON SMUGGLING CASE. THIS MATTER WAS PREVIOUSLY REPORTED, SO XU WILL NOT ELABORATE FURTHER.", "tr": "Bronz Gong Xu Qi\u0027an, g\u00fcneye yolculu\u011fu s\u0131ras\u0131nda demir madeni ka\u00e7ak\u00e7\u0131l\u0131\u011f\u0131 davas\u0131n\u0131 \u00e7\u00f6zd\u00fc, bu konu daha \u00f6nce rapor edilmi\u015f olup, daha fazla ayr\u0131nt\u0131ya girilmeyecektir."}, {"bbox": ["583", "1657", "744", "1809"], "id": "Kini Yunzhou telah kembali tertib, kasus besar telah selesai dilaporkan.", "text": "NOW THAT YUNZHOU HAS BEEN RESTORED TO ORDER AND THE MAJOR CASE CONCLUDED.", "tr": "Bug\u00fcn Yun Eyaleti yeniden y\u00f6netime kavu\u015ftu, b\u00fcy\u00fck dava sonu\u00e7land\u0131."}, {"bbox": ["613", "1433", "851", "1635"], "id": "Kasus Yunzhou selesai pada tanggal dua puluh empat bulan pertama, pemberontak Song Changfu, Yang, Chen Ming... tiga puluh empat orang, semuanya telah dihukum mati.", "text": "THE YUNZHOU CASE CONCLUDED ON JANUARY 24TH. THE REBELS SONG CHANGFU, YANG, CHEN MING... A TOTAL OF THIRTY-FOUR PEOPLE, WERE ALL EXECUTED.", "tr": "Yun Eyaleti davas\u0131 birinci ay\u0131n yirmi d\u00f6rd\u00fcnde sonu\u00e7land\u0131, hain Song Changfu, Yang, Chen Ming... otuz d\u00f6rt ki\u015fi de idam edildi."}, {"bbox": ["468", "3239", "708", "3377"], "id": "Dalam proses membasmi komplotan pemberontak, memimpin di garis depan, tidak takut mati, semangat patriotiknya sangat mengharukan:", "text": "DURING THE SUPPRESSION OF THE REBELS, HE LED THE CHARGE, FEARLESS IN THE FACE OF DEATH. HIS PATRIOTISM WAS TRULY MOVING.", "tr": "\u0130syanc\u0131lar\u0131 yok etme s\u00fcrecinde, askerlerin \u00f6n\u00fcnde yer ald\u0131, \u00f6l\u00fcmden korkmad\u0131, vatanseverli\u011fi dokunakl\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["766", "3856", "853", "3906"], "id": "LIMA... KOMANDO GARNISUN LIMA KOTA?!", "text": "THE FIVE CITIES MILITARY COMMAND?!", "tr": "Be\u015f... Be\u015f \u015eehir Askeri Komutanl\u0131\u011f\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["520", "483", "670", "602"], "id": "Para menteri, dengarkanlah.", "text": "LISTEN CAREFULLY, MY MINISTERS.", "tr": "Siz lordlar, bir dinleyin bakal\u0131m."}, {"bbox": ["795", "3549", "864", "3631"], "id": "Racunnya akan mereda setelah dua jam,", "text": "THE POISON WILL SUBSIDE AFTER TWO HOURS.", "tr": "Zehir iki saat sonra etkisini yitirecek,"}, {"bbox": ["657", "3991", "746", "4044"], "id": "Kalian berani memberontak!", "text": "YOU DARE REBEL!", "tr": "Siz ger\u00e7ekten isyan m\u0131 ediyorsunuz!"}, {"bbox": ["117", "111", "264", "244"], "id": "DIAM!", "text": "SILENCE!", "tr": "Sessizlik!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/4.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "944", "517", "1108"], "id": "Hamba berada di Yunzhou, berharap bisa segera menghadap Yang Mulia. Zhang Xingying memberi hormat lagi.", "text": "I AM IN YUNZHOU, HOPING TO MEET WITH YOUR MAJESTY SOON. ZHANG XINGYING BOWS AGAIN.", "tr": "Kulunuz Yun Eyaleti\u0027nde olup, en k\u0131sa zamanda Majestelerinin huzuruna \u00e7\u0131kmay\u0131 ummaktad\u0131r. Zhang Xingying tekrar secde eder."}, {"bbox": ["118", "875", "286", "1017"], "id": "Hamba memberanikan diri, memohon gelar anumerta.", "text": "YOUR SERVANT HUMBLY REQUESTS A POSTHUMOUS TITLE AND RANK.", "tr": "Bu na\u00e7iz kulunuz, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra bir unvan ve asalet payesi talep etmeye c\u00fcret eder."}, {"bbox": ["85", "182", "379", "378"], "id": "Akhirnya, tewas karena kehabisan tenaga.", "text": "IN THE END, HE EXHAUSTED HIS STRENGTH AND DIED.", "tr": "Sonunda, g\u00fcc\u00fc t\u00fckendi ve \u00f6ld\u00fc."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/5.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "52", "265", "181"], "id": "Mengenai laporan Zhang Xingying, bagaimana menurut kalian, para menteri kesayanganku?", "text": "WHAT ARE YOUR THOUGHTS ON ZHANG XINGYING\u0027S REPORT, MY LOYAL SUBJECTS?", "tr": "Zhang Xingying\u0027in rapor etti\u011fi konular hakk\u0131nda ne d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz, sevgili lordlar\u0131m?"}, {"bbox": ["662", "1191", "756", "1274"], "id": "[SFX] HAH?", "text": "AH?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["504", "753", "653", "853"], "id": "WEI YUAN.", "text": "WEI YUAN.", "tr": "Wei Yuan."}, {"bbox": ["590", "507", "717", "625"], "id": "WEI YUAN.", "text": "WEI YUAN.", "tr": "Wei Yuan."}, {"bbox": ["563", "963", "730", "1079"], "id": "WEI YUAN.", "text": "WEI YUAN.", "tr": "Wei Yuan."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/6.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "1015", "870", "1250"], "id": "Tongluo yang selalu tidak kusukai itu gugur dalam tugas, sungguh membuatku lega, seperti mengusir lalat yang berdengung.", "text": "THE DEATH OF THAT ANNOYING COPPER GONG IS TRULY A RELIEF. IT FEELS LIKE GETTING RID OF A BUZZING FLY.", "tr": "O her zaman g\u00f6z\u00fcme batan Bronz Gong\u0027un g\u00f6rev ba\u015f\u0131nda \u00f6lmesi beni ger\u00e7ekten rahatlatt\u0131, sanki v\u0131z\u0131ldayan bir sine\u011fi kovalam\u0131\u015f gibi."}, {"bbox": ["644", "245", "841", "403"], "id": "Kau yang lebih suka ikut campur dalam aliansi, ini juga jasamu. Apakah Menteri Wei yang terkasih tidak senang?", "text": "NINGYAN, THIS IS ALSO YOUR ACHIEVEMENT. IS DUKE WEI UNHAPPY?", "tr": "Bu d\u00fczeni sa\u011flama ba\u015far\u0131s\u0131 da senindir. Yoksa Sevgili Bakan Wei memnun de\u011fil misin?"}, {"bbox": ["484", "109", "721", "265"], "id": "Menteri Wei yang terkasih sepertinya kurang bersemangat. Zhang Xingying berhasil memadamkan pemberontakan Yunzhou sejak dini, ini juga merupakan jasa besar.", "text": "DUKE WEI SEEMS UNWELL. ZHANG XINGYING QUELLED THE YUNZHOU REBELLION IN ITS INFANCY, WHICH IS ALSO A GREAT ACHIEVEMENT.", "tr": "Sevgili Bakan Wei pek iyi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. Zhang Xingying, Yun Eyaleti isyan\u0131n\u0131 daha ba\u015flamadan bast\u0131rd\u0131, bu da bir ba\u015far\u0131d\u0131r."}, {"bbox": ["68", "838", "261", "962"], "id": "Wei Yuan, Yang Mulia bertanya padamu!", "text": "WEI YUAN, HIS MAJESTY IS ASKING YOU A QUESTION!", "tr": "Wei Yuan, Majesteleri sana bir \u015fey soruyor!"}, {"bbox": ["662", "1254", "856", "1353"], "id": "Sekaligus juga menyerang Wei Yuan.", "text": "AND DEALT A BLOW TO WEI YUAN IN THE PROCESS.", "tr": "Ve bu arada Wei Yuan\u0027a da bir darbe vurdu."}, {"bbox": ["302", "1162", "424", "1275"], "id": "Sudahlah!", "text": "ENOUGH!", "tr": "Bo\u015f ver!"}, {"bbox": ["154", "644", "242", "724"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/7.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "1118", "545", "1298"], "id": "Tapi Xu Qi\u0027an adalah orang kepercayaan Wei Yuan, dan berdebat dengan Wei Yuan adalah naluri para pejabat sipil.", "text": "BUT XU QI\u0027AN WAS WEI YUAN\u0027S TRUSTED AIDE, AND OPPOSING WEI YUAN WAS A NATURAL INSTINCT FOR THE CIVIL OFFICIALS.", "tr": "Ama Xu Qi\u0027an, Wei Yuan\u0027\u0131n has adam\u0131yd\u0131 ve Wei Yuan ile tart\u0131\u015fmak sivil memurlar\u0131n i\u00e7g\u00fcd\u00fcs\u00fcyd\u00fc."}, {"bbox": ["239", "1813", "366", "1912"], "id": "Segera menulis dekrit kekaisaran, meminta Pengawas Utama masuk istana untuk berkonfrontasi langsung dengan ketiga orang itu.", "text": "HE IMMEDIATELY DRAFTED AN IMPERIAL EDICT, SUMMONING THE SUPERVISOR TO THE PALACE FOR A CONFRONTATION WITH THE THREE.", "tr": "Hemen bir imparatorluk ferman\u0131 yazarak Jianzheng\u0027i saraya davet etti ve o \u00fc\u00e7 ki\u015fiyle y\u00fczle\u015fmesini istedi."}, {"bbox": ["62", "1445", "349", "1598"], "id": "Dari kasus perak pajak ke kasus Sang Bo, lalu dari kasus Putri Pingyang ke kasus Yunzhou.", "text": "FROM THE TAX SILVER CASE TO THE SANGBO CASE, THEN FROM THE PRINCESS PINGYANG CASE TO THE YUNZHOU CASE.", "tr": "Vergi g\u00fcm\u00fc\u015f\u00fc davas\u0131ndan Sang Bo davas\u0131na, sonra Pingyang Kontesi davas\u0131ndan Yun Eyaleti davas\u0131na kadar."}, {"bbox": ["554", "232", "871", "403"], "id": "Ketika tiba giliran Xu Qi\u0027an, terjadi perbedaan pendapat mengenai pemberian gelar anumerta, sebagian kecil menteri setuju untuk memberikannya.", "text": "WHEN IT CAME TO XU QI\u0027AN, THERE WAS DISAGREEMENT OVER THE POSTHUMOUS TITLE AND RANK. A SMALL NUMBER OF OFFICIALS SUPPORTED GRANTING HIM A TITLE.", "tr": "S\u0131ra Xu Qi\u0027an\u0027a gelince, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra verilecek unvan konusunda anla\u015fmazl\u0131k \u00e7\u0131kt\u0131; bakanlar\u0131n k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131sm\u0131 unvan verilmesini onaylad\u0131."}, {"bbox": ["28", "764", "283", "909"], "id": "Situasi Xu Qi\u0027an ini termasuk pemberian gelar setelah kematian, hanya merupakan kehormatan anumerta.", "text": "IN XU QI\u0027AN\u0027S CASE, IT WAS A POSTHUMOUS BESTOWAL OF NOBILITY, MERELY AN HONOR AFTER DEATH.", "tr": "Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n durumu, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra unvan verilmesi kapsam\u0131na giriyordu, bu sadece \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonraki bir onurdu."}, {"bbox": ["77", "580", "389", "760"], "id": "Sebenarnya tidak ada yang salah, gelar bangsawan bukanlah jabatan resmi, melainkan \"hadiah\" bagi orang yang berjasa, sebuah cara bagi istana untuk menarik hati rakyat.", "text": "IN FACT, THERE WAS NOTHING WRONG WITH IT. A TITLE WAS NOT AN OFFICIAL POSITION, BUT A \"REWARD\" FOR MERITORIOUS SERVICE, A MEANS FOR THE COURT TO WIN PEOPLE\u0027S LOYALTY.", "tr": "Asl\u0131nda bunda bir sak\u0131nca yoktu; asalet unvan\u0131 bir makam de\u011fildi, liyakat g\u00f6steren ki\u015filere verilen bir \"\u00f6d\u00fcl\" ve saray\u0131n halk\u0131n deste\u011fini kazanma arac\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["603", "1072", "837", "1218"], "id": "Kedua, Xu Qi\u0027an memiliki terlalu banyak musuh.", "text": "SECONDLY, XU QI\u0027AN HAD MADE TOO MANY ENEMIES.", "tr": "\u0130kincisi, Xu Qi\u0027an \u00e7ok fazla d\u00fc\u015fman edinmi\u015fti."}, {"bbox": ["54", "34", "371", "219"], "id": "Setelah itu, Kaisar Yuan Jing dan para menteri melanjutkan diskusi mengenai laporan, memberikan penghargaan berdasarkan jasa kepada para Da Geng Ren.", "text": "AFTERWARD, EMPEROR YUANJING AND THE OFFICIALS CONTINUED TO DISCUSS THE MEMORIAL, ASSESSING THE MERITS OF THE NIGHT WATCHMEN.", "tr": "Ard\u0131ndan, \u0130mparator Yuanjing ve bakanlar raporlar\u0131 g\u00f6r\u00fc\u015fmeye devam ettiler ve Gece Bek\u00e7ileri\u0027nin liyakatlerine g\u00f6re \u00f6d\u00fcllendirilmesini tart\u0131\u015ft\u0131lar."}, {"bbox": ["332", "1622", "618", "1740"], "id": "Karena dia, Wakil Menteri Keuangan dari \"Faksi Wang\" jatuh;", "text": "BECAUSE OF HIM, THE \"KING FACTION\u0027S\" MINISTER OF REVENUE FELL FROM POWER.", "tr": "Onun y\u00fcz\u00fcnden, \"Wang Partisi\"nin Maliye Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 devrildi;"}, {"bbox": ["486", "409", "688", "535"], "id": "Lebih banyak orang menyatakan tidak setuju.", "text": "MOST SAID IT WAS INAPPROPRIATE.", "tr": "Daha fazla ki\u015fi ise bunun uygun olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 belirtti."}, {"bbox": ["35", "1806", "163", "1881"], "id": "Kemarahan Yang Mulia tidak kalah dari Pangeran Yu, dia tidak bisa menunggu selama itu.", "text": "HIS MAJESTY\u0027S ANGER IS NO LESS THAN PRINCE YU\u0027S. HE CAN\u0027T WAIT THAT LONG.", "tr": "Majestelerinin \u00f6fkesi Prens Yu\u0027nunkinden daha az de\u011fildi, o kadar uzun s\u00fcre bekleyemezdi."}, {"bbox": ["440", "1953", "658", "2064"], "id": "\"Faksi Liang\" hancur;", "text": "THE \"LIANG FACTION\" WAS ABOLISHED.", "tr": "\"Liang Partisi\" yok edildi;"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/8.webp", "translations": [{"bbox": ["53", "757", "398", "938"], "id": "Orang yang membenci Xu Qi\u0027an tak terhitung jumlahnya, bahkan kehormatan anumerta pun mereka tidak rela memberikannya.", "text": "THE NUMBER OF PEOPLE WHO HATE XU QI\u0027AN IS COUNTLESS. EVEN IF IT WAS JUST A POSTHUMOUS HONOR, THEY WERE UNWILLING TO GIVE IT TO HIM.", "tr": "Xu Qi\u0027an\u0027dan nefret edenlerin say\u0131s\u0131 say\u0131lamayacak kadar \u00e7oktu, \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonraki bir onur bile olsa ona vermek istemiyorlard\u0131."}, {"bbox": ["112", "88", "406", "202"], "id": "Menteri Ritual dari \"Faksi Wang\" jatuh;", "text": "THE \"KING FACTION\u0027S\" MINISTER OF RITES FELL FROM POWER.", "tr": "\"Wang Partisi\"nin Ayinler Bakan\u0131 devrildi;"}, {"bbox": ["616", "9", "768", "107"], "id": "Itu Menteri Ritual Li Yulang!", "text": "IT WAS THE MINISTER OF RITES, LI YULANG!", "tr": "Bu, Ayinler Bakan\u0131 Li Yulang\u0027d\u0131!"}, {"bbox": ["226", "426", "513", "541"], "id": "Menteri Pekerjaan Umum dari \"Faksi Qi\" beserta sembilan klannya dihukum mati.", "text": "THE \"QI FACTION\u0027S\" MINISTER OF WORKS WAS EXECUTED ALONG WITH HIS ENTIRE FAMILY.", "tr": "\"Qi Partisi\"nin Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakan\u0131\u0027n\u0131n dokuz ku\u015fa\u011f\u0131 idam edildi."}, {"bbox": ["377", "308", "511", "422"], "id": "Itu adalah Menteri Liu dari Kementerian Pekerjaan Umum!", "text": "IT WAS MINISTER LIU OF THE MINISTRY OF WORKS!", "tr": "Bu, Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakanl\u0131\u011f\u0131\u0027ndan Bakan Liu\u0027ydu!"}, {"bbox": ["249", "44", "328", "83"], "id": "Siapa yang menyuruhmu berkolusi dengan ras iblis,", "text": "WHO ORDERED YOU TO COLLUDE WITH THE DEMON TRIBE?", "tr": "\u015eeytan klan\u0131yla i\u015fbirli\u011fi yapman i\u00e7in seni kim g\u00f6revlendirdi,"}, {"bbox": ["266", "207", "339", "250"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["534", "541", "623", "602"], "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/9.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "40", "597", "198"], "id": "Di antara mereka, Kepala Kuil Dali dan Wakil Menteri Ritual yang juga dari \"Faksi Qi\" adalah yang paling gelisah.", "text": "AMONG THEM, THE GRAND SECRETARY OF THE COURT OF JUDICIAL REVIEW AND THE VICE MINISTER OF RITES, BOTH OF THE \"QI FACTION,\" WERE THE MOST AGITATED.", "tr": "Bunlar aras\u0131nda, \"Qi Partisi\"nden olan Y\u00fcce Divan Bakan\u0131 ve Ayinler Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 en heyecanl\u0131 olanlard\u0131."}, {"bbox": ["157", "733", "425", "921"], "id": "Tidak ada bukti yang menunjukkan bahwa Kepala Kuil Dali juga berkolusi dengan Sekte Penyihir Dewa, jadi dia bisa menghindarinya.", "text": "THERE WAS NO EVIDENCE POINTING TO THE GRAND SECRETARY\u0027S COLLUSION WITH THE WITCH GOD CULT, SO HE WAS ABLE TO REMAIN UNTOUCHED.", "tr": "Y\u00fcce Divan Bakan\u0131\u0027n\u0131n da B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapt\u0131\u011f\u0131na dair bir kan\u0131t yoktu, bu y\u00fczden olay\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda kalabildi."}, {"bbox": ["573", "767", "846", "918"], "id": "Yang paling menyebalkan adalah Menteri Ritual yang baru adalah orangnya Wei Yuan.", "text": "MOST HATEFUL OF ALL, THE NEW MINISTER OF RITES IS ONE OF WEI YUAN\u0027S PEOPLE.", "tr": "En nefret edilesi \u015fey ise yeni Ayinler Bakan\u0131\u0027n\u0131n Wei Yuan\u0027\u0131n adam\u0131 olmas\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["491", "619", "812", "768"], "id": "Wakil Menteri Ritual adalah orang Faksi Wang, atasannya dijatuhkan oleh Xu Qi\u0027an dalam kasus Sang Bo.", "text": "THE VICE MINISTER OF RITES WAS A MEMBER OF THE KING FACTION. HIS SUPERIOR WAS TAKEN DOWN BY XU QI\u0027AN IN THE SANGBO CASE.", "tr": "Ayinler Bakan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 Wang Partisi\u0027ndendi ve amiri Sang Bo davas\u0131nda Xu Qi\u0027an taraf\u0131ndan ala\u015fa\u011f\u0131 edilmi\u015fti."}, {"bbox": ["54", "582", "369", "747"], "id": "Meskipun Kepala Kuil Dali adalah dari \"Faksi Qi\", yang berkolusi dengan Sekte Penyihir Dewa adalah Menteri Pekerjaan Umum,", "text": "ALTHOUGH THE GRAND SECRETARY WAS A MEMBER OF THE \"QI FACTION,\" IT WAS THE MINISTER OF WORKS WHO COLLUDED WITH THE WITCH GOD CULT.", "tr": "Y\u00fcce Divan Bakan\u0131 \"Qi Partisi\"nden olsa da B\u00fcy\u00fcc\u00fc Tanr\u0131 Tarikat\u0131 ile i\u015fbirli\u011fi yapan Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakan\u0131\u0027yd\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/10.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "249", "598", "411"], "id": "Mereka berbicara dengan berapi-api, menunjukkan kekurangannya, singkatnya hanya satu kalimat:", "text": "THEY SPOKE ELOQUENTLY AND POINTED OUT THE DRAWBACKS. IN SHORT, THEIR MESSAGE WAS:", "tr": "Co\u015fkulu bir \u015fekilde konu\u015ftular, sak\u0131ncalar\u0131 belirttiler, k\u0131sacas\u0131 tek bir \u015fey s\u00f6ylediler:"}, {"bbox": ["75", "1194", "161", "1276"], "id": "Hmm?", "text": "HM?", "tr": "Hmm?"}, {"bbox": ["305", "546", "596", "688"], "id": "\"Xu Qi\u0027an tidak pantas\"", "text": "\"XU QI\u0027AN IS NOT WORTHY.\"", "tr": "\"Xu Qi\u0027an lay\u0131k de\u011fil.\""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/11.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "1162", "496", "1269"], "id": "[SFX] UGH!!", "text": "UHH!!", "tr": "[SFX] Ugh!!"}, {"bbox": ["112", "498", "253", "600"], "id": "[SFX] AAH!!", "text": "AH!!", "tr": "[SFX] Ah!!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1432, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/280/13.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "206", "424", "362"], "id": "Wei Yuan, kau...", "text": "WEI YUAN, YOU...", "tr": "Wei Yuan, sen..."}, {"bbox": ["4", "1362", "558", "1431"], "id": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua