[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/0.webp", "translations": [{"bbox": ["677", "527", "827", "775"], "id": "ILUSTRATOR: CHU YANG, ZHU, LONG, YING, XUE, PI, BAO, TU\nEDITOR: TIM GU XIANG\nSTAF PENDUKUNG (Peran): ASISTEN, EDITOR KEPALA, ASISTEN EDITOR, MANAJER, STAF EDITORIAL", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "Yard\u0131m, Sorumluluk, Koordinasyon, Edit\u00f6rl\u00fck (x2), Y\u00f6netim, Efor, \u00c7izim: Chu-Yang-Zhu-Long-Ying-Xue-Pi-Bao-Tu Memleket Ekibi."}, {"bbox": ["619", "1310", "777", "1389"], "id": "STUDIO HATSU-SAKURA", "text": "HATU-SAKURA STUDIO", "tr": "HATU-SAKURA ST\u00dcDYOSU"}, {"bbox": ["209", "1400", "688", "1455"], "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \"DA FENG DA GENG REN\" KARYA PENULIS MAI BAO XIAO LANG JUN.", "text": "ADAPTED FROM THE NOVEL \u0027THE DIVINE FENG WATCHMAN\u0027 BY THE AUTHOR \u0027MAI BAO XIAO LANG JUN", "tr": "\u00c7\u0130N EDEB\u0130YAT GRUBU YAZARI MAI BAO XIAO LANG JUN\u0027UN AYNI ADLI ROMANI \u0027B\u00dcY\u00dcK FENG\u0027\u0130N GECE BEK\u00c7\u0130S\u0130\u0027NDEN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["677", "527", "827", "775"], "id": "ILUSTRATOR: CHU YANG, ZHU, LONG, YING, XUE, PI, BAO, TU\nEDITOR: TIM GU XIANG\nSTAF PENDUKUNG (Peran): ASISTEN, EDITOR KEPALA, ASISTEN EDITOR, MANAJER, STAF EDITORIAL", "text": "ASSISTANT RESPONSIBLE EDITOR COLLABORATION EDITOR ARTIST HATSUSAKURA TEAM PIG APPRENTICE HOMETOWN", "tr": "Yard\u0131m, Sorumluluk, Koordinasyon, Edit\u00f6rl\u00fck (x2), Y\u00f6netim, Efor, \u00c7izim: Chu-Yang-Zhu-Long-Ying-Xue-Pi-Bao-Tu Memleket Ekibi."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/1.webp", "translations": [{"bbox": ["452", "966", "696", "1101"], "id": "TETAPI YANG MEMUKUL ORANG ADALAH WEI YUAN, INI MENJADIKANNYA SANGAT ANEH DAN TIDAK MASUK AKAL.", "text": "BUT THE ONE WHO ATTACKED WAS WEI YUAN, WHICH MAKES THIS SEEM ABSURD AND BIZARRE.", "tr": "Ama vuran ki\u015fi Wei Yuan olunca, bu \u00e7ok sa\u00e7ma ve tuhaf g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["66", "41", "338", "199"], "id": "DALAM SEJARAH DA FENG, CONTOH PARA MENTERI PEMARAH YANG BERTARUNG DI ATAS AULA ISTANA MEMANG TIDAK SEDIKIT.", "text": "IN THE HISTORY OF THE GREAT FENG, THERE ARE MANY EXAMPLES OF MINISTERS WITH FIERY TEMPERS COMING TO BLOWS IN THE IMPERIAL COURT.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Feng tarihinde, sarayda sinirli bakanlar\u0131n birbirleriyle kavga etti\u011fi pek \u00e7ok \u00f6rnek vard\u0131."}, {"bbox": ["180", "356", "365", "468"], "id": "TERLEBIH LAGI, INI ADALAH RUANG BELAJAR KEKASIRAN.", "text": "MOREOVER, THIS IS THE IMPERIAL STUDY.", "tr": "Dahas\u0131, buras\u0131 \u0130mparatorluk \u00c7al\u0131\u015fma Odas\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/2.webp", "translations": [{"bbox": ["569", "692", "770", "819"], "id": "BEGITU MUDAH MEMBERIKAN CELAH BAGI ORANG LAIN, DIA SUDAH LAMA DIHABISI!", "text": "IT\u0027S SO EASY TO LEAVE YOURSELF OPEN TO ATTACK, YOU WOULD HAVE BEEN PLAYED TO DEATH LONG AGO!", "tr": "Bu kadar kolay koz verilirse, \u00e7oktan oyuna getirilip bitirilmi\u015fti!"}, {"bbox": ["52", "878", "181", "979"], "id": "KONSPIRASI APA LAGI YANG DIMILIKI WEI YUAN? APAKAH INI DISENGAJA?", "text": "WHAT SCHEME DOES WEI YUAN HAVE NOW? WAS IT INTENTIONAL?", "tr": "Wei Yuan\u0027\u0131n ne gibi bir komplosu var? Kasten mi yapt\u0131?"}, {"bbox": ["75", "78", "345", "219"], "id": "WEI YUAN, DENGAN STATUS SEBAGAI KASIM, MEMIMPIN KANTOR DA GENG REN DAN LEMBAGA SENSOR, MENDUDUKI JABATAN TINGGI SECARA TIDAK SAH,", "text": "WEI YUAN, AS A EUNUCH, HOLDS POWER OVER THE WATCHMEN AND THE CENSORATE, USURPING A HIGH POSITION,", "tr": "Wei Yuan, bir had\u0131m olarak Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027ini ve Denetim Y\u00fcan\u0027\u0131n\u0131 y\u00f6netiyor, y\u00fcksek bir mevkide bulunuyor,"}, {"bbox": ["654", "559", "823", "665"], "id": "TAPI PASTI TIDAK ADA SIFAT \"IMPLUSIF DAN GEGABAH\".", "text": "BUT HE IS DEFINITELY NOT \u0027IMPULSIVE AND RECKLESS.", "tr": "ama kesinlikle \u0027aceleci ve d\u00fc\u015f\u00fcncesiz\u0027 de\u011fil."}, {"bbox": ["97", "267", "389", "404"], "id": "LABEL YANG MELEKAT PADANYA ADALAH: LICIK DAN JAHAT, BERPERUT HITAM DAN BERACUN, LICIK DAN DALAM, PANDAI BERSTRATEGI, DAN LAIN-LAIN.", "text": "LABELS ATTACHED TO HIM INCLUDE: CUNNING AND TREACHEROUS, VICIOUS AND VENOMOUS, DEEPLY SCHEMING, RESOURCEFUL, AND SO ON.", "tr": "\u00dczerindeki etiketler \u015funlard\u0131r: sinsi ve kurnaz, i\u00e7ten pazarl\u0131kl\u0131 ve kindar, kurnaz ve derin, iyi planlamac\u0131 vb."}, {"bbox": ["380", "863", "587", "981"], "id": "YANG MULIA, WEI YUAN MEMUKUL ORANG DI AULA, TIDAK MENGHORMATI YANG MULIA, TIDAK MENGHORMATI HUKUM KERAJAAN!", "text": "YOUR MAJESTY, WEI YUAN ATTACKED SOMEONE IN COURT, SHOWING DISRESPECT TO YOUR MAJESTY AND DISREGARD FOR THE LAW!", "tr": "Majesteleri, Wei Yuan sarayda birine vurdu, Majestelerine ve kanunlara sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etti!"}, {"bbox": ["692", "1225", "863", "1321"], "id": "MOHON YANG MULIA KELUARKAN TITAH, PENGGAL BAJINGAN INI!", "text": "WE REQUEST YOUR MAJESTY TO ORDER THE EXECUTION OF THIS TRAITOR!", "tr": "L\u00fctfen Majesteleri emir buyursun, bu al\u00e7a\u011f\u0131 idam ettirin!"}, {"bbox": ["696", "1664", "824", "1739"], "id": "HAMBA SETUJU!", "text": "THIS OFFICIAL SUPPORTS THE MOTION!", "tr": "Ben de kat\u0131l\u0131yorum!"}, {"bbox": ["82", "1474", "210", "1548"], "id": "HAMBA SETUJU!", "text": "THIS OFFICIAL SUPPORTS THE MOTION!", "tr": "Ben de kat\u0131l\u0131yorum!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/3.webp", "translations": [{"bbox": ["596", "1718", "838", "1894"], "id": "BAHKAN PARA PEMBUAT ONAR YANG PALING SUKA BERTARUNG PUN BERPIKIR UNTUK SEGERA MENGAKHIRI INSPEKSI IBU KOTA, BERISTIRAHAT DAN MEMULIHKAN DIRI.", "text": "EVEN THE MOST BELLICOSE CONSPIRATORS WANTED TO END THE CAPITAL ASSESSMENT EARLY AND RESTORE THEIR STRENGTH.", "tr": "En kavgac\u0131 entrikac\u0131lar bile ba\u015fkent tefti\u015fini bir an \u00f6nce bitirip dinlenmek ister."}, {"bbox": ["693", "164", "822", "251"], "id": "DALAM KASUS SANG BO, MENTERI RITUAL BERSEKONGKOL DENGAN RAS IBLIS.", "text": "IN THE SANGBO CASE, THE MINISTER OF RITES COLLUDED WITH THE DEMON TRIBE.", "tr": "Sangpo davas\u0131nda Ayinler Bakan\u0131 iblis klan\u0131yla i\u015f birli\u011fi yapt\u0131."}, {"bbox": ["100", "453", "238", "566"], "id": "BERTEPATAN DENGAN INSPEKSI IBU KOTA, HAMBA RENDAH INI MENGUSULKAN UNTUK MENUNDA PEMERIKSAAN,", "text": "THE CAPITAL ASSESSMENT IS UPON US. THIS HUMBLE OFFICIAL PROPOSES TO POSTPONE THE EVALUATION,", "tr": "Ba\u015fkent tefti\u015fine denk geldi\u011fi i\u00e7in, na\u00e7izane ben tefti\u015fin ertelenmesini \u00f6neriyorum,"}, {"bbox": ["106", "1064", "238", "1165"], "id": "APA MAKSUDNYA INI? WEI YUAN JELAS-JELAS INGIN MENUNDA INSPEKSI IBU KOTA!", "text": "WHAT DOES HE MEAN? WEI YUAN CLEARLY WANTS TO DELAY THE CAPITAL ASSESSMENT!", "tr": "Ne demek istiyor? Wei Yuan a\u00e7\u0131k\u00e7a ba\u015fkent tefti\u015fini ertelemek istiyor!"}, {"bbox": ["661", "2849", "860", "2970"], "id": "PETUGAS RENDAHAN BERNAMA XU QI\u0027AN ITU, MEMILIKI KEDUDUKAN YANG LUAR BIASA DI HATI WEI YUAN.", "text": "THAT COPPER GONG NAMED XU QI\u0027AN HOLDS AN UNUSUAL POSITION IN WEI YUAN\u0027S HEART.", "tr": "Xu Qi\u0027an adl\u0131 o G\u00fcm\u00fc\u015f Gong\u0027un Wei Yuan\u0027\u0131n kalbinde ola\u011fan\u00fcst\u00fc bir yeri var."}, {"bbox": ["116", "2003", "265", "2098"], "id": "WEI YUAN BAJINGAN INI TERNYATA INGIN MELANJUTKAN PERSELISIHAN INI?", "text": "IS WEI YUAN ACTUALLY TRYING TO PROLONG THE CONFLICT?", "tr": "Bu Wei Yuan denen herif m\u00fccadeleyi s\u00fcrd\u00fcrmek mi istiyor?"}, {"bbox": ["62", "14", "233", "139"], "id": "YANG MULIA, URUSAN PARTAI QI BELUM SELESAI, MESKIPUN MENTERI PEKERJAAN UMUM TELAH DIURUS,", "text": "YOUR MAJESTY, THE MATTER OF THE QI FACTION IS NOT YET CONCLUDED. ALTHOUGH THE MINISTER OF WORKS HAS BEEN DEALT WITH,", "tr": "Majesteleri, Qi Partisi meselesi hen\u00fcz bitmedi, Bay\u0131nd\u0131rl\u0131k Bakan\u0131 cezaland\u0131r\u0131lm\u0131\u015f olsa da,"}, {"bbox": ["132", "1422", "373", "1587"], "id": "SERTA INTRIK DAN SUASANA SALING CURIGA SEPANJANG PERTENGAHAN HINGGA AKHIR TAHUN, SUDAH SANGAT MELELAHKAN.", "text": "AND THE SCHEMING AND GENERAL ANXIETY FROM MID-YEAR TO YEAR-END, THEY ARE ALREADY EXHAUSTED.", "tr": "ayr\u0131ca y\u0131l ortas\u0131ndan y\u0131l sonuna kadar s\u00fcren entrikalar ve herkesin kendini tehlikede hissetmesi y\u00fcz\u00fcnden \u00e7oktan yorulduk."}, {"bbox": ["75", "1280", "328", "1430"], "id": "SEJAK AWAL TAHUN, PEJABAT DI IBU KOTA TELAH MENGALAMI MASA-MASA TEGANG PENUH DESAS-DESUS, BERSEMBUNYI DENGAN HATI-HATI, DAN MENGAMATI DENGAN WASPADA,", "text": "SINCE THE BEGINNING OF THE YEAR, THE OFFICIALDOM IN THE CAPITAL HAS EXPERIENCED A TENSE ATMOSPHERE, WITH EVERYONE LYING LOW AND WATCHING CAREFULLY,", "tr": "Y\u0131l ba\u015f\u0131ndan beri ba\u015fkentteki resmi \u00e7evreler, s\u00f6ylentiler ve gerginlikler i\u00e7inde dikkatli bir bekleyi\u015f i\u00e7indeydi,"}, {"bbox": ["660", "725", "801", "838"], "id": "SETELAH SEMUANYA TERUNGKAP JELAS, BARU KITA BUAT KEPUTUSAN.", "text": "WAIT UNTIL EVERYTHING IS CLEAR BEFORE MAKING A DECISION.", "tr": "her \u015fey a\u00e7\u0131kl\u0131\u011fa kavu\u015ftuktan sonra karar verilsin."}, {"bbox": ["692", "2643", "801", "2738"], "id": "LAGIPULA, DARI MANA DATANGNYA KEMARAHAN ITU?", "text": "BESIDES, WHERE DID THE ANGER COME FROM?", "tr": "Ayr\u0131ca, bu \u00f6fke nereden geliyor?"}, {"bbox": ["141", "213", "294", "280"], "id": "TETAPI PARA KAWANANNYA MASIH BERSEMBUNYI DI ISTANA.", "text": "HIS ACCOMPLICES ARE STILL HIDING IN THE COURT.", "tr": "ama su\u00e7 ortaklar\u0131 hala sarayda gizleniyor."}, {"bbox": ["687", "2137", "795", "2221"], "id": "DIA... APA DIA SUDAH GILA?", "text": "IS... IS HE CRAZY?", "tr": "O... O delirdi mi?"}, {"bbox": ["655", "298", "774", "366"], "id": "PARA KAWANANNYA JUGA MASIH ADA!", "text": "THE ACCOMPLICES ARE STILL AT LARGE!", "tr": "Su\u00e7 ortaklar\u0131 hala var!"}, {"bbox": ["124", "2544", "289", "2633"], "id": "TIDAK, BAGAIMANA MUNGKIN WEI YUAN TERPENGARUH OLEH EMOSI.", "text": "NO, HOW COULD WEI YUAN BE SWAYED BY EMOTIONS?", "tr": "Hay\u0131r, Wei Yuan nas\u0131l duygular\u0131na kap\u0131labilir ki."}, {"bbox": ["81", "2453", "210", "2519"], "id": "SEBUAH LEDAKAN AMARAH SESAAT?", "text": "A MOMENTARY FIT OF ANGER?", "tr": "Anl\u0131k bir \u00f6fke miydi?.."}], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/4.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "75", "464", "227"], "id": "KASUS ANEH YANG BEGITU RUMIT DAN PENUH MISTERI INI, XU QI\u0027AN MEMECAHKANNYA DALAM SEBULAN, KEMAMPUANNYA BENAR-BENAR LUAR BIASA.", "text": "SUCH AN INTRICATE AND SUSPENSEFUL CASE, FOR XU QI\u0027AN TO SOLVE IT IN JUST TEN MONTHS IS TRULY MIRACULOUS.", "tr": "Bu kadar karma\u015f\u0131k ve gizemli bir davay\u0131 Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n bir ay i\u00e7inde \u00e7\u00f6zmesi ger\u00e7ekten inan\u0131lmaz bir yetenek."}, {"bbox": ["543", "2467", "753", "2644"], "id": "SETELAH BEBERAPA PERDEBATAN, GELAR KEBANGSAWANAN XU QI\u0027AN DITETAPKAN: BANGSAWAN WILAYAH CHANGLE (VISCOUNT CHANGLE).", "text": "AFTER SOME WRANGLING, XU QI\u0027AN\u0027S TITLE WAS DECIDED: VISCOUNT OF CHANGLE COUNTY.", "tr": "Biraz tart\u0131\u015fmadan sonra Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n unvan\u0131 belirlendi: Changle Kontu."}, {"bbox": ["86", "901", "246", "1023"], "id": "WEI YUAN MEMUKUL PEJABAT KERAJAAN DI AULA, MENGABAIKAN HUKUM, DIDENDA GAJI SELAMA SATU TAHUN.", "text": "WEI YUAN ATTACKED AN IMPERIAL OFFICIAL IN COURT, DISREGARDING THE LAW. HE WILL BE FINED ONE YEAR\u0027S SALARY.", "tr": "Wei Yuan, sarayda bir memura vurdu\u011fu, kanunlar\u0131 hi\u00e7e sayd\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir y\u0131ll\u0131k maa\u015f kesintisi cezas\u0131 ald\u0131."}, {"bbox": ["86", "2337", "362", "2485"], "id": "SELANJUTNYA, MENGENAI PEMBERIAN GELAR KEBANGSAWANAN ANUMERTA UNTUK XU QI\u0027AN, BERBAGAI PIHAK MELAKUKAN DISKUSI YANG SENGIT.", "text": "THEN, THERE WAS A FIERCE DEBATE REGARDING XU QI\u0027AN\u0027S POSTHUMOUS TITLE.", "tr": "Ard\u0131ndan, Xu Qi\u0027an\u0027a \u00f6l\u00fcm\u00fcnden sonra unvan verilmesi konusunda bir\u00e7ok taraf aras\u0131nda hararetli tart\u0131\u015fmalar ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["135", "2056", "317", "2156"], "id": "APA YANG DISEBUT PENUNDAAN INSPEKSI IBU KOTA HANYALAH ALASAN WEI YUAN UNTUK MELAMPIASKAN AMARAHNYA.", "text": "THE SO-CALLED DELAY OF THE CAPITAL ASSESSMENT IS JUST AN EXCUSE FOR WEI YUAN TO VENT HIS ANGER.", "tr": "Ba\u015fkent tefti\u015fini erteleme bahanesi sadece Wei Yuan\u0027\u0131n \u00f6fkesini bo\u015faltmak i\u00e7indi."}, {"bbox": ["451", "2947", "597", "3052"], "id": "TIDAK DAPAT DIWARISKAN SECARA TURUN-TEMURUN TANPA PENGURANGAN.", "text": "THE TITLE CANNOT BE INHERITED INDEFINITELY.", "tr": "Kal\u0131tsal olarak devredilemez."}, {"bbox": ["118", "525", "273", "634"], "id": "KEMATIAN ORANG BERBAKAT SEPERTI INI ADALAH KERUGIAN BAGI ISTANA KITA.", "text": "THE DEATH OF SUCH A TALENTED INDIVIDUAL IS A LOSS TO OUR COURT.", "tr": "B\u00f6yle bir yetene\u011fin g\u00f6rev ba\u015f\u0131nda \u00f6lmesi saray\u0131m\u0131z i\u00e7in bir kay\u0131pt\u0131r."}, {"bbox": ["313", "1260", "437", "1354"], "id": "SESUAI DENGAN ATURAN LELUHUR, TIDAK PERLU DIUBAH.", "text": "ACCORDING TO ANCESTRAL LAW, THERE IS NO NEED FOR CHANGE.", "tr": "Atalar\u0131n sistemine g\u00f6re, de\u011fi\u015ftirmeye gerek yok."}, {"bbox": ["219", "688", "354", "783"], "id": "LAKSANAKAN SAJA SESUAI YANG DIUSULKAN ZHANG XINGYING.", "text": "LET IT BE AS ZHANG XINGYING PROPOSED.", "tr": "Zhang Xingying\u0027in sundu\u011fu gibi olsun."}, {"bbox": ["171", "1104", "290", "1194"], "id": "MENGENAI URUSAN INSPEKSI IBU KOTA,", "text": "AS FOR THE MATTER OF THE CAPITAL ASSESSMENT,", "tr": "Ba\u015fkent tefti\u015fi meselesine gelince,"}, {"bbox": ["405", "2814", "517", "2895"], "id": "VISCOUNT!", "text": "VISCOUNT!", "tr": "Vikont!"}, {"bbox": ["65", "1901", "228", "2005"], "id": "WEI YUAN TERNYATA TIDAK LAGI MEMPERSOALKAN MASALAH INSPEKSI IBU KOTA, DAN DIAM SERIBU BAHASA.", "text": "WEI YUAN NO LONGER DWELLED ON THE CAPITAL ASSESSMENT, REMAINING SILENT.", "tr": "Wei Yuan ba\u015fkent tefti\u015fi meselesine art\u0131k tak\u0131lmad\u0131, a\u011fz\u0131n\u0131 a\u00e7\u0131p konu\u015fmad\u0131."}, {"bbox": ["692", "1451", "761", "1509"], "id": "BAIK.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}, {"bbox": ["416", "2109", "609", "2233"], "id": "TERNYATA WEI YUAN YANG SELAMA INI TAMPAK SEMPURNA TANPA CELA, JUGA MEMILIKI SESEORANG YANG IA PEDULIKAN, SESEORANG YANG MEMBUATNYA KEHILANGAN KETENANGAN?", "text": "IS IT POSSIBLE THAT EVEN THE INVULNERABLE WEI YUAN HAS SOMEONE HE CARES ABOUT, SOMEONE WHO CAN MAKE HIM LOSE HIS COMPOSURE?", "tr": "Demek kusursuz Wei Yuan\u0027\u0131n bile umursad\u0131\u011f\u0131, onu kendini kaybettiren biri varm\u0131\u015f?"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/5.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "128", "246", "218"], "id": "PERTEMUAN ISTANA KECIL BERAKHIR.", "text": "THE SMALL COURT ASSEMBLY IS OVER.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck saray toplant\u0131s\u0131 sona erdi."}, {"bbox": ["98", "608", "178", "675"], "id": "AYAH ANGKAT.", "text": "ADOPTIVE FATHER.", "tr": "Manevi Baba."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/6.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "2803", "319", "2993"], "id": "MESKIPUN TIDAK DIKATAKAN SECARA JELAS, TAPI AKU TAHU DI DALAM HATIKU BAHWA HARAPAN DAN PERHATIAN INI SUDAH JAUH MELEBIHI DIRIKU SEBAGAI ANAK ANGKATNYA.", "text": "ALTHOUGH HE DIDN\u0027T SAY IT EXPLICITLY, I KNOW IN MY HEART THAT THIS EXPECTATION AND IMPORTANCE FAR SURPASSES ME, HIS ADOPTIVE SON.", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a s\u00f6ylemese de, bu beklenti ve \u00f6nemin benim gibi bir manevi o\u011fuldan \u00e7ok daha fazla oldu\u011funu i\u00e7ten i\u00e7e biliyorum."}, {"bbox": ["84", "2012", "325", "2182"], "id": "SELURUH KANTOR DA GENG REN TAHU BAHWA TUAN WEI MENGHARGAI XU QI\u0027AN, TAPI HANYA AKU DAN YANG YAN YANG TAHU,", "text": "THE ENTIRE WATCHMEN KNOW THAT DUKE WEI VALUES XU QI\u0027AN, BUT ONLY YANG YAN AND I KNOW,", "tr": "T\u00fcm Gece Bek\u00e7ileri Yamen\u0027i Lord Wei\u0027nin Xu Qi\u0027an\u0027a de\u011fer verdi\u011fini biliyor, ama sadece ben ve Yang Yan biliyoruz ki,"}, {"bbox": ["608", "2936", "810", "3102"], "id": "AWALNYA KUKIRA AKU AKAN DIAM-DIAM MERASA SENANG, TETAPI KEMUNCULAN XU QI\u0027AN MEMBUATKU IRI, MEMBUAT HATIKU TIDAK TENANG.", "text": "I THOUGHT I WOULD BE SECRETLY PLEASED. XU QI\u0027AN\u0027S APPEARANCE MADE ME JEALOUS, MADE ME UNBALANCED.", "tr": "\u00d6nceleri gizlice sevinece\u011fimi sanm\u0131\u015ft\u0131m, Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n ortaya \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131 beni k\u0131skand\u0131rd\u0131, i\u00e7 dengemi bozdu."}, {"bbox": ["126", "2246", "356", "2396"], "id": "BUKAN HANYA SEKADAR MENGHARGAINYA, AYAH ANGKAT MENARUH HARAPAN YANG SANGAT BESAR PADA XU QI\u0027AN.", "text": "IT\u0027S MORE THAN JUST VALUING HIM. ADOPTIVE FATHER HAS GREAT EXPECTATIONS FOR XU QI\u0027AN.", "tr": "De\u011fer vermekten de \u00f6te, Manevi Baba Xu Qi\u0027an\u0027dan \u00e7ok b\u00fcy\u00fck beklentiler i\u00e7indeydi."}, {"bbox": ["647", "3138", "837", "3272"], "id": "BERKALI-KALI AKU BERPIKIR AKAN LEBIH BAIK JIKA ORANG ITU TIDAK PERNAH MUNCUL.", "text": "COUNTLESS TIMES I WISHED THAT GUY HAD NEVER APPEARED.", "tr": "Say\u0131s\u0131z kez o herif hi\u00e7 ortaya \u00e7\u0131kmasayd\u0131 diye d\u00fc\u015f\u00fcnd\u00fcm."}, {"bbox": ["573", "2437", "784", "2593"], "id": "SANGAT MENYAYANGINYA, SELALU BERPIKIR UNTUK MEMBENTUKNYA MENJADI BATU GIOK INDAH YANG TIADA TARANYA DI DUNIA,", "text": "HE CHERISHED HIM DEARLY, INTENT ON POLISHING HIM INTO A PEERLESS JADE,", "tr": "Elinden b\u0131rakam\u0131yor, onu d\u00fcnyan\u0131n e\u015fsiz bir ye\u015fim ta\u015f\u0131na d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrmeyi akl\u0131ndan \u00e7\u0131karam\u0131yordu,"}, {"bbox": ["492", "1009", "607", "1111"], "id": "AYAH ANGKAT, APA YANG TERJADI?", "text": "ADOPTIVE FATHER, WHAT HAPPENED?", "tr": "Manevi Baba, ne oldu?"}, {"bbox": ["51", "1478", "148", "1563"], "id": "XU QI\u0027AN TELAH GUGUR DALAM TUGAS.", "text": "XU QI\u0027AN DIED IN THE LINE OF DUTY.", "tr": "Xu Qi\u0027an g\u00f6rev ba\u015f\u0131nda \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["376", "2593", "555", "2696"], "id": "PADA HARI GIOK ITU SEMPURNA, DUNIA AKAN TERKEJUT.", "text": "WHOSE COMPLETION WOULD ASTONISH THE WORLD.", "tr": "Ye\u015fim tamamland\u0131\u011f\u0131nda d\u00fcnyay\u0131 \u015fok edecekti."}, {"bbox": ["646", "2301", "843", "2438"], "id": "SEPERTI SEORANG PENGRAJIN YANG MENEMUKAN SEBUAH BATU GIOK MENTAH YANG SEMPURNA.", "text": "LIKE AN ARTISAN DISCOVERING A PERFECT PIECE OF RAW JADE.", "tr": "T\u0131pk\u0131 bir ustan\u0131n m\u00fckemmel bir ham ye\u015fim ta\u015f\u0131 bulmas\u0131 gibi."}, {"bbox": ["102", "1837", "203", "1926"], "id": "INI...", "text": "THIS...", "tr": "Bu..."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/7.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "365", "250", "500"], "id": "SEKARANG XU QI\u0027AN TELAH GUGUR, PERASAAN AYAH ANGKAT SUDAH PASTI TERBAYANGKAN.", "text": "NOW THAT XU QI\u0027AN HAS DIED IN THE LINE OF DUTY, I CAN ONLY IMAGINE MY ADOPTIVE FATHER\u0027S FEELINGS.", "tr": "\u015eimdi Xu Qi\u0027an g\u00f6rev ba\u015f\u0131nda \u00f6ld\u00fc\u011f\u00fcne g\u00f6re, Manevi Baba\u0027n\u0131n ruh halini tahmin etmek zor de\u011fil."}, {"bbox": ["590", "75", "794", "232"], "id": "SEKARANG SETELAH MENDENGAR KABAR KEMATIAN XU QI\u0027AN, TIDAK ADA SEDIKIT PUN RASA BAHAGIA.", "text": "NOW, HEARING THE NEWS OF XU QI\u0027AN\u0027S DEATH, I DON\u0027T FEEL HAPPY AT ALL.", "tr": "\u015eimdi Xu Qi\u0027an\u0027\u0131n \u00f6l\u00fcm haberini duyunca, zerre kadar sevin\u00e7 hissetmedim."}, {"bbox": ["619", "278", "804", "403"], "id": "MALAH MERASA KEHILANGAN DAN KECEWA, HATI INI TERASA KOSONG.", "text": "INSTEAD, I FEEL A SENSE OF LOSS, AN EMPTINESS IN MY HEART.", "tr": "Aksine, bir kay\u0131p ve i\u00e7imde bir bo\u015fluk hissettim."}, {"bbox": ["422", "2031", "522", "2111"], "id": "AYAH ANGKAT.", "text": "ADOPTIVE FATHER.", "tr": "Manevi Baba."}, {"bbox": ["159", "1970", "235", "2038"], "id": "QIANROU.", "text": "QIANROU.", "tr": "Qianrou."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/8.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "1166", "302", "1247"], "id": "MENYUSUP KE NEGARA-NEGARA DI TIMUR LAUT.", "text": "INFILTRATE ALL COUNTRIES IN THE NORTHEAST.", "tr": "Kuzeydo\u011fudaki t\u00fcm \u00fclkelere s\u0131z\u0131n."}, {"bbox": ["80", "73", "228", "194"], "id": "KUMPULKAN SEMUA PERWIRA JIN LUO (GONG EMAS) DI DALAM KANTOR.", "text": "SUMMON ALL GOLD GONGS IN THE YAMEN.", "tr": "Yamen\u0027deki t\u00fcm Alt\u0131n Gong\u0027lar\u0131 toplay\u0131n."}, {"bbox": ["117", "992", "255", "1088"], "id": "PERINTAHKAN SEMUA AGEN RAHASIA YANG TERSEBAR DI LUAR,", "text": "SEND ORDERS TO ALL HIDDEN SPIES SCATTERED OUTSIDE.", "tr": "D\u0131\u015far\u0131da da\u011f\u0131lm\u0131\u015f t\u00fcm gizli ajanlara emir verin,"}, {"bbox": ["443", "525", "509", "599"], "id": "TUAN WEI.", "text": "DUKE WEI.", "tr": "Lord Wei."}, {"bbox": ["767", "275", "834", "329"], "id": "BAIK.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/9.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "132", "556", "280"], "id": "SEBELUM AWAL MUSIM PANAS, AKU INGIN MENDAPATKAN PETA TATA LETAK PERTAHANAN PERBATASAN BARAT DAYA DARI SEKTE WU SHEN (DEWA PENYIHIR),", "text": "BEFORE THE BEGINNING OF SUMMER, I WANT A MAP OF THE WITCH GOD CULT\u0027S SOUTHWESTERN BORDER DEFENSES.", "tr": "Yaz ba\u015f\u0131na kadar B\u00fcy\u00fc Tanr\u0131s\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcneybat\u0131 s\u0131n\u0131r savunma d\u00fczeninin haritas\u0131n\u0131 istiyorum,"}, {"bbox": ["565", "751", "687", "840"], "id": "DENGAN SEGALA CARA.", "text": "AT ALL COSTS.", "tr": "Ne pahas\u0131na olursa olsun."}, {"bbox": ["88", "997", "211", "1097"], "id": "TUAN WEI...", "text": "DUKE WEI...", "tr": "Lord Wei..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/10.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "812", "285", "987"], "id": "TUAN WEI HARI INI BERBEDA DARI BIASANYA, DI MATANYA YANG PENUH PENGALAMAN ITU, TERPANCAR KETAJAMAN DAN SEMANGAT BERTARUNG YANG MEMBARA.", "text": "TODAY\u0027S DUKE WEI IS DIFFERENT FROM USUAL. IN THOSE EYES FULL OF VICISSITUDES, THERE IS A BURNING SHARP EDGE AND FIGHTING SPIRIT.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc Lord Wei eskisinden farkl\u0131yd\u0131; o yorgun g\u00f6zlerinde keskin bir parlakl\u0131k ve sava\u015fma arzusu yan\u0131yordu."}, {"bbox": ["95", "82", "224", "196"], "id": "SETELAH PANEN MUSIM GUGUR, AKU AKAN MENYERANG SEKTE WU SHEN.", "text": "AFTER THE AUTUMN HARVEST, I WILL ATTACK THE WITCH GOD CULT.", "tr": "Sonbahar hasad\u0131ndan sonra, B\u00fcy\u00fc Tanr\u0131s\u0131 Tarikat\u0131\u0027na sald\u0131raca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["637", "1098", "802", "1229"], "id": "SEMANGAT DAN TEKAD SEPERTI INI HANYA ADA SAAT PERTEMPURAN SHANHAI GUAN DULU!", "text": "THIS KIND OF FIGHTING SPIRIT AND DETERMINATION WAS ONLY PRESENT DURING THE BATTLE OF SHANHAIGUAN!", "tr": "Bu t\u00fcr bir sava\u015fma arzusu ve kararl\u0131l\u0131k, sadece o zamanki Shanhai Ge\u00e7idi Sava\u015f\u0131\u0027nda vard\u0131!"}, {"bbox": ["114", "536", "233", "639"], "id": "SUDAH KUDUGA\u00b7", "text": "SURE ENOUGH...", "tr": "Tahmin etti\u011fim gibi..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/11.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "823", "185", "930"], "id": "PIHAK ISTANA MUNGKIN TIDAK AKAN MUDAH MEMULAI PERANG.", "text": "THE COURT PROBABLY WON\u0027T START A WAR LIGHTLY.", "tr": "Korkar\u0131m saray kolay kolay sava\u015f ba\u015flatmayacakt\u0131r."}, {"bbox": ["195", "313", "332", "416"], "id": "HAMBA AKAN MELAKSANAKAN PERINTAH.", "text": "I WILL OBEY YOUR COMMAND.", "tr": "Emrinize amadeyim."}, {"bbox": ["621", "1068", "846", "1175"], "id": "PIHAK ISTANA TIDAK AKAN MUDAH MEMULAI PERANG, TAPI SEKTE WU SHEN AKAN, NEGARA-NEGARA TIMUR LAUT JUGA AKAN.", "text": "THE COURT MAY NOT START A WAR LIGHTLY, BUT THE WITCH GOD CULT WILL, AND THE NORTHEASTERN COUNTRIES WILL.", "tr": "Saray kolay kolay sava\u015f ba\u015flatmaz, ama B\u00fcy\u00fc Tanr\u0131s\u0131 Tarikat\u0131 ve kuzeydo\u011fu \u00fclkeleri ba\u015flat\u0131r."}, {"bbox": ["383", "847", "434", "898"], "id": "[SFX]HMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "[SFX] Hmph."}, {"bbox": ["544", "1187", "771", "1320"], "id": "SELAMA KITA SECARA AKTIF MENGIRIM INFORMASI RAHASIA MELALUI JALUR RAHASIA, TIDAK PERLU KHAWATIR SEKTE WU SHEN TIDAK AKAN TERPANCING.", "text": "AS LONG AS WE ACTIVELY SEND CLASSIFIED INTELLIGENCE THROUGH SECRET CHANNELS, THE WITCH GOD CULT WILL TAKE THE BAIT.", "tr": "Gizli bilgileri gizli kanallardan onlara ula\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131z s\u00fcrece, B\u00fcy\u00fc Tanr\u0131s\u0131 Tarikat\u0131\u0027n\u0131n yemi yutaca\u011f\u0131ndan korkmam\u0131za gerek yok."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/12.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "893", "313", "1014"], "id": "SUDAH ADA SURAT KILAT 800 LI YANG DIKIRIM KEMBALI OLEH ZHANG XINGYING DARI YUNZHOU.", "text": "AN 800-MILE URGENT DISPATCH HAS ALREADY BEEN SENT FROM YUNZHOU BY ZHANG XINGYING.", "tr": "\u00c7oktan Yunzhou\u0027dan Zhang Xingying\u0027in g\u00f6nderdi\u011fi 800 li\u0027lik acil bir mektup gelmi\u015fti."}, {"bbox": ["175", "1122", "333", "1217"], "id": "SEPERTI YANG DIDUGA AYAH ANGKAT, YUNZHOU MEMANG TELAH MEMBERONTAK.", "text": "AS ADOPTIVE FATHER EXPECTED, YUNZHOU HAS INDEED REBELLED.", "tr": "Manevi Baba\u0027n\u0131n tahmin etti\u011fi gibi, Yunzhou ger\u00e7ekten de isyan etti."}, {"bbox": ["84", "539", "277", "642"], "id": "APAKAH HARI INI TERJADI SESUATU DI ISTANA? TUAN WEI AGAK ANEH.", "text": "DID SOMETHING HAPPEN IN COURT TODAY? DUKE WEI IS ACTING UNUSUALLY.", "tr": "Bug\u00fcn sarayda bir \u015fey mi oldu? Lord Wei biraz tuhaf davran\u0131yor."}, {"bbox": ["52", "47", "279", "148"], "id": "SAAT PERBATASAN DIGANGGU, YANG MULIA DAN PARA PEJABAT ISTANA TIDAK AKAN DIAM SAJA.", "text": "ONCE THE BORDER IS DISTURBED, HIS MAJESTY AND THE COURT OFFICIALS WON\u0027T TURN A BLIND EYE.", "tr": "S\u0131n\u0131r taciz edildi\u011finde, Majesteleri ve saraydaki lordlar bunu g\u00f6rmezden gelemeyecekler."}, {"bbox": ["589", "362", "748", "436"], "id": "BUKAN LAGI SOAL APAKAH YANG MULIA INGIN BERTARUNG ATAU TIDAK.", "text": "IT\u0027S NOT ABOUT WHETHER HIS MAJESTY WANTS TO FIGHT OR NOT.", "tr": "Bu, Majestelerinin sava\u015f\u0131p sava\u015fmak isteyip istememesi meselesi olmayacak."}], "width": 900}, {"height": 1467, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nightwatcher/281/13.webp", "translations": [{"bbox": ["505", "703", "627", "793"], "id": "XU QI\u0027AN TELAH GUGUR DALAM TUGAS.", "text": "XU QI\u0027AN DIED IN THE LINE OF DUTY.", "tr": "Xu Qi\u0027an g\u00f6rev ba\u015f\u0131nda \u00f6ld\u00fc."}, {"bbox": ["213", "136", "297", "198"], "id": "SELAIN ITU.", "text": "IN ADDITION.", "tr": "Ayr\u0131ca."}, {"bbox": ["222", "1420", "672", "1466"], "id": "YANG TERCEPAT DAN PALING STABIL.", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]

Manhua